ซึ่งหมายถึงอักขระซีริลลิก อักษรซีริลลิก

ซีริลลิกเป็นแนวคิดที่มีคำจำกัดความหลายประการ ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการเขียนของชาวสลาฟ ลองมาดูความหมายของคำว่าอักษรซีริลลิกแต่ละคำให้ละเอียดยิ่งขึ้น

คำว่า "ซีริลลิก" หมายถึงอะไร?

ก่อนอื่นอักษรซีริลลิกเป็นระบบการเขียนของภาษาสลาฟทั้งหมด - รัสเซีย, เซอร์เบีย, โครเอเชีย, บัลแกเรีย, ยูเครน ฯลฯ อย่างไรก็ตามการรวมอักษรซีริลลิกประจำชาติทั้งหมดไม่ถูกต้องทั้งหมด เราควรพูดถึงพันธุ์ต่างๆ อักษรซีริลลิกที่เกี่ยวข้องกับภาษาสลาวิกแต่ละภาษา

ซีริลลิกเป็นระบบการเขียนที่รู้จักกันมาตั้งแต่สมัยโบราณ ผู้ก่อตั้งอักษรซีริลลิก (ประมาณปี ค.ศ. 863) ได้รับการพิจารณาอย่างถูกต้องว่าเป็นนักเทศน์คริสเตียนจากเมืองเทสซาโลนิกิของกรีก - พี่น้องซีริลและเมโทเดียส

ซีริลลิกยังถือเป็นอักษรสลาโวนิกของคริสตจักรเก่า นอกจากอักษรกลาโกลิติกแล้ว อักษรซีริลลิกยังเป็นหนึ่งในอักษรโบราณของภาษาสลาโวนิกของคริสตจักรเก่า อักษรซีริลลิกแบบดั้งเดิมประกอบด้วย 43 องค์ประกอบ โดย 24 องค์ประกอบเป็นอักษรกรีกทั้งหมด และอีก 19 องค์ประกอบที่เหลือเป็นอักษรสลาวิกดั้งเดิม ก่อน ต้น XVIIIศตวรรษคือก่อนการปฏิรูปของ Peter I ข้อความซีริลลิกทั้งหมดเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ไม่มีอักษรตัวพิมพ์เล็ก ตัวอักษรซีริลลิกยังใช้เขียนตัวเลขกรีกด้วย

ซีริลลิกเรียกอีกอย่างว่าแบบอักษรตามกฎหมายหรือกึ่งกฎหมายแบบดั้งเดิมที่ใช้พิมพ์หนังสือคริสตจักร

ไฟล์ที่จัดเก็บไว้ในคอมพิวเตอร์มีการเข้ารหัสบางอย่าง หนึ่งในนั้นคือสิ่งที่เรียกว่า "อักษรซีริลลิก" มีโปรแกรมมากมายที่ช่วยแปลงรูปแบบการเข้ารหัสของไฟล์จากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวอักษรซีริลลิกได้ในรหัสผ่านในบทความ

การแนะนำ

ซีริลลิก - การเขียนสลาฟ

ในภาษารัสเซีย อักษรสลาฟ ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในรูปของอักษรซีริลลิก ปรากฏก่อนคริสต์ศาสนาจะรับเข้ามาไม่นาน บันทึกแรกเกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางเศรษฐกิจและบางทีอาจรวมถึงกิจกรรมนโยบายต่างประเทศของรัฐใหญ่ที่เพิ่งเกิดขึ้น หนังสือเล่มแรกมีบันทึกข้อความพิธีกรรมของคริสเตียน

ภาษาวรรณกรรมของชาวสลาฟมาถึงเราแล้วซึ่งบันทึกไว้ในอนุสาวรีย์ที่เขียนด้วยลายมือด้วยตัวอักษรสองตัว - กลาโกลิติกและซีริลลิก คำว่า "กลาโกลิติก" สามารถแปลได้ด้วยคำว่า "อักษรตัวเล็ก" และหมายถึงตัวอักษรโดยทั่วไป คำว่า "ซีริลลิก" อาจหมายถึง "ตัวอักษรที่ซีริลประดิษฐ์" แต่ความเก่าแก่ที่ยิ่งใหญ่ของคำนี้ยังไม่ได้รับการพิสูจน์ ต้นฉบับจากยุคของคอนสแตนตินและเมโทเดียสยังมาไม่ถึงเรา ข้อความกลาโกลิติกที่เก่าแก่ที่สุดคือใบไม้เคียฟ (ศตวรรษที่ X) ซีริลลิก - จารึกในเพรสลาฟในปี 931

ในแง่ขององค์ประกอบตัวอักษร ตัวอักษรซีริลลิกและกลาโกลิติกเกือบจะเหมือนกัน อักษรซีริลลิกตามต้นฉบับจากศตวรรษที่ 11 มีตัวอักษร 43 ตัว มีพื้นฐานมาจากอักษรกรีก สำหรับเสียงที่เหมือนกันในภาษาสลาฟและกรีก จะใช้อักษรกรีก สำหรับเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของภาษาสลาฟได้มีการสร้างสัญลักษณ์ 19 รูปแบบที่เรียบง่ายซึ่งสะดวกสำหรับการเขียนซึ่งสอดคล้องกับรูปแบบกราฟิกทั่วไปของอักษรซีริลลิก

