Poznajemy francuskie imiona i nazwiska. Piękne francuskie słowa i zwroty z tłumaczeniem Piękne francuskie imię

Nazwy francuskie są piękne i oryginalne, mają swoją złożoną, ale ciekawą historię. Wśród nich są szczególnie popularne, zawierające modne dziś opcje, a także imiona świętych. Te ostatnie są nie tylko atrakcyjne, ale są także talizmanami, które chronią ich właściciela przez całe życie.

4.09.2016 / 09:18 | Varvara Pokrowskaja

Francuskie imiona dla dziewcząt i mężczyzn są szczególnie popularne w wielu krajach świata. Dlatego często można spotkać ludzi o pięknych nazwiskach pochodzących z Francji, bez względu na to, w jakim kraju lub mieście się znajdujesz. Te imiona brzmią harmonijnie i melodyjnie, nadają właścicielowi odrobinę egzotyki, romansu i elegancji.

Cechy francuskich nazw

Nazwiska we Francji pojawiły się bardzo dawno temu - okres liczony jest na dziesiątki wieków. Z biegiem czasu nazwy uległy zmianie, na co wpływ miały zarówno wydarzenia historyczne, jak i trendy w modzie. We Francji, w czasach Galii, wśród pseudonimów było sporo greckich i celtyckich, później imiona żydowskie pojawiały się także na terenie państwa.

W średniowieczu, kiedy do kraju przybyli niemieccy zdobywcy, pojawiły się germańskie przydomki, a już w XVIII wieku powstało prawo nakazujące rodzicom nazywanie dzieci imionami osób, które w jakiś sposób należały do ​​kościoła. Wkrótce zagraniczne pseudonimy straciły na aktualności, ponieważ obywatele woleli dawać katolickie lub prawdziwie francuskie. Dziś takie prawa straciły swoją moc, a Francuzi nadają swoim dzieciom jakiekolwiek imiona.

Wybierając imię dzisiaj, rodzice przestrzegają europejskich zasad: dana osoba może mieć jedno lub dwa imiona i jedno nazwisko. Wielu obywateli nadal przestrzega tradycji i preferuje przydomki świętych. Często dziecko otrzymuje dwa imiona. Odbywa się to, aby jednocześnie zapewnić dziecku patronat dwóch świętych. Jednak w życiu człowiek używa tylko jednego imienia, które najbardziej mu się podoba. Takie podejście jest uważane za praktyczne - tak mówią Francuzi. Jeżeli obywatel po osiągnięciu pełnoletności zdecyduje się zmienić powszechnie używany pseudonim, może użyć dowolnego ze swoich imion. W ten sposób może uniknąć papierkowej roboty i długiego procesu wymiany dokumentów.

Inną ciekawą cechą francuskich nazwisk jest uprzejme traktowanie. Często używa się do tego tytułu. Jeśli twój rozmówca jest mężczyzną, powinieneś powiedzieć „Monsignor”, ​​​​ale jeśli odwołanie skierowane jest do niezamężnej kobiety, możesz taktownie powiedzieć „Mademoiselle”, jeśli mówimy o rozwiedzionej lub zamężnej kobiecie - „Madame”. Jednak dzisiaj wszystko jest znacznie prostsze, a do młodej dziewczyny zawsze zwraca się „Mademoiselle”, a do starszych pań „Madame”. Nawiasem mówiąc, zwracanie się do osoby tylko po imieniu we Francji jest oznaką ignorancji i analfabetyzmu. Jest to dozwolone tylko w kręgu rodziny lub przyjaciół.

Prawo stanowe stanowi również, że każdy obywatel może mieć dwa nazwiska. Pierwszy jest używany jako osobisty, do użytku w szkole, pracy iw innych dziedzinach życia. Drugi pasuje do dokumentów.

Ale zgodnie z tradycjami kraju dzieciom nadaje się trzy imiona:

1. Pierworodny mężczyzna nosi imię dziadka przez rodzinę ojca, następnie drugie imię na cześć dziadka nadaje rodzina matki, następnie używa się imienia świętego (wybieranego i nadawanego w dniu chrztu ).
2. Pierworodne samice nazywane są imieniem należącym do babci w linii żeńskiej, następnie - druga babcia w płci męskiej, trzeci przydomek wybierany jest z imion świętych.
3. Drugi chłopiec w rodzinie został nazwany na cześć pradziadka przez rodzinę ojca, następnie pradziadek ze strony matki, trzeci niezmiennie - na cześć świętego.
4. Najmłodsza dziewczynka otrzymuje od matki imię prababki, druga prababka ojciec, trzecia imię świętego.

