Rosyjskie opowieści ludowe w przetwarzaniu A. Tołstoja
Za pomocą szczupak dowództwo
Żył stary człowiek. Miał trzech synów: dwóch mądrych, trzecia głupia Emelya.
Ci bracia pracują, ale Emelya cały dzień leży na kuchence, nie chcąc nic wiedzieć.
Kiedy bracia poszli na rynek, a kobiety synowe, wyślijmy mu:
Idź, Emelya, po wodę.
I powiedział im z pieca:
Niechęć...
Idź, Emelya, inaczej bracia wrócą z targu, prezentów ci nie przyniosą.
OK.
Emel zszedł z pieca, włożył buty, ubrał się, wziął wiadra i siekierę i poszedł nad rzekę.
Przeciął lód, zgarnął wiadra i odłożył je, a sam zagląda do dziury. I zobaczyłem Emelyę w dziurze w szczupaku. Wymyślił i chwycił szczupaka w rękę:
Tutaj ucho będzie słodkie!
Emelya, daj mi wejść do wody, przyda ci się.
A Emelya śmieje się:
Do czego mi się przyda? Ucho będzie słodkie.
Szczupak znów błagał:
Emelya, Emelya, pozwól mi wejść do wody, zrobię co chcesz.
Dobra, po prostu najpierw pokaż, że mnie nie oszukujesz, a potem cię puszczę.
Szczupak pyta go:
Emelya, Emelya, powiedz mi - czego teraz chcesz?
Chcę, żeby wiadra same wracały do domu, a woda się nie rozlewała...
Szczupak mówi mu:
Zaznacz moje słowa, gdy czegoś chcesz - po prostu powiedz: „By szczupak dowództwo na moją wolę."
Emelia mówi:
Na rozkaz szczupaka, z mojej woli - idź, wiadra, idź do domu sam ...
Powiedział tylko - same wiadra poszły pod górę. Emelya wpuściła szczupaka do dziury, a on poszedł po wiadra.
Wiadra przechodzą przez wioskę, ludzie się dziwią, a Emelya idzie z tyłu, chichocze ... Wiadra weszły do chaty i same stanęły na ławce, a Emelya wspięła się na piec.
Ile czasu minęło, jak mało czasu - mówią mu synowe:
Emelya, dlaczego kłamiesz? Chodziłem i rąbałem drewno.
Niechęć...
Jeśli nie rąbiesz drewna, bracia wrócą z targu, prezentów nie przyniosą.
Emelya nie chce zejść z pieca. Przypomniał sobie szczupaka i powoli mówi:
Na rozkaz szczupaka, na moje życzenie - idź, siekiera, rąbaj drewno i idź do chaty i włóż drewno opałowe do piekarnika ...
Topór wyskoczył spod ławki - na podwórko i posiekajmy drewno opałowe, a samo drewno opałowe wchodzi do chaty i wspina się do piekarnika.
Ile, jak mało czasu minęło - synowe znów mówią:
Emelya, nie mamy więcej drewna opałowego. Idź do lasu, posiekaj.
I powiedział im z pieca:
Co ty kombinujesz?
Jak - co robimy?.. Czy to nasza sprawa, aby iść do lasu po drewno opałowe?
niechętnie...
Cóż, nie będzie dla ciebie prezentów.
Nic do roboty. Emel łzy z pieca, założył buty, ubrał się. Wziąłem linę i siekierę, wyszedłem na podwórko i wsiadłem do sań:
Tatusiowie, otwórzcie bramę!
Mówią mu jego druhny:
Dlaczego, głupcze, wsiadłeś do sań, a konia nie zaprzęgłeś?
Nie potrzebuję konia.
Synowe otworzyły bramy, a Emelya powiedziała cicho:
Na rozkaz szczupaka, z własnej woli - jedź, saniami, do lasu...
Same sanie pojechały pod bramę i tak szybko - nie dało się dogonić konia.
A ja musiałem iść do lasu przez miasto, a potem zmiażdżył wielu ludzi, stłumił ich. Ludzie krzyczą: „Trzymaj go! Złap go!” A on, wiesz, jeździ saniami. Przyszedłem do lasu
Na rozkaz szczupaka, na moje życzenie - siekiera, rąbaj suche drewno opałowe, a ty, drewno opałowe, wpadasz na sanie, robisz się na drutach ...
Topór zaczął rąbać, rąbać suche drewno, a samo drewno wpadało do sań i dziergane liną.
Następnie Emelya kazał siekierze wybić sobie kij - tak, że ledwo mógł go podnieść. Usiadł na wózku:
Na rozkaz szczupaka, z własnej woli - jedź, sanie, do domu...
Sanie pognały do domu. Znowu Emelya przejeżdża przez miasto, w którym przed chwilą zmiażdżył, zmiażdżył wielu ludzi, a tam już na niego czekają. Złapali Emelyę i wyciągnęli ją z wózka, skarcili i pobili. Widzi, że jest źle i powoli:
Na rozkaz szczupaka, z własnej woli - chodź, maczuga, oderwij im boki...
Klub wyskoczył - i bijmy. Ludzie pobiegli, a Emelya wróciła do domu i wspięła się na piec.
Jak długo, jak krótko - car usłyszał o podstępach Emelina i posyła za nim oficera - by go odszukał i przywiózł do pałacu.
Do tej wioski przybywa oficer, wchodzi do chaty, w której mieszka Emelya, i pyta:
Czy jesteś głupcem Emelya?
A on jest z pieca:
A czego potrzebujesz?
Ubierz się szybko, zabiorę cię do króla.
I nie mam ochoty...
Oficer rozgniewał się i uderzył go w policzek.
A Emelya mówi cicho:
Na rozkaz szczupaka, z mojej woli - maczugi, oderwij mu boki...
Kij wyskoczył - i bijmy oficera, on siłą brał mu nogi.
Car był zaskoczony, że jego oficer nie radzi sobie z Emelyą i wysyła swojego największego szlachcica:
Przyprowadź do pałacu głupią Emelyę, inaczej zdejmę głowę z ramion.
