« Giselle หรือ Wilis(fr. Giselle, ou les wilis) - "บัลเล่ต์ที่ยอดเยี่ยม" ในสองการแสดงโดยนักแต่งเพลง Adolphe Adam ถึงบทโดย Henri de Saint-Georges, Theophile Gauthier และ Jean Coralli ตามตำนานเล่าขานโดย Heinrich Heine ออกแบบท่าเต้นโดย Jean Coralli กับ Jules Perrot ทิวทัศน์โดย Pierre Ciceri เครื่องแต่งกาย ทุ่งลอเมียร์.
ฉบับเพิ่มเติม
ในปารีส
- - การฟื้นฟูโดย Jean Coralli (ออกแบบฉากโดย Édouard Desplechin, Antoine Cambon และ Joseph Thierry เครื่องแต่งกายโดย Albert)
- - จัดฉาก โจเซฟ แฮนเซ่น (Giselle- คาร์ลอตต้า ซัมเบลลี).
- - การแสดง Russian Ballet ของ Diaghilev (แสดงโดย Mikhail Fokine, ออกแบบฉากโดย Alexander Benois, Giselle- ทามารา คาร์ซาวีนา เคานต์อัลเบิร์ต- วาสลาฟ นิจินสกี้).
- - การแสดงละครโดย Nikolai Sergeev ตามการบันทึกการแสดงของโรงละคร Mariinsky ฉากและเครื่องแต่งกายโดย Alexander Benois (โดยเฉพาะสำหรับ Olga Spesivtseva)
- — การคืนชีพของเวอร์ชัน 1924 แก้ไขโดย Serge Lifar ในการแสดงนี้ Marina Semyonova แสดงร่วมกับเขาในปี 2478-2479 ทิวทัศน์และเครื่องแต่งกายใหม่ - ลีออน เลย์ริทซ์(1939), ฌอง คาร์ซู (1954)
- - แก้ไขโดย Alberto Alonso (ฉากและเครื่องแต่งกายโดย Thierry Bosquet)
- 25 เมษายน - บทบรรณาธิการ Patrice Baraและ Evgenia Polyakova ที่อุทิศให้กับการครบรอบ 150 ปีของการแสดงการออกแบบ - Loic le Grumellec ( Giselle - Monique Loudier, เคานต์อัลเบิร์ต— แพทริค ดูปองต์).
- - การเริ่มต้นใหม่ของบัลเล่ต์ในการออกแบบของ Alexandre Benois
ในลอนดอน
- - แก้ไขโดย Mikhail Mordkin สำหรับ Anna Pavlova
- - การแสดง Russian Ballet ของ Diaghilev (แสดงโดย Mikhail Fokin, ออกแบบฉากโดย Alexander Benois, Giselle- ทามารา คาร์ซาวีนา เคานต์อัลเบิร์ต- วาสลาฟ นิจินสกี้).
- - แก้ไขโดย Ivan Khlyustin บริษัท Anna Pavlova Ballet
บนเวทีรัสเซีย
- - โรงละครบอลชอย แก้ไขโดยลีโอนิด ลาฟรอฟสกี
- - โรงอุปรากรกอร์กี; 1984 - การต่ออายุ (ผู้ควบคุมวง Vladimir Boikov ผู้ออกแบบงานสร้าง Vasily Bazhenov)
- - โรงละครบอลชอย แก้ไขโดย Vladimir Vasiliev
- - โรงละครดนตรี Rostov, Rostov-on-Don (ผู้กำกับเพลง Andrei Galanov, นักออกแบบท่าเต้น Elena Ivanova และ Oleg Korzenkov, ผู้ออกแบบงานสร้าง Sergei Barkhin)
- - โรงละคร Mikhailovsky เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก (นักออกแบบท่าเต้น Nikita Dolgushin)
- 2550 - โรงละครดนตรี Krasnodar (นักออกแบบท่าเต้น - Yuri Grigorovich ผู้ออกแบบงานสร้าง - Simon Virsaladze)
- - โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์ Samara (ผู้กำกับ Vladimir Kovalenko, นักออกแบบท่าเต้น Kirill Shmorgoner, ผู้ออกแบบงานสร้าง Vyacheslav Okunev
- - โรงละครแห่งรัฐมอสโก "Russian Ballet"
ในต่างประเทศ
- - โรมโอเปร่า แก้ไขโดย Vladimir Vasiliev
- 2019 - โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์แห่งชาติของประเทศยูเครนตั้งชื่อตาม T. G. Shevchenko, Kyiv
เวอร์ชั่นดั้งเดิม
- - "จิเซลล์" เต้นโดย แมตส์ เอก ( Giselle- อานา ลากูน่า เคานต์อัลเบิร์ต— ลุคโบวี่) การกระทำของพระราชบัญญัติ II ถูกส่งไปยังโรงพยาบาลจิตเวช ในปีเดียวกันนั้นเอง ผู้กำกับเองก็ถ่ายทำด้วยนักแสดงคนเดียวกัน
- - « Creole Giselle” ท่าเต้น เฟรเดอริค แฟรงคลิน, โรงละครเต้นรำ Harlem.
นักแสดงดีเด่น
บนเวทีรัสเซียในงานปาร์ตี้ Giselle Nadezhda Bogdanova, Praskovya Lebedeva, Ekaterina Vazem แสดง เมื่อวันที่ 30 เมษายน Anna Pavlova เปิดตัวในส่วนนี้ที่ Mariinsky Theatre ในปี Agrippina Vaganova ได้เตรียมบทบาท Giselleกับ Olga Spesivtseva: ตามความเห็นที่มีอยู่ส่วนนี้เป็นอันตรายต่อสุขภาพจิตของนักบัลเล่ต์ Galina Ulanova หนึ่งในผู้สร้างภาพลักษณ์ของ Giselle ที่เจาะลึกและไพเราะที่สุดในศตวรรษที่ 20 ได้เปิดตัวครั้งแรกในงานปาร์ตี้นี้ในปี 1999, Marina Semyonova ในปี 1961 และ Malika Sabirova ในปี 1961
“ด้วยสิ่งนี้ พวกเขาทำให้ฉันเข้าใจได้ชัดเจนว่าฝรั่งเศสยอมรับว่า Giselle ของฉันเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด” นักบัลเล่ต์หญิงเชื่อ
ในสหราชอาณาจักร Alicia Markova ถือเป็นนักแสดงที่โดดเด่นในส่วนนี้ Alicia Alonso ซึ่งเข้ามาแทนที่ Markova ในนิวยอร์กเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน เริ่มอาชีพนักบัลเล่ต์ของเธอด้วยการแสดงนี้ ในฝรั่งเศส นักแสดงอ้างอิงคือ Yvette Chauvire ซึ่งเปิดตัวครั้งแรกที่ Giselle ในปีนี้ ในระหว่างการทัวร์ Paris Opera ในสหภาพโซเวียตผู้ชมและนักวิจารณ์รู้สึกประทับใจกับการตีความนักบัลเล่ต์ชาวฝรั่งเศสอีกคน
เขาเดินเตร่ไปทั่วยุโรป รวบรวมนิทานพื้นบ้าน ตำนาน เทพนิยายที่สมัยนั้นอยู่ในสมัยไฮน์ริช ไฮเนอ หนึ่งในตำนานที่บันทึกโดยกวีเล่าถึงเด็กหญิงวิลิส และจบลงด้วยคำพูดเหล่านี้: "ในหัวใจที่ซีดจางของพวกเขาในความตายของพวกเขาความรักในการเต้นรำได้รับการเก็บรักษาไว้ซึ่งพวกเขาไม่มีเวลาที่จะตอบสนองในช่วงชีวิตของพวกเขาและในเวลาเที่ยงคืนพวกเขาลุกขึ้นรวมตัวกันในการเต้นรำบนที่สูง และวิบัติแก่ชายหนุ่มที่พบเจอ!เขาจะต้องเต้นรำกับพวกเขาจนตาย..." เกือบพร้อมกันกับบันทึกการเดินทาง Heine ได้ตีพิมพ์บทกวีบทใหม่และ Victor Hugo ซึ่งตัวละครหลักคือ ชาวสเปนอายุสิบห้าปีชื่อจิเซลล์ ที่สำคัญที่สุด เธอชอบเต้น ความตายตามทันหญิงสาวที่ประตูห้องบอลรูมซึ่งเธอไม่รู้ว่าเมื่อยล้าแล้วเต้นรำทั้งคืน ผลงานของกวีโรแมนติกสองคน - เยอรมันและฝรั่งเศส เต็มไปด้วยความงามลึกลับ วิสัยทัศน์ และวิญญาณที่คลุมเครือ ดูเหมือนจะถูกสร้างขึ้นมาเป็นพิเศษสำหรับบัลเล่ต์ "ชีวิต - เต้นรำ - ความตาย" - เนื้อหาวรรณกรรมที่เย้ายวนใจสำหรับการออกแบบท่าเต้นปรากฏขึ้นทุก ๆ ร้อยปี และThéophile Gautier นักบัลเล่ต์เลเบรตที่โด่งดังที่สุดแห่งศตวรรษที่ 19 ก็ไม่สามารถต้านทานสิ่งล่อใจได้ ในไม่ช้า สคริปต์เวอร์ชันแรกสำหรับบัลเล่ต์เกี่ยวกับวิลิสก็ออกมาจากปากกาของเขา ดูเหมือนว่าจะมีทุกอย่างที่จำเป็นสำหรับการแสดงละครในเวลานั้น - และแสงสีซีดของดวงจันทร์และห้องบอลรูมที่มีพื้นวิเศษและผีเต้นรำ แต่ตามที่ Gauthier เชื่อ มีบางสิ่งที่สำคัญและสำคัญมากหายไปในบทนี้ Gauthier ปราศจากความภาคภูมิใจที่ป่วยไข้ได้เชิญนักเขียนบทละครและนักเขียนบท Henri Vernoy de Saint-Georges ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในสภาพแวดล้อมการแสดงละครของปารีสในฐานะผู้เขียนร่วม นี่คือที่มาของสคริปต์ของ Giselle หนึ่งในนักบัลเล่ต์ที่เศร้าและสวยที่สุด โครงเรื่องบอกเกี่ยวกับความรักของหญิงสาวชาวนาที่มีต่อเคานต์อัลเบิร์ต นักแต่งเพลง Adolf Adam หลงใหลในโนเวลลาโรแมนติกเรื่องนี้จึงได้แต่งเพลงประกอบละครเรื่องนี้ภายในสิบวัน
ในไม่ช้า Jules Perrot ก็เริ่มแสดง Giselle ที่ Grand Opera ในชะตากรรม ความเป็นมนุษย์และความคิดสร้างสรรค์ของเขา บัลเล่ต์นี้มีบทบาทที่แปลกประหลาดและเป็นอันตรายถึงชีวิต เขานำความเป็นอมตะที่แท้จริงมาสู่นักออกแบบท่าเต้น Perro แต่ทำลายชีวิตของเขาทำให้เขาขาดความสุขและความรัก ผู้หญิงในชีวิตของเขาคือ Carlotta Grisi Perrault เกิดในฝรั่งเศสในเมือง Leon ซึ่งเขาได้รับการศึกษาบัลเล่ต์
ในปี ค.ศ. 1825 เขามาที่ปารีสโดยฝันอยากเต้นรำบนเวทีโอเปร่า ไม่มีเงินที่จะมีชีวิตอยู่ และเพื่อหารายได้ ชายหนุ่มได้แสดงในตอนเย็นที่โรงละคร Port Saint-Martin โดยวาดภาพลิง และในระหว่างวันเขาได้เข้าเรียนในชั้นเรียนพัฒนาของออกุสต์ เวสทริส การแสดงของเขาบนเวที Grand Opera ควบคู่กับ Taglioni ประสบความสำเร็จอย่างมาก การเต้นของแปร์โรลต์ที่ไร้ที่ติในทางเทคนิค กล้าหาญและกระฉับกระเฉง ไม่มีอะไรที่เหมือนกับความเสน่หาที่หวานชื่นซึ่งในขณะนั้นกำลังเป็นที่นิยมในหมู่ศิลปินของโอเปร่า แต่มาเรีย ทากลิโอนีผู้ทรงพลังซึ่งมีอำนาจไม่จำกัดในโรงละคร ไม่ต้องการแบ่งปันความรุ่งโรจน์ของเธอกับใคร กรรมการพอใจในความตั้งใจของ "ดาราหรือมารยาท" ในทันที และแปร์โรลต์ วัยยี่สิบสี่ปีโดยไม่มีคำอธิบาย ก็พบว่าตัวเองอยู่บนถนนทันที เขาเดินเตร่ไปทั่วยุโรปเป็นเวลานาน จนกระทั่งเขาไปสิ้นสุดที่เนเปิลส์ ซึ่งเขาได้พบกับหญิงสาวที่น่ารักสองคน - พี่สาวของ Grisi Perrault ตกหลุมรัก Carlotta วัย 14 ปีตั้งแต่แรกเห็น