Francuskie imiona żeńskie

Imiona Francuzek wyróżniają się urodą i melodią. W rodzinach katolickich kobieta koniecznie ma trzy imiona, z których ostatnie odnosi się do świętego upamiętnianego w dniu chrztu. Rodzice wierzą, że trzeci przydomek daje córce obrońcę, który będzie jej towarzyszył przez całe życie i pomoże jej uniknąć trudności i problemów.

Jeśli kobieta ma trzy imiona, nie oznacza to, że będzie inaczej nazywana. Będzie nazywana głównym, zapisanym w dokumencie tożsamości. Kiedy dziewczyna staje się dorosła, może zmienić swoje imię na to, co dali jej rodzice.

We współczesnej Francji rosyjskie imiona znów są modne. Najpopularniejsze to: Adele, Elvira, Camilla, Violeta. Z kolei Francuzi proponują wszystkim swoje piękne imiona, które na całym świecie nazywane są niemowlętami:

• Amelia;
• Weronika;
• Irena;
• Karolina;
• Claire;
• Katarzyna;
• Monikę;
• Morion;
• Celine;
• Sylwia;
• Jeannette;
• Emmie.

Powyższa lista zawiera nie tylko nazwiska francuskie. Tak więc imię Jeannette ma żydowskie korzenie, Veronica - grecki. Istnieje wiele zapożyczonych imion, wszystkie są używane przez wielu współczesnych rodziców.

Francuskie imiona dla mężczyzn

Mężczyźni, podobnie jak kobiety, otrzymują przy urodzeniu trzy imiona: główne, drugie i przydomek świętego. Chłopcy nazywają się imionami swoich ojców i dziadków - tradycje są rzadko przestrzegane, a nie wszyscy rodzice chcą nadać swoim synom europejskie, amerykańskie i inne imiona.

Najpopularniejsze imiona dla przedstawicieli silnej połowy to:

• Gin;
• Michelle;
• Philip;
• Alaina;
• Patryka;
• Pierre'a;
• Mikołaja;
• Christof;
• Chrześcijanin;
• Daniela.

Popularni są również Bernard, Eric, Frederic Laurent, Stefan, Pascal, David, Gerard, Julien, Olivier, Jacques.

W kraju wiele osób używa podwójnych imion, na przykład Jean-Pierre, Paul-Henry, Anna-Laura, Marie-Louise. Oba słowa są pisane myślnikiem i należą do tej samej płci. Ale zdarza się, że używa się dwóch słów, męskiego i żeńskiego. Dla mężczyzny imię to męskie, na przykład Jean-Marie, dla dziewczyny - żeńskie - Anna-Vincent. Warto wiedzieć, że jeśli imię twojego rozmówcy składa się z dwóch części, to tak należy się do niego zwracać: Jean-Pierre, Anna-Laura itp.

Wiele nazw dla słabszej płci powstaje od męskich, do których dodawane są przyrostki „ette”, „ine” i inne. Często takie dodatki wpływają na wymowę: Armand – Armand, Daniel – Danielle.

Trochę o nazwiskach. Po raz pierwszy pojawiły się w XVI wieku. Następnie król nakazał wszystkim obywatelom wybrać własne nazwiska. Mogła być imieniem ojca rodziny (Bernard, Robert, Henry i inni). Do nazwy dodano drugie słowo, oznaczające cechę charakteru, cechy wyglądu, osadę (dużą, niską, ciemną, śniadą).

francuskie imiona dla chłopców

Język francuski jest uważany za jeden z najbardziej melodyjnych i pięknych spośród wszystkich istniejących. Imiona młodych obywateli płci męskiej również wyróżniają się eufonią. Wynika to przede wszystkim z pochodzenia nazw, na które wpływ miały wydarzenia historyczne, wiara katolicka i inne czynniki.

Niektóre z najpopularniejszych dzisiejszych imion dla chłopców to:

francuskie imiona dziewczyn

Francuzi są wierzącymi katolikami, nadają dzieciom kilka imion, z których jedno ma konotację kościelną. Dotyczy to zarówno chłopców, jak i dziewczynek. Wybrany patron jest szczególnie ważny dla tych ostatnich, ponieważ kobiety są uważane za słabe i czułe, więc więcej mężczyzn potrzebuje siły opiekuna.