อักษรซีริลลิกคำนึงถึงและถ่ายทอดองค์ประกอบการออกเสียงของภาษาสลาโวนิกของคริสตจักรเก่าอย่างถูกต้อง อย่างไรก็ตาม อักษรซีริลลิกมีข้อเสียเปรียบที่สำคัญประการหนึ่ง นั่นคือ มีอักษรกรีก 6 ตัวที่ไม่จำเป็นต้องถ่ายทอดคำพูดของชาวสลาฟ

1. ซีริลลิก การเกิดขึ้นและการพัฒนา

ซีริลลิกเป็นหนึ่งในสองอักษรสลาฟโบราณ ซึ่งเป็นพื้นฐานของอักษรรัสเซียและอักษรสลาฟอื่นๆ

ประมาณปี ค.ศ. 863 พี่น้องคอนสแตนติน (ซีริล) ปราชญ์และเมโทเดียสจากโซลูนี (เธสซาโลนิกิ) ตามคำสั่งของจักรพรรดิไบแซนไทน์ มิคาเอลที่ 3 ได้ปรับปรุงระบบการเขียนสำหรับภาษาสลาฟ และใช้ตัวอักษรใหม่เพื่อแปลข้อความทางศาสนากรีกเป็นภาษาสลาฟ . เป็นเวลานานที่คำถามยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ไม่ว่าจะเป็นอักษรซีริลลิก (และในกรณีนี้กลาโกลิติกถือเป็นสคริปต์ลับที่ปรากฏหลังจากการห้ามใช้อักษรซีริลลิก) หรือกลาโกลิติก - ตัวอักษรที่มีสไตล์แตกต่างกันเกือบทั้งหมด ปัจจุบันมุมมองทางวิทยาศาสตร์คืออักษรกลาโกลิติกเป็นอักษรหลักและอักษรซีริลลิกเป็นอักษรรอง (ในอักษรซีริลลิกอักษรกลาโกลิติกจะถูกแทนที่ด้วยอักษรกรีกที่รู้จักกันดี) กลาโกลิติก เวลานานมันถูกใช้ในรูปแบบที่ดัดแปลงเล็กน้อยโดยชาวโครแอต (จนถึงศตวรรษที่ 17)

การปรากฏตัวของอักษรซีริลลิกตามตัวอักษรกรีกตามกฎหมาย (เคร่งขรึม) - uncial มีความเกี่ยวข้องกับกิจกรรมของโรงเรียนอาลักษณ์บัลแกเรีย (หลังไซริลและเมโทเดียส) โดยเฉพาะในชีวิตของนักบุญ Kliment Ohridski เขียนโดยตรงเกี่ยวกับการสร้างสรรค์ของเขา การเขียนภาษาสลาฟหลังจากไซริลและเมโทเดียสแล้ว ต้องขอบคุณกิจกรรมก่อนหน้านี้ของพี่น้อง ตัวอักษรจึงแพร่หลายในดินแดนสลาฟใต้ซึ่งนำไปสู่การห้ามไม่ให้ใช้ในโบสถ์โดยสมเด็จพระสันตะปาปาในปี 885 ซึ่งกำลังดิ้นรนกับผลลัพธ์ของภารกิจของคอนสแตนติน - ซีริลและ เมโทเดียส

ในบัลแกเรีย กษัตริย์บอริสผู้ศักดิ์สิทธิ์เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ในปี 860 บัลแกเรียกลายเป็นศูนย์กลางของการเผยแพร่การเขียนภาษาสลาฟ ที่นี่โรงเรียนหนังสือสลาฟแห่งแรกถูกสร้างขึ้น - โรงเรียนหนังสือเพรสลาฟ - คัดลอกหนังสือพิธีกรรม Cyril และ Methodius ดั้งเดิม (Gospel, Psalter, Apostle, บริการคริสตจักร) กำลังมีการแปลสลาฟใหม่จากภาษากรีก งานต้นฉบับปรากฏในภาษาสลาฟเก่า (“ เกี่ยวกับงานเขียนของ Chrnoritsa Krabra”)

การใช้อักษรสลาฟอย่างแพร่หลายถือเป็น "ยุคทอง" ของการเขียน ย้อนกลับไปในรัชสมัยของซาร์ซีเมียนมหาราช (893-927) โอรสของซาร์บอริส ในบัลแกเรีย ภายหลัง ภาษาสลาโวนิกเก่าแทรกซึมเข้าไปในเซอร์เบียและในตอนท้ายของศตวรรษที่ 10 ภาษานี้ก็กลายเป็นภาษาของคริสตจักรในเคียฟมาตุภูมิ