Senorita Grisi ไม่ใช่คนใหม่ในโรงละคร ตั้งแต่อายุเจ็ดขวบเธอเรียนการเต้นรำในมิลานและเมื่ออายุสิบขวบเธอก็เป็นศิลปินเดี่ยวในคณะบัลเล่ต์เด็กของโรงละคร La Scala แล้ว คาร์ลอตต้ามีเสียงที่ไพเราะ หลายคนทำนายว่าเธอจะมีอาชีพที่ยอดเยี่ยมในฐานะนักร้องโอเปร่า แต่เธอเลือกบัลเล่ต์ โดยใช้เวลาหลายชั่วโมงในชั้นเรียนซ้อม เธอก้าวหน้าไปมากในการเต้นด้วยคำแนะนำอันชาญฉลาดจาก Perro ที่พร้อมจะทำทุกอย่างเพื่อกาลาเทียอิตาลีของเขา พวกเขาแต่งงานกันเมื่อผู้หญิงคนนั้นโต เราเต้นรำด้วยกันที่เวียนนา แต่ความฝันอันเป็นที่รักของทั้งคู่คือเวทีของแกรนด์โอเปร่า เมื่อมาถึงปารีส พวกเขารอข่าวจากโรงอุปรากรเป็นเวลานาน ในที่สุดก็มีคำเชิญตามมา แต่สำหรับ Grisi เท่านั้น ประตูโรงละคร Perrault นักเต้นถูกปิดตลอดไป
นักเต้น Jules Perrault เสียชีวิต แต่เขาถูกแทนที่โดยนักออกแบบท่าเต้นอัจฉริยะของ Perrogenic อีกคน ผู้เขียน Giselle การปรากฏตัวของการแสดงนี้ควรจะเปิดดาวดวงใหม่ให้กับผู้ชมชาวปารีสที่เอาแต่ใจไม่ด้อยกว่า Taglioni - Carlotta Grisi แปร์โรลท์ทำงานเหมือนชายผู้ถูกครอบงำ ความรักที่รุนแรงของ Grisi กับ Theophile Gauthier นั้นไม่ใช่ความลับสำหรับทุกคนอีกต่อไป แปร์โรลต์เป็นคนสุดท้ายที่รู้ ความโกรธเคืองและความสิ้นหวังเข้ายึดตัวเขา และทิ้งบัลเลต์ไว้ไม่เสร็จ เขาก็หนีจากปารีส
รักสามเส้าที่เชื่อมโยงชีวิตของ J. Perrot, C. Grisi และ T. Gauthier จนกระทั่งตาย
เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2384 รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นที่ Opera - "Giselle หรือ Wilisa" กับ Carlotta Grisi และ Lucien Petipa (น้องชายของ Marius Petipa) ในส่วนหลัก ผู้ออกแบบท่าเต้นคือ Georges Coralli ซึ่งเป็นผู้ดำเนินการผลิตให้เสร็จสิ้น ชื่อของ Perrault ไม่ได้ระบุไว้ในโปสเตอร์ด้วยซ้ำ....
พระราชบัญญัติฉัน
หมู่บ้านเล็กๆ เงียบสงบ ร่มรื่น คนเรียบง่ายไม่ซับซ้อนอาศัยอยู่ที่นี่ เด็กสาวชาวนา Giselle ชื่นชมยินดีในแสงแดด ท้องฟ้าสีคราม เสียงนกร้อง และที่สำคัญที่สุดคือ ความสุขแห่งความรัก ความไว้วางใจและความบริสุทธิ์ ซึ่งทำให้ชีวิตของเธอสว่างไสวเธอรักและเชื่อว่าเธอเป็นที่รัก เปล่าประโยชน์ คนป่าไม้ที่หลงรักเธอ พยายามเกลี้ยกล่อม Giselle ว่าอัลเบิร์ต ซึ่งเธอเลือก ไม่ใช่ชาวนาธรรมดา แต่เป็นขุนนางที่ปลอมตัว และเขากำลังหลอกลวงเธอ
คนป่าย่องเข้าไปในบ้านของอัลเบิร์ต ซึ่งเขาเช่าอยู่ในหมู่บ้าน และพบดาบสีเงินพร้อมเสื้อคลุมแขน ในที่สุดเขาก็เชื่อว่าอัลเบิร์ตซ่อนต้นกำเนิดอันสูงส่งของเขา
ในหมู่บ้าน หลังจากการล่า สุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์พร้อมบริวารที่งดงามหยุดพัก ชาวนาต้อนรับแขกอย่างอบอุ่นและเป็นกันเอง
อัลเบิร์ตรู้สึกอับอายที่ต้องพบกับผู้มาเยือนโดยไม่คาดคิด เขาพยายามซ่อนความสนิทสนมกับพวกเขา: ในบรรดาพวกเขาคือ Bathilda คู่หมั้นของเขา อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ป่าไม้แสดงดาบของอัลเบิร์ตให้ทุกคนเห็นและพูดถึงการหลอกลวงของเขา
จิเซลล์ตกใจกับการหลอกลวงของคนรักของเธอ โลกที่บริสุทธิ์และชัดเจนแห่งศรัทธา ความหวัง และความฝันของเธอได้ถูกทำลายลง เธอคลั่งไคล้และตาย
พระราชบัญญัติ II
ในตอนกลางคืน ท่ามกลางหลุมศพของสุสานในหมู่บ้าน รถจี๊ปที่น่าเกรงขามปรากฏในแสงจันทร์ - เจ้าสาวที่เสียชีวิตก่อนงานแต่งงาน “ในชุดแต่งงานที่ประดับประดาด้วยดอกไม้ ... สวยอย่างไม่อาจต้านทานได้ รถจี๊ปเต้นรำภายใต้แสงจันทร์ พวกมันยิ่งเต้นเร็วและเร่าร้อน ยิ่งรู้สึกว่าชั่วโมงที่มอบให้พวกเขาสำหรับการเต้นรำกำลังจะหมดลง และ พวกเขาต้องลงไปในหลุมศพที่หนาวเย็นอีกครั้ง ... "(G. Heine)
วิลลิสสังเกตเห็นผู้พิทักษ์ป่า ด้วยความสำนึกผิดเขามาถึงหลุมศพของ Giselle ตามคำสั่งของผู้เป็นที่รักอย่างไม่หยุดยั้งของพวกเขา Mirtha รถจี๊ปวนรอบเขาด้วยการเต้นรำแบบผี ๆ จนกว่าเขาจะล้มลงกับพื้นอย่างไร้ชีวิตชีวา
แต่อัลเบิร์ตไม่สามารถลืมจีเซลล์ผู้ล่วงลับได้ ตอนดึกเขามาที่หลุมศพของเธอด้วย วิลลิสล้อมชายหนุ่มทันที ชะตากรรมอันน่าสยดสยองของผู้พิทักษ์ป่าก็คุกคามอัลเบิร์ตเช่นกัน แต่เงาของจิเซลล์ผู้รักษาความรักที่ไม่เห็นแก่ตัวได้ปรากฏขึ้นและปกป้องและช่วยชีวิตอัลเบิร์ตจากความโกรธแค้นของวิลลิส
เมื่อแสงแรกของดวงอาทิตย์ขึ้น ผีรถจี๊ปสีขาวก็หายไป เงาแสงของ Giselle ก็หายไปเช่นกัน แต่ตัวเธอเองจะอยู่ในความทรงจำของ Albert เป็นความเสียใจชั่วนิรันดร์สำหรับความรักที่สูญเสียไป - ความรักที่แข็งแกร่งกว่าความตาย
พิมพ์
ในตัวอย่างที่ดีที่สุดของดนตรีบัลเลต์ฝรั่งเศส คุณสมบัติทางธรรมชาติสามประการที่น่าฟังเป็นพิเศษเสมอ: ความไพเราะ ความชัดเจนของโครงร่างและการเลี้ยวที่สง่างาม - ทุกอย่างอยู่ในปริมาณที่พอเหมาะ ทุกอย่างเป็นรูปเป็นร่าง ทุกอย่างเป็นพลาสติก จังหวะ - ด้านหนึ่งตอบสนองต่อการเดินของมนุษย์อย่างยืดหยุ่นเผยให้เห็นตัวละครและการเคลื่อนไหวและในทางกลับกันหยั่งรากลึกในวัฒนธรรมการเต้นรำพื้นบ้านของฝรั่งเศสพร้อมภาพสะท้อนที่สมจริงของชีวิตอายุหลายศตวรรษ - ชีวิตขนบธรรมเนียมและประเพณี คุณสมบัติที่สามคือการระบายสี, สีสันของดนตรี, ความสามารถในการให้การเคลื่อนไหวของวงออเคสตราประทับใจของการเปลี่ยนแปลงที่มีชีวิตชีวาของปรากฏการณ์ในสีและแสงของพวกเขา
นักประพันธ์เพลงชาวฝรั่งเศสสามหรือสี่คนในศตวรรษที่ผ่านมาด้วยความรู้สึกบทกวีพิเศษและความชำนาญที่ผสมผสานกันในช่วงเวลาว่างที่มอบให้กับโรงละครดนตรีบัลเล่ต์ (ทั้งสามไม่เพียง แต่เป็นนักแต่งเพลงบัลเล่ต์) ความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับกฎหมายของ การผสมผสานของความเป็นพลาสติกและน้ำหนักของเสียงกับกฎแห่งการเต้นรำของมนุษย์ พวกเขาสามารถสร้างภาพที่น่าเชื่อถืออย่างไม่อาจโต้แย้งของงานดนตรีและการออกแบบท่าเต้นประเภทต่างๆ ได้ แต่ส่วนใหญ่อยู่ในขอบเขตของตำนานโรแมนติกและความขบขันในชีวิตประจำวัน
แน่นอน ฉันหมายถึงนักแต่งเพลงของ Giselle และ Le Corsaire - Adolphe Adam (1803-1856) ปรมาจารย์ที่ยอดเยี่ยมโดยเฉพาะในด้านโอเปร่าการ์ตูนฝรั่งเศส จากนั้น Leo Delibes (1836-1891) นักแต่งเพลงที่มีรสนิยมดีที่สุดและ ความรู้สึกกวีของมนุษย์ในฐานะปรากฏการณ์พลาสติก ผู้เขียนโอเปร่าโคลงสั้น ๆ (รวมถึง Lakme) และบัลเล่ต์ที่ไม่มีใครเทียบ: Coppelia (1870) และ Sylvia (1876) รวมถึงความโดดเด่น
ซิมโฟนีชาวฝรั่งเศส Camille Saint-Saens (1835-1921) กับ Javotte ที่มีสีสันและร่าเริงของเขา (2439) และในที่สุด Georges Wiese (1838-1875) ผู้ซึ่งรู้สึกถึงเส้นประสาทที่สำคัญของการเต้นรำพื้นบ้านในเพลงสำหรับ "Arlesienne" และ ในทำนองและจังหวะของคาร์เมน
ในบรรดาบัลเลต์ทั้งหมดที่กล่าวถึงข้างต้น Adam's Giselle นั้นเก่ากว่าใครทั้งหมด และคุณสมบัติทั้งหมดข้างต้นจะสัมผัสได้ในคะแนนที่ไม่เสื่อมคลายนี้ ทุกครั้งที่เริ่มบัลเล่ต์ใหม่ด้วยความมีชีวิตชีวาและความกล้าหาญแบบเดียวกัน และในช่วงแรกของการแสดงละครประจำวันของตำนาน และในขั้นที่สอง - เวทีโรแมนติกในนิทานพื้นบ้านเรื่อง "ความรักแข็งแกร่งกว่าความตาย" อีกเวอร์ชันหนึ่งที่สัมผัสได้ - นักแต่งเพลงประสบความสำเร็จอย่างเรียบง่าย แต่นั่นคือ ชี้ด้วยการเลือกที่รอบคอบอย่างลึกซึ้งราวกับว่าใช้วิธีการกลั่นของความประทับใจที่สดใสและแข็งแกร่งที่สุด (เช่นละครของ Giselle ในตอนจบของฉากแรก) ตัวละครจะนูนออกมาได้ดีเพียงใด, สถานการณ์พูดน้อย, ความเรียบง่ายในความเรียบง่ายและความไม่โอ้อวดของท่วงทำนองของการเต้นรำและในขณะเดียวกันก็ยืดหยุ่นได้เพียงใด, ให้การสนับสนุนการเคลื่อนไหว, ช่วงเวลาสั้น ๆ ที่อ่อนไหวอย่างจริงใจ แต่ด้วยอะไร ความรู้สึกของสัดส่วนที่เกิดขึ้นและการวาดท่วงทำนองเหล่านี้เข้มงวดเพียงใดด้วยการตอบสนองที่อ่อนโยน!..