Tradycyjnie dziewczyny nazywane są sposobem: imię pochodzi od babć zarówno w linii żeńskiej, jak i męskiej. Drugi jest podyktowany dniem chrztu dziecka.

Druga dziewczyna w rodzinie otrzymuje imiona prababek oraz imię świętego. Pomimo tego, że tradycja ta ma już wiele lat, dzisiejsza młodzież z przyjemnością się do niej trzyma. Jednak wśród rodziców są też miłośnicy mody, którzy są gotowi nagrodzić córkę dowolnym imieniem. Popularne są zarówno rosyjskie, jak i europejskie nietypowe imiona, na przykład Dylan, Kilian, Ocean, Ains.

Piękne francuskie imiona i ich znaczenie

Francja jest właścicielem setek pięknych, eufonicznych imion. Co roku lista jest aktualizowana o nowe opcje.

Piękne imiona żeńskie:

• Emma jest jedną z najlepszych nazwisk, która od dziesięciu lat nie opuszcza pierwszego miejsca. We Francji co siódma noworodka nazywa się w ten sposób.
• Lolita lub Lola - utworzona z Luizy. Piękna, zabawna nazwa, nieodpowiednia dla małych dziewczynek, ale jak najbardziej mile widziana - dla dorosłych, kobiet biznesu.
• Chloe - weszła w modę podczas popularyzacji kultury murzyńskiej.
• Lea - na pierwszy rzut oka niewyraźna nazwa, ale mimo to jest poszukiwana wśród Francuzów.
• Mano - wywodzi się od Mari. Szlachetna nazwa według francuskich standardów.
• Louise to imię „retro”, które odsyła nas o pół wieku.
• Zoya - używana nie tylko w Rosji, ale także we Francji. Tłumaczy się to jako „życie”.
• Lilu lub Lilia to ciekawa nazwa, która budzi skojarzenia z baśniowym krajem.
• Lena to znane imię, które Francuzi nazywają dziś swoimi dziećmi.
• Sarah to żydowskie imię modne od dziesięcioleci.
• Kamiy to imię na zawsze, wygrywające we wszystkich sytuacjach.
• Lina - utworzona z Angeliny.
• Ewa to imię dziewczyny Adama i dlatego zawsze jest poszukiwane.
• Alice - ma kilka opcji: Alicia, Alice itp.
• Rima jest władcą Rzymu.

Piękne męskie imiona:

• Nathan - czołowe miejsce w paradzie przebojów męskich imion. Na pierwszym miejscu jest kilkanaście dzieci. Jeśli masz na imię Artem i wybierasz się do Francji, wiedz, że będą nazywać Cię tam Nathanem!
• Enzo to pseudonim, który swoją popularność zawdzięcza słynnemu arcydziełu filmowemu Luca Bessona – filmowi „Niebieska otchłań”.
• Louis - zwięzłość i królewski urok w jednym przezwisku.
• Gabrielle to nowy trend w modzie, z którego korzysta dziś wiele par, które zostały rodzicami.
• Jules to imię własne, które należało do Juliusza Cezara. Ale dziś ten pseudonim kojarzy się z Francją.
• Artur to imię wielkiego króla i jest teraz popularne wśród chłopców.
• Timeo - nazwy kończące się na "o" - pisk mody.
• Rafael to piękne imię dla małego chłopca, dorośli mężczyźni o tym imieniu nazywają się Rafas.
• Mael - pseudonim oznacza coś w stylu „szef”, „osoba królewska”.
• Adam - specjalnie dla Ewy.

Popularne francuskie nazwy

W ostatnich latach Rosjanie nie wybierają rodzimych rosyjskich imion, ale preferują obce, w tym francuskie. Coraz częściej można je usłyszeć w placówkach edukacyjnych, przedszkolach i placówkach medycznych. Wśród popularnych są Daniel, Adele, Anabel, Anais, Ismina, Marcel, Margot, Marietta, Mathieu, Thomas, Emil.

Wybierając imię dla dziecka, nie bądź zbyt leniwy, aby zapoznać się z jego znaczeniem, ponieważ zarówno Francuzi, jak i my wierzymy, że popularne imię przyniesie dziecku szczęście, a pseudonim oznaczający jasną cechę charakteru, magiczną symbol, siły natury, da szczęście, zdrowie i dobre samopoczucie!