ภาษาสลาโวนิกของคริสตจักรเก่าซึ่งเป็นภาษาของคริสตจักรในมาตุภูมิได้รับอิทธิพลจากภาษารัสเซียเก่า มันเป็นภาษาสลาฟเก่าของฉบับภาษารัสเซีย เนื่องจากมีองค์ประกอบของคำพูดสลาฟตะวันออกที่มีชีวิตด้วย

ในขั้นต้นอักษรซีริลลิกถูกใช้โดยชาวสลาฟทางใต้บางส่วน ชาวสลาฟตะวันออกเช่นเดียวกับชาวโรมาเนีย เมื่อเวลาผ่านไป ตัวอักษรจะแยกออกจากกันบ้าง แม้ว่ารูปแบบของตัวอักษรและหลักการสะกดจะยังคงอยู่ (ยกเว้นเวอร์ชันเซอร์เบียตะวันตก ที่เรียกว่า bosančica) โดยทั่วไปจะเหมือนกัน

องค์ประกอบของอักษรซีริลลิกดั้งเดิมไม่เป็นที่รู้จักสำหรับเรา อักษรซีริลลิกสลาโวนิกคริสตจักรเก่า "คลาสสิก" จำนวน 43 ตัวอักษรอาจมีบางส่วนประกอบด้วยตัวอักษรรุ่นหลัง (ы, оу, ไอโอไทซ์) ตัวอักษรซีริลลิกประกอบด้วยตัวอักษรกรีกทั้งหมด (24 ตัวอักษร) แต่ตัวอักษรกรีกบางตัว (xi, psi, fita, izhitsa) ไม่ได้อยู่ในตำแหน่งเดิม แต่ถูกย้ายไปที่จุดสิ้นสุด มีการเพิ่มตัวอักษร 19 ตัวเพื่อแสดงเสียงเฉพาะสำหรับภาษาสลาฟและไม่มีเป็นภาษากรีก ก่อนการปฏิรูปของ Peter I ไม่มีอักษรตัวพิมพ์เล็กในอักษรซีริลลิก ข้อความทั้งหมดเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ตัวอักษรบางตัวในอักษรซีริลลิกซึ่งไม่มีอยู่ในอักษรกรีกมีโครงร่างใกล้เคียงกับอักษรกลาโกลิติก Ts และ Sh มีความคล้ายคลึงกับตัวอักษรบางตัวในตัวอักษรจำนวนหนึ่งในยุคนั้น (อักษรอราเมอิก, อักษรเอธิโอเปีย, อักษรคอปติก, อักษรฮีบรู, Brahmi) และไม่สามารถระบุแหล่งที่มาของการยืมได้อย่างชัดเจน B มีโครงร่างคล้ายกับ V, Shch ถึง Sh หลักการสร้างไดกราฟในอักษรซีริลลิก (И จาก ЪІ, УУ, ตัวอักษรไอโอไทซ์) โดยทั่วไปแล้วจะเป็นไปตามอักษรกลาโกลิติก

ตัวอักษรซีริลลิกใช้ในการเขียนตัวเลขตามระบบกรีกทุกประการ แทนที่จะเป็นสัญลักษณ์โบราณคู่หนึ่ง - แซมเปียปาน - ซึ่งไม่รวมอยู่ในตัวอักษรกรีกคลาสสิก 24 ตัวอักษรด้วยซ้ำ ตัวอักษรสลาฟอื่น ๆ จะถูกดัดแปลง - C (900) และ S (6); ต่อมาเครื่องหมายที่สามเช่น koppa ซึ่งเดิมใช้ในอักษรซีริลลิกเพื่อแสดงถึง 90 ถูกแทนที่ด้วยตัวอักษร Ch ตัวอักษรบางตัวที่ไม่ได้อยู่ในตัวอักษรกรีก (เช่น B, Zh) ไม่มีค่าตัวเลข สิ่งนี้ทำให้อักษรซีริลลิกแตกต่างจากอักษรกลาโกลิติกโดยที่ค่าตัวเลขไม่ตรงกับค่ากรีกและตัวอักษรเหล่านี้ไม่ถูกข้าม

ตัวอักษรของอักษรซีริลลิกมีชื่อของตัวเองตามชื่อสลาฟทั่วไปต่างๆ ที่ขึ้นต้นด้วยหรือนำมาจากภาษากรีกโดยตรง (xi, psi); นิรุกติศาสตร์ของชื่อบางชื่อเป็นที่ถกเถียงกัน เมื่อพิจารณาจาก abecedarii โบราณ ตัวอักษรของอักษรกลาโกลิติกก็ถูกเรียกในลักษณะเดียวกัน [แอปพลิเคชัน]