อย่างไรก็ตาม การยกย่องที่ดีที่สุดที่แสดงออกถึงความสามารถของนักประพันธ์เพลง Giselle และดนตรีในขณะนี้ได้คือการระลึกถึงรายการที่โดดเด่นอย่างหนึ่งในไดอารี่ของ P.I. Tchaikovsky ในระหว่างงานของเขาเกี่ยวกับองค์ประกอบของบัลเล่ต์ "เจ้าหญิงนิทรา" ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2432 ภายใต้วันที่ 24 เขาพบว่าจำเป็นต้องสังเกต: "อ่านโน้ตบัลเล่ต์อย่างขยันขันแข็ง" Giselle "Adan ... " และไชคอฟสกีเป็นหนึ่งในนักเลงและผู้ชื่นชอบวัฒนธรรมดนตรีและบัลเล่ต์ของฝรั่งเศส
ข. อะซาฟีเยฟ
เกี่ยวกับเนื้อหาของบัลเล่ต์
บัลเลต์ "จิเซลล์" มีพื้นฐานมาจากตำนานบทกวีเก่าแก่เกี่ยวกับ "รถจี๊ป" - เจ้าสาวที่เสียชีวิตก่อนงานแต่งงาน โดยไฮน์ริช ไฮเนอเล่าเรื่อง
ในเวลาเที่ยงคืน ตามตำนานกล่าวว่า รถจี๊ปออกมาจากหลุมศพและเต้นรำ ราวกับว่ากำลังพยายามยืดอายุการเต้นและเกมของสาวๆ ซึ่งความตายได้ขัดจังหวะอย่างโหดร้าย วิบัติแก่นักเดินทางที่พบกับพวกเขา - หมกมุ่นอยู่กับความรู้สึกพยาบาท รถจี๊ปเกี่ยวข้องกับเขาในการเต้นรำแบบกลมและหมุนวนไปมาในการเต้นรำจนหมดแรงจนกระทั่งเขาเสียชีวิต
ธีมของตำนานนี้ใช้เป็นพื้นฐานสำหรับบทเพลงบัลเล่ต์ "Giselle" ที่แต่งโดย T. Gauthier และ J. Saint-Georges รอบปฐมทัศน์ของบัลเล่ต์ "Giselle หรือ Willis" เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2384 ที่ Grand Opera
"จิเซลหรือวิลลิส”
บัลเล่ต์ในสององก์
Libretto โดย J.-A.-V. แซงต์-จอร์จ และ ต. โกธิเยร์ การแสดงบัลเล่ต์โดย J. Coralli, J. Perrot, M. Petipa
ตัวละคร
ดยุค (เจ้าชาย) แห่ง Silesia Albert แต่งกายเป็นชาวนา
เจ้าชายแห่งคูร์แลนด์
วิลฟรีด เสนาบดีของอัลเบิร์ต
ฮิลาเรียน ผู้พิทักษ์ป่า
ชาวนาเก่า
Bathilde คู่หมั้นของดยุค
Giselle สาวชาวนา
เบอร์ธา มารดาของจิเซลล์
เมอร์ธา เลดี้แห่งวิลลิส
ซุลมาและ
Monna - เพื่อนของ Mirta
บริวาร นักล่า แม่ทูนหัว หญิงชาวนา วิลลิส
การกระทำที่หนึ่ง ฉากนี้แสดงให้เห็นหุบเขาที่มีแดดจ้าแห่งหนึ่งของเยอรมนี ในระยะไกลเหนือเนินเขาไร่องุ่น ถนนที่เป็นภูเขานำไปสู่หุบเขา
ฉากที่หนึ่ง กำลังดำเนินการเก็บเกี่ยวองุ่นบนเนินเขาทูรินเจีย เริ่มสว่างแล้ว ชาวนากำลังมุ่งหน้าไปยังไร่องุ่น
ฉากที่สอง. ฮิลาเรียนเข้ามา มองไปรอบๆ ราวกับกำลังมองหาใครสักคน เขามองไปทางกระท่อมของ Giselle ด้วยความรัก จากนั้นเขาก็โกรธที่กระท่อมของ Loyce คู่แข่งของเขาอาศัยอยู่ที่นั่น หากสามารถแก้แค้นเขาได้ มันคงเป็นความสุข! ประตูสู่กระท่อมของลัวส์เปิดออกอย่างลึกลับ ฮิลาเรียนซ่อนตัวดู อะไรจะเกิดขึ้น?
ฉากที่สาม. ดยุคอัลเบิร์ตแห่งซิลีเซียผู้เยาว์วัยซึ่งซ่อนตัวอยู่ในเสื้อผ้าของชาวนาภายใต้ชื่อลัวส์ ออกจากกระท่อมพร้อมกับนายทหารวิลฟรีด จะเห็นได้ว่าวิลฟรีดเกลี้ยกล่อมดยุคให้ละทิ้งแผนการลับของเขา แต่เขาต่อต้าน เขาชี้ไปที่กระท่อมของจิเซลล์ ภายใต้หลังคามุงจากนี้ บุคคลที่เขารักอาศัยอยู่ ผู้ซึ่งมีความอ่อนโยนทั้งหมดเป็นของเขา เขาสั่งให้วิลฟรีดทิ้งเขาไว้ตามลำพัง วิลฟรีดลังเล แต่ท่าทางของดยุค - และเขาก็โค้งคำนับด้วยความเคารพจากไป
ฮิลาเรียนรู้สึกทึ่งที่เห็นว่าขุนนางที่แต่งตัวดีมีความเคารพต่อชาวนาธรรมดาซึ่งเป็นคู่ต่อสู้ของเขา ความสงสัยเกิดขึ้นในหัวของ Hilarion ซึ่งเขาจะพยายามค้นหา
ฉากที่สี่ Lois - Duke Albert - เข้าใกล้กระท่อมของ Giselle และเคาะประตูเบา ๆ ฮิลาเรียนยังคงแอบดู Giselle ออกมาทันทีและรีบกอดคนรักของเธอ Delight ความสุขสำหรับคู่รักทั้งสอง Giselle เล่าความฝันให้ Loyce ฟัง เธอรู้สึกอิจฉากับสาวสวยที่ Loyce ตกหลุมรักและชอบเธอมากที่สุด อาย ลอยส์ให้ความมั่นใจกับจิเซลล์: มีเพียงเขาเท่านั้นที่รักเธอ มีเพียงเธอเท่านั้นที่จะรักตลอดไป
- ถ้าคุณหลอกฉัน - หญิงสาวพูดว่า - ฉันจะตาย ฉันรู้สึก - แล้วนางก็เอามือแตะหัวใจ ราวกับจะบอกว่าใจเจ็บบ่อย
ลัวส์ปลอบเธออีกครั้งด้วยการลูบไล้อย่างร้อนแรง
จิเซลล์เด็ดดอกเดซี่และบอกพวกเขาเกี่ยวกับความรักของลอยด์ ดูดวงมีความสุขและเธอก็อยู่ในอ้อมแขนของคนที่เธอรักอีกครั้ง
Hilarion ทนไม่ได้ เขาวิ่งไปหา Giselle และตำหนิเธอสำหรับพฤติกรรมดังกล่าว เขาอยู่ที่นี่และเห็นทุกอย่าง
- ฉันสนใจอะไร - Giselle ตอบอย่างร่าเริง - ฉันไม่อายตัวเอง: ฉันรักเขาและจะรักเขาตลอดไป ... - เธอหัวเราะต่อหน้า Hilarion และหันหลังให้กับเขา
ลอยซ์ขับไล่คนป่าไม้และข่มขู่เขา โดยห้ามไม่ให้เขาไล่ตาม Giselle ด้วยความรักของเขา
- เอาล่ะ - ฮิลาเรียนพูดว่า - เราจะดูว่าใครจะรับ ...
ฉากที่ห้า สาวๆ ที่ไปยังไร่องุ่นโทรหา Giselle ให้ทำงาน เริ่มสว่างแล้ว ถึงเวลาต้องไป แต่จิเซลล์ชอบเต้น สนุกสนาน และดูแลเพื่อน ๆ ของเธอเท่านั้น เหนือสิ่งอื่นใด หลังจากลัวส์ เธอชอบเต้นรำ Giselle ชวนสาวๆ มาสนุกกันแทนที่จะไปทำงาน เธอเริ่มเต้น ความร่าเริง ความมีชีวิตชีวา การเต้นที่มีเสน่ห์และคล่องแคล่วของเธอ ผสมผสานกับการลูบไล้ของ Loysu เป็นสิ่งที่ไม่อาจต้านทานได้ ในไม่ช้าสาว ๆ ก็เข้าร่วม Giselle พวกเขาละทิ้งตะกร้าและการเต้นรำของพวกเขาก็กลายเป็นความสนุกสนานที่ไร้การควบคุมอย่างรวดเร็ว Bertha แม่ของ Giselle ออกจากกระท่อม
ฉากที่หก
- คุณจะเต้นตลอดไปไหม? เธอพูดกับจิเซลล์ - ตอนเช้า ... ตอนเย็น ... เป็นแค่เรื่องร้ายๆ ... แทนที่จะทำงาน คิดถึงบ้าน ...
- เธอเต้นเก่งมาก! Lois Berte กล่าว
- นี่คือความสุขเดียวของฉัน - Giselle ตอบ - และเขา - เธอเสริมว่าชี้ไปที่ Lois - เป็นความสุขเดียวของฉัน!