Najczęstsze nazwiska

30 najpopularniejszych nazwisk

POZOSTAŁE KRAJE (wybierz z listy) Australia Austria Anglia Armenia Belgia Bułgaria Węgry Niemcy Holandia Dania Irlandia Islandia Hiszpania Włochy Kanada Łotwa Litwa Nowa Zelandia Norwegia Polska Rosja (obwód Biełgorod) Rosja (Moskwa) Rosja (podsumowanie według regionów) Irlandia Północna Serbia Słowenia USA Turcja Ukraina Walia Finlandia Francja Czechy Szwajcaria Szwecja Szkocja Estonia

wybierz kraj i kliknij na niego - otworzy się strona z listą popularnych nazwisk

Francja, 2014-2015

WYBIERZ ROK 2014–2015 2009–2011

Państwo w Europie Zachodniej. Stolicą jest Paryż. Graniczy z Hiszpanią, Andorą, Monako, Włochami, Szwajcarią, Niemcami, Luksemburgiem i Belgią. Populacja (na koniec 2014 r.) - ok. 66 mln osób (cała Francja) / 64,2 mln osób (Francja europejska). Na początku 2011 roku we Francji było 5,5 miliona imigrantów. Francja obejmuje również cztery regiony zamorskie (Gwadelupa, Martynika, Gujana Francuska, Reunion). Skład wyznaniowy (badanie 2004): katolicy – ​​64,3%, protestanci – 1,9%, Żydzi – 0,6%, muzułmanie – 4,3%, nie wyznający religii – 27%. Dane te są jednak przybliżone. Według innych badań rozkład według spowiedzi jest inny.

Najbardziej znaną witryną zawierającą statystyki nazw we Francji jest MeilleursPrenoms.com, która jest pierwszą francuską witryną z nazwami. Rzeczywiście istnieje od 2000 roku. Oprócz danych o pochodzeniu imion, istnieją listy popularnych imion dla noworodków według roku, począwszy od 1900. W 2014 roku dwadzieścia najpopularniejszych imion. Nie podano danych za 2013 rok. Przez resztę lat - 200 najpopularniejszych nazwisk.

Twórcą tej strony jest Stephanie Rapoport. Jest autorką książek o nazwiskach, które są regularnie publikowane na podstawie danych z Narodowego Instytutu Statystyki i Badań Ekonomicznych Francji (l „INSEE). Dlatego tej stronie można całkowicie zaufać. Podam dwadzieścia najczęstszych nazw 2014. Prawdopodobnie nazwy na tej stronie są w porządku malejącym.

20 najlepszych nazwisk. Francja, 2014

Numer pozycji	Męskie imiona	Imiona kobiet
1	Nathan	Emma
2	Lucas	Lola
3	Lew	Chloe
4	Gabriela	Ines
5	Czaso	Polanka
6	enzo	Manon
7	Ludwik	Jadeit
8	Rafał	Louise
9	Artur	Lena
10	Hugo	Lina
11	Jules	Zoe
12	Ethan	Lilou
13	Adam	Camille
14	Nolan	Sarah
15	Tomek	Ewa
16	noe	Alicja
17	Theo	Małys
18	Sacha	Louna
19	Mael	romański
20	Mateusz	Julia

Innym interesującym zasobem danych o nazwie jest opendata.paris.fr, utrzymywany przez Urząd Miasta Paryża. Ta strona zawiera oficjalne dane dotyczące imion nadanych noworodkom w stolicy Francji. Są one pogrupowane według roku, począwszy od 2004 roku. Najbardziej aktualne dane dotyczą teraz 2015 roku. Podano imiona, których częstotliwość jest wyższa niż 4. W 2015 roku było 646 takich nazw dla mężczyzn i 659 dla kobiet. Dla każdej nazwy częstotliwość podana jest w liczbach bezwzględnych. Materiały te, choć ograniczone do jednego miasta, budzą niewątpliwe zainteresowanie badaczy nazwisk.