ในปี ค.ศ. 1708-1711 Peter I ดำเนินการปฏิรูปการเขียนภาษารัสเซียโดยกำจัดตัวยกยกเลิกตัวอักษรหลายตัวและทำให้ถูกต้องตามกฎหมายอีกรูปแบบหนึ่ง (ใกล้กับแบบอักษรละตินในเวลานั้น) ของรูปแบบที่เหลือ - ที่เรียกว่าแบบอักษรแพ่ง มีการแนะนำตัวอักษรแต่ละตัวด้วยตัวพิมพ์เล็ก ก่อนหน้านั้น ตัวอักษรทั้งหมดจะเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ ในไม่ช้าชาวเซิร์บก็เปลี่ยนมาใช้สคริปต์พลเรือน (โดยมีการเปลี่ยนแปลงที่เหมาะสม) และต่อมาก็เปลี่ยนเป็นบัลแกเรีย ชาวโรมาเนียในยุค 1860 ละทิ้งอักษรซีริลลิกและหันไปใช้การเขียนภาษาละติน (น่าสนใจที่ครั้งหนึ่งพวกเขาใช้ตัวอักษร "หัวต่อหัวเลี้ยว" ซึ่งเป็นส่วนผสมของอักษรละตินและอักษรซีริลลิก) เรายังคงใช้ฟอนต์พลเรือนที่มีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบเพียงเล็กน้อย (ที่ใหญ่ที่สุดคือการแทนที่ตัวอักษรรูปตัว m “t” ด้วยรูปแบบปัจจุบัน)

กว่าสามศตวรรษที่อักษรรัสเซียได้รับการปฏิรูปหลายครั้ง โดยทั่วไปจำนวนตัวอักษรจะลดลง ยกเว้นตัวอักษร "e" และ "y" (ใช้ก่อนหน้านี้ แต่ได้รับการรับรองในศตวรรษที่ 18) และตัวอักษร "ผู้แต่ง" เพียงตัวเดียว - "e" ที่เสนอโดย Princess Ekaterina Romanovna Dashkova การปฏิรูปการเขียนภาษารัสเซียครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2460-2461 ส่งผลให้อักษรรัสเซียสมัยใหม่ประกอบด้วยตัวอักษร 33 ตัว

บน ช่วงเวลานี้ซีริลลิกใช้เป็นอักษรทางการในประเทศต่อไปนี้: เบลารุส, บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา, บัลแกเรีย, มาซิโดเนีย, รัสเซีย, เซอร์เบีย, ยูเครน, มอนเตเนโกร, อับคาเซีย, คาซัคสถาน, คีร์กีซสถาน, มองโกเลีย, ทรานสนิสเตรีย, ทาจิกิสถาน, เซาท์ออสซีเชีย อักษรซีริลลิกของภาษาที่ไม่ใช่สลาฟถูกแทนที่ด้วยอักษรละตินในปี 1990 แต่ยังคงใช้อย่างไม่เป็นทางการเป็นตัวอักษรตัวที่สองในรัฐต่อไปนี้: เติร์กเมนิสถาน, อุซเบกิสถาน

). ชื่อนี้กลับไปเป็นชื่อของไซริล (ก่อนที่จะยอมรับการเป็นสงฆ์ - คอนสแตนติน) นักการศึกษาและนักเทศน์ศาสนาคริสต์ที่โดดเด่นในหมู่ชาวสลาฟ คำถามเกี่ยวกับเวลาของการสร้างอักษรซีริลลิกและความสัมพันธ์ตามลำดับเวลากับอักษรกลาโกลิติกไม่สามารถพิจารณาได้ในที่สุด นักวิจัยบางคนแนะนำว่าอักษรซีริลลิกถูกสร้างขึ้นโดยซีริลและเมโทเดียสน้องชายของเขา (“ครูสลาฟคนแรก”) ในศตวรรษที่ 9 ซึ่งเร็วกว่าอักษรกลาโกลิติก อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่เชื่อว่าอักษรซีริลลิกมีอายุน้อยกว่าอักษรกลาโกลิติก และอักษรสลาฟตัวแรกซึ่งสร้างโดยซีริลและเมโทเดียสในปี 863 (หรือ 855) นั้นเป็นอักษรกลาโกลิติก การสร้างอักษรซีริลลิกมีอายุย้อนไปถึงยุคของซาร์ซีเมียนแห่งบัลแกเรีย (893-927) อาจรวบรวมโดยนักเรียนและผู้ติดตามของซีริลและเมโทเดียส (เคลเมนท์แห่งโอห์ริด?) บนพื้นฐานของภาษากรีก (ไบแซนไทน์) จดหมายอันศักดิ์สิทธิ์ องค์ประกอบตัวอักษรของอักษรซีริลลิกโบราณโดยทั่วไปสอดคล้องกับคำพูดของบัลแกเรียโบราณ