Kupił największego szlachcica rodzynki, suszone śliwki, pierniki, przybył do tej wioski, wszedł do tej chaty i zaczął pytać synową, co kocha Emelya.
Nasza Emelya uwielbia być uprzejmie proszona i obiecywana czerwonego kaftana - wtedy zrobi wszystko, o co poprosisz.
Największy szlachcic podarował Emeli rodzynki, suszone śliwki, pierniki i powiedział:
Emelya, Emelya, dlaczego leżysz na kuchence? Chodźmy do króla.
tu też jest mi ciepło...
Emelya, Emelya, car da ci dobre jedzenie i picie - proszę, chodźmy.
I nie mam ochoty...
Emelya, Emelya, car da ci czerwony kaftan, kapelusz i buty.
Emelya pomyślała i pomyślała:
No dobrze, idź dalej, a ja pójdę za tobą.
Szlachcic odszedł, a Emelya leżała nieruchomo i powiedziała:
Na rozkaz szczupaka, zgodnie z moim pragnieniem - chodź, upiecz, idź do króla ...
Tu w chacie popękały narożniki, dach się zatrząsł, ściana wyleciała, a sam piec szedł ulicą, drogą, prosto do króla…
Król wygląda przez okno, zdumiony.
Bajka na polecenie szczupaka do przeczytania:
Żył stary człowiek. I miał trzech synów: dwóch inteligentnych, a trzeci - głupiec Emelya.
Ci bracia pracują - są sprytni, ale głupiec Emelya cały dzień leży na kuchence, nie chce nic wiedzieć.
Kiedy bracia poszli na rynek, a kobiety, synowe, wyślijmy Emelyę:
Idź, Emelya, po wodę.
I powiedział im z pieca:
Niechęć...
Idź, Emelya, inaczej bracia wrócą z targu, prezentów ci nie przyniosą.
Tak? OK.
Emel zszedł z pieca, włożył buty, ubrał się, wziął wiadra i siekierę i poszedł nad rzekę.
Przeciął lód, zgarnął wiadra i odłożył je, a sam zagląda do dziury. I zobaczyłem Emelyę w dziurze w szczupaku. Wymyślił i złapał szczupaka w rękę:
Tutaj ucho będzie słodkie!
Emelya, daj mi wejść do wody, przyda ci się.
A do czego mi się przydasz?... Nie, zabiorę cię do domu, każę synowym ugotować zupę rybną. Ucho będzie słodkie.
Emelya, Emelya, pozwól mi wejść do wody, zrobię co chcesz.
Dobra, po prostu najpierw pokaż, że mnie nie oszukujesz, a potem cię puszczę.
Szczupak pyta go:
Emelya, Emelya, powiedz mi - czego teraz chcesz?
Chcę, żeby wiadra same wracały do domu, a woda się nie rozlewała...
Szczupak mówi mu:
Zapamiętaj moje słowa: kiedy czegoś chcesz - po prostu powiedz:
„Zgodnie z poleceniem szczupaka, zgodnie z moim pragnieniem”.
Emelia mówi:
Na rozkaz szczupaka, z mojej woli - idź, wiadra, idź do domu sam ...
Powiedział tylko - same wiadra poszły pod górę.
Emelya wpuściła szczupaka do dziury, a on poszedł po wiadra. Wiadra przechodzą przez wioskę, ludzie się zachwycają, a Emelya idzie z tyłu, chichocze ...
Wiadra weszły do chaty i same stanęły na ławce, a Emelya wdrapała się na piec.
Ile czasu minęło, jak mało czasu - synowe znowu mu mówią:
Emelya, dlaczego kłamiesz? Chodziłem i rąbałem drewno.
Niechęć...
Jeśli nie rąbiesz drewna, bracia wrócą z targu, prezentów nie przyniosą.
Emelya nie chce zejść z pieca. Przypomniał sobie szczupaka i powoli powiedział:
Na rozkaz szczupaka, na moje życzenie - idź, siekiera, rąbaj drewno i drewno opałowe - wejdź do chaty i włóż do piekarnika ...
Topór wyskoczył spod ławki - na podwórko i posiekajmy drewno opałowe, a samo drewno opałowe wchodzi do chaty i wspina się do piekarnika.
Ile, jak mało czasu minęło - synowe znów mówią:
Emelya, nie mamy więcej drewna opałowego. Idź do lasu, posiekaj.
I powiedział im z pieca:
Co ty kombinujesz?
Jak - co robimy?.. Czy to nasza sprawa, aby iść do lasu po drewno opałowe?
niechętnie...
Cóż, nie będzie dla ciebie prezentów.
Nic do roboty. Emel łzy z pieca, założył buty, ubrał się. Wziąłem linę i siekierę, wyszedłem na podwórko i usiadłem w saniach:
Tatusiowie, otwórzcie bramę!
Mówią mu jego druhny:
Dlaczego, głupcze, wsiadłeś do sań, a konia nie zaprzęgłeś?
Nie potrzebuję konia.
Synowe otworzyły bramy, a Emelya powiedziała cicho:
Na rozkaz szczupaka, z własnej woli - jedź, saniami, do lasu...
Same sanie pojechały pod bramę i tak szybko - nie dało się dogonić konia.
A ja musiałem iść do lasu przez miasto, a potem zmiażdżył wielu ludzi, stłumił ich. Ludzie krzyczą: „Trzymaj go! Złap go!” A on, wiesz, jeździ saniami. Przyszedłem do lasu
Na rozkaz szczupaka, na moje życzenie - siekiera, rąbaj suche drewno opałowe, a ty, drewno opałowe, wpadasz na sanie, robisz się na drutach ...
Topór zaczął rąbać, rąbać suche drewno opałowe, a samo drewno wpadało do sań i dziergane liną. Następnie Emelya kazał siekierze wybić sobie kij - tak, że ledwo mógł go podnieść. Usiadł na wózku:
Na rozkaz szczupaka, z własnej woli - jedź, sanie, do domu...