Top 20 męskich imion. Paryż, 2015

Numer pozycji	Nazwać	Częstotliwość
1	Adam Gabriela	355 355
2	Rafał	320
3	Paweł	260
4	Ludwik	256
5	Artur	245
6	Aleksandre	226
7	Zwycięzca	208
8	Jules	205
9	Mahomet	185
10	Lucas	177
11	Józefa	170
12	Antonina	167
13	Gaspard	165
14	Maxime	152
15	Augustyn	146
16	Oskar	133
17	Ethan	131
18	Lew	127
19	Leon	123
20	Jaskółka oknówka	122

Top 20 imion kobiecych. Paryż, 2015

Numer pozycji	Nazwać	Częstotliwość
1	Louise	293
2	Alicja	244
3	Chloe	206
4	Emma	178
5	Ines	175
6	Sarah	174
7	Joanna	173
8	Ania	160
9	Adele	155
10	Julia Camille	149 149
11	Polanka	143
12	Lina	142
13	Ewa	140
14	Sofia	137
15	Charlotte Wiktoria Róża	134 134 134
16	Mila	132
17	Józefina	127
18	Manon	126
19	Zoe	118
20	Nina	115

Nadając chłopcu imię pochodzenia francuskiego, bierzesz na siebie wielką odpowiedzialność. Imię dla osoby jest najważniejszym słowem w życiu, kształtuje osobowość, może wpływać na kontakty z rówieśnikami. Proponujemy dowiedzieć się, które francuskie imiona dla mężczyzn są uważane za najpopularniejsze.

Historia powstania nazw francuskich

Zwłaszcza francuskie imiona są podwójne (potrójne) trudne do wymówienia lub zapamiętania. Czasami nie da się zrozumieć, do kogo należy – kobiety czy mężczyzny. Ta rozbieżność występuje, ponieważ we Francji imiona są podawane w tej samej formie zarówno dla dziewcząt, jak i dla chłopców. Aby zrozumieć ich znaczenie, trzeba poznać ich pochodzenie i zajrzeć do historii. Francuskie imiona dla chłopców przyciągają gracją wymowy i szczególnym wdziękiem. Różnią się od tradycyjnych nazw niezwykłym brzmieniem.

W starożytności przedstawiciele rosyjskiej szlachty nazywali swoich spadkobierców „francuskim akcentem”. W ten sposób starali się uszlachetnić nazwę. Uderzającym dowodem tego zjawiska, bohaterem książki Lwa Tołstoja jest Piotr (Pierre) Kiriłowicz Bezuchow. Prawosławne imię George nabrało francuskiego znaczenia, podobnie jak Georges. Wydaje się, że to samo dzieje się dzisiaj, dlatego rodzice nie chcą nadawać synom tradycyjnych imion. Przyciąga ich coś szczególnie oryginalnego.

Jeśli chodzi o pochodzenie czysto francuskich nazw, powstały one pod wpływem znaczących wydarzeń, które odcisnęły swoje piętno na historii. Na przykład męskie imię Alan oznacza piękny, a Dayon Izaak - oddany świętym bóstwom. Nazwiska Mark, Alphonse i Gilbert pojawiły się podczas niemieckiej inwazji na ziemie francuskie. Po uchwaleniu ustawy, zgodnie z którą wszystkie noworodki bez wyjątku miały być nazywane imionami z kalendarza kościelnego (katolickiego).

To właśnie wtedy zaczęli nadawać na tamte czasy przeważnie współczesne katolickie imiona. Wierzono, że w ten sposób noworodki „uzyskały” opiekę świętych patronów. Z czasem pożyczanie ustało. Dzieci zaczęto nazywać podwójnymi i potrójnymi imionami na cześć swoich przodków. Dziś Francuzi mogą swobodnie nadać dziecku dowolne imię i tylko niektóre rodziny katolickie nadal trzymają się tych tradycji.

Lista pięknych francuskich nazwisk chłopców

Wśród imigrantów z Francji jest wielu kreatywnych ludzi, znanych poetów, aktorów i artystów. Najwyraźniej ten fakt odcisnął piętno na ich nazwiskach, wymyślili wiele pięknie brzmiących z wyrafinowanym akcentem opcji.

Proponowana lista najpiękniejszych imion dla chłopców ułatwi to zweryfikowanie:

• Adrian
• Bastian
• Valerie
• Gilberta
• Didier
• Hieronim
• Camille
• Skromny
• kolęda
• Pascal
• Silestin
• Stephen
• Teodor
• las
• florencki
• Emil

Poszukując pięknego imienia dla dziecka, rodzice zaczynają badać jego pochodzenie. Trudno jest wybrać imię spółgłoskowe o fatalnym znaczeniu. Jednak w przypadku nazw francuskich ten problem nie pojawia się, wszystkie są piękne i przesądzają o szczęśliwym losie.

Rzadkie imiona męskie pochodzenia francuskiego

Kryterium decydującym o wyborze męskiego imienia dla chłopców jest zgodność z nazwiskiem i patronimem. Jednak we współczesnym społeczeństwie wzrosło zapotrzebowanie na rzadkie, w przeciwieństwie do zwykłych nazw, odmiany.

Rzadkie, niezasłużenie zapomniane popularne francuskie nazwiska:

• Amedi
• święta Wielkanocne
• Północ
• Perrine
• Ermenegild
• Philibert
• Amadion
• modger

Wybierając rzadkie opcje dla chłopców, zastanów się nad znaczeniem imienia i zwróć uwagę na ich brzmienie. Bez względu na to, jak rzadkie jest, dziecko będzie żyło pod tym imieniem przez całe życie.

Najczęstsze imiona męskie we Francji i ich znaczenie

Z pewnością wielu rodziców jest zainteresowanych tym, jakie męskie imiona są dziś popularne, bezpośrednio w samej Francji. Sądząc po współczesnych dzieciach, zdecydowana większość współczesnych rodziców nadal nazywa chłopców Daniel. To wciąż aktualne, ale nie we Francji, gdzie moda na imiona jest zupełnie inna.

Najpiękniejsze imiona dla chłopców dzisiaj wyglądają tak:

• Hugo (Hugo) - fidget
• Alain (Alain) - piękny
• Patryk (Patryk) - szlachetny
• Pierre (Piotr) - Szef
• Mathis - Boży dar
• Jean (Ivan) - łaskawy
• Michel (Michael) - wygląda jak bóg
• Augustyn - Honorowy
• Christophe - nosiciel Chrystusa
• Chrześcijanin (Chrześcijanin) — Chrześcijanin
• Bernard - silny
• Artur (Artur) - człowiek-niedźwiedź
• Eric - lider
• Fryderyk (Fryderyk) - obrońca
• Dionne - dedykowana Zeusowi
• Laurent (Laurent) - przybył z Lorentum
• Dominic - własność lorda
• Olivier - oliwkowy
• Thierry - Król Narodów
• Francois (Francois) – francuski

Ostatnio wiele osób chce nazwać chłopca francuskim imieniem. Nie możemy niestety podać noworodkowi dwóch lub trzech imion, jak Francuzi. Jeśli jednak rodzice chcą nadać chłopcu francuskie imię, nie jest to zabronione.

Starożytne i zapomniane nazwy

Ostatnio pojawiła się tendencja do nazywania chłopców w oryginalny sposób, wydobywając na światło dzienne stare i zapomniane imiona o francuskich korzeniach.

• Barthelamew - syn zaoranej ziemi, syn pól
• Cola - zdobywca narodów
• Pascal - dziecko Wielkanocy
• Silestin - niebiański
• Eugene - piękny, szlachetny
• Raul jest mądrym wilkiem

Nazwiska prezentowane w zestawieniach nie zawsze mają czysto francuskie pochodzenie, ale brzmią bardzo pięknie.

Męskie imiona popularne we Francji często mają korzenie rzymskie, łacińskie, greckie i anglosaskie.

Jak wybrać imię dla chłopca w zależności od daty urodzenia

Tradycja katolicka, podobnie jak prawosławna, często opiera się na imionach świętych w kalendarzach według daty urodzenia. Warto zauważyć, że święci katoliccy i prawosławni praktycznie się nie pokrywają. Wynika to z rozpadu kościołów, który miał miejsce w XI wieku. Dlatego do nazw francuskich zalicza się te wymienione w Biblii, a także pochodzenia germańskiego, łacińskiego i angielskiego. Wybierając imię, możesz zadowolić się katolickim kalendarzem świętych. Data jest wybierana na dzień lub w pobliżu narodzin dziecka.

Prawdziwi katolicy nie pozwalają na zniekształcanie lub skracanie ich imienia. Jednak w zależności od kraju, dla ułatwienia wymowy francuskiej nazwy, może się ona różnić. Na przykład Maksymilian, często będziemy nazywać się Max, a Karol Wielki - Karol.

We Francji istnieje wiele zupełnie unikalnych tradycji kulturowych, do których można zaliczyć kształtowanie się imion i kolejność nadawania imion w rodzinie. Dotyczy to zwłaszcza męskich imion, które zostaną omówione w tym artykule. Współcześni rodzice oczywiście odchodzą od rodzinnych nakazów, które obowiązywały przez kilka stuleci z rzędu. Wiele męskich francuskich imion jest coraz częściej zastępowanych imionami biblijnymi lub wywodzącymi się z języka angielskiego, które w ogóle nie brzmią po francusku.