ในการถ่ายทอดเสียงภาษาบัลแกเรียโบราณ ตัวอักษร uncial เสริมด้วยตัวอักษรจำนวนหนึ่ง (เช่น Ж, Ш, ъ, ь, Ѫ, Ѧ, ฯลฯ ) ลักษณะกราฟิกของตัวอักษรสลาฟมีสไตล์ตามแบบจำลองไบแซนไทน์ ตัวอักษรซีริลลิกประกอบด้วยตัวอักษรพิเศษ "พิเศษ" (คู่: i - і, o - ѡ, ตัวอักษรที่พบในคำที่ยืมมาเท่านั้น: f, ѳ ฯลฯ ) ในอักษรซีริลลิกตามกฎของการเขียนแบบ uncial มีการใช้ตัวยก: แรงบันดาลใจ, สำเนียง, ตัวย่อของคำที่มีชื่อเรื่องและตัวยก สัญญาณความทะเยอทะยาน (ตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 ถึงศตวรรษที่ 18) มีการเปลี่ยนแปลงทั้งในด้านการใช้งานและด้านกราฟิก ตัวอักษรซีริลลิกถูกใช้ในความหมายเชิงตัวเลข (ดูตาราง) ในกรณีนี้ ป้ายชื่อจะอยู่เหนือตัวอักษร และมีจุดสองจุดหรือหนึ่งจุดอยู่ด้านข้าง

อนุสาวรีย์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรจากยุคการสร้างอักษรซีริลลิกยังไม่รอด องค์ประกอบของตัวอักษรของอักษรซีริลลิกดั้งเดิมยังไม่ชัดเจนนักบางทีบางส่วนอาจปรากฏในภายหลัง (เช่นตัวอักษรของสระที่เสริมไอโอไทด์) อักษรซีริลลิกถูกใช้โดยชาวทางใต้ ตะวันออก และเห็นได้ชัดว่าในหมู่ชาวสลาฟตะวันตกมาระยะหนึ่งแล้ว ในรัสเซียถูกนำมาใช้ในศตวรรษที่ 10-11 เกี่ยวข้องกับการนับถือศาสนาคริสต์ ซีริลลิกในภาษาตะวันออกและ ชาวสลาฟตอนใต้มีประเพณีอันยาวนาน ดังเห็นได้จากอนุสรณ์สถานที่เป็นลายลักษณ์อักษรมากมาย ที่เก่าแก่ที่สุดมีอายุย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 10-11 จารึกวันที่แม่นยำ ได้แก่ จารึกภาษาบัลแกเรียโบราณบนแผ่นหินจากศตวรรษที่ 10: Dobrudzhanskaya (943) และ Tsar Samuell (993) หนังสือที่เขียนด้วยลายมือหรือชิ้นส่วนที่เขียนบนกระดาษ parchment ได้รับการเก็บรักษาไว้ตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 เวลาและสถานที่ในการสร้างสิ่งที่เก่าแก่ที่สุดนั้นถูกกำหนดโดยสัญญาณทางดึกดำบรรพ์และภาษาศาสตร์ ศตวรรษที่ 11 หรืออาจจะปลายศตวรรษที่ 10 หนังสือ Savvina (ชุดหนังสืออ่านพระกิตติคุณ - aprakos) มีอายุย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 11 รวมถึง "ต้นฉบับ Suprasl", "Yenin Apostle" ฯลฯ ต้นฉบับภาษาสลาฟตะวันออกที่เก่าที่สุดและแปลเป็นภาษาท้องถิ่นคือ " ข่าวประเสริฐออสโตรมีร์"(อาปราโกส, 1,056-57) ต้นฉบับสลาฟตะวันออกยังมีเหลืออยู่เป็นจำนวนมากกว่าต้นฉบับสลาฟใต้ โบราณ เอกสารทางธุรกิจบนกระดาษหนังมีอายุย้อนกลับไปถึงศตวรรษที่ 12 จดหมายรัสเซียเก่าเจ้าชายมิสทิสลาฟ (ประมาณ ค.ศ. 1130) กฎบัตรของบอสเนียแบนคูลิน (ค.ศ. 1189) หนังสือที่เขียนด้วยลายมือของเซอร์เบียได้รับการเก็บรักษาไว้ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 12: “Miroslav’s Gospel” (Aprakos, 1180-90), “Vukanovo Gospel” (Aprakos, ca. 1200) ต้นฉบับภาษาบัลแกเรียมีอายุย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 13: "Bologna Psalter" (1230-42), "Tarnovo Gospel" (tetra, 1273)

ซีริลลิก ศตวรรษที่ 11-14 โดดเด่นด้วยการเขียนประเภทพิเศษ - กฎบัตรที่มีตัวอักษรเรขาคณิต ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 13 ในหมู่ชาวสลาฟตอนใต้และตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 14 ในบรรดาชาวสลาฟตะวันออกตัวอักษรของอักษรซีริลลิกสูญเสียรูปลักษณ์ทางเรขาคณิตที่เข้มงวดมีโครงร่างของตัวอักษรหนึ่งตัวปรากฏขึ้นจำนวนคำย่อเพิ่มขึ้นการเขียนประเภทนี้เรียกว่ากึ่งอุสตาฟ ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 14 กฎบัตรและกึ่งกฎบัตรจะถูกแทนที่ด้วยการเขียนแบบตัวสะกด