Sanie pognały do domu. Znowu Emelya przejeżdża przez miasto, w którym przed chwilą zmiażdżył, zmiażdżył wielu ludzi, a tam już na niego czekają. Złapali Emelyę i wyciągnęli ją z wózka, skarcili i pobili.
Widzi, że jest źle i powoli:
Na rozkaz szczupaka, z własnej woli - chodź, maczuga, oderwij im boki...
Klub wyskoczył - i bijmy. Ludzie pobiegli, a Emelya wróciła do domu i wspięła się na piec.
Jak długo, jak krótko - car usłyszał o podstępach Emelina i posyła za nim oficera - by go odszukał i przywiózł do pałacu.
Do tej wioski przybywa oficer, wchodzi do chaty, w której mieszka Emelya, i pyta:
Czy jesteś głupcem Emelya?
A on jest z pieca:
A czego potrzebujesz?
Ubierz się szybko, zabiorę cię do króla.
I nie mam ochoty...
Oficer rozgniewał się i uderzył go w policzek. A Emelya mówi cicho:
Na rozkaz szczupaka, z mojej woli - maczugi, oderwij mu boki...
Kij wyskoczył - i bijmy oficera, on siłą brał mu nogi.
Car był zaskoczony, że jego oficer nie radzi sobie z Emelyą i wysyła swojego największego szlachcica:
Przyprowadź do pałacu głupią Emelyę, inaczej zdejmę głowę z ramion.
Kupił największego szlachcica rodzynki, suszone śliwki, pierniki, przybył do tej wioski, wszedł do tej chaty i zaczął pytać synową, co kocha Emelya.
Nasza Emelya uwielbia być uprzejmie proszona i obiecywana czerwonego kaftana - wtedy zrobi wszystko, o co poprosisz.
Największy szlachcic podarował Emeli rodzynki, suszone śliwki, pierniki i powiedział:
Emelya, Emelya, dlaczego leżysz na kuchence? Chodźmy do króla.
tu też jest mi ciepło...
Emelya, Emelya, car da ci dobre jedzenie i picie - proszę, chodźmy.
I nie mam ochoty...
Emelya, Emelya, car da ci czerwony kaftan,
kapelusz i buty.
Emelya pomyślała i pomyślała:
No dobrze, idź dalej, a ja pójdę za tobą.
Szlachcic odszedł, a Emelya leżała nieruchomo i powiedziała:
Na rozkaz szczupaka, zgodnie z moim pragnieniem - chodź, upiecz, idź do króla ...
Tu w chacie popękały narożniki, zatrząsł się dach, wyleciała ściana, a sam piec szedł ulicą, drogą, prosto do króla.
Król wygląda przez okno, dziwi się:
Co to za cud?
Największy szlachcic odpowiada mu:
A to idzie do ciebie Emelya na kuchence.
Król wyszedł na ganek:
Coś, Emelya, jest na ciebie wiele skarg! Zmiażdżyłeś wielu ludzi.
A dlaczego wspinali się pod saniami?
W tym czasie córka cara, księżniczka Marya, patrzyła na niego przez okno. Emelya zobaczyła ją w oknie i powiedziała cicho:
Na rozkaz szczupaka. zgodnie z moim pragnieniem - niech córka cara się we mnie zakocha...
Powiedział też:
Idź, upiecz, idź do domu...
Piec odwrócił się i wrócił do domu, wszedł do chaty i stanął na swoim pierwotnym miejscu. Emelya znów się kładzie.
A król w pałacu krzyczy i płacze. Księżniczka Marya tęskni za Emelyą, nie może bez niego żyć, prosi ojca, by poślubił ją z Emelyą.
Wtedy car wpadł w tarapaty, udręczył się i rzekł znowu do największego szlachcica:
Idź, przyprowadź do mnie Emelyę, żywą lub martwą, albo zdejmę głowę z ramion.
Wielki szlachcic kupił słodkie wina i różne przekąski, poszedł do tej wioski, wszedł do tej chaty i zaczął raczyć Emelyą.
Emelya upiła się, zjadła, upiła się i poszła spać. A szlachcic wsadził go do wozu i zabrał do króla.
Król natychmiast nakazał zwinąć dużą beczkę z żelaznymi obręczami. Umieścili w nim Emelyę i Maryę Carewnę, rozbili ją i wrzucili do morza.
Jak długo, jak krótko - Emelya się obudził, widzi - jest ciemno, zatłoczony:
Gdzie ja jestem?
A oni mu odpowiadają:
Nudne i obrzydliwe, Emelyushka! Wrzucili nas do beczki, wrzucili do błękitnego morza.
I kim jesteś?
Jestem księżniczką Marią.
Emelia mówi:
Z rozkazu szczupaka, z mojej woli - gwałtowne wiatry, toczą beczkę na suchy brzeg, na żółty piasek...
Wiatr wiał gwałtownie. Morze było wzburzone, beczkę wyrzucono na suchy brzeg, na żółty piasek. Wyszły z tego Emelya i Marya księżniczka.
Emelyushka, gdzie będziemy mieszkać? Zbuduj dowolny rodzaj chaty.
I nie mam ochoty...
Potem zaczęła go prosić jeszcze więcej, a on powiedział:
Na rozkaz szczupaka, z własnej woli - ustaw, kamienny pałac ze złotym dachem...
Gdy tylko powiedział, pojawił się kamienny pałac ze złotym dachem. Wokół zielony ogród: kwitną kwiaty i śpiewają ptaki. Marya Carevna i Emelya weszły do pałacu i usiadły przy małym oknie.
Emelyushka, czy nie możesz stać się przystojny?
Tutaj Emelya pomyślała przez chwilę:
Na rozkaz szczupaka, z mojej woli - stać się dobrym młodym człowiekiem, napisanym przystojnym mężczyzną ...
A Emelya stała się taka, że ani w bajce nie można powiedzieć, ani opisać piórem.
A w tym czasie król poszedł na polowanie i widzi - jest pałac, w którym wcześniej nic nie było.
Jaki ignorant wzniósł pałac na mojej ziemi bez mojego pozwolenia?
I wysłał, aby się dowiedzieć, zapytać: „Kim oni są?” Ambasadorowie biegli, stanęli pod oknem, zadając pytania.