- ที่นี่! เบอร์ต้ากล่าว - ฉันแน่ใจว่าถ้าผู้หญิงคนนี้ตาย เธอจะกลายเป็นวิลิซาและจะเต้นรำต่อไปแม้ตายไปแล้ว
- คุณต้องการจะพูดอะไร? - สาวๆอุทานด้วยความตกใจและเบียดเสียดกัน
จากนั้นด้วยเสียงดนตรีที่มืดมน Berta เริ่มพรรณนาถึงลักษณะของคนตายที่ฟื้นจากโลงศพและเริ่มเต้นรำร่วมกัน ความสยดสยองของสาวๆ ถึงขีดสุด จีเซลล์คนหนึ่งหัวเราะ เธอบอกกับแม่อย่างร่าเริงว่าไม่สามารถซ่อมเธอได้ ไม่ว่าจะตายหรือมีชีวิตอยู่ เธอจะเต้นรำไปตลอดกาล
“แต่นี่เป็นอันตรายต่อคุณมาก” เบอร์ตากล่าว - ไม่ใช่แค่สุขภาพของคุณบางทีชีวิตของคุณขึ้นอยู่กับมัน! .. เธออ่อนแอมาก - Berta หันไปหา Lois - ความเหนื่อยล้าความตื่นเต้นเป็นอันตรายต่อเธอมาก แพทย์บอกว่าพวกเขาอาจถึงแก่ชีวิตได้
ลัวส์เขินอายกับคำพูดของเบอร์ธา แต่คุณแม่ใจดีกลับมั่นใจ แล้วจิเซลล์ก็จับมือโลอิสกดเข้าไปที่หัวใจราวกับบอกว่าเธอไม่กลัวอันตรายใดๆ กับเขา
เขาล่าสัตว์เป่าในระยะไกล ลัวส์กังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้และให้สัญญาณที่มีชีวิตชีวา - ได้เวลาไปไร่องุ่นแล้ว เขาลากสาว ๆ ไปด้วย ขณะที่จิเซลล์ กลับบ้านตามคำเรียกร้องของแม่ เธอส่งจุมพิตให้ลัวส์ ที่จากไปพร้อมกับคนอื่นๆ
ฉากที่เจ็ด ทิ้งไว้ตามลำพัง ฮิลาเรียนพิจารณาความตั้งใจของเขา ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม คนป่าไม้ต้องการไขปริศนาของคู่ต่อสู้ของเขา เพื่อค้นหาว่าเขาเป็นใคร... Hilarion เชื่อว่าไม่มีใครเห็นเขา เขาจึงย่องเข้าไปในกระท่อมของ Lois ในขณะนี้ เสียงแตรใกล้เข้ามา และนักล่าและผู้ทุบตีก็ปรากฏขึ้นบนเนินเขา
ฉากที่แปด ในไม่ช้า บนหลังม้า พร้อมด้วยบริวารกลุ่มใหญ่ของสตรี ทหารม้า และนักล่า โดยมีเหยี่ยวอยู่ที่มือซ้าย เจ้าชายก็ปรากฏตัวพร้อมกับบาธิลดาธิดาของพระองค์ อากาศร้อนทำให้เหนื่อย หาที่พักผ่อนสบายๆ นายพรานชี้เจ้าชายไปที่กระท่อมของเบอร์ธา เขาเคาะประตู และจิเซลล์ปรากฏบนธรณีประตู พร้อมกับแม่ของเธอ เจ้าชายขอที่พักพิงอย่างร่าเริง เบอร์ตาเสนอให้เข้าไปในกระท่อมของเธอ แม้ว่ามันจะน่าสมเพชเกินไปสำหรับขุนนางเช่นนี้
ในขณะเดียวกัน Bathilde โทรหา Giselle; เธอดูและพบว่ามันมีเสน่ห์ จิเซลล์พยายามสุดกำลังที่จะเป็นปฏิคมที่มีอัธยาศัยดี เธอเชิญบาทิลด้านั่งลง ถวายนมและผลไม้ Bathilde ถูกทำให้อ่อนลงด้วยรูปลักษณ์ที่ดีของเธอ ถอดสร้อยคอทองคำออกจากคอของเธอแล้วมอบให้กับหญิงสาวที่เขินอายอย่างยิ่ง แต่ภูมิใจกับของขวัญชิ้นนี้
Bathilde ถาม Giselle เกี่ยวกับงาน ความบันเทิงของเธอ โอ้ Giselle มีความสุข! เธอไม่มีความเศร้าโศกหรือความกังวล ทำงานตอนเช้า เต้นรำในตอนเย็น
“ใช่” Bertha กล่าวกับ Bathilde “โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเต้น เธอหมกมุ่นอยู่กับพวกเขา
Bathilde ยิ้มและถาม Giselle ว่าหัวใจของเธอเริ่มพูดหรือยังว่าเธอรักใครไหม
- โอ้ใช่ - หญิงสาวอุทานชี้ไปที่กระท่อมของ Lois - คนที่อาศัยอยู่ที่นี่! เขาเป็นคนรักของฉัน คู่หมั้นของฉัน! ฉันจะตายถ้าเขาหมดรัก!
บาทิลด้าสนใจหญิงสาวคนนี้มาก... ชะตากรรมของพวกเธอก็เช่นเดียวกัน เธอเองก็กำลังจะแต่งงานกับขุนนางที่อายุน้อยและแสนสวย! เธอสัญญาว่าจะมอบสินสอดทองหมั้นให้กับ Giselle: เธอชอบผู้หญิงคนนั้นมากขึ้นเรื่อยๆ ... Bathilde ต้องการพบคู่หมั้นของ Giselle และไปกับเธอที่กระท่อมพร้อมกับพ่อและ Bertha ของเธอและ Giselle ก็วิ่งไปหา Lois
เจ้าชายให้สัญญาณแก่บริวารของเขาและขอให้ล่าสัตว์ต่อไป เขาเหนื่อยและต้องการพักผ่อนสักหน่อย เมื่อเขาปรารถนาให้ทุกคนกลับมา เขาจะเป่าแตรของเขา
ฮิลาเรียนปรากฏขึ้นที่ประตูกระท่อมของลัวส์ เห็นเจ้าชายและได้ยินคำสั่งของพระองค์ เจ้าชายและลูกสาวไปที่กระท่อมของเบอร์ธา
ฉากที่เก้า ขณะที่จิเซลล์กำลังดูถนนและมองหาคนรักของเธอ ฮิลาเรียนออกมาจากกระท่อมของลอยด์ ถือดาบและเสื้อคลุมของอัศวินอยู่ในมือ ในที่สุดเขาก็พบว่าใครคือคู่ต่อสู้ของเขา! มีคุณธรรมสูง! ตอนนี้เขามั่นใจแล้ว - นี่คือผู้ล่อลวงที่ปลอมตัว! Hilarion ถือดาบไว้ในมือและต้องการเปิดเผยคู่ต่อสู้ของเขาต่อหน้า Giselle และคนทั้งหมู่บ้าน จากนั้นเขาก็ซ่อนดาบของ Loyce ไว้ในพุ่มไม้ รอให้ชาวบ้านมางานเลี้ยง
ฉากที่สิบ Lois ปรากฏขึ้นในระยะไกล เมื่อมองไปรอบๆ อย่างระมัดระวัง เขาทำให้แน่ใจว่านักล่าจะหายไป
Giselle สังเกตเห็นเขาและวิ่งเข้าหาเขา ในขณะนี้ได้ยินเสียงเพลงที่ร่าเริง
ฉากที่สิบเอ็ด ขบวนเริ่มต้นขึ้น การเก็บเกี่ยวองุ่นสิ้นสุดลง เกวียนที่ประดับประดาด้วยเถาวัลย์และดอกไม้เคลื่อนตัวช้าๆ ข้างหลังเธอคือชาวนาและหญิงชาวนาทั่วหุบเขา ในมือของเขามีองุ่นเต็มตะกร้า ตามธรรมเนียมโบราณ แบคคัสตัวน้อยถูกอุ้มขึ้นถังอย่างเคร่งขรึม ทุกคนล้อมรอบ Giselle เธอได้รับเลือกให้เป็นราชินีแห่งวันหยุดและสวมพวงหรีดใบเถาวัลย์และดอกไม้ ลัวส์ชื่นชมความงามของหญิงสาวมากยิ่งขึ้น ความสนุกสุดมันส์กำลังจะครอบงำทุกคนในไม่ช้า
เทศกาลเก็บเกี่ยวองุ่น Giselle ดึง Loyce เข้ามาท่ามกลางฝูงชนและเต้นรำไปพร้อมกับเขาด้วยความปิติยินดี ทุกคนกำลังเต้นรำ ในตอนจบ ลัวส์จูบจิเซลล์ เมื่อเห็นการจูบนี้ ความเกรี้ยวกราดและความริษยาของฮิลาเรียนผู้ริษยาถึงขีดสุด คนดูแลป่ารีบไปที่ศูนย์กลางของวงกลมและประกาศให้ Giselle ทราบว่า Loyce เป็นคนหลอกลวง ผู้ล่อลวง ขุนนางปลอมตัว! Giselle ที่ตกใจกลัวตอบ Hilarion ว่าเขาฝันทั้งหมดนี้และเขาไม่รู้ว่าเขากำลังพูดถึงอะไร
- โอ้คุณฝันไหม - ยังคงรักษาป่า - ดูเอาเอง! - และเขาแสดงให้คนรอบข้างเห็นดาบและเสื้อคลุมของลัวส์ - นี่คือสิ่งที่ฉันพบในกระท่อมของเขา... ฉันหวังว่านี่จะเป็นหลักฐานที่น่าเชื่อถือ
อัลเบิร์ตโกรธจัดที่ฮิลาเรียน เขาซ่อนอยู่หลังชาวนา
ข่าวกะทันหันทำให้ Giselle โดนโจมตีอย่างรุนแรง กลัดกลุ้มจากความเศร้าโศกพร้อมที่จะล้มเธอเอนกายพิงต้นไม้
ชาวนาชะงักงันด้วยความประหลาดใจ ลัวส์วิ่งไปหาจิเซลล์ โดยคิดว่าเขายังคงสามารถหักล้างข้อกล่าวหาได้ และพยายามทำให้เธอสงบลง รับรองกับเธอถึงความรักของเขา เธอถูกหลอก เขาอ้างว่า สำหรับเธอเขาจะเป็นลอยด์ ชาวนาธรรมดา คนรักของเธอ และคู่หมั้นของเธอเสมอ
หญิงสาวผู้น่าสงสารดีใจมากที่เชื่อ... ความหวังหวนคืนสู่หัวใจของเธอ ด้วยความไว้วางใจและมีความสุข เธอยอมให้อัลเบิร์ตผู้ทรยศโอบกอดเธอ แต่แล้วฮิลาเรียนก็นึกถึงคำสั่งของเจ้าชายที่สั่งให้บริวารกลับมาตามเสียงแตร เขาคว้าเขาของเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของเจ้าชายที่แขวนอยู่บนต้นไม้แล้วเป่าเสียงดัง เมื่อได้ยินสัญญาณที่เตรียมไว้แล้ว นักล่าทั้งหมดก็วิ่งเข้ามา และเจ้าชายก็ออกจากกระท่อมของเบอร์ธา ฮิลาเรียนชี้ให้พวกเขาไปที่อัลเบิร์ต คุกเข่าต่อหน้าจิเซลล์
บริวารจำท่านดยุคหนุ่มกล่าวทักทายด้วยความเคารพ เมื่อเห็นสิ่งนี้ Giselle ก็ไม่ต้องสงสัยในความจริงอีกต่อไปและเข้าใจถึงความเศร้าโศกที่เกิดขึ้นกับเธอ
ฉากที่สิบสอง เจ้าชายเข้าใกล้อัลเบิร์ตและเมื่อจำเขาได้ในทันที ถามว่าพฤติกรรมแปลก ๆ และเครื่องแต่งกายที่ไม่ธรรมดาของดยุคหมายความว่าอย่างไร
อัลเบิร์ตลุกขึ้นจากหัวเข่า ประหลาดใจและละอายใจกับการพบกันอย่างกะทันหัน
จิเซลเห็นทุกอย่าง! เธอไม่มีข้อสงสัยใดๆ เกี่ยวกับการทรยศต่อคนรักของเธออีกต่อไป ฉันเผาเธออย่างไร้ขีดจำกัด เธอพยายามและถอยห่างจากอัลเบิร์ตด้วยความสยดสยอง จากนั้น จิเซลล์ก็วิ่งไปที่กระท่อมและตกลงไปในอ้อมแขนของแม่ของเธอ ซึ่งออกจากประตูไปพร้อมกับบาทิลด์ตัวน้อย
ฉากที่สิบสาม Bathilde รู้สึกซาบซึ้งและเห็นอกเห็นใจ รีบเข้าหา Giselle และถามถึงเหตุผลที่ทำให้เธอตื่นเต้น แทนที่จะตอบ เธอชี้ไปที่อัลเบิร์ต เขินอายและฆ่า
- ฉันเห็นอะไร Duke ในชุดที่คล้ายกัน! นี่คือคู่หมั้นของฉัน! Bathilde พูดพร้อมชี้ไปที่แหวนแต่งงานของเธอ
อัลเบิร์ตเข้าใกล้บาธิลเด้และพยายามอย่างเปล่าประโยชน์ที่จะชะลอการสารภาพถึงชีวิต แต่จิเซลล์ได้ยินทุกอย่าง เข้าใจทุกอย่าง ความสยดสยองอันเหลือเชื่อสะท้อนให้เห็นต่อหน้าเด็กสาวผู้น่าสงสาร ทุกอย่างอยู่ในความสับสนวุ่นวายในหัวของเธอ ความเพ้อที่น่าสยดสยองและมืดมนเข้าครอบงำเธอ - ถูกหลอก เสียชีวิต เสียชื่อเสียง! หญิงสาวเสียสติน้ำตาไหลจากดวงตา ... เธอหัวเราะด้วยเสียงหัวเราะที่ผิดธรรมชาติ จากนั้นเขาก็จับมือของอัลเบิร์ต วางมันลงบนหัวใจของเขา แต่เขาก็ผลักมันออกไปทันทีด้วยความสยดสยอง คว้าดาบของรอยซ์ที่วางอยู่บนพื้น ตอนแรกเขาเล่นด้วยกลไก จากนั้นเขาก็อยากจะตกลงบนใบมีดที่แหลมคม แต่แม่ก็ดึงอาวุธออกมา วิญญาณทั้งหมดของเธอยังคงยึดติดอยู่กับการเต้นรำ เธอได้ยินท่วงทำนองที่เธอเต้นรำกับอัลเบิร์ต... เธอเริ่มเต้นด้วยความเร่าร้อน ด้วยความเร่าร้อน... แต่ความเศร้าโศกที่คาดไม่ถึง แรงสั่นสะเทือนอันโหดร้ายของหญิงสาวหมดสิ้นไป... ชีวิตทิ้งเธอ... แม่ก้มลง ของเธอ...