ในการเขียนของชาวสลาฟตะวันออกและใต้รูปร่างของตัวอักษรซีริลลิกเปลี่ยนไปองค์ประกอบของตัวอักษรและความหมายของเสียงเปลี่ยนไป การเปลี่ยนแปลงเกิดจากกระบวนการทางภาษาในการดำรงชีวิต ภาษาสลาฟ. ดังนั้นในต้นฉบับรัสเซียโบราณของศตวรรษที่ 12 ตัวอักษรที่ iotated yus และ yus ใหญ่กำลังเลิกใช้งานโดยแทนที่พวกเขาเขียนว่า "Ꙗ", Ѧหรือ "yu", "ou" ตามลำดับ; ตัวอักษร yusa small ค่อยๆ ได้รับความหมาย ['a] ด้วยความนุ่มนวลก่อนหน้าหรือการรวมกัน ja ในต้นฉบับของศตวรรษที่ 13 ตัวอักษรъ, ь อาจถูกละไว้ซึ่งสะท้อนถึงการแลกเปลี่ยนตัวอักษรъ - o และ ь - e ร่วมกัน ในต้นฉบับบางฉบับเริ่มตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 ตัวอักษรѢถูกเขียนแทนตัวอักษร "e" (ทางตะวันตกเฉียงใต้ หรือแหล่งที่มาของกาลิเซีย - โวลิน) ในต้นฉบับรัสเซียเก่าจำนวนหนึ่งมีการแลกเปลี่ยนตัวอักษร ts - ch (ต้นฉบับของ Novgorod จากศตวรรษที่ 11) ร่วมกันแลกเปลี่ยน s - sh, z - zh (Pskov) ในศตวรรษที่ 14-15 ต้นฉบับปรากฏขึ้น (รัสเซียกลาง) ซึ่งสามารถเปลี่ยนตัวอักษรѣ - е และ ѣ - и เป็นต้น

ในต้นฉบับบัลแกเรียตั้งแต่ศตวรรษที่ 12-13 การแลกเปลี่ยน yuses ทั้งเล็กและใหญ่ร่วมกันเป็นเรื่องปกติ yuses ที่ถูกไอโอทีจะหลุดออกจากการใช้งาน สามารถเปลี่ยนตัวอักษร Ѣ - Ꙗ, ъ - ь ได้ แหล่งที่มาหนึ่งมิติปรากฏขึ้น: ใช้ "ъ" หรือ "ь" สามารถสลับตัวอักษร “ъ” และ “ус” (ใหญ่) ได้ ตัวอักษรѪมีอยู่ในอักษรบัลแกเรียจนถึงปี 1945 ตัวอักษรของสระที่เสริมไอโอไทซ์ในตำแหน่งหลังสระ (moa, dobraa) ค่อยๆเลิกใช้และตัวอักษร ы - i มักจะผสมกัน

ในต้นฉบับเซอร์เบียเมื่อ ระยะเริ่มต้นตัวอักษรสระจมูกหายไป ตัวอักษร "ъ" เลิกใช้ และตัวอักษร "ь" มักจะเพิ่มเป็นสองเท่า ตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 สามารถแลกเปลี่ยนตัวอักษร ъ - ь กับตัวอักษร "a" ได้ ในศตวรรษที่ 14-17 ประชากรโรมาเนียสมัยใหม่ใช้อักษรซีริลลิกและการสะกดการันต์สลาฟ บนพื้นฐานของอักษรซีริลลิก อักษรบัลแกเรียและเซอร์เบียสมัยใหม่ อักษรรัสเซีย ยูเครน และเบลารุส และอักษรของชนชาติอื่น ๆ ในสหภาพโซเวียตได้รับการพัฒนาในอดีตผ่านอักษรรัสเซีย

อักษรซีริลลิกจากยุคต้นฉบับสลาฟที่เก่าแก่ที่สุด (ปลายศตวรรษที่ 10 - 11)

แบบอักษร ตัวอักษร	ชื่อจดหมาย	เสียง ความหมาย ตัวอักษร	ดิจิทัล ความหมาย		แบบอักษร ตัวอักษร	ชื่อจดหมาย	เสียง ความหมาย ตัวอักษร	ดิจิทัล ความหมาย
	อาซ	[ก]	1			กระเจี๊ยว	[เอ็กซ์]	600
	คันธนู	[ข]				จาก (โอเมก้า)*	[โอ]	800
	ตะกั่ว	[วี]	2			ฉี	[ts']	900
	กริยา	[ช]	3			หนอนหรือหนอน	[ชม']	90
	ดี	[ง]	4			ชะอำ	[w']
	เป็นหรือเป็น**	[จ]	5			ชิ้นส่วน**	[sh’͡t’], [sh’ch’]
	สด	[และ']
	Ѕ - สีเขียว*	[d'͡z']	ส=6			ѥръ	[ก]
	โลกꙗ	[z]	7			ยุคสมัย	[s]
	อิเจ๋อ**	[และ]	8			ѥрь	[ข]
	ชอบ*	[และ]	10			ไม่มี	[æ], [ê]
	คาโกะ	[ถึง]	20				['ยู],
	ประชากร	[ล.]	30			และเสริมไอโอไอโอ*	['a]
	คิด	[ม.]	40			อีไอโอไทซ์*	[อี]
	ของเราเอง**	[n]	50			เราตัวเล็ก*	เดิมที [ę]	900
	เขา	[โอ]	70			เราตัวเล็ก ไอโอที*	เดิมที [ę],
	ห้อง	[ป]	80			ใหญ่มาก*	เดิมที [ǫ]
	rtsi	[ร]	100			ใหญ่มาก ไอโอที*	เดิมที [’ǫ],
	คำ	[กับ]	200			ซี*	[ks]	60
	อย่างมั่นคงและมั่นคง	[ท]	300			ปอนด์ต่อตารางนิ้ว*	[ปล.]	700
	ตกลง**	[ใช่]	400			ฟีต้า*	[ฉ]	9
	เพศสัมพันธ์หรือมีเพศสัมพันธ์	[ฉ]	500			อิชิตซา*	[และใน]	400