Emelya odpowiada im:
Poproś króla, aby mnie odwiedził, sam mu powiem.
Król przyszedł go odwiedzić. Emelya spotyka go, prowadzi do pałacu, kładzie go przy stole. Zaczynają pić. Król je, pije i nie dziwi się:
Kim jesteś, dobry człowieku?
Czy pamiętasz głupca Emelyę - jak przyszedł do ciebie na kuchence i kazałeś mu i swojej córce wrzucić do beczki, wrzucić do morza? Jestem tą samą Emelyą. Jeśli zechcę, spalę i zniszczę całe twoje królestwo.
Król bardzo się przestraszył, zaczął prosić o przebaczenie:
Poślub moją córkę Emelyushko, weź moje królestwo, ale nie rujnuj mnie!
Tutaj urządzili ucztę dla całego świata.
Emelya poślubiła księżniczkę Maryę i zaczęła rządzić królestwem.
Tu kończy się bajka, a kto słuchał - dobra robota.
Żył stary człowiek. Miał trzech synów: dwóch inteligentnych, trzeci - głupiec Emelya.
Ci bracia pracują, ale Emelya cały dzień leży na kuchence, nie chcąc nic wiedzieć.
Kiedy bracia poszli na rynek, a kobiety synowe, wyślijmy mu:
Idź, Emelya, po wodę.
I powiedział im z pieca:
Niechęć...
Idź, Emelya, inaczej bracia wrócą z targu, prezentów ci nie przyniosą.
OK.
Emel zszedł z pieca, włożył buty, ubrał się, wziął wiadra i siekierę i poszedł nad rzekę.
Przeciął lód, zgarnął wiadra i odłożył je, a sam zagląda do dziury. I zobaczyłem Emelyę w dziurze w szczupaku. Wymyślił i chwycił szczupaka w rękę:
Tutaj ucho będzie słodkie!
Emelya, daj mi wejść do wody, przyda ci się.
A Emelya śmieje się:
Do czego mi się przyda? Ucho będzie słodkie.
Szczupak znów błagał:
Emelya, Emelya, pozwól mi wejść do wody, zrobię co chcesz.
Dobra, po prostu najpierw pokaż, że mnie nie oszukujesz, a potem cię puszczę.
Szczupak pyta go:
Emelya, Emelya, powiedz mi - czego teraz chcesz?
Chcę, żeby wiadra same wracały do domu, a woda się nie rozlewała...
Szczupak mówi mu:
Zapamiętaj moje słowa: kiedy czegoś chcesz - po prostu powiedz:
„Zgodnie z poleceniem szczupaka, zgodnie z moim pragnieniem”.
Emelia mówi:
Na rozkaz szczupaka, z mojej woli - idź, wiadra, idź do domu sam ...
Powiedział tylko - same wiadra poszły pod górę. Emelya wpuściła szczupaka do dziury, a on poszedł po wiadra.
Wiadra przechodzą przez wioskę, ludzie się dziwią, a Emelya idzie z tyłu, chichocze ... Wiadra weszły do chaty i same stanęły na ławce, a Emelya wspięła się na piec.
Ile czasu minęło, jak mało czasu - mówią mu synowe:
Emelya, dlaczego kłamiesz? Chodziłem i rąbałem drewno.
Niechęć...
Jeśli nie rąbiesz drewna, bracia wrócą z targu, prezentów nie przyniosą.
Emelya nie chce zejść z pieca. Przypomniał sobie szczupaka i powoli mówi:
Na rozkaz szczupaka, na moje życzenie - idź, siekiera, rąbaj drewno i drewno opałowe - wejdź do chaty i włóż do piekarnika ...
Topór wyskoczył spod ławki - na podwórko i posiekajmy drewno opałowe, a samo drewno opałowe wchodzi do chaty i wspina się do piekarnika.
Ile, jak mało czasu minęło - synowe znów mówią:
Emelya, nie mamy więcej drewna opałowego. Idź do lasu, posiekaj.
I powiedział im z pieca:
Co ty kombinujesz?
Jak - co robimy?.. Czy to nasza sprawa, aby iść do lasu po drewno opałowe?
niechętnie...
Cóż, nie będzie dla ciebie prezentów.
Nic do roboty. Emel łzy z pieca, założył buty, ubrał się. Wziąłem linę i siekierę, wyszedłem na podwórko i usiadłem w saniach:
Tatusiowie, otwórzcie bramę!
Mówią mu jego druhny:
Dlaczego, głupcze, wsiadłeś do sań, a konia nie zaprzęgłeś?
Nie potrzebuję konia.
Synowe otworzyły bramy, a Emelya powiedziała cicho:
Na rozkaz szczupaka, z własnej woli - jedź, saniami, do lasu...
Same sanie pojechały pod bramę i tak szybko - nie dało się dogonić konia.
A ja musiałem iść do lasu przez miasto, a potem zmiażdżył wielu ludzi, stłumił ich. Ludzie krzyczą: „Trzymaj go! Złap go!” A on, wiesz, jeździ saniami. Przyszedłem do lasu
Na rozkaz szczupaka, na moje życzenie - siekiera, rąbaj suche drewno opałowe, a ty, drewno opałowe, wpadasz na sanie, robisz się na drutach ...
Topór zaczął rąbać, rąbać suche drewno opałowe, a samo drewno wpadało do sań i dziergane liną. Następnie Emelya kazał siekierze wybić sobie kij - tak, że ledwo mógł go podnieść. Usiadł na wózku:
Na rozkaz szczupaka, z własnej woli - jedź, sanie, do domu...
Sanie pognały do domu. Znowu Emelya przejeżdża przez miasto, w którym przed chwilą zmiażdżył, zmiażdżył wielu ludzi, a tam już na niego czekają. Złapali Emelyę i wyciągnęli ją z wózka, skarcili i pobili.
Widzi, że jest źle i powoli:
Na rozkaz szczupaka, z własnej woli - chodź, maczuga, oderwij im boki...
Klub wyskoczył - i bijmy. Ludzie pobiegli, a Emelya wróciła do domu i wspięła się na piec.
Jak długo, jak krótko - car usłyszał o podstępach Emelina i posyła za nim oficera - by go odszukał i przywiózł do pałacu.
Do tej wioski przybywa oficer, wchodzi do chaty, w której mieszka Emelya, i pyta:
Czy jesteś głupcem Emelya?
A on jest z pieca:
A czego potrzebujesz?
Ubierz się szybko, zabiorę cię do króla.
I nie mam ochoty...
Oficer rozgniewał się i uderzył go w policzek. A Emelya mówi cicho:
Na rozkaz szczupaka, z mojej woli - maczugi, oderwij mu boki...
Kij wyskoczył - i bijmy oficera, on siłą brał mu nogi.
Car był zaskoczony, że jego oficer nie radzi sobie z Emelyą i wysyła swojego największego szlachcica:
Przyprowadź do pałacu głupią Emelyę, inaczej zdejmę głowę z ramion.
Kupił największego szlachcica rodzynki, suszone śliwki, pierniki, przybył do tej wioski, wszedł do tej chaty i zaczął pytać synową, co kocha Emelya.
Nasza Emelya uwielbia być uprzejmie proszona i obiecywana czerwonego kaftana - wtedy zrobi wszystko, o co poprosisz.
Największy szlachcic podarował Emeli rodzynki, suszone śliwki, pierniki i powiedział:
Emelya, Emelya, dlaczego leżysz na kuchence? Chodźmy do króla.
tu też jest mi ciepło...
Emelya, Emelya, car da ci dobre jedzenie i picie - proszę, chodźmy.
I nie mam ochoty...
Emelya, Emelya, car da ci czerwony kaftan, kapelusz i buty.
Emelya pomyślała i pomyślała:
No dobrze, idź dalej, a ja pójdę za tobą.
Szlachcic odszedł, a Emelya leżała nieruchomo i powiedziała:
Na rozkaz szczupaka, zgodnie z moim pragnieniem - chodź, upiecz, idź do króla ...
Tu w chacie popękały narożniki, zatrząsł się dach, wyleciała ściana, a sam piec szedł ulicą, drogą, prosto do króla.
Król wygląda przez okno, dziwi się:
Co to za cud?
Największy szlachcic odpowiada mu:
A to idzie do ciebie Emelya na kuchence.
Król wyszedł na ganek:
Coś, Emelya, jest na ciebie wiele skarg! Zmiażdżyłeś wielu ludzi.
A dlaczego wspinali się pod saniami?
W tym czasie córka cara, księżniczka Marya, patrzyła na niego przez okno. Emelya zobaczyła ją w oknie i powiedziała cicho:
Na rozkaz szczupaka, z mojej woli - niech córka cara się we mnie zakocha...
Powiedział też:
Idź, upiecz, idź do domu...
Piec odwrócił się i wrócił do domu, wszedł do chaty i stanął na swoim pierwotnym miejscu. Emelya znów się kładzie.
A król w pałacu krzyczy i płacze. Księżniczka Marya tęskni za Emelyą, nie może bez niego żyć, prosi ojca, by poślubił ją z Emelyą. Wtedy car wpadł w tarapaty, udręczył się i rzekł znowu do największego szlachcica:
Idź, przyprowadź do mnie Emelyę, żywą lub martwą, albo zdejmę głowę z ramion.
Wielki szlachcic kupił słodkie wina i różne przekąski, poszedł do tej wioski, wszedł do tej chaty i zaczął raczyć Emelyą.
Emelya upiła się, zjadła, upiła się i poszła spać. A szlachcic wsadził go do wozu i zabrał do króla.
Król natychmiast nakazał zwinąć dużą beczkę z żelaznymi obręczami. Umieścili w nim Emelyę i Maryę Carewnę, rozbili ją i wrzucili do morza.
Jak długo, jak krótko - Emelya się obudził, widzi - jest ciemno, zatłoczony:
Gdzie ja jestem?
A oni mu odpowiadają:
Nudne i obrzydliwe, Emelyushka! Wrzucili nas do beczki, wrzucili do błękitnego morza.
I kim jesteś?
Jestem księżniczką Marią.
Emelia mówi:
Z rozkazu szczupaka, z mojej woli - gwałtowne wiatry, toczą beczkę na suchy brzeg, na żółty piasek...
Wiatr wiał gwałtownie. Morze było wzburzone, beczkę wyrzucono na suchy brzeg, na żółty piasek. Wyszły z tego Emelya i Marya księżniczka.
Emelyushka, gdzie będziemy mieszkać? Zbuduj dowolny rodzaj chaty.
I nie mam ochoty...
Potem zaczęła go prosić jeszcze więcej, a on powiedział:
Na rozkaz szczupaka, z własnej woli - ustaw, kamienny pałac ze złotym dachem...
Gdy tylko powiedział, pojawił się kamienny pałac ze złotym dachem. Wokół zielony ogród: kwitną kwiaty i śpiewają ptaki. Marya Carevna i Emelya weszły do pałacu i usiadły przy małym oknie.
Emelyushka, czy nie możesz stać się przystojny?
Tutaj Emelya pomyślała przez chwilę:
Na rozkaz szczupaka, z mojej woli - stać się dobrym młodym człowiekiem, napisanym przystojnym mężczyzną ...
A Emelya stała się taka, że ani w bajce nie można powiedzieć, ani opisać piórem.
A w tym czasie król poszedł na polowanie i widzi - jest pałac, w którym wcześniej nic nie było.
Jaki ignorant wzniósł pałac na mojej ziemi bez mojego pozwolenia?
I wysłał, aby się dowiedzieć, zapytać: „Kim oni są?” Ambasadorowie biegli, stanęli pod oknem, zadając pytania.
Emelya odpowiada im:
Poproś króla, aby mnie odwiedził, sam mu powiem.
Król przyszedł go odwiedzić. Emelya spotyka go, prowadzi do pałacu, kładzie go przy stole. Zaczynają pić. Król je, pije i nie dziwi się:
Kim jesteś, dobry człowieku?
Czy pamiętasz głupca Emelyę - jak przyszedł do ciebie na kuchence i kazałeś mu i swojej córce wrzucić do beczki, wrzucić do morza? Jestem tą samą Emelyą. Jeśli zechcę, spalę i zniszczę całe twoje królestwo.
Król bardzo się przestraszył, zaczął prosić o przebaczenie:
Poślub moją córkę Emelyushko, weź moje królestwo, ale nie rujnuj mnie!
Tutaj urządzili ucztę dla całego świata. Emelya poślubiła księżniczkę Maryę i zaczęła rządzić królestwem.
To jest
Żył stary człowiek. Miał trzech synów: dwóch inteligentnych, trzeci - głupiec Emelya.
Ci bracia pracują, ale Emelya cały dzień leży na kuchence, nie chcąc nic wiedzieć.
Kiedy bracia poszli na rynek, a kobiety synowe, wyślijmy mu:
- Idź, Emelya, po wodę.
I powiedział im z pieca:
- Niechęć...
- Idź, Emelya, inaczej bracia wrócą z rynku, nie przyniosą ci prezentów.
- No dobrze.
Emel zszedł z pieca, włożył buty, ubrał się, wziął wiadra i siekierę i poszedł nad rzekę.
Przeciął lód, zgarnął wiadra i odłożył je, a sam zagląda do dziury. I zobaczyłem Emelyę w dziurze w szczupaku. Wymyślił i chwycił szczupaka w rękę:
- Tutaj ucho będzie słodkie!
- Emelya, pozwól mi wejść do wody, przyda mi się.
A Emelya śmieje się:
- Do czego mnie użyjesz? Nie, zaniosę cię do domu, powiem synowej, żeby ugotowała zupę rybną. Będzie słodko.
Szczupak znów błagał:
- Emelya, Emelya, pozwól mi wejść do wody, zrobię wszystko, co chcesz.
- Dobra, po prostu najpierw pokaż, że mnie nie oszukujesz, potem cię puszczę.
Szczupak pyta go:
- Emelya, Emelya, powiedz mi - czego teraz chcesz?
- Chcę, żeby wiadra same wracały do domu i woda się nie rozlewała...
Szczupak mówi mu:
- Zaznacz moje słowa: gdy czegoś chcesz - po prostu powiedz:
Na rozkaz szczupaka,
Zgodnie z moim pragnieniem.
Emelia mówi:
- Na polecenie szczupaka,
Zgodnie z moim życzeniem -
idź, wiadra, idź do domu sam ...
Powiedział tylko - same wiadra poszły pod górę. Emelya wpuściła szczupaka do dziury, a on poszedł po wiadra.
Wiadra przechodzą przez wioskę, ludzie się dziwią, a Emelya idzie z tyłu, chichocze ... Wiadra weszły do chaty i same stanęły na ławce, a Emelya wspięła się na piec.
Ile, jak mało czasu minęło - mówią mu synowe:
- Emelya, dlaczego kłamiesz? Chodziłem i rąbałem drewno.
- Niechęć.
„Nie rąbiesz drewna, bracia wrócą z targu, prezentów ci nie przyniosą”.
Emelya nie chce zejść z pieca. Przypomniał sobie szczupaka i powoli mówi:
- Na polecenie szczupaka,
Zgodnie z moim życzeniem -
idź, siekieruj, rąbaj drewno i drewno opałowe - sam wejdź do chaty i włóż do piekarnika ...
Topór wyskoczył spod ławki - na podwórko i posiekajmy drewno opałowe, a samo drewno opałowe wchodzi do chaty i wspina się do pieca.
Ile, jak mało czasu minęło - synowe znów mówią:
— Emelya, nie mamy więcej drewna na opał. Idź do lasu, posiekaj.
I powiedział im z pieca:
- Co ty kombinujesz?
- Jak leci?.. Czy to nasza sprawa, żeby iść do lasu po drewno opałowe?
- nie mam ochoty...
Cóż, nie dostaniesz prezentów.
Nic do roboty. Emel łzy z pieca, założył buty, ubrał się. Wziąłem linę i siekierę, wyszedłem na podwórko i wsiadłem do sań:
„Kochanie, otwórz bramę!”
Mówią mu jego druhny:
„Dlaczego, głupcze, wsiadłeś do sań, ale nie zaprzęgłeś konia?”
Nie potrzebuję konia.
Synowe otworzyły bramy, a Emelya powiedziała cicho:
- Na polecenie szczupaka,
Zgodnie z moim życzeniem -
jedź, sanie, do lasu...
Same sanie podjechały pod bramę i tak szybko - nie dało się dogonić konia.
A ja musiałem iść do lasu przez miasto, a potem zmiażdżył wielu ludzi, stłumił ich. Ludzie krzyczą: „Trzymaj go! Złap go!” I zna kuligi. Przyszedłem do lasu
- Na rozkaz szczupaka, Z mojej woli -
siekiera, posiekaj suche drewno opałowe, a ty, drewno opałowe, sam wpadnij do sań, zrób się na drutach ... |
Topór zaczął rąbać, rąbać suche drewno opałowe, a samo drewno wpadało do sań i dziergane liną. Następnie Emelya kazał siekierze wybić sobie kij - tak, że ledwo mógł go podnieść. Usiadł na wózku:
- Na polecenie szczupaka,
Zgodnie z moim życzeniem -
jedź, sanie, jedź do domu...
Sanie pognały do domu. Znowu Emelya przejeżdża przez miasto, w którym przed chwilą zmiażdżył, zmiażdżył wielu ludzi, a tam już na niego czekają. Złapali Emelyę i wyciągnęli ją z wózka, skarcili i pobili.
Widzi, że jest źle i powoli:
- Na polecenie szczupaka,
Zgodnie z moim życzeniem -
chodź, klubie, oderwij ich boki ...
Klub wyskoczył - i bijmy. Ludzie pobiegli, a Emelya wróciła do domu i wspięła się na piec.