Jednak w innych krajach często używane są francuskie imiona dla chłopców. Ale nie każdy rodzic wie, co mają na myśli i czy naprawdę są tak popularni w samej Francji. Aby zrozumieć, jak używane jest męskie imię, które nagle chciałaś nadać dziecku, warto dowiedzieć się więcej na ten temat.

Czym oni są?

Podobnie jak kobiece, męskie imiona francuskie mają wyjątkową melodię i miękkość dźwięku. Być może w żadnym kraju na świecie nie usłyszysz tak uroczej wymowy dźwięku „r”. To on nosi w sobie ten szczególny francuski urok. Pomimo tego, że Francuzi są uważani za niezwykle namiętnych, ich imiona często brzmią kojąco: Henri, Louis, Charles. Nazwy w języku francuskim są wymawiane łagodnie, zwłaszcza jeśli takie dźwięki jak „r”, „t”, „k” i inne znajdują się na końcu wyrazu lub następują po sobie. Na przykład tradycyjny dla Francji „Godfried” najczęściej brzmi jak „Godefrey”. A takich przykładów jest wiele.

Inną cechą używania nazwy dla Francuzów minionych wieków jest jej uniwersalność. Oznacza to, że zarówno chłopców, jak i dziewczynki często nazywano tak samo. Przykładem mogą być nazwiska Corentina, Michela i kilku innych.

Pochodzenie francuskich nazw

W większości męskie imiona francuskie wywodzą się od imion biblijnych. Najczęściej modyfikowano je zgodnie z wyobrażeniami mieszkańców o pięknie dźwięku. Przykładem tego są imiona Pierre (Peter), Benjamin (Benjamin) i Michel (Michael). Jak widać z powyższych przykładów, dźwięki w nich są zawsze bardziej miękkie niż w oryginalnej wersji. Na przykład francuskie imiona w języku rosyjskim nabierają ostrzejszego i ostrzejszego brzmienia, tracąc swój niepowtarzalny urok.

Również we Francji zapożyczanie nazw własnych z sąsiednich kultur było praktykowane od czasów starożytnych. W czasie wojen podbojowych z udziałem tego państwa „sprowadzono” do kraju nowe niezwykłe imiona, które nazwano nowonarodzonymi chłopcami.

Jak nazywano synów we Francji: tradycje rodzinne

Bardzo interesujące są francuskie tradycje w nazywaniu dzieci, niewiele różniące się jednak od zasad przyjętych przez inne narody. Z reguły męskie imiona francuskie, których wykaz i znaczenie zostaną podane poniżej, zostały podane zgodnie z następującą zasadą:

• pierworodnemu nadano imię dziadka ze strony ojca, dodano do niego imiona dziadka ze strony matki oraz imiona świętego, pod którego patronatem urodził się chłopiec;
• drugiemu synowi w rodzinie nadano imię pradziadka ze strony ojca, dodano do niego imię babki matki i imię świętego.

Tradycje te obowiązywały do ​​1966 roku, kiedy to rodzice mogli zgodnie z prawem wybrać nazwisko (święty) dla swojego dziecka. I dopiero w 1993 roku we Francji oficjalnie zezwolono na wybór imienia dla dziecka spośród tych, które lubią rodzice.

Być może czytelnik będzie miał pytanie, w jaki sposób kilka nazw może tworzyć jedną całość. To proste – we Francji prawie wszystkie męskie imiona były złożone. Co one przedstawiały, jaki był używany w życiu codziennym i jak wyglądała pisownia takich imion? Rozwiążmy to teraz.

Nazwy złożone we Francji

Tradycja nadawania chłopcom podwójnych lub potrójnych imion rozwinęła się we Francji wraz z nadejściem katolicyzmu. Początkowo robiono to po to, aby kilku świętych patronów jednocześnie strzegło dziecka. Podwójne imiona były najbardziej rozpowszechnione w minionych stuleciach, jednak nawet teraz rodzice często nadają dzieciom tradycyjne męskie imiona francuskie, składające się z kilku. Przykładami tego są Jean-Paul, Jean-Claude i Pierre-Marie.

Nawiasem mówiąc, wiele współczesnych celebrytów (aktorów filmowych, muzyków i artystów) ma podwójne i potrójne imiona. Wśród nich są Jean-Claude Van Damme, Jean-Paul Gaultier i wielu innych.