• ลาฟรอฟ P. A. , การทบทวนอักษรซีริลลิกแบบ Paleographical, P. , 1914;
• โลว์ก็อตกาช. การพัฒนาการเขียน ทรานส์ จากเช็ก, ม., 1950;
• อิสตริน V. A. , 1,100 ปีของอักษรสลาฟ, M. , 1963 (จุดไฟ);
• ชเชปกิน V.N. บรรพชีวินวิทยาของรัสเซีย, ฉบับที่ 2, M. , 1967;
• คาร์สกี้ E. F. , บรรพชีวินวิทยาสลาฟ Kirillovsky, 2nd ed., M. , 1979;
• ตำนานเกี่ยวกับจุดเริ่มต้นของการเขียนภาษาสลาฟ [ความเห็นฉบับข้อความแหล่งโบราณ บทความเบื้องต้น การแปล และความคิดเห็นโดย B. N. Flory], M., 1981;
• เบิร์นสไตน์ S. B. , Konstantin-Philosof และ Methodius, M. , 1984;
• •horђiћ เปตาร์, ประวัติความเป็นมาของ Srpske Cyrillic, เบโอกราด, 1971;
• บ็อกดาน ดาเมียน P., Paleografia româno-slavă, Buc., 1978.

ซีริลลิกและกลาโกลิติกเป็นอักษรสลาฟโบราณ อักษรซีริลลิกได้รับชื่อมาจากชื่อของผู้สร้างคือ Saint Cyril เท่ากับอัครสาวก กลาโกลิติกคืออะไร? เธอมาจากไหน? และแตกต่างจากอักษรซีริลลิกอย่างไร?

อะไรเก่ากว่า?

จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ เชื่อกันว่าอักษรซีริลลิกมีอายุมากกว่าและเป็นอักษรเดียวกับที่พี่น้องซีริลและเมโทเดียสสร้างขึ้น กลาโกลิติกถือเป็นระบบต่อมาที่เกิดขึ้นเมื่อเขียนเป็นความลับ อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบัน วิทยาศาสตร์ได้กำหนดมุมมองว่าอักษรกลาโกลิติกมีอายุมากกว่าอักษรซีริลลิก จารึกกลาโกลิติกที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งมีอายุย้อนกลับไปได้ถึงปี 893 และตั้งอยู่ในวิหารของกษัตริย์ไซเมียนแห่งบัลแกเรียในเมืองเพรสลาฟ มีตำราโบราณอื่นๆ ที่มีอายุย้อนกลับไปถึงศตวรรษที่ 10 ที่เขียนด้วยอักษรกลาโกลิติก โบราณวัตถุของจารึกกลาโกลิติกระบุด้วย palimpsests - ต้นฉบับที่เขียนบนแผ่นหนังที่ใช้แล้วซึ่งข้อความเก่าถูกคัดลอกมา มีแผ่นจารึกหลายแผ่นที่อักษรกลาโกลิติกถูกขูดออก และมีอักษรซีริลลิกเขียนอยู่ด้านบน และไม่เคยกลับกัน นอกจากนี้ ตำรากลาโกลิติกยังเขียนด้วยภาษาที่เก่าแก่มากกว่าภาษาซีริลลิก

ทฤษฎีกำเนิดของอักษรกลาโกลิติก

เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่านักบุญ เท่ากับอัครสาวกซีริลมันเป็นอักษรกลาโกลิติกที่ถูกสร้างขึ้น มีเหตุผลที่ทำให้เชื่อได้ว่าในรัสเซียโบราณอักษรกลาโกลิติกเรียกว่า "ซีริลลิก" มีหลายทฤษฎีเกี่ยวกับต้นกำเนิดของอักขระกลาโกลิติก มีความเห็นว่าตัวอักษรเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นโดยคิริลล์บนพื้นฐานของ "อักษรรูนสลาฟ" โบราณบางอัน แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานสำคัญใด ๆ ที่สนับสนุนทฤษฎีนี้ แต่ก็มีผู้ติดตามอยู่

เชื่อกันว่าการปรากฏตัวของตัวอักษรกลาโกลิติกเกิดขึ้นพร้อมกับ Khutsuri ซึ่งเป็นอักษรของโบสถ์จอร์เจียโบราณ หากเป็นเช่นนั้นก็ไม่มีอะไรแปลกในเรื่องนี้ - เป็นที่รู้กันว่าไซริลคุ้นเคยกับงานเขียนตะวันออกเป็นอย่างดี