Jak długo, jak krótko - car usłyszał o podstępach Emelina i wysyła za nim oficera: aby go znalazł i przyprowadził do pałacu.
Do tej wioski przybywa oficer, wchodzi do chaty, w której mieszka Emelya, i pyta:
- Czy jesteś głupcem Emelya?
A on jest z pieca:
- A czego potrzebujesz?
"Ubieraj się szybko, zabiorę cię do króla."
- nie mam ochoty...
Oficer rozgniewał się i uderzył go w policzek.
A Emelya mówi cicho:
- Na polecenie szczupaka,
Zgodnie z moim życzeniem -
Club, zerwij mu boki...
Kij wyskoczył - i bijmy oficera, on siłą brał mu nogi.
Car był zaskoczony, że jego oficer nie radzi sobie z Emelyą i wysyła swojego największego szlachcica:
„Przyprowadź do pałacu głupią Emelyę, bo inaczej zdejmę głowę z ramion”.
Kupił największego szlachcica rodzynki, suszone śliwki, pierniki, przybył do tej wioski, wszedł do tej chaty i zaczął pytać synową, co kocha Emelya.
- Nasza Emelya uwielbia, gdy jest uprzejmie proszona i obiecana czerwonego kaftana - wtedy zrobi wszystko, o co poprosisz.
Największy szlachcic podarował Emeli rodzynki, suszone śliwki, pierniki i powiedział:
- Emelya, Emelya, dlaczego leżysz na kuchence? Chodźmy do króla.
- jest mi tu ciepło...
„Emelya, Emelya, car da ci dobre jedzenie i picie, proszę, chodźmy”.
- nie mam ochoty...
- Emelya, Emelya, car da ci czerwony kaftan, kapelusz i buty.
Emelya pomyślała i pomyślała:
- No, śmiało, pójdę za tobą.
Szlachcic odszedł, a Emelya leżała nieruchomo i powiedziała:
- Na polecenie szczupaka,
Zgodnie z moim życzeniem -
chodź, upiecz, idź do króla ...
Tu w chacie popękały narożniki, zatrząsł się dach, wyleciała ściana, a sam piec szedł ulicą, drogą, prosto do króla.
Król wygląda przez okno, dziwi się:
- Co to za cud?
Największy szlachcic odpowiada mu:
- A to idzie do ciebie Emelya na kuchence.
Król wyszedł na ganek:
- Coś, Emelya, jest na ciebie wiele skarg! Zmiażdżyłeś wielu ludzi.
- Dlaczego weszli pod sanie?
W tym czasie córka cara, księżniczka Maria, patrzyła na niego przez okno. Emelya zobaczyła ją w oknie i powiedziała cicho:
- Na polecenie szczupaka,
Zgodnie z moim życzeniem -
niech córka króla mnie kocha...
Powiedział też:
- Idź, upiecz, idź do domu ...
Piec odwrócił się i wrócił do domu, wszedł do chaty i stanął na swoim pierwotnym miejscu. Emelya znów się kładzie.
A król w pałacu krzyczy i płacze. Księżniczka Marya tęskni za Emelyą, nie może bez niego żyć, prosi ojca, by poślubił ją z Emelyą. Tu car wpadł w kłopoty, konał i znów przemówił do największego szlachcica;
„Idź i przyprowadź do mnie Emelyę, martwą lub żywą, albo zdejmę głowę z ramion”.
Wielki szlachcic kupił słodkie wina i różne przekąski, poszedł do tej wioski, wszedł do tej chaty i zaczął raczyć Emelyą.
Emelya upiła się, zjadła, upiła się i poszła spać.
Szlachcic wsadził go do wozu i zabrał do króla. Król natychmiast nakazał zwinąć dużą beczkę z żelaznymi obręczami. Umieścili w nim Emelyę i Maryę Carewnę, rozbili ją i wrzucili do morza. Jak długo, jak krótko - Emelya się obudziła; widzi - ciemne, zatłoczone:
"Gdzie ja jestem?"
A oni mu odpowiadają:
- Nudne i obrzydliwe, Emelyushka! Wrzucili nas do beczki, wrzucili do błękitnego morza.
- I kim jesteś?
- Jestem Księżniczka Mary.
Emelia mówi:
- Na polecenie szczupaka,
Zgodnie z moim życzeniem -
gwałtowne wiatry, tocz beczkę na suchy brzeg, na żółty piasek...
Wiatr wiał gwałtownie. Morze było wzburzone, beczkę wyrzucono na suchy brzeg, na żółty piasek. Wyszły z tego Emelya i Marya księżniczka.
— Emelyushka, gdzie będziemy mieszkać? Zbuduj dowolny rodzaj chaty.
- nie mam ochoty...
Potem zaczęła go prosić jeszcze więcej, a on powiedział:
- Na polecenie szczupaka,
Zgodnie z moim życzeniem -
zbuduj kamienny pałac ze złotym dachem...
Gdy tylko powiedział, pojawił się kamienny pałac ze złotym dachem. Dookoła zielony ogród: kwitną kwiaty i śpiewają ptaki.
Marya Carevna i Emelya weszły do pałacu i usiadły przy małym oknie.
- Emelyushka, czy nie możesz stać się przystojny?
Tutaj Emelya pomyślała przez chwilę:
- Na polecenie szczupaka,
Zgodnie z moim życzeniem -
zostań dla mnie dobrym młodym mężczyzną, napisanym przystojnym mężczyzną ...
A Emelya stała się taka, że ani w bajce nie można powiedzieć, ani opisać piórem.
A w tym czasie król poszedł na polowanie i widzi - jest pałac, w którym wcześniej nic nie było.
„Co za ignorant wzniósł pałac na mojej ziemi bez mojego pozwolenia?”
I wysłał, aby dowiedzieć się, zapytać: kim oni są?
Ambasadorowie biegli, stanęli pod oknem, zadając pytania.
Emelya odpowiada im:
- Poproś króla, żeby mnie odwiedził, sam mu powiem.
Król przyszedł go odwiedzić. Emelya spotyka go, prowadzi do pałacu, kładzie go przy stole. Zaczynają pić. Król je, pije i nie dziwi się:
„Kim jesteś, dobry człowieku?”