ลมหายใจสุดท้ายออกจากริมฝีปากของ Giselle ที่น่าสงสาร... เธอมองดู Albert ที่ตกตะลึงอย่างเศร้าใจ และหลับตาลงตลอดกาล!
บาธิลเด้ ใจกว้างและใจดี น้ำตาไหล อัลเบิร์ตที่ลืมทุกคนไปแล้ว อยากชุบชีวิต Giselle ด้วยการลูบไล้ที่ร้อนแรง ... เขาวางมือลงบนหัวใจของหญิงสาวและรู้สึกสยองขวัญที่หัวใจจะไม่เต้นอีกต่อไป
เขาคว้าดาบของเขาและต้องการที่จะตีตัวเอง เจ้าชายยับยั้งและปลดอาวุธอัลเบิร์ต เบอร์ตาสนับสนุนร่างของลูกสาวผู้โชคร้ายของเธอ อัลเบิร์ตผู้โศกเศร้าเสียใจและความรักถูกพรากไป
ชาวนา บริวารของเจ้าชายและนายพรานรุมล้อมหญิงสาวที่ตายไปแล้ว
การกระทำที่สอง ฉากนี้แสดงให้เห็นถึงป่าไม้และริมทะเลสาบ ท่ามกลางความชื้นและความเย็น กอหญ้า กอไม้ป่า และพืชน้ำเติบโต ต้นเบิร์ช แอซเพน และต้นหลิวร้องไห้อยู่รอบๆ ดัดใบไม้สีซีดลงกับพื้น ทางซ้ายมือ ใต้ต้นไซเปรส มีไม้กางเขนหินอ่อนสีขาวสลักชื่อจิเซลล์ หลุมศพจมอยู่ในหญ้าและดอกไม้หนาทึบ แสงสีฟ้าของดวงจันทร์ที่เจิดจ้าส่องให้เห็นภาพที่เย็นยะเยือกและพร่ามัวนี้
ฉากที่หนึ่ง เจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าหลายคนมาบรรจบกันตามเส้นทางคนหูหนวก พวกเขากำลังมองหาที่ที่สะดวกสบายในการนอนรอเกม และมุ่งหน้าไปยังฝั่งเมื่อฮิลาเรียนวิ่งมา
ฉากที่สอง. ฮิลาเรียนรู้สึกหวาดกลัว
- สถานที่สาปแช่งนี้ - เขาพูดกับสหายของเขา - มันแขวนอยู่ในวงกลมของการเต้นรำ
Hilarion พาพวกเขาไปที่หลุมศพของ Giselle... Giselle ผู้เต้นตลอดกาล เขาเรียกชื่อเธอโดยชี้ไปที่พวงหรีดใบเถาซึ่งสวมกับหญิงสาวในช่วงวันหยุดและตอนนี้แขวนอยู่บนไม้กางเขน
ในเวลานี้ เที่ยงคืนตีในระยะไกล - ชั่วโมงลางร้ายเมื่อ vilis ตามตำนานพื้นบ้าน รวบรวมสำหรับการเต้นรำยามค่ำคืนของพวกเขา
ฮิลาเรียนและสหายของเขาฟังเสียงนาฬิกาอย่างน่ากลัว ตัวสั่นมองไปรอบ ๆ และรอการปรากฏตัวของผี
- มาวิ่งกันเถอะ! ฮิลาเรียนกล่าว - วิลลิสไร้ความปราณี จับคนเดินทางแล้วให้รำไปจนตายเพราะเหน็ดเหนื่อยหรือถูกทะเลสาปนี้กลืนกิน
เสียงเพลงที่ยอดเยี่ยม; ชาวป่าหน้าซีด ซวนเซ และถูกยึดด้วยความหวาดกลัว กระจัดกระจายไปทุกทิศทุกทาง พวกมันถูกไล่ตามโดยจู่ๆ ก็ปรากฏแสงพเนจร
ฉากที่สาม. ต้นอ้อค่อยๆ เคลื่อนตัวออกจากกัน และ Myrtle ราชินีแห่ง Wilis ที่มีแสงน้อยก็บินออกจากต้นไม้ที่เปียกชื้น ซึ่งเป็นเงาที่โปร่งใสและซีด
ด้วยรูปร่างหน้าตาของเธอ แสงลึกลับก็ส่องไปทั่วทุกหนทุกแห่ง ซึ่งจู่ๆ ก็ส่องแสงสว่างไปทั่วผืนป่า เงายามค่ำคืนกระจายไป มันมักจะเกิดขึ้นทันทีที่วิลลิสปรากฏตัว บนไหล่สีขาวราวกับหิมะของ Mirta ปีกใสสองปีกสั่นไหว ซึ่งวิลิสาสามารถซ่อนตัวได้เหมือนผ้าห่มก๊าซ
นิมิตอันน่าสยดสยองไม่อยู่กับที่เป็นเวลาหนึ่งนาที บินขึ้นไปบนพุ่มไม้ แล้วก็ไปที่กิ่งก้านของต้นวิลโลว์ กระพือปีกที่นี่และที่นั่น วิ่งสำรวจอาณาจักรของมัน ซึ่งจะเข้าครอบครองอีกครั้งทุกคืน เธออาบน้ำในทะเลสาบแล้วแขวนไว้บนกิ่งก้านของต้นหลิวแล้วแกว่งไปมา
หลังจากที่พ่อแสดงโดยเธอ Mirta ก็ถอนกิ่งของโรสแมรี่และสัมผัสกับพุ่มไม้ทุกต้น
ฉากที่สี่ เมื่อสัมผัสไม้กายสิทธิ์ wilis ที่กำลังบาน ดอกไม้ พุ่มไม้ หญ้าทั้งหมดเปิดออก และวิลลิสก็บินออกจากพวกมัน รอบๆ Myrta ราวกับผึ้งราชินีของพวกมัน Myrtha กางปีกสีฟ้าของเธอออกเหนือตัวแบบของเธอ และส่งสัญญาณให้พวกมันเต้นรำ วิลิสหลายคนสลับกันเต้นรำต่อหน้านายหญิงของตน
อย่างแรก Monna ซึ่งเป็นคนโอดอลิสค์เต้นรำแบบตะวันออก ข้างหลังเธอ Zulma, the bayadère, เต้นรำฮินดูอย่างช้าๆ; จากนั้นผู้หญิงฝรั่งเศสสองคนก็เต้นรำกัน สองสาวเยอรมันวอลทซ์ข้างหลัง...
ในตอนจบ วิลลิสสองคนกำลังเต้นรำ - เด็กผู้หญิงที่เสียชีวิตเร็วเกินไป ไม่มีเวลาตอบสนองความหลงใหลในการเต้นของพวกเขา พวกเขาคลั่งไคล้เธออย่างฉุนเฉียวในรูปแบบใหม่ที่สง่างาม
ฉากที่ห้า ลำแสงสว่างตกลงบนหลุมศพของ Giselle; ดอกไม้ที่เติบโตบนนั้นจะทำให้ลำต้นตรงและเงยศีรษะราวกับว่าเปิดทางให้เงาสีขาวที่พวกเขาปกป้อง
Giselle ถูกห่อหุ้มด้วยผ้าห่อหุ้มแสง เธอมุ่งหน้าไปยัง Mirta; เธอสัมผัสเธอด้วยกิ่งโรสแมรี่; ผ้าห่อศพตกลงมา... Giselle กลายเป็นวิลิซ่า ปีกของเธอปรากฏขึ้นและเติบโต... เท้าของเธอร่อนไปตามพื้นดิน เธอเต้นรำ หรือค่อนข้างจะโบยบินไปในอากาศเหมือนพี่สาวของเธอ จดจำและเต้นซ้ำอย่างสนุกสนานที่เธอแสดงมาก่อน (ในองก์แรก) ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต .
ได้ยินเสียงบางอย่าง วิลลิสทั้งหมดกระจัดกระจายและซ่อนตัวอยู่ในพงหญ้า
ฉากที่หก ชาวนาวัยหนุ่มสาวหลายคนกลับมาจากวันหยุดในหมู่บ้านใกล้เคียง ชายชราอยู่กับพวกเขา พวกเขากำลังเดินอยู่รอบเวทีอย่างสนุกสนาน
เกือบทุกคนจากไปแล้วเมื่อได้ยินเสียงดนตรีแปลก ๆ - เพลงเต้นรำของ wilis; ชาวนาซึ่งขัดกับเจตจำนงของพวกเขาถูกครอบงำโดยความปรารถนาที่จะเต้นรำอย่างไม่อาจต้านทานได้ วิลลิสห้อมล้อมพวกเขาทันทีและดึงดูดใจด้วยความสุขของการโพสท่า แต่ละคนปรารถนาที่จะรักษาเสน่ห์เต้นรำระบำประจำชาติของเธอ ... ชาวนาเชลยหลงเสน่ห์แล้วพร้อมที่จะเต้นรำจนตายเมื่อชายชราขว้างตัวเองท่ามกลางพวกเขาและเตือนด้วยความสยดสยองถึงอันตรายที่จะเกิดขึ้น ชาวนากำลังหลบหนี พวกเขาถูกตามล่าโดยวิลลิส ซึ่งเฝ้าดูการหายตัวไปของเหยื่อด้วยความโกรธ
ฉากที่เจ็ด อัลเบิร์ตเข้ามาพร้อมกับวิลฟรีด สไควร์ผู้ซื่อสัตย์ Duke เศร้าและซีด เสื้อผ้าของเขายุ่งเหยิง เขาเกือบจะเสียสติหลังจากการตายของจิเซลล์ อัลเบิร์ตเข้าใกล้ไม้กางเขนอย่างช้าๆ ราวกับว่ากำลังจดจ่ออยู่กับความคิดที่เข้าใจยาก วิลฟรีดขอร้องอัลเบิร์ตไม่ให้ไปหยุดที่หลุมศพซึ่งมีความเศร้าโศกมากมาย ... อัลเบิร์ตขอให้เขาจากไป วิลฟรีดพยายามเถียง แต่อัลเบิร์ตสั่งให้เขาออกไปอย่างแน่นหนาจนสไควร์ทำได้เพียงเชื่อฟัง เขาเกษียณแล้ว แต่ด้วยความตั้งใจแน่วแน่ที่จะพยายามนำเจ้านายของเขาออกจากสถานที่โชคร้ายเหล่านี้อีกครั้ง
ฉากที่แปด เมื่อถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง อัลเบิร์ตยอมแพ้ต่อความสิ้นหวัง ใจของเขาถูกฉีกด้วยความเศร้าโศก เขาหลั่งน้ำตาอันขมขื่น ทันใดนั้นเขาก็หน้าซีด ความสนใจของเขาถูกดึงดูดด้วยนิมิตแปลก ๆ ต่อหน้าเขา ... อัลเบิร์ตรู้สึกทึ่งที่จำ Giselle ผู้ซึ่งมองเขาด้วยความรัก
ฉากที่เก้า ถูกครอบงำด้วยความวิตกกังวลอย่างแรงกล้า เขายังคงสงสัยไม่กล้าเชื่อสายตาตัวเอง ก่อนหน้าเขาไม่ใช่ Giselle อันเป็นที่รัก แต่ Giselle-wilis เด็กสาวในชุดใหม่ที่น่ากลัว
Giselle-wilisa ยืนนิ่งอยู่ข้างหน้าเขาและกวักมือเรียกเขาด้วยการจ้องมองของเธอ ... มั่นใจว่านี่เป็นเพียงการหลอกลวงของจินตนาการ Albert เงียบ ๆ เข้าหาเธออย่างระมัดระวังเหมือนเด็กที่ต้องการจับผีเสื้อบนดอกไม้ แต่ทันทีที่เขายื่นมือออกไป จิเซลล์ก็วิ่งหนีจากเขา เหมือนนกพิราบขี้อายเธอบินหนีไปและจมลงกับพื้นมองอัลเบิร์ตอีกครั้งด้วยความรักที่เต็มไปด้วยความรัก
การเปลี่ยนผ่านเหล่านี้ หรือมากกว่าเที่ยวบิน ทำซ้ำหลายครั้ง อัลเบิร์ตหมดหวัง เขาพยายามอย่างไร้ผลที่จะจับ wilis ซึ่งบางครั้งก็วิ่งไปเหนือเขาเหมือนเมฆที่เบาบาง
บางครั้งเธอก็ส่งคำทักทายด้วยความรัก โยนดอกไม้ที่เด็ดจากกิ่งไม้มาให้เขา แล้วส่งจูบให้เขา เมื่อเขาคิดว่าเขากำลังอุ้มเธออยู่แล้ว เขาก็หายตัวไปและหลอมละลายเหมือนหมอก
อัลเบิร์ตคุกเข่าลงใกล้ไม้กางเขนด้วยความสิ้นหวังและเริ่มอธิษฐาน วิลิสาบินไปหาเธอผู้เป็นที่รักราวกับว่าถูกดึงดูดด้วยความเศร้าโศกอันเงียบงันนี้ เขาสัมผัสเธอ หลงใหลในความรัก มีความสุข เขาพร้อมที่จะโอบกอดเธอ แต่เธอหลุดลอยไปและหายตัวไปท่ามกลางดอกกุหลาบ ในอ้อมแขนของอัลเบิร์ตมีเพียงไม้กางเขน
ชายหนุ่มหมดหวังอย่างสุดขีด เขาลุกขึ้นและต้องการที่จะออกจากสถานที่ที่น่าเศร้าเหล่านี้ แต่แล้วภาพแปลก ๆ ก็ดึงดูดสายตาของเขา อัลเบิร์ตไม่สามารถแยกตัวเองออกจากเขาได้ ถูกบังคับให้ต้องเห็นเหตุการณ์อันน่าสยดสยอง
ฉากที่สิบ อัลเบิร์ตซ่อนตัวอยู่หลังต้นหลิวร้องไห้ เห็นการปรากฏตัวของฮิลาเรียนผู้โชคร้ายที่ถูกคนตัวร้ายไล่ตาม
หน้าซีด ตัวสั่น ครึ่งคนตายด้วยความกลัว คนป่าล้มลงใต้ต้นไม้และร้องขอความเมตตาจากผู้ไล่ล่าที่สิ้นหวัง แต่ราชินีแห่งวิลลิสสัมผัสเขาด้วยไม้กายสิทธิ์บังคับให้เขาลุกขึ้นและเต้นซ้ำซึ่งเธอเริ่มแสดง ฮิลาเรียนอยู่ภายใต้อิทธิพลของคาถาเวทมนตร์ โดยขัดกับเจตจำนงของเขา เต้นรำกับวิลิซาที่สวยงามจนเธอส่งต่อให้เพื่อนคนหนึ่งของเธอซึ่งส่งต่อให้คนอื่นในทางกลับกัน ทันทีที่ชายผู้เคราะห์ร้ายคิดว่าการทรมานสิ้นสุดลงและคู่ของเขาเหนื่อย เธอก็ถูกแทนที่ด้วยความแข็งแกร่งอีกคนในทันที และเขาต้องใช้ความพยายามอย่างไร้มนุษยธรรมแบบใหม่เพื่อเต้นตามจังหวะดนตรีที่เร่งขึ้น ในท้ายที่สุด เขาเดินโซเซและรู้สึกหมดแรงจากความเหนื่อยล้าและความเจ็บปวด รวบรวมกำลังสุดท้ายของเขา Hilarion พยายามที่จะหลุดพ้นและวิ่งหนี แต่วิลลิสห้อมล้อมด้วยการเต้นรำเป็นวงกว้าง ซึ่งจะค่อยๆ แคบลง และหมุนวนในจังหวะวอลทซ์อย่างรวดเร็ว พลังวิเศษทำให้ฮิลาเรียนเต้น และอีกครั้ง หุ้นส่วนคนหนึ่งเข้ามาแทนที่อีกคนหนึ่ง
ขาของเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายที่ห่อหุ้มด้วยตาข่ายบางๆ ที่อันตรายถึงตาย เริ่มอ่อนลงและหัก ฮิลาเรียนหลับตาลง เขาไม่เห็นอะไรเลย... แต่ยังคงเต้นอย่างโกรธจัด ราชินีวิลลิสจับเขาและเต้นเป็นครั้งสุดท้าย เพลงวอลทซ์ที่โชคร้ายอีกครั้งสลับกับทุกคนและเมื่อมาถึงฝั่งทะเลสาบและคิดว่าเขากำลังยื่นมือไปหาคู่หูคนใหม่ก็บินไปในขุมนรก Wilis นำโดย Mirta เริ่มต้น bacchanalia อย่างสนุกสนาน แต่แล้วหนึ่งในวิลิสก็ค้นพบอัลเบิร์ตและนำเขา ตะลึงกับสิ่งที่เขาเห็น ไปท่ามกลางการร่ายรำที่มีมนต์ขลัง
ฉากที่สิบเอ็ด เมื่อเห็นเหยื่อรายใหม่ วิลลิสก็ดีใจ พวกเขากำลังวิ่งไปรอบๆ เหยื่ออยู่แล้ว แต่เมื่อ Mirta ต้องการสัมผัสอัลเบิร์ตด้วยไม้กายสิทธิ์ Giselle ก็วิ่งออกไปและจับมือของราชินีที่ยกขึ้นเหนือคนรักของเธอ
ฉากที่สิบสอง “วิ่ง” Giselle พูดกับคนที่เธอรักมากว่า “วิ่งหรือตาย ตายอย่าง Hilarion” เธอกล่าวเสริมพร้อมชี้ไปที่ทะเลสาบ
เมื่อนึกถึงความตายที่ใกล้จะมาถึง อัลเบิร์ตก็หยุดนิ่งด้วยความสยดสยอง ใช้ประโยชน์จากความไม่ตัดสินใจของเขา จิเซลล์จับมือเขา ขับเคลื่อนด้วยพลังเวทย์มนตร์ พวกเขามุ่งหน้าไปยังไม้กางเขน และวิลิสาชี้ไปที่สัญลักษณ์ศักดิ์สิทธิ์ว่าเป็นความรอดเท่านั้น
Mirtha และ Wilis ไล่ตามพวกเขา แต่ Albert ซึ่งได้รับการคุ้มครองโดย Giselle ไปถึงไม้กางเขนและคว้ามันไว้ ในขณะที่ Mirta ต้องการสัมผัสอัลเบิร์ตด้วยไม้กายสิทธิ์ แขนของเธอก็หักโรสแมรี่ น่ากลัว ทั้งเธอและเพื่อน ๆ ของเธอก็หยุดนิ่ง
ด้วยความล้มเหลว วิลิสจึงวนรอบอัลเบิร์ต พยายามโจมตีเขา แต่ทุกครั้งที่พวกเขาถูกโยนกลับโดยไม่ทราบกำลัง ราชินีต้องการแก้แค้นผู้ที่ขโมยเหยื่อของเธอ เธอยื่นมือออกไปเหนือ Giselle ปีกของปีกนั้นเปิดออก และเธอก็เริ่มเต้นอย่างสง่างามและหลงใหล อัลเบิร์ตยืนนิ่งมองเธอ แต่ในไม่ช้าความงามและเสน่ห์ของการเต้นรำวิลิซาก็ดึงดูดเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ และนี่คือสิ่งที่ Mirta ต้องการ อัลเบิร์ตออกจากไม้กางเขน - ความรอดจากความตาย - และเข้าใกล้ Giselle; เธอหยุดด้วยความสยดสยองและขอร้องให้เขากลับมา แต่ราชินีจับเธอด้วยมือของเธอ และจิเซลล์ถูกบังคับให้เต้นรำที่น่าหลงใหลของเธอต่อไป นี้ซ้ำหลายครั้ง ในที่สุด อัลเบิร์ตก็ออกจากไม้กางเขนและรีบวิ่งไปที่จิเซล... เขาคว้าแขนงแห่งโรสแมรี่ และทำโทษตัวเองให้ตายเพื่อรวมตัวกับวิลลิสและไม่ทิ้งเธอ!
ราวกับว่าปีกงอกขึ้นบนอัลเบิร์ต เขาร่อนไปตามพื้นดิน กระพือปีกไปรอบ ๆ vilis ซึ่งบางครั้งยังคงพยายามจะหยุดเขา
อย่างไรก็ตาม แก่นแท้ใหม่ของ Giselle ในไม่ช้าก็ชนะ และวิลิซาก็เข้าร่วมกับคนรักของเธอ พวกเขาเริ่มเต้นรำกลางอากาศอย่างรวดเร็ว ดูเหมือนหุ้นส่วนจะแข่งขันกันในด้านความเบาและความคล่องแคล่ว บางครั้งพวกเขาหยุดกอดกัน แต่ดนตรีที่ยอดเยี่ยมทำให้พวกเขามีความแข็งแกร่งและความหลงใหลใหม่ ๆ
ชาววิลลิสร่วมเต้นรำและล้อมรอบพวกเขาเป็นกลุ่มที่มีความสุข
ความเหนื่อยล้าของมนุษย์เริ่มเข้าครอบงำอัลเบิร์ต เขายังคงดิ้นรน แต่ความแข็งแกร่งของเขาค่อยๆ หายไป จิเซลล์เข้ามาใกล้เขา ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยน้ำตา อย่างไรก็ตาม ด้วยท่าทางของราชินี เธอถูกบังคับให้ต้องบินหนีไปอีกครั้ง อีกสักครู่ - และอัลเบิร์ตจะตายจากความเหนื่อยล้าและอ่อนเพลีย ... และทันใดนั้นก็เริ่มสว่างขึ้น แสงแรกของดวงอาทิตย์ส่องประกายให้ผืนน้ำสีเงินของทะเลสาบ
ค่ำคืนหายไป และการร่ายรำของวิลิสที่กลมกล่อมและมโหฬารก็สงบลง เมื่อเห็นสิ่งนี้ จิเซลล์ก็เต็มไปด้วยความหวังอีกครั้งสำหรับความรอดของอัลเบิร์ต
ภายใต้แสงแดดที่สดใส การเต้นรำที่กลมกล่อมราวกับจะละลายหายไป อันแรกแล้วอีกอันหนึ่งก็มุ่งไปที่พุ่มไม้หรือดอกไม้ที่มันปรากฏตัวครั้งแรก ดังนั้นด้วยรุ่งอรุณของวันดอกไม้กลางคืนก็เหี่ยวเฉา
Giselle ก็เหมือนกับพี่สาวของเธอ เธอต้องพบกับผลร้ายในวันนั้น เธอเอนหลังพิงมือที่อ่อนแรงของอัลเบิร์ตอย่างเงียบ ๆ และเข้าใกล้หลุมศพของเธอโดยโชคชะตาที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
อัลเบิร์ตตระหนักว่ากำลังรอจิเซลล์อยู่ จึงพาเธอออกจากหลุมศพ เขาหย่อนเธอลงบนกองที่ปกคลุมไปด้วยดอกไม้ อัลเบิร์ตคุกเข่าและจูบ Giselle ราวกับว่าต้องการมอบจิตวิญญาณของเธอและนำเธอกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
แต่จิเซลล์ชี้ให้เห็นดวงอาทิตย์ที่ส่องแสงจ้าอยู่แล้ว บอกเขาว่าเขาต้องยอมจำนนต่อชะตากรรมของเขาและจากไปตลอดกาล
ในเวลานี้ได้ยินเสียงแตรดังอยู่ในป่า อัลเบิร์ตฟังพวกเขาด้วยความกลัว และจิเซลล์ก็มีความสุขเงียบๆ
ฉากที่สิบสาม วิลฟรีดวิ่ง สไควร์ผู้ซื่อสัตย์นำเจ้าชาย บาทิลด้า และบริวารกลุ่มใหญ่ เขาพาพวกเขาไปหาอัลเบิร์ตด้วยความหวังว่าพวกเขาจะประสบความสำเร็จในการพาดยุคออกไป
เมื่อเห็นอัลเบิร์ต ทุกคนก็หยุดนิ่ง เขารีบไปหาทหารของเขาและหยุดเขา แต่ช่วงเวลาแห่งชีวิตของวิลลิสกำลังจะหมดลง ดอกไม้และสมุนไพรได้เพิ่มขึ้นรอบตัวเธอแล้วและเกือบจะปกคลุมเธอด้วยลำต้นที่บางเบา ...
อัลเบิร์ตกลับมายืนขึ้นด้วยความประหลาดใจและความเศร้าโศก เขาเห็นว่าจิเซลล์ค่อยๆ จมลึกลงไปในหลุมศพของเธอ Giselle ชี้ Albert ไปที่ Bathilde ซึ่งคุกเข่าและยื่นมือออกมาให้เขาอย่างอ้อนวอน
Giselle ดูเหมือนจะขอให้คนรักของเธอมอบความรักและความภักดีต่อผู้หญิงที่อ่อนโยนคนนี้... นี่คือความปรารถนาสุดท้ายของเธอ คำขอของเธอ
ด้วยความเสียใจครั้งสุดท้าย "ขอโทษ" Giselle หายตัวไปท่ามกลางดอกไม้และสมุนไพรที่ซ่อนเธอไว้อย่างสมบูรณ์
อัลเบิร์ตกำลังอกหัก แต่คำสั่งของ Wilis นั้นศักดิ์สิทธิ์สำหรับเขา... เขาเด็ดดอกไม้หลายดอกที่ซ่อน Giselle ไว้ นำมันมาที่ริมฝีปากของเขาด้วยความรัก อัดแน่นไปที่หัวใจของเขา และอ่อนแรงลง ตกไปอยู่ในมือของบริวารของเขา ยื่นมือให้บาทิลด์
บัลเล่ต์ "จิเซล"
เมื่อเร็วๆ นี้ ฉันกับแม่กำลังจัดเรียงหนังสือในตู้ เรามีหนังสือใหม่ มีเล่มเก่าที่ยายเคยซื้อให้แม่ตอนยังเล็กๆ และทันใดนั้น ในบรรดาหนังสือทั้งหมด ฉันสังเกตเห็นหนังสือเล่มหนึ่ง ซึ่งบางมาก แท้จริงแล้วคือสองสามหน้า ฉันถามแม่ว่าหนังสืออะไร ปรากฎว่านี่เป็นโปรแกรมที่มักจะขายในโรงภาพยนตร์ แม่บอกว่าตอนที่เธออยู่โรงเรียน ในโรงเรียนมัธยม เธอไปเรียนที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กกับชั้นเรียน แล้วเธอก็ไปที่นั่น บัลเล่ต์ "จิเซล". สิ่งที่ผิดปกติที่สุดคือแม้แต่ตั๋วสำหรับบัลเล่ต์ก็ยังถูกเก็บรักษาไว้ แล้วแม่ก็จำได้ว่าวันนั้นเธออยู่ที่ไหนเมื่อ 15 พฤศจิกายน 19 ปีที่แล้ว! 
เธอบอกว่าเธอชอบบัลเล่ต์มากชอบโรงละคร Mariinsky ที่มีการแสดง บัลเล่ต์ประกอบด้วยสองการกระทำ ในฉากแรก ชุดของนักแสดงมีสีสันและสดใสมาก พวกเขาพรรณนาถึงชาวนาในวันหยุดบางอย่างกับพื้นหลังนี้ หญิงสาวชื่อจิเซลล์ตกหลุมรักผู้ชายคนหนึ่ง แต่ในที่สุดก็ตาย นี่คือจุดสิ้นสุดของฉากแรก ในองก์ที่สอง ส่วนใหญ่จะมีแต่ผู้หญิง พวกเขาแต่งกายด้วยชุดขาวทั้งหมด มันบอกเป็นนัยว่าพวกเขาทั้งหมดเสียชีวิตในบางครั้ง แต่ในตอนกลางคืนพวกเขาลุกขึ้นจากหลุมศพเพื่อเต้นรำ และถ้ามีใครอยู่ในสุสานในเวลานี้ พวกเขาจะเต้นรำเขาให้ตาย มีการแทรกในโปรแกรมที่บอกเกี่ยวกับบัลเล่ต์ ด้านล่างนี้ฉันให้ข้อความเต็มของส่วนแทรกนี้ หากคุณสนใจ คุณสามารถอ่านได้
บัลเล่ต์ "จิเซลล์" ได้เห็นแสงบนเวทีครั้งแรกเมื่อเกือบหนึ่งร้อยห้าสิบปีที่แล้ว รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นในปี 1841 ที่ปารีสที่ Grand Opera อีกหนึ่งปีต่อมาผู้ชมบัลเล่ต์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและอีกหนึ่งปีต่อมา - โดย Muscovites
รัสเซียได้กลายเป็นบ้านหลังที่สองของ Giselle รสนิยมและแฟชั่นเปลี่ยนไป แต่ผลงานชิ้นเอกของการออกแบบท่าเต้นโรแมนติกได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างต่อเนื่องในละคร เขาอาศัยอยู่บนเวทีของรัสเซียในช่วงที่โรงละครบัลเลต์ยุโรปตะวันตกเสื่อมโทรมลงอย่างสิ้นเชิงซึ่งเริ่มขึ้นในช่วงไตรมาสสุดท้ายของศตวรรษที่ 19 ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2411 การแสดงครั้งสุดท้ายของ Giselle เกิดขึ้นที่ปารีส และในไม่ช้าการแสดงก็หายไปจากเวทียุโรปอื่น ๆ เฉพาะในปี 1910 หลังจากผ่านไป 42 ปี "จิเซลล์" ก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้งในปารีส ดำเนินการโดยศิลปินชาวรัสเซียจากคณะ S. P. Diaghilev บทบาทหลักเล่นโดย Tamara Karsavina และ Vatslav Nijinsky - ดาราแห่งโรงละครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และเมื่อสองปีก่อน ผู้ชมในสต็อกโฮล์ม โคเปนเฮเกน เบอร์ลิน และปรากได้คุ้นเคยกับ Giselle ที่แสดงโดยกลุ่มศิลปินจากโรงละครเดียวกันที่นำโดย Anna Pavlova ในปี 1910 ผู้ชมชาวรัสเซีย "Giselle" ได้เห็นในนิวยอร์กในปี 1911 - โดยชาวลอนดอนและในที่สุดในปี 1925 การแสดงก็กลับมาแสดงอีกครั้งในปารีสเพื่อไปทัวร์นักบัลเล่ต์ Petrograd Olga Spesivtseva หลังจากเร่ร่อนอยู่นาน Giselle ก็กลับคืนสู่ถิ่นกำเนิด และในอีกไม่กี่ทศวรรษข้างหน้า Giselle ก็ได้สถาปนาตัวเองอย่างมั่นคงบนวงจรของยุโรปและอเมริกา และมีชื่อเสียงไปทั่วโลก
ร่างของโรงละครบัลเล่ต์รัสเซียไม่เพียงช่วย Giselle จากการถูกลืมเลือน พวกเขารักษาและเพิ่มคุณค่าทางบทกวีของการออกแบบท่าเต้นทำให้เนื้อหาเชิงอุดมคติของบัลเล่ต์ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
บัลเลต์โบราณสร้างความตื่นเต้นให้ผู้ชมได้จนถึงทุกวันนี้ ความลับของการมีอายุยืนยาวบนเวทีของเขาคืออะไร? เขาติดค้างใครในความสมบูรณ์แบบทางศิลปะ ความกลมกลืนอันน่าทึ่งของดนตรีและการเต้นรำ ความจริงใจและความงดงามของบทกวีในภาพของเขา?
แนวคิดของ "จิเซลล์" เป็นของกวีชาวฝรั่งเศส นักเขียนร้อยแก้ว และนักวิจารณ์ละครชื่อดัง Theophile Gauthier (1811-1872) Gauthier อ่านหนังสือของ Heinrich Heine "ในเยอรมนี" "สะดุดกับสถานที่ที่มีเสน่ห์" ซึ่งพูดถึง "เอลฟ์ในชุดสีขาวซึ่งชายเสื้อมักจะเปียก (...) เกี่ยวกับ wilis ด้วยหิมะ- ผิวขาว กระหายน้ำวอลซ์อย่างไร้ความปราณี" . ในตำนานพื้นบ้านที่มีต้นกำเนิดสลาฟ vilis เป็นเจ้าสาวที่เสียชีวิตก่อนงานแต่งงาน ในเวลากลางคืนพวกเขาลุกขึ้นจากหลุมศพและเต้นรำใต้แสงจันทร์ และวิบัติแก่ผู้ที่พบพวกเขาระหว่างทาง “เขาต้องเต้นรำกับพวกเขา พวกเขาโอบกอดเขาด้วยความโกรธอย่างไม่มีการควบคุม และเขาเต้นรำกับพวกเขาโดยไม่มีการยับยั้งชั่งใจ ไม่มีการผ่อนปรน จนกว่าเขาจะเสียชีวิต” Heine เขียน
Jules-Henri Saint-Georges (1801-1875) นักเขียนบทประพันธ์ที่มีประสบการณ์ร่วมกับ Gauthier ทำงานในสคริปต์สำหรับบัลเล่ต์ในอนาคต เขาแต่งบทแรกของบทละครและระบุโครงเรื่องขององก์ที่สอง โครงการจำลองสถานการณ์ของ Gauthier และ Saint-Georges ซึ่งผสมผสานความสำเร็จของละครบัลเลต์ในอดีต ได้คำนึงถึงความสำเร็จของการออกแบบท่าเต้นสุดโรแมนติกล่าสุด (โดยเฉพาะ La Sylphides) แต่ในขณะเดียวกันก็มีความคิดริเริ่มอย่างแท้จริง
เห็นได้ชัดว่า "จิเซลล์" ทำซ้ำรูปแบบของบัลเล่ต์โรแมนติก - สิ่งที่ตรงกันข้ามของความเป็นจริงและอุดมคติซึ่งแสดงออกผ่านการต่อต้านของโลกแห่งความจริงและมหัศจรรย์ อย่างไรก็ตาม ในเนื้อหานั้น บัลเลต์ได้ก้าวไปไกลกว่าแนวโรแมนติกที่ชื่นชอบเกี่ยวกับความฝันที่ไม่สามารถบรรลุได้ ธรรมชาติที่ลวงตาของความสุข ต้องขอบคุณคำกล่าวทั่วไปในบทกวีเกี่ยวกับพลังแห่งความรักอมตะ
ในการออกแบบบัลเล่ต์ ในระบบของภาพลักษณ์ คำพูดของไฮเนอได้เกิดขึ้นจริง: “ไม่มีคาถาใดต้านทานความรักได้ ท้ายที่สุดแล้ว ความรักคือเวทมนตร์สูงสุด ส่วนคาถาอื่นใดที่ด้อยกว่ามัน
เพลงของ Adolphe Adam (1803-1856) นักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศสที่โด่งดังในช่วงกลางศตวรรษที่ผ่านมาผู้ประพันธ์โอเปร่าและบัลเล่ต์มากมายช่วยแปลความคิดของกวีให้เป็นภาพบนเวที นักวิชาการ B.V. Asafiev เขียนเกี่ยวกับดนตรีของ Giselle:“ ตัวละครมีความโดดเด่นเพียงใดสถานการณ์มีความรัดกุมเพียงใดความยืดหยุ่นในความเรียบง่ายและเพลงเต้นรำที่ไม่โอ้อวดและในเวลาเดียวกันพวกเขามีความยืดหยุ่นเพียงใดให้การสนับสนุน ต่อการเคลื่อนไหวความรู้สึกอ่อนไหวของช่วงเวลาโคลงสั้น ๆ อย่างจริงใจ แต่ด้วยความรู้สึกของสัดส่วนที่ก่อตัวและการวาดท่วงทำนองเหล่านี้เข้มงวดเพียงใดด้วยการตอบสนองที่อ่อนโยน! ดนตรีที่ไพเราะและไพเราะของ Giselle มีทิศทางที่ชัดเจน บัลเล่ต์อย่างแท้จริงเธอกำหนดความสมบูรณ์ของรูปแบบการเต้นรำไว้ล่วงหน้านำจินตนาการของนักออกแบบท่าเต้น
ผู้เขียนออกแบบท่าเต้นและผู้กำกับการแสดงของปารีส ได้แก่ Jean Coral และ Jules Perrot และถึงแม้ชื่อ Coralli จะปรากฏบนโปสเตอร์เป็นเวลานาน แต่ผู้สร้างการออกแบบท่าเต้นที่แท้จริงของ Giselle (ตามที่จัดตั้งขึ้นโดยนักวิจัยโดยเฉพาะนักประวัติศาสตร์บัลเล่ต์โซเวียต Yu. . เขาแนะนำ Gauthier และ Saint-Georges ร่วมกับ Adan ที่ออกแบบการแสดงดนตรีประกอบฉากและเต้นรำที่ Giselle เข้าร่วม Coralli จัดแสดงฉากละครใบ้ เช่นเดียวกับการแสดงระบำของทั้งสององก์ แต่สิ่งเหล่านี้กลับกลายเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดในเวลาต่อมา หนึ่งปีหลังจากรอบปฐมทัศน์ บัลเลต์อยู่บนเวทีในลอนดอนที่กำกับโดยแปร์โรลต์ทั้งหมด และอีกสองสามปีต่อมานักออกแบบท่าเต้นก็ยังคงทำงานต่อไป
การแสดงในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งเป็นเวลาสิบปีที่เขากำกับคณะบัลเล่ต์ (1848-1858) นักบัลเล่ต์ชาวรัสเซียเดินทางไปต่างประเทศซ้อมบท Giselle กับ Perrot จากนั้นทำการแก้ไขบัลเล่ต์รุ่นเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
ลักษณะเฉพาะของแปร์โรลต์ ทัศนคติและมุมมองเกี่ยวกับศิลปะของเขานั้นรู้สึกได้อย่างชัดเจนในการออกแบบท่าเต้นของบัลเล่ต์ Perrot ต่อสู้เพื่อการแสดงบัลเลต์ที่มีเนื้อหายอดเยี่ยมอย่างต่อเนื่องและพัฒนาประเพณีของ Noverre และ Didelot เผยให้เห็นการแสดงอันน่าทึ่งในรูปแบบการเต้นรำที่หลากหลาย แปร์โรลต์แตกต่างจากรุ่นก่อนๆ ตรงที่ปรับแต่งท่าเต้นที่เฉียบคมออกเป็นการเต้นรำและละครใบ้ “เขาเป็นคนแรกที่แนะนำแนวคิดที่จะแนะนำการเต้นรำด้วยตัวมันเอง ซึ่งมักจะทำขึ้นเฉพาะกรอบของบัลเล่ต์ เป้าหมาย เนื้อหา การแสดงออกทางสีหน้า” นักออกแบบท่าเต้นร่วมสมัยกล่าว
การแสดงละครเวทีสามารถแสดงออกถึงความชัดเจนสูงสุด Perrault ได้รวบรวมช่วงเวลาสำคัญๆ ไว้ในการเต้นรำ โดยผสมผสานกับองค์ประกอบของละครใบ้อย่างเป็นธรรมชาติ ตัวอย่างที่ไม่มีใครเทียบได้ของการเต้นรำที่ "มีประสิทธิภาพ" เช่นนี้คือตอนของการพบปะของวีรบุรุษในตอนต้นของบัลเล่ต์ซึ่งเป็นฉากแห่งความบ้าคลั่งของ Giselle ศิลปะการแสดงละครของแปร์โรลท์ยังปรากฏให้เห็นในความสามารถของเขาในการตรวจจับแนวโครงเรื่องที่สองที่อยู่เบื้องหลังโครงเรื่องภายนอก ซึ่งเป็นแผนหลักที่นำเอาแนวคิดหลักของงาน
นักออกแบบท่าเต้นดึงการพบกันครั้งใหม่ของเหล่าฮีโร่ในอาณาจักรแห่ง Wilis โดยใช้การเต้นรำแบบคลาสสิกในรูปแบบที่พัฒนาขึ้นที่ซับซ้อน การเต้นรำนี้ฟังดูเหมือนเป็นการสารภาพบาปของฮีโร่ที่บริสุทธิ์จากรายละเอียดของประเภทเพลง ซึ่งเผยให้เห็นความคิดในสุดของพวกเขา การออกแบบท่าเต้นได้รับความหมายที่ลึกซึ้ง ต้องขอบคุณระบบงานเต้นรำที่ทำจากพลาสติกซึ่งผ่านการคิดมาอย่างดีซึ่งแสดงถึงลักษณะของ Giselle, Albert และ Wilis การวางเคียงกัน การโต้ตอบ และการพัฒนาของธีมพลาสติกเหล่านี้กำหนดความสำคัญอย่างมากของเนื้อผ้าสำหรับการเต้นรำ
การแสดงละครเพลงและการออกแบบท่าเต้นของการแสดงได้รับการเก็บรักษาไว้โดย M. I. Petipa ใน Giselle สองฉบับของเขาสำหรับเวทีของโรงละคร Mariinsky แห่งใหม่ (2427-2430 และ 2442) หลังจากฟื้นฟูและปรับปรุงข้อความการเต้น Petipa ได้เสริมความแข็งแกร่งให้กับหลักการไพเราะของท่าเต้นขององก์ที่สองและทำให้การแสดงมีความเป็นหนึ่งเดียวกันโวหาร ในแบบฟอร์มนี้ (มีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อย) "Giselle" และในสมัยของเราอยู่บนเวทีของโรงละคร
ประวัติการแสดงบนเวทีของ "จิเซลล์" ไม่อาจแยกจากผลงานของนักเต้นที่โดดเด่นจากยุคต่างๆ ที่รับบทนำ
ผู้สร้างภาพลักษณ์ของ Giselle คือนักเต้นชาวอิตาลี Carlotta Grisi ลูกศิษย์และรำพึงของ Perro ศิลปะของเธอผสมผสานความสง่างามและความนุ่มนวลของโรงเรียนสอนนาฏศิลป์ฝรั่งเศสเข้ากับความมีคุณธรรมและความฉลาดของโรงเรียนอิตาลีอย่างมีความสุข Giselle Grisi หลงใหลในเสน่ห์ของความเยาว์วัย ความเป็นธรรมชาติ และความบริสุทธิ์ของความรู้สึก
บนเวทีรัสเซีย นักแสดงคนแรกของ Giselle คือนักเต้นของ St. Petersburg Elena Andreyanova ชื่อเสียงไปทั่วโลกของ Giselle ในศตวรรษที่ 20 เริ่มต้นด้วยการแสดงบัลเล่ต์ของปรมาจารย์ด้านการออกแบบท่าเต้นของรัสเซีย เช่น Anna Pavlova, Tamara Karsavina, Olga Spesivtseva, Vatslav Nijinsky
ในสมัยโซเวียตเช่นเมื่อก่อนโรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์เลนินกราดที่ตั้งชื่อตาม S. M. Kirov กลายเป็นผู้ดูแลข้อความต้นฉบับของ Giselle
นักบัลเล่ต์และนักเต้นเลนินกราดที่โดดเด่น - Elena Lukom, Galina Ulanova, Natalia Dudinskaya, Tatyana Vecheslova, Alla Shelest, Boris Shavrov, Konstantin Sergeev และคนอื่น ๆ - อ่านภาพของบัลเล่ต์เก่าในแบบของพวกเขาเองค้นพบแง่มุมใหม่ ๆ
Olga ROZANOVA