ก่อน ศตวรรษที่สิบเก้าในโครเอเชีย มีทฤษฎีที่ว่าผู้เขียนอักษรกลาโกลิติกไม่ใช่ซีริล แต่เป็นนักบุญเจอโรม นักเขียนในโบสถ์ ผู้สร้างข้อความภาษาละตินตามรูปแบบบัญญัติของพระคัมภีร์ ซึ่งอาศัยอยู่ในคริสต์ศตวรรษที่ 5 บางทีทฤษฎีนี้อาจเกิดขึ้นได้จากข้อเท็จจริงที่ว่า ประชากรสลาฟโครเอเชียแสวงหาด้วยความช่วยเหลือจากผู้มีอำนาจของนักบุญผู้เป็นที่เคารพนับถือ เพื่อปกป้องตัวอักษรและภาษาของตนจากการบังคับให้เปลี่ยนภาษาลาตินที่กำหนดโดยโรมัน โบสถ์คาทอลิกซึ่งในสภาสังฆราชแห่งดัลเมเชียและโครเอเชียในปี 1056 เรียกอักษรกลาโกลิติกว่า “อักษรกอทิกที่คิดค้นโดยเมโทเดียสนอกรีต” ในโครเอเชีย อักษรกลาโกลิติกใช้ในหนังสือของคริสตจักรจนถึงทุกวันนี้

มีความเหมือนและความแตกต่างอะไรบ้าง

จากอักษรกลาโกลิติกและอักษรกรีก นักเรียนของซีริล Kliment Ohridski ซึ่งทำงานในบัลแกเรีย ได้สร้างตัวอักษรที่เราปัจจุบันเรียกว่าอักษรซีริลลิก ไม่มีความแตกต่างระหว่างอักษรกลาโกลิติกและอักษรซีริลลิกในจำนวนตัวอักษร - ในเวอร์ชันดั้งเดิมมี 41 ตัวในทั้งสองตัวอักษร - หรือในชื่อ - "az", "buki", "vedi" เหมือนกันทั้งหมด “...

ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือในตัวอักษร อักษรกลาโกลิติกมีสองรูปแบบ: แบบเก่า - กลม - เรียกว่าบัลแกเรียและล่าสุด - เชิงมุมหรือโครเอเชีย

ความหมายตัวเลขของตัวอักษรไม่ตรงกันเช่นกัน ความจริงก็คือในยุคกลาง ชาวสลาฟเช่นเดียวกับชาวกรีก ไม่รู้จักเลขอารบิกและใช้ตัวอักษรในการเขียนตัวเลข ในอักษรกลาโกลิติก “az” หมายถึงหนึ่ง “buki” หมายถึงสอง และต่อๆ ไป ในอักษรซีริลลิกจะมีตัวเลขผูกติดอยู่กับ ค่าตัวเลขตัวอักษรที่สอดคล้องกันของอักษรกรีก ดังนั้น “อัซ” จึงเป็นหนึ่ง และ “เวดี” จึงเป็นสอง มีความคลาดเคลื่อนอื่นๆ เช่นกัน

ผู้เขียนบทความบัลแกเรียยุคกลางเรื่อง "On Writings", Chernorizets Khrabr เขียนถึง ตัวอักษรสลาฟเกี่ยวกับข้อได้เปรียบเหนือภาษากรีกและความจริงที่ว่ามันได้รับการปรับปรุง: “ อักษรสลาฟเดียวกันมีความศักดิ์สิทธิ์และให้เกียรติมากกว่าที่ผู้ศักดิ์สิทธิ์สร้างมันขึ้นมาและพวกกรีกก็เป็นชาวกรีกที่สกปรก ถ้าใครบอกว่ายังทำได้ไม่ดีนักเพราะยังทำเสร็จอยู่ เราก็จะตอบไปว่าพวกกรีกทำสำเร็จหลายครั้งเหมือนกัน”

การใช้อักษรกลาโกลิติกและซีริลลิกในภาษารัสเซีย

อักษรกลาโกลิติกเริ่มแพร่หลายในภาคใต้ ชาวสลาฟ, และใน มาตุภูมิโบราณมีการใช้งานน้อยมาก - พบเพียงไม่กี่จารึกเท่านั้น เข้าแล้ว จุดเริ่มต้นของ XXIศตวรรษ "กราฟฟิตี" ที่ผสมระหว่างอักษรกลาโกลิติกและซีริลลิกย้อนหลังไปถึงศตวรรษที่ 11 ถูกค้นพบในอาสนวิหารนอฟโกรอดเซนต์โซเฟีย บางครั้งอักษรกลาโกลิติกถูกใช้ในภาษารัสเซียเป็นอักษรลับ ซึ่งบอกเป็นนัยว่าแม้แต่ในสมัยนั้นก็ยังมีคนไม่กี่คนที่รู้จักอักษรนี้