Pisownia i wymowa nazw złożonych

Podwójne imiona, które są pisane myślnikiem, są wymawiane w całości w życiu codziennym, czyli tak, jak w dokumentach. To zupełnie inna sprawa, gdy chłopiec nazywa się Antoine Michel Louis lub Leons Maurice Noel. W tym przypadku w życiu codziennym używają jednego z imion i nazywają dzieci po prostu - na przykład Antoine (Titi) lub Maurice.

Często podwójne lub potrójne imiona, które są pisane bez myślnika, pozwalają ich właścicielom zmienić je bez formalności w urzędach rejestracyjnych. Na przykład mężczyzna o imieniu Jean Battisto Robert, który od dzieciństwa był znany jako Jean, może jutro poprosić o miano Roberta i odtąd będzie przedstawiany tylko w ten sposób.

Znaczenie nazw francuskich

Lwia część imion męskich we Francji ma korzenie łacińskie lub greckie i przybyła do kraju dzięki przyjęciu chrześcijaństwa. W rzeczywistości istnieje bardzo niewiele rodzimych francuskich nazw. Należą do nich tylko Lawrence i Laurentin (przybyli / pochodzi z Laurentum), Lope (jak wilk) i Remy (siedzi na wiosłach, wioślarz).

Wiele współczesnych nazw francuskich, jak wspomniano na samym początku tego artykułu, powstaje z nazw obcych. Jednocześnie podobieństwo ich brzmienia jest dość wyraźnie śledzone. Poza tym mają to samo znaczenie. Aby upewnić się, że czytelnicy mogą to zobaczyć, oto kilka wartości:

• Constantin (fr.) - Constantin (rom.) - stała, stała, stabilna.
• Christophe (fr.) - Cristiano (port.) - Christian (angielski) - przedstawiony przez Chrystusa.
• Leon (fr.) - Leonardo (it.) - Lew (rosyjski) - podobny do lwa.
• Markel (fr.) - Marcus (it.) - Martin (niemiecki) - wojowniczy.
• Nicolas (fr.) - Nikolaus (niemiecki) - Nicholas (rosyjski) - zwycięstwo ludzkości.

Ta lista może być kontynuowana w nieskończoność. Nie zrobimy tego jednak, ale spróbujemy zdecydować, które męskie imiona sami Francuzi uważają dziś za najpiękniejsze.

Najpiękniejsze francuskie imiona

Według badań Francuzi nazywają Thierry (Thierry), Christophe (Christophe), Pierre (Pierre) i Jean (Jean) wśród najpiękniejszych męskich imion. Ich zdaniem tak piękne francuskie imiona dla chłopców jak Michel (Michel), Alain (Alain) i Philippe (Philippe) mają nie mniej uroku.

W innych krajach za piękne uważane są następujące nazwiska o francuskich korzeniach: Sebastian, Jacques, Claude, Vincent, Francois i Dominique. Z reguły aktorzy filmowi lub inne znane osobistości zapewniają dużą popularność nazwisk. To właśnie ten wskaźnik jest głównym punktem w ich rankingu wśród najpiękniejszych lub po prostu harmonijnych nazw.

Jakie męskie imiona są popularne we Francji

Obecnie proces tworzenia nowych nazw własnych we Francji nie jest zakończony. W ostatnich latach modne stało się nazywanie dzieci skrótami i pewnymi modyfikacjami imion obcych. Są również używane bez zmian. Które z nich są najbardziej popularne? Francuskie nazwiska, które znalazły się w pierwszej dziesiątce w ciągu ostatnich 5 lat, są najczęściej pochodzenia brytyjskiego (Kevin, Axel, Jed i Tom), włoskiego (Enzo i Theo). Bardzo często młodzi rodzice nazywają swoich synów Lucas, Artur i Hugo. Ale najpopularniejszym imieniem od 4-5 lat jest Nathan.

Naukowcy zauważają również, że współcześni Francuzi rzadko nadają swoim dzieciom podwójne i potrójne imiona, a także praktycznie nie przestrzegają tradycji w zakresie kolejności imion w rodzinie. Co więcej, niektórzy mężczyźni we Francji legalnie zmieniają imię wybrane dla nich przez rodziców na bardziej eufoniczne i nowoczesne.

Tak czy inaczej, ale wielu rodziców we Francji nadal woli tradycyjne imiona od nowoczesnych i nadal nazywa swoich synów na cześć dziadków, babć i innych krewnych.