Historia powstania powieści Bułhakowa „Biała Gwardia”. Biała Gwardia (powieść)

Roman M. Bułhakow ” biały strażnik” został napisany w latach 1923-1925. W tym czasie pisarz uważał tę książkę za najważniejszą w swoim przeznaczeniu, powiedział, że z tej powieści „niebo stanie się gorące”. Po latach nazwał go „nieudanym”. Być może pisarz miał na myśli, że ten epos w duchu L.N. Tołstoj, którego chciał stworzyć, nie wyszło.

Bułhakow był świadkiem wydarzeń rewolucyjnych na Ukrainie. Swój pogląd na to doświadczenie wyraził w opowiadaniach „Czerwona korona” (1922), „ Niezwykła przygoda lekarz" (1922), " chińska historia„(1923), „Nalot” (1923). Pierwsza powieść Bułhakowa o śmiałym tytule „Biała Gwardia” była być może jedynym dziełem w tym czasie, w którym pisarza interesowały ludzkie doświadczenia w szalejącym świecie, w którym załamują się fundamenty światowego porządku.

Jednym z najważniejszych motywów twórczości M. Bułhakowa jest wartość domu, rodziny, prostych ludzkich uczuć. Bohaterowie „Białej Gwardii” tracą ciepło domowego ogniska, choć desperacko starają się je utrzymać. W modlitwie do Matki Bożej Elena mówi: „Zsyłasz zbyt wiele smutku na raz, wstawienniczo matko. Więc za rok kończysz swoją rodzinę. Po co?... Mama nam to zabrała, nie mam męża i nigdy nie będę, rozumiem. Teraz rozumiem bardzo wyraźnie. A teraz zabierasz starszego. Po co?.. Jak będziemy razem z Nikolem?.. Spójrz na to, co się dzieje wokół, popatrz... Matko opiekuńcza, czy nie zlitujesz się?.. Może jesteśmy złymi ludźmi, ale po co tak karać -następnie?"

Powieść zaczyna się od słów: „Wielki był rok i straszny rok po narodzeniu Chrystusa 1918, od początku drugiej rewolucji”. Oferowane są więc niejako dwa systemy odniesienia do czasu, chronologia, dwa systemy wartości: tradycyjny i nowy, rewolucyjny.

Pamiętaj, jak na początku XX wieku A.I. Kuprin przedstawiony w historii „Pojedynek” armia rosyjska- rozłożony, zgniły. W 1918 r. na polach bitew wojny domowej byli ci sami ludzie, którzy tworzyli armię przedrewolucyjną, w ogóle społeczeństwo rosyjskie. Ale na kartach powieści Bułhakowa nie widzimy bohaterów Kuprina, ale Czechowa. Intelektualiści, jeszcze przed rewolucją, tęskniący za minionym światem, którzy rozumieli, że trzeba coś zmienić, znaleźli się w epicentrum wojny secesyjnej. Oni, podobnie jak autor, nie są upolitycznieni, żyją własnym życiem. A teraz znajdujemy się w świecie, w którym nie ma miejsca dla ludzi neutralnych. Turbiny i ich przyjaciele desperacko bronią tego, co im drogie, śpiewają „God Save the Car”, zrywają tkaninę ukrywając portret Aleksandra I. Podobnie jak wuj Czechowa Wania, nie dostosowują się. Ale, podobnie jak on, są skazani. Tylko intelektualiści Czechowa byli skazani na wegetację, a intelektualiści Bułhakowa na klęskę.

Bułhakow lubi przytulne mieszkanie Turbine, ale życie pisarza samo w sobie nie jest cenne. Życie w „Białej Gwardii” jest symbolem siły bytu. Bułhakow nie pozostawia złudzeń czytelnikowi co do przyszłości rodziny Turbinów. Spłukują się napisy z pieca kaflowego, kubki biją powoli, ale nieodwracalnie, kruszy się nienaruszalność codzienności, a co za tym idzie bytu. Dom Turbinów za kremowymi zasłonami jest ich fortecą, schronieniem przed zamiecią, szalejącą na zewnątrz śnieżycą, ale nadal nie da się przed nią uchronić.

Powieść Bułhakowa zawiera symbol zamieci jako znak czasu. Dla autora Białej Gwardii zamieć nie jest symbolem przemiany świata, nie zmiecenia wszystkiego, