เรื่องราวของซิสเตอร์ Alyonushka น้องสาวในเทพนิยาย Alyonushka และพี่ชาย Ivanushka นิทานพื้นบ้านรัสเซีย. เทพนิยายรัสเซียอื่น ๆ

เรื่องของ Alyonushka และ Ivanushka

กาลครั้งหนึ่งมีชายชราคนหนึ่งและหญิงชราคนหนึ่งมีลูกสาวคนหนึ่งชื่อ Alyonushka และลูกชายคนหนึ่งชื่อ Ivanushka

ชายชราและหญิงชราเสียชีวิต Alyonushka และ Ivanushka ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง

Alyonushka ไปทำงานและพาน้องชายไปด้วย พวกเขาเดินไปตามทางยาวข้ามทุ่งกว้างและ Ivanushka ต้องการดื่ม

ซิสเตอร์ Alyonushka ฉันกระหายน้ำ!

เดี๋ยวพี่เราจะถึงบ่อน้ำแล้ว

เราเดินและเดิน - แดดสูงบ่อน้ำอยู่ไกลความร้อนรบกวนเหงื่อออกมา มีกีบวัวเต็มไปด้วยน้ำ

พี่ Alyonushka ฉันจะจิบจากกีบ!

อย่าดื่มพี่ชายคุณจะเป็นลูกวัว!

แดดก็แรง บ่อน้ำอยู่ไกล แดดร้อน เหงื่อออก มีกีบม้าเต็มไปด้วยน้ำ

ซิสเตอร์ Alyonushka ฉันจะเมาจากกีบ!

อย่าดื่มพี่ชายคุณจะเป็นลูกม้า!

แดดก็แรง บ่อน้ำอยู่ไกล แดดร้อน เหงื่อออก มีกีบแพะเต็มไปด้วยน้ำ

Ivanushka พูดว่า:

ซิสเตอร์ Alyonushka ไม่มีปัสสาวะ: ฉันจะเมาจากกีบ!

อย่าดื่มพี่ชาย คุณจะกลายเป็นแพะ!

Ivanushka ไม่เชื่อฟังและเมาจากกีบแพะ

เมาแล้วกลายเป็นแพะ...

Alyonushka เรียกพี่ชายของเธอและแทนที่จะเป็น Ivanushka เด็กน้อยผิวขาววิ่งตามเธอ

Alyonushka ร้องไห้นั่งลงใต้กอง - ร้องไห้และแพะตัวน้อยก็กระโดดอยู่ข้างๆเธอ

ขณะนั้น พ่อค้ารายหนึ่งกำลังขับรถโดย:

คุณกำลังร้องไห้เกี่ยวกับอะไรสาวน้อย?

Alyonushka บอกเขาเกี่ยวกับความโชคร้ายของเธอ

พ่อค้าพูดกับเธอว่า:

แต่งงานกับฉันเถอะ. ฉันจะแต่งตัวให้คุณด้วยทองคำและเงิน และเด็กจะอยู่กับเรา

Alyonushka คิดและคิดและแต่งงานกับพ่อค้า

พวกเขาเริ่มมีชีวิตอยู่และเด็กอาศัยอยู่กับพวกเขากินและดื่มกับ Alyonushka จากถ้วยเดียว

เมื่อพ่อค้าไม่อยู่บ้าน แม่มดมาจากไหนก็ไม่รู้: เธอยืนอยู่ใต้หน้าต่างของ Alyonushkino และเริ่มเรียกเธอว่าว่ายน้ำในแม่น้ำด้วยความรัก

แม่มดนำ Alyonushka ไปที่แม่น้ำ เธอรีบไปที่เธอผูกก้อนหินไว้รอบคอของ Alyonushka แล้วโยนมันลงไปในน้ำ

และตัวเธอเองก็กลายเป็น Alyonushka สวมชุดของเธอแล้วมาที่คฤหาสน์ของเธอ ไม่มีใครจำแม่มดได้ พ่อค้ากลับมา - และเขาจำไม่ได้

เด็กคนหนึ่งรู้ทุกอย่าง เขาห้อยหัวไม่ดื่มไม่กิน ในตอนเช้าและตอนเย็นเขาเดินไปตามริมฝั่งใกล้น้ำและเรียก:
- Alyonushka น้องสาวของฉัน! ..
ว่ายออก ว่ายออกฝั่ง...

แม่มดรู้เรื่องนี้และเริ่มถามสามีของเธอ - ฆ่าและฆ่าเด็ก ...

พ่อค้ารู้สึกสงสารเด็ก เขาคุ้นเคยกับเขา และแม่มดก็รบกวนมากขอร้องมาก - ไม่มีอะไรทำพ่อค้าเห็นด้วย:

อ่ะ ตัด...

แม่มดสั่งให้สร้างไฟแรง หม้อต้มเหล็กหล่อ ลับมีดสีแดงเข้ม

เด็กน้อยพบว่าเขามีชีวิตอยู่ได้ไม่นานจึงพูดกับพ่อที่ชื่อ:

ก่อนตายขอลงแม่น้ำ ดื่มน้ำ ล้างลำไส้

เราจะไป.

เด็กวิ่งไปที่แม่น้ำยืนอยู่บนฝั่งแล้วร้องไห้คร่ำครวญ:
- Alyonushka น้องสาวของฉัน!
ว่ายน้ำว่ายน้ำไปที่ฝั่ง
กองไฟกำลังลุกโชน
หม้อต้มเหล็กหล่อ
มีดเหลาสีแดงเข้ม,
พวกเขาต้องการฆ่าฉัน!

Alyonushka จากแม่น้ำตอบเขา:
- โอ้พี่ชายของฉัน Ivanushka!
หินหนักดึงลงไปด้านล่าง
หญ้าไหมพันขาของฉัน
ทรายสีเหลืองวางอยู่บนหน้าอก

และแม่มดกำลังมองหาแพะไม่พบและส่งคนใช้:

ไปหาเด็กคนนั้น พาเขามาหาฉัน

คนใช้ไปที่แม่น้ำและเห็น: เด็กแพะกำลังวิ่งไปตามริมฝั่งและร้องอย่างคร่ำครวญ:
- Alyonushka น้องสาวของฉัน!
ว่ายน้ำว่ายน้ำไปที่ฝั่ง
กองไฟกำลังลุกโชน
หม้อต้มเหล็กหล่อ
มีดเหลาสีแดงเข้ม,
พวกเขาต้องการฆ่าฉัน!

และจากแม่น้ำพวกเขาตอบเขา:
- โอ้พี่ชายของฉัน Ivanushka!
หินหนักดึงลงไปด้านล่าง
หญ้าไหมพันขาของฉัน
ทรายสีเหลืองวางอยู่บนหน้าอก

คนใช้วิ่งกลับบ้านและบอกพ่อค้าถึงสิ่งที่ได้ยินในแม่น้ำ พวกเขารวบรวมผู้คนไปที่แม่น้ำโยนอวนไหมแล้วดึง Alyonushka ขึ้นฝั่ง พวกเขาเอาหินออกจากคอของเธอ จุ่มเธอลงในน้ำแร่ แต่งให้เธอในชุดที่ดูดี Alyonushka มีชีวิตขึ้นมาและสวยงามกว่าที่เธอเป็น

และด้วยความปิติยินดีเด็กคนนี้ก็โยนตัวเองไปสามครั้งแล้วกลายเป็นเด็กผู้ชาย Ivanushka

แม่มดถูกมัดไว้กับหางม้าและปล่อยให้อยู่ในทุ่งโล่ง

วิดีโอ: ซิสเตอร์ Alyonushka และพี่ชาย Ivanushka

กาลครั้งหนึ่งมีกษัตริย์และราชินี พวกเขามีลูกชายและลูกสาว ลูกชายชื่อ Ivanushka และลูกสาว Alyonushka พระราชาและพระราชินีสิ้นพระชนม์ เด็กๆ ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังและไปท่องโลกกว้าง
พวกเขาเดินเดินเดิน ... พวกเขาเดินและเห็นสระน้ำและฝูงวัวกำลังเล็มหญ้าอยู่ใกล้สระน้ำ
- ฉันกระหายน้ำ - Ivanushka กล่าว
- อย่าดื่มพี่ชายมิฉะนั้นคุณจะเป็นลูกวัว - Alyonushka กล่าว
พระองค์ทรงเชื่อฟังและพวกเขาเดินต่อไป พวกเขาเดินและเดินและเห็นแม่น้ำและฝูงม้าเดินไปมา
- อ่า พี่สาว ถ้าเธอรู้ว่าฉันกระหายน้ำขนาดไหน
- อย่าดื่มพี่ชายมิฉะนั้นคุณจะกลายเป็นลูกม้า
Ivanushka เชื่อฟังและพวกเขาก็เดินต่อไป พวกเขาเดินและเดินและเห็นทะเลสาบและฝูงแกะกำลังเดินไปรอบ ๆ
- โอ้ พี่สาว ฉันกระหายน้ำมาก
- อย่าดื่มพี่ชายมิฉะนั้นคุณจะเป็นลูกแกะ
Ivanushka เชื่อฟังและพวกเขาก็เดินต่อไป พวกเขาเดินและเดินและเห็นลำธาร และอยู่ใกล้พวกเขาเฝ้าหมู
- โอ้ พี่สาว ฉันจะเมา ฉันกระหายน้ำมาก
- อย่าดื่มพี่ชายมิฉะนั้นคุณจะเป็นลูกหมู
Ivanushka เชื่อฟังอีกครั้งและพวกเขาก็เดินต่อไป พวกเขาเดินและเดินและเห็น มีฝูงแพะกินหญ้าอยู่ริมน้ำ
- โอ้ พี่สาว ฉันจะเมา
- อย่าดื่มพี่ชายมิฉะนั้นคุณจะเป็นเด็ก
เขาทนไม่ได้และไม่เชื่อฟังน้องสาวของเขาเมาแล้วกลายเป็นเด็กกระโดดต่อหน้า Alyonushka แล้วตะโกน:
- เม-เกะ-เกะ! เม-เกะ-เกะ!
Alyonushka มัดเขาด้วยเข็มขัดไหมและพาเขาไปด้วย แต่เธอเองก็ร้องไห้ร้องไห้อย่างขมขื่น ...
เด็กน้อยวิ่งไปวิ่งมาครั้งหนึ่งวิ่งเข้าไปในสวนเพื่อเฝ้ากษัตริย์องค์หนึ่ง ผู้คนเห็นและรีบไปทูลพระราชาทันที:
- เราในหลวงของคุณมีแพะอยู่ในสวนและมีผู้หญิงคนหนึ่งจับเขาไว้บนเข็มขัดของเธอและเธอก็สวยมาก
พระราชาสั่งให้ถามว่านางเป็นใคร ผู้คนจึงถามเธอว่า เธอมาจากไหน เผ่าไหน?
- ดังนั้น - Alyonushka พูดว่า - มีราชาและราชินี แต่พวกเขาเสียชีวิตเรายังมีลูก ๆ อยู่: ฉันเป็นเจ้าหญิง แต่นี่คือเจ้าชายน้องชายของฉัน เขาทนไม่ไหว เมาน้ำแล้วกลายเป็นเด็ก
ประชาชนได้รายงานทั้งหมดนี้ต่อกษัตริย์ ซาร์เรียก Alyonushka และถามทุกอย่าง เธอชอบเขาและกษัตริย์ต้องการแต่งงานกับเธอ
ในไม่ช้าพวกเขาก็แต่งงานกันและเริ่มมีชีวิตอยู่เพื่อตัวเองและเด็กกับพวกเขา - เดินในสวนของเขาดื่มและกินกับราชาและราชินี
พระราชาจึงเสด็จออกล่า ในระหว่างนี้แม่มดก็เข้ามาและสร้างความเสียหายให้กับราชินี: Alyonushka ป่วย แต่ผอมและซีดมาก ทุกอย่างในราชสำนักมืดมน ดอกไม้ในสวนเริ่มเหี่ยวเฉา ต้นไม้เหี่ยวเฉา หญ้าก็เหี่ยวแห้งไป
พระราชากลับมาทูลถามพระราชินีว่า
- ทำไมคุณไม่สบาย?
“ใช่ ฉันไม่สบาย” ราชินีกล่าว
วันรุ่งขึ้นกษัตริย์ก็ออกล่าอีกครั้ง Alyonushka ป่วย; แม่มดมาหาเธอและพูดว่า:
- คุณต้องการให้ฉันรักษาคุณหรือไม่? ออกไปที่ทะเลนั้นในยามรุ่งสางและดื่มน้ำที่นั่น
ราชินีเชื่อฟังและในเวลาพลบค่ำก็ไปที่ทะเลและแม่มดกำลังรออยู่แล้วคว้าเธอผูกก้อนหินไว้รอบคอของเธอแล้วโยนเธอลงไปในทะเล Alyonushka ไปที่ด้านล่างเด็กวิ่งมาและร้องไห้อย่างขมขื่น และแม่มดกลายเป็นราชินีและไปที่วัง
พระราชาเสด็จมาและทรงยินดีที่พระราชินีทรงมีพระพลานามัยแข็งแรงอีกครั้ง พวกเขาวางมันลงบนโต๊ะและนั่งลงกิน
- แพะอยู่ที่ไหน - ถามกษัตริย์
- ไม่ต้องการเขา - แม่มดพูด - ฉันไม่ได้สั่งให้เขาเข้ามา - เขามีกลิ่นเหมือนเนื้อแพะ!
วันรุ่งขึ้นทันทีที่ซาร์ออกไปล่าสัตว์แม่มดก็ทุบตีเด็กตีและทุบตีและขู่เขา:
- พระราชามา ข้าจะขอให้ท่านเข่นฆ่า
กษัตริย์เสด็จมาถึงและแม่มดก็รบกวนเขา:
- สั่งฆ่าแพะ เบื่อแล้ว เบื่อเต็มที!
กษัตริย์รู้สึกสงสารเด็ก แต่ไม่มีอะไรทำ - เธอรบกวนมาก อ้อนวอนมากจนในที่สุดกษัตริย์ก็ตกลงและอนุญาตให้เขาถูกสังหาร
เด็กเห็น: พวกเขาเริ่มลับมีดสีแดงเข้มกับเขาแล้วเขาร้องไห้วิ่งไปหากษัตริย์แล้วถามว่า:

พระราชาก็ปล่อยเขาไป ที่นี่เด็กวิ่งไปที่ทะเล ยืนอยู่บนฝั่งและร้องไห้คร่ำครวญ:
Alyonushka น้องสาวของฉัน!
ว่ายน้ำว่ายน้ำไปที่ฝั่ง
ไฟที่ลุกไหม้ติดไฟได้
หม้อต้มเดือดพล่าน
มีดเหลาสีแดงเข้ม,
พวกเขาต้องการฆ่าฉัน!
เธอตอบเขา:
Ivanushka พี่ชาย!
หินหนักดึงลงไปด้านล่าง
งูลูต้าดูดหัวใจ!
เด็กเริ่มร้องไห้และหันกลับมา กลางวันก็ถามพระราชาอีกครั้งว่า
- ซาร์! ให้ฉันไปทะเล ดื่มน้ำ ล้างลำไส้
พระราชาก็ปล่อยเขาไป ที่นี่เด็กวิ่งไปที่ทะเลและร้องไห้คร่ำครวญ:
Alyonushka น้องสาวของฉัน!
ว่ายน้ำว่ายน้ำไปที่ฝั่ง
ไฟที่ลุกไหม้ติดไฟได้
หม้อต้มเดือดพล่าน
มีดเหลาสีแดงเข้ม,
พวกเขาต้องการฆ่าฉัน!
เธอตอบเขา:
Ivanushka พี่ชาย!
หินหนักดึงลงไปด้านล่าง
งูลูต้าดูดหัวใจ!
เด็กร้องไห้และกลับบ้าน พระราชาคิด : ลูกยังวิ่งไปทะเลหมายความว่าอย่างไร ? ที่นี่เด็กถามเป็นครั้งที่สาม:
- ซาร์! ให้ฉันไปทะเล ดื่มน้ำ ล้างลำไส้
กษัตริย์ปล่อยให้เขาไปและตามเขาไปเอง มาที่ทะเลและได้ยิน - เด็กเรียกน้องสาวของเขา:
Alyonushka น้องสาวของฉัน!
ว่ายน้ำว่ายน้ำไปที่ฝั่ง
ไฟที่ลุกไหม้ติดไฟได้
หม้อต้มเดือดพล่าน
มีดเหลาสีแดงเข้ม,
พวกเขาต้องการฆ่าฉัน!
เธอตอบเขา:
Ivanushka พี่ชาย!
หินหนักดึงลงไปด้านล่าง
งูลูต้าดูดหัวใจ!
เด็กเริ่มเรียกน้องสาวของเขาอีกครั้ง Alyonushka ลอยขึ้นและปรากฏขึ้นเหนือน้ำ กษัตริย์จับเธอฉีกก้อนหินออกจากคอของเธอแล้วดึง Alyonushka ขึ้นฝั่งแล้วเขาก็ถามว่า: สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? เธอบอกเขาทุกอย่าง พระราชาก็ยินดี แพะตัวน้อยด้วย - และกระโดดไปรอบ ๆ ทุกอย่างในสวนกลายเป็นสีเขียวบานสะพรั่ง
และพระราชาทรงบัญชาให้ประหารแม่มดนั้น พวกเขาก่อไฟฟืนที่ลานบ้านแล้วเผาเสีย หลังจากนั้นพระราชากับพระราชินีและกับแพะน้อยก็เริ่มทรงพระชนม์ชีพทำความดีและยังคงกินและดื่มด้วยกัน นั่นมัน

ซิสเตอร์ Alyonushka

บราเดอร์ Ivanushka

ชายชราและหญิงชราเสียชีวิต Alyonushka และ Ivanushka ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง

Alyonushka ไปทำงานและพาน้องชายไปด้วย พวกเขาไปตามทางยาวข้ามทุ่งกว้างและ Ivanushka ต้องการดื่ม:

ซิสเตอร์ Alyonushka ฉันกระหายน้ำ

เดี๋ยวพี่ไปบ่อน

พวกเขาเดินพวกเขาเดิน - ดวงอาทิตย์สูงบ่อน้ำอยู่ไกลความร้อนรบกวนเหงื่อออกมา มีกีบวัวเต็มไปด้วยน้ำ

พี่ Alyonushka ฉันจะจิบจากกีบ!

อย่าดื่มพี่ชายคุณจะเป็นลูกวัว!

แดดก็แรง บ่อน้ำอยู่ไกล แดดร้อน เหงื่อออก มีกีบม้าเต็มไปด้วยน้ำ

ซิสเตอร์ Alyonushka ฉันจะเมาจากกีบ!

อย่าดื่มพี่เดี๋ยวจะกลายเป็นลูกม้า

พวกเขาไป ไป แดดร้อน บ่อน้ำอยู่ไกล อากาศร้อนอบอ้าว เหงื่อไหลออกมา มีกีบแพะเต็มไปด้วยน้ำ

Ivanushka พูดว่า:

ซิสเตอร์ Alyonushka ไม่มีปัสสาวะ: ฉันจะเมาจากกีบ!

อย่าดื่มพี่ชาย คุณจะกลายเป็นแพะ!

Ivanushka ไม่เชื่อฟังและเมาจากกีบแพะ เมาแล้วกลายเป็นแพะ...

Alyonushka เรียกพี่ชายของเธอและแทนที่จะเป็น Ivanushka เด็กน้อยผิวขาววิ่งตามเธอ

Alyonushka ร้องไห้นั่งลงใต้กองร้องไห้และแพะตัวน้อยก็กระโดดอยู่ข้างๆเธอ

ขณะนั้น พ่อค้ารายหนึ่งกำลังขับรถโดย:

คุณกำลังร้องไห้เกี่ยวกับอะไรสาวน้อย?

Alyonushka บอกเขาเกี่ยวกับความโชคร้ายของเธอ พ่อค้าพูดกับเธอว่า:

Alyonushka คิดและคิดและแต่งงานกับพ่อค้า

เมื่อพ่อค้าไม่อยู่บ้าน แม่มดมาจากไหน: เธอยืนอยู่ใต้หน้าต่างของ Alyonushkino และเริ่มเรียกเธอว่าว่ายน้ำในแม่น้ำด้วยความรัก

แม่มดนำ Alyonushka ไปที่แม่น้ำ เธอรีบไปที่เธอผูกก้อนหินไว้รอบคอของ Alyonushka แล้วโยนเธอลงไปในน้ำ

เด็กคนหนึ่งรู้ทุกอย่าง เขาห้อยหัวไม่ดื่มไม่กิน ในตอนเช้าและตอนเย็นเขาเดินไปตามริมฝั่งใกล้น้ำและเรียก:

Alyonushka น้องสาวของฉัน!

ว่ายออก ว่ายออกฝั่ง...

แม่มดรู้เรื่องนี้และเริ่มถามสามีของเธอว่า: ฆ่าและฆ่าเด็ก ...

อ่ะ ตัด...

แม่มดสั่งให้สร้างไฟแรง หม้อต้มเหล็กหล่อ ลับมีดสีแดงเข้ม ...

เด็กน้อยพบว่าเขามีชีวิตอยู่ได้ไม่นานจึงพูดกับพ่อที่ชื่อ:

ก่อนตายขอลงแม่น้ำ ดื่มน้ำ ล้างลำไส้

เราจะไป.

เด็กคนหนึ่งวิ่งไปที่แม่น้ำ ยืนอยู่บนฝั่งแล้วร้องไห้คร่ำครวญ:

Alyonushka น้องสาวของฉัน!

ว่ายน้ำว่ายน้ำไปที่ฝั่ง

กองไฟกำลังลุกโชน

หม้อต้มเหล็กหล่อ

มีดเหลาสีแดงเข้ม,

พวกเขาต้องการฆ่าฉัน!

Alyonushka จากแม่น้ำตอบเขา:

อา พี่ชายของฉัน Ivanushka!

หินหนักดึงลงไปด้านล่าง

หญ้านุ่มพันขาของฉัน

ทรายสีเหลืองวางบนหน้าอกของฉัน

และแม่มดกำลังมองหาแพะไม่พบและส่งคนใช้:

ไปหาเด็กคนนั้น พาเขามาหาฉัน

คนใช้ไปที่แม่น้ำและเห็น: แพะตัวเล็กวิ่งไปตามชายฝั่งและร้องอย่างคร่ำครวญ:

Alyonushka น้องสาวของฉัน!

ว่ายน้ำว่ายน้ำไปที่ฝั่ง

กองไฟกำลังลุกโชน

หม้อต้มเหล็กหล่อ

มีดเหลาสีแดงเข้ม,

พวกเขาต้องการมารับฉัน

และจากแม่น้ำพวกเขาตอบเขา:

อา พี่ชายของฉัน Ivanushka!

หินหนักดึงลงไปด้านล่าง

หญ้านุ่มพันขาของฉัน

ทรายสีเหลืองวางบนหน้าอกของฉัน

คนใช้วิ่งกลับบ้านและบอกพ่อค้าถึงสิ่งที่ได้ยินในแม่น้ำ

พวกเขารวบรวมผู้คนไปที่แม่น้ำโยนอวนไหมแล้วดึง Alyonushka ขึ้นฝั่ง

พวกเขาเอาหินออกจากคอของเธอ จุ่มเธอลงในน้ำแร่ แต่งให้เธอในชุดที่ดูดี Alyonushka มีชีวิตขึ้นมาและสวยงามกว่าที่เธอเป็น

แม่มดชั่วร้ายถูกมัดไว้กับหางม้าและปล่อยให้เข้าไปในทุ่งโล่ง

(ในชุดนิทานรัสเซียโดย Afanasiev - หมายเลข 260) *

กาลครั้งหนึ่งมีพระราชาและพระราชินี พวกเขามีลูกชายและลูกสาว ลูกชายชื่อ Ivanushka และลูกสาว Alyonushka ที่นี่กษัตริย์และราชินีสิ้นพระชนม์ เด็กๆ ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังและไปท่องโลกกว้าง

พวกเขาเดินเดินเดิน ... พวกเขาเดินและเห็นสระน้ำและฝูงวัวกำลังเล็มหญ้าอยู่ใกล้สระน้ำ
“ ฉันกระหายน้ำ” Ivanushka กล่าว
“ อย่าดื่มพี่ชายมิฉะนั้นคุณจะเป็นลูกวัว” Alyonushka กล่าว

พระองค์ทรงเชื่อฟังแล้วพวกเขาก็เดินต่อไป พวกเขาเดินและเดินและเห็นแม่น้ำและฝูงม้าเดินไปมา
“อา พี่สาว ถ้าเธอรู้เพียงว่าฉันกระหายน้ำแค่ไหน
“อย่าดื่มพี่ชาย มิฉะนั้น คุณจะกลายเป็นลูกม้า” Ivanushka เชื่อฟังและพวกเขาก็เดินต่อไป พวกเขาเดินและเดินและเห็นทะเลสาบและมีฝูงแกะเดินอยู่รอบ ๆ
- โอ้ พี่สาว ฉันกระหายน้ำมาก
- อย่าดื่มพี่ชายมิฉะนั้นคุณจะเป็นแกะผู้ Ivanushka เชื่อฟังและพวกเขาก็เดินต่อไป พวกเขาเดินและเดินและเห็นลำธาร และอยู่ใกล้พวกเขาเฝ้าหมู
- โอ้ พี่สาว ฉันจะเมา ฉันกระหายน้ำมาก
“อย่าดื่มพี่ชาย มิฉะนั้น คุณจะเป็นหมู”
Ivanushka เชื่อฟังอีกครั้งและพวกเขาก็เดินต่อไป พวกเขาเดินและเดินและเห็น มีฝูงแพะกินหญ้าอยู่ริมน้ำ
- โอ้ พี่สาว ฉันจะเมา
“อย่าดื่มพี่ชาย มิฉะนั้นคุณจะเป็นเด็ก” เขาทนไม่ได้และไม่เชื่อฟังน้องสาวของเขาเมาแล้วกลายเป็นเด็กกระโดดต่อหน้า Alyonushka แล้วตะโกน:
- เม-เกะ-เกะ! เม-เกะ-เกะ!

Alyonushka มัดเขาด้วยเข็มขัดไหมและพาเขาไปด้วย แต่เธอเองก็ร้องไห้ร้องไห้อย่างขมขื่น ...
เด็กน้อยวิ่งไปวิ่งมาครั้งหนึ่งวิ่งเข้าไปในสวนเพื่อเฝ้ากษัตริย์องค์หนึ่ง ผู้คนเห็นและพิสูจน์ต่อกษัตริย์ทันที:
- เราในหลวงของคุณมีแพะอยู่ในสวนและมีผู้หญิงคนหนึ่งจับเขาไว้บนเข็มขัดของเธอ แต่เธอสวยมาก
พระราชาสั่งให้ถามว่านางเป็นใคร ผู้คนจึงถามเธอว่า เธอมาจากไหน เผ่าไหน?
Alyonushka พูดว่า "ดังนั้น" มีราชาและราชินี แต่พวกเขาเสียชีวิต เรายังคงอยู่ เด็ก ๆ : ฉันเป็นเจ้าหญิง แต่นี่คือน้องชายของฉัน เจ้าชาย; เขาทนไม่ได้ เขาดื่มน้ำและกลายเป็นเด็ก

ประชาชนได้รายงานทั้งหมดนี้ต่อกษัตริย์
กษัตริย์เรียก Alyonushka ถามทุกอย่าง เธอชอบเขาและกษัตริย์ต้องการแต่งงานกับเธอ

ในไม่ช้าพวกเขาก็แต่งงานกันและเริ่มมีชีวิตอยู่เพื่อตัวเองและเด็กกับพวกเขา - เดินในสวนของเขาดื่มและกินกับราชาและราชินี

พระราชาจึงเสด็จออกล่า
ในระหว่างนี้แม่มดก็เข้ามาและสร้างความเสียหายให้กับราชินี: Alyonushka ป่วย แต่ผอมและซีดมาก

ในราชสำนักทุกอย่างมืดมน ดอกไม้ในสวนเริ่มเหี่ยวเฉา ต้นไม้ก็เหี่ยวแห้ง หญ้าก็เหี่ยวเฉา
พระราชากลับมาทูลถามพระราชินีว่า
- ทำไมคุณไม่สบาย?
“ใช่ ฉันไม่สบาย” ราชินีพูด วันรุ่งขึ้นกษัตริย์ก็ออกล่าอีกครั้ง Alyonushka ป่วย; แม่มดมาหาเธอและพูดว่า:
- คุณต้องการให้ฉันรักษาคุณหรือไม่?

ออกไปที่ทะเลนั้นในยามรุ่งสางและดื่มน้ำที่นั่น

ราชินีเชื่อฟังและในเวลาพลบค่ำก็ไปที่ทะเลและแม่มดกำลังรอเธออยู่คว้าเธอผูกก้อนหินไว้รอบคอของเธอแล้วโยนเธอลงไปในทะเล Alyonushka ไปที่ด้านล่าง; เด็กวิ่งมาและร้องไห้อย่างขมขื่น และแม่มดกลายเป็นราชินีและไปที่วัง

พระราชาเสด็จมาและทรงยินดีที่พระราชินีทรงมีพระพลานามัยแข็งแรงอีกครั้ง พวกเขาวางมันลงบนโต๊ะและนั่งลงกิน
- แพะอยู่ที่ไหน - ถามกษัตริย์ - ไม่ต้องการเขา - แม่มดกล่าว - ฉันไม่ได้สั่งให้เขาเข้ามา มันมีกลิ่นเหมือนเนื้อแพะจากเขา!
วันรุ่งขึ้นทันทีที่พระราชาไปล่าแม่มดก็ทุบตีเด็ก ทุบตีและขู่เขา:
- พระราชามา ข้าจะขอให้ท่านเข่นฆ่า พระราชามาถึงแล้ว แม่มดเข้าหาเขาดังนี้:
- สั่งใช่เพื่อฆ่าเด็ก; เขาเบื่อฉัน รังเกียจเลย!
กษัตริย์รู้สึกสงสารเด็ก แต่ไม่มีอะไรทำ - เธอรบกวนมาก อ้อนวอนมากจนในที่สุดกษัตริย์ก็ตกลงและอนุญาตให้เขาถูกสังหาร

เด็กเห็น: พวกเขาเริ่มลับมีดสีแดงเข้มกับเขาแล้วเขาร้องไห้วิ่งไปหากษัตริย์แล้วถามว่า:

พระราชาก็ปล่อยเขาไป ที่นี่เด็กวิ่งไปที่ทะเล ยืนอยู่บนฝั่งและร้องไห้คร่ำครวญ:
Alyonushka น้องสาวของฉัน!
ว่ายน้ำว่ายน้ำไปที่ฝั่ง
ไฟที่ลุกไหม้ติดไฟได้
หม้อต้มเดือด
มีดเหลาสีแดงเข้ม,
พวกเขาต้องการฆ่าฉัน!
เธอตอบเขา:
Ivanushka พี่ชาย!
หินหนักดึงลงไปด้านล่าง
งูลูต้าดูดหัวใจ!

เด็กเริ่มร้องไห้และหันกลับมา กลางวันก็ถามพระราชาอีกครั้งว่า
- ซาร์! ให้ฉันไปทะเล ดื่มน้ำ ล้างลำไส้
พระราชาก็ปล่อยเขาไป ที่นี่เด็กวิ่งไปที่ทะเลและร้องไห้คร่ำครวญ:
Alyonushka น้องสาวของฉัน!
ว่ายน้ำว่ายน้ำไปที่ฝั่ง
ไฟที่ลุกไหม้ติดไฟได้
หม้อต้มเดือด
มีดเหลาสีแดงเข้ม,
พวกเขาต้องการฆ่าฉัน!
เธอตอบเขา:
Ivanushka พี่ชาย!
หินหนักดึงลงไปด้านล่าง
งูลูต้าดูดหัวใจ!
เด็กร้องไห้และกลับบ้าน พระราชาคิด : ลูกยังวิ่งไปทะเลหมายความว่าอย่างไร ?
ที่นี่เด็กถามเป็นครั้งที่สาม:
- ซาร์! ให้ฉันไปทะเล ดื่มน้ำ ล้างลำไส้

กษัตริย์ปล่อยให้เขาไปและตามเขาไปเอง มาที่ทะเลและได้ยิน - เด็กเรียกน้องสาวของเขา:
Alyonushka น้องสาวของฉัน!
ว่ายน้ำว่ายน้ำไปที่ฝั่ง
ไฟที่ลุกไหม้ติดไฟได้
หม้อต้มเดือด
มีดเหลาสีแดงเข้ม,
พวกเขาต้องการฆ่าฉัน!
เธอตอบเขา:
Ivanushka พี่ชาย!
หินหนักดึงลงไปด้านล่าง
งูลูต้าดูดหัวใจ!
เด็กเริ่มเรียกน้องสาวของเขาอีกครั้ง Alyonushka ลอยขึ้นและปรากฏขึ้นเหนือน้ำ กษัตริย์จับเธอฉีกก้อนหินออกจากคอของเธอแล้วดึง Alyonushka ขึ้นฝั่งแล้วเขาก็ถามว่า: สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? เธอบอกเขาทุกอย่าง พระราชาก็ทรงยินดี แพะตัวน้อยก็เช่นกัน และกระโดดไปรอบๆ ทุกอย่างในสวนกลายเป็นสีเขียวและบานสะพรั่ง

และพระราชาทรงบัญชาให้ประหารแม่มดนั้น พวกเขาก่อไฟฟืนที่ลานบ้านแล้วเผาเสีย หลังจากนั้น ซาร์ ซาร์รีนา และอิวานุชก้าก็เริ่มมีชีวิตและมีชีวิตและสร้างความดี และเช่นเคย พวกเขากินและดื่มด้วยกัน

≡≡≡

ตอนจบ

* บันทึกในเขต Bobrovsky ของจังหวัด Voronezh อาจโดย A. N. Afanasyev

Fหรือมีชายชราคนหนึ่งและหญิงชราคนหนึ่งมีลูกสาวคนหนึ่งชื่อ Alyonushka และลูกชายชื่อ Ivanushka

ชายชราและหญิงชราเสียชีวิต Alyonushka และ Ivanushka ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง

- ซิสเตอร์ Alyonushka ฉันกระหายน้ำ!

- เดี๋ยวก่อนพี่ชายเราจะไปถึงบ่อน้ำ

พวกเขาเดิน, เดิน, - แดดสูง, บ่อน้ำอยู่ไกล, ความร้อนรบกวน, เหงื่อออกมา มีกีบวัวเต็มไปด้วยน้ำ

- ซิสเตอร์ Alyonushka ฉันจะจิบจากกีบ!

“อย่าดื่มพี่ชาย คุณจะกลายเป็นลูกวัว!”

- ซิสเตอร์ Alyonushka ฉันจะเมาจากกีบ!

“อย่าดื่มพี่ชาย คุณจะกลายเป็นลูกม้า!”

Ivanushka พูดว่า:

- ซิสเตอร์ Alyonushka ไม่มีปัสสาวะ: ฉันจะเมาจากกีบ!

“อย่าดื่มพี่ชาย คุณจะกลายเป็นแพะ!”

Ivanushka ไม่เชื่อฟังและเมาจากกีบแพะ เมาแล้วกลายเป็นแพะ...

Alyonushka เรียกพี่ชายของเธอและแทนที่จะเป็น Ivanushka เด็กน้อยผิวขาววิ่งตามเธอ

Alyonushka ร้องไห้นั่งลงบนกอง - ร้องไห้และแพะตัวน้อยก็กระโดดอยู่ข้างๆเธอ

ขณะนั้น พ่อค้ารายหนึ่งกำลังขับรถโดย:

“ร้องไห้อะไร สาวน้อย”

Alyonushka บอกเขาเกี่ยวกับความโชคร้ายของเธอ พ่อค้าพูดกับเธอว่า:

- แต่งงานกับฉันเถอะ. ฉันจะแต่งตัวให้คุณด้วยทองคำและเงิน และเด็กจะอยู่กับเรา

Alyonushka คิดและคิดและแต่งงานกับพ่อค้า

พวกเขาเริ่มมีชีวิตและใช้ชีวิตและเด็กอาศัยอยู่กับพวกเขากินและดื่มกับ Alyonushka จากถ้วยเดียว

เมื่อพ่อค้าไม่อยู่บ้าน แม่มดมาจากไหน: เธอยืนอยู่ใต้หน้าต่างของ Alyonushkino และเริ่มเรียกเธอว่าว่ายน้ำในแม่น้ำอย่างแนบเนียน

- Alyonushka น้องสาวของฉัน!

ว่ายออก ว่ายออกฝั่ง...

แม่มดรู้เรื่องนี้จึงเริ่มขอให้สามีฆ่าและฆ่าเด็ก

พ่อค้ารู้สึกเสียใจกับแพะ เขาคุ้นเคยกับเขา และแม่มดก็รบกวนมากขอร้องมาก - ไม่มีอะไรทำพ่อค้าตกลง:

- เอาล่ะ ตัดเขา...

แม่มดสั่งให้สร้างไฟแรง หม้อต้มเหล็กหล่อ ลับมีดสีแดงเข้ม

เด็กน้อยพบว่าเขามีชีวิตอยู่ได้ไม่นานจึงพูดกับพ่อที่ชื่อ:

- ก่อนตาย ขอลงแม่น้ำ ดื่มน้ำ ล้างลำไส้

- เราจะไป.

เด็กวิ่งไปที่แม่น้ำยืนอยู่บนฝั่งแล้วร้องไห้คร่ำครวญ:

- Alyonushka น้องสาวของฉัน!

ว่ายน้ำว่ายน้ำไปที่ฝั่ง

กองไฟกำลังลุกโชน

หม้อต้มเหล็กหล่อ

มีดเหลาสีแดงเข้ม,

พวกเขาต้องการฆ่าฉัน!

Alyonushka จากแม่น้ำตอบเขา:

“ อ่าพี่ชายของฉัน Ivanushka!

หินหนักดึงลงไปด้านล่าง

หญ้าไหมพันขาของฉัน

ทรายสีเหลืองวางอยู่บนหน้าอก

และแม่มดกำลังมองหาแพะไม่พบและส่งคนใช้:

“ไปหาเด็กคนนั้น พาเขามาหาฉัน”

คนใช้ไปที่แม่น้ำและเห็น: แพะตัวเล็กวิ่งไปตามริมฝั่งแล้วร้องอย่างคร่ำครวญ:

- Alyonushka น้องสาวของฉัน!

ว่ายน้ำว่ายน้ำไปที่ฝั่ง

กองไฟกำลังลุกโชน

หม้อต้มเหล็กหล่อ

มีดเหลาสีแดงเข้ม,

พวกเขาต้องการฆ่าฉัน!

และจากแม่น้ำพวกเขาตอบเขา:

“ อ่าพี่ชายของฉัน Ivanushka!

หินหนักดึงลงไปด้านล่าง

หญ้าไหมพันขาของฉัน

ทรายสีเหลืองวางอยู่บนหน้าอก

แม่มดถูกมัดไว้กับหางม้าและปล่อยให้อยู่ในทุ่งโล่ง