- Czy pamiętasz głupią Emelyę - jak przyszedł do ciebie na kuchence i kazałeś mu i swojej córce wrzucić do beczki, wrzucić do morza? Jestem tą samą Emelyą. Jeśli zechcę, spalę całe twoje królestwo i zniszczę je.
Król bardzo się przestraszył, zaczął prosić o przebaczenie:
„Poślub moją córkę Emelyushko, weź moje królestwo, ale mnie nie rujnuj!”
Tutaj urządzili ucztę dla całego świata. Emelya poślubiła księżniczkę Maryę i zaczęła rządzić królestwem.
Tu kończy się bajka, a kto słuchał - dobra robota!
Elena Rud
1. Informacje o bajka.
2. Działka bajki
3. Major i minor postacie z bajek.
4. Szef bohater bajki - Emelya.
1. Informacje o bajka"Za pomocą szczupak dowództwo» .
Już wiemy bajki pochodzą od ludzi, niektórzy wymyślają pisarzy. Jak fabuła"Za pomocą szczupak dowództwo» ? ten fabuła jest wytworem sztuki ludowej. Ma kilka wariacje: « Emelya i szczupak» , „Księżniczka Nesmeyana”, ale wszędzie główne bohaterowie Emelya i pike.
Rosyjski etnograf Afanasiew, wzorem innych gawędziarze(Bracia Grimm, Charles Perot) jeździł po kraju i zbierał Sztuka ludowa. Czasami zmieniałem nieco tytuł historii poszczególne elementy. Dzięki niemu dowiedzieliśmy się o bajka« Emelya i szczupak» .
A. Tołstoj został kolejnym pisarzem, który przerobił znaną fabułę. Dodał do tego literackie piękno i wrócił bajka stara nazwa"Za pomocą szczupak dowództwo» i uczynił go bardziej interesującym dla dzieci. Zaktualizowano fabuła szybko rozproszył się po Moskwie i Petersburgu, a lokalne teatry dodały nawet do swojego repertuaru nowy spektakl.
Za pomocą bajki: w 1957 Soyuzmultfilm, 1984. Studio filmowe w Swierdłowsku. Słynny Alexander Rowe w 1938 roku wziął opowieść„Księżniczka Nesmeyana”.
2. Działka bajki
"Za pomocą szczupak dowództwo» - to jest magiczne fabuła, ją bohater Emelya który miał szczęście złapać gadającego szczupaka. Z pomocą szczupaka wykonał wszystkie swoje pragnienia: same wiadra niosą wodę, sanie jeżdżą same bez konia, sam piec niesie wodza bohater do pałacu do króla. Fabuła jest prosta, ale ma głęboki sens.
Emelja- Ten młodszy syn w rodzinie rodzaj głupca, któremu wszystko jest wybaczone i uchodzi mu to na sucho. Jest leniwy i obojętny na wszystko, co dzieje się wokół niego. Ale gdy coś go interesuje, chętnie zabiera się do pracy. Nie był zbyt leniwy i złapał szczupaka, a nawet rękami - to wcale nie jest łatwe! To znaczy, że jest silny i zwinny. Ale jest też miły - zostawił więźnia żywego. A dzięki temu, że teraz spełniły się wszystkie jego pragnienia, osiągnął wiele, a nawet zdobył księżniczkę i stał się dobrym facetem.
3. Major i minor postacie z bajek.
1. Emelia 7. żona średniego brata
2. Car 8. Bufony (3)
3. Marya - Księżniczka 9. Oficer
4. Starszy brat 10. Chłopskie dziewczyny (2)
5. Bliski brat 11. Pike
6. Żona starszego brata 12. Strażnicy (2)
4. Szef bohater bajki - Emelya.
Emelja protagonista bajki"Za pomocą szczupak dowództwo» , złapał gadającego szczupaka i przy jego pomocy spełnił swoje pragnienia. Na pierwszy rzut oka wygląda jak leniwy i kanapowy ziemniak, który w życiu do niczego nie dąży, ale budzi w sobie sympatię pomysłowością i optymizmem. Ale jest też miły - wypuszcza rybę z powrotem do rzeki. Nie możesz oceniać ludzi według wygląd zewnętrzny, ostatecznie Emelja okazał się wcale nie głupcem, a szczupak pomógł mu we wszystkim. Emelja i szczupaki stają się przyjaciółmi.
bohater bajki"Za pomocą szczupak dowództwo» wykonane z tkaniny, syntetycznego winterizera, rajstop nylonowych, czapka jest wiązana. Ale jak Emelya bez kuchenki. Piec zrobiła z pudełek, które okleiła papierem i pomalowała gwaszem.
Powiązane publikacje:
Drodzy koledzy! Przedstawiam wam układ bajki „Na rozkaz szczupaka”. Układ jest tworzony z pudełka po butach. Byli tłem.
„Na rozkaz szczupaka” „Nasiona fasoli” Zimą, kiedy bardzo wcześnie robi się ciemno, rozgrywa się fantazja, co możesz zrobić własnymi rękami? ALE.
Esej pedagogiczny „Jak wychować bohatera” W przedszkole odbył się miesiąc edukacja patriotyczna przedszkolaki. Na radzie pedagogicznej postanowiono zapoznać dzieci z bohaterskimi ludźmi.
Paszport projektu pedagogicznego „Mieszkam na ulicy bohatera” Wizytówka portfela projekt pedagogiczny„Mieszkam na ulicy Bohaterów”. Autor(zy) projektu Nazwisko, imię, patronimik Teslenko Natalia Władimirowna.
Znaczenie projektu wiek przedszkolny- to wiek kształtowania się osobowości, charakteru, w tym wieku intensywnie poszerzają się horyzonty.
Scenariusz noworocznego spektaklu teatralnego „By the Pike” Scenariusz Bajka noworoczna„Na dowództwo szczupaka” 2013 – 2014 rok akademicki. rok Cel: - podtrzymywanie i umacnianie tradycji obchodzenia Nowego Roku ok. godz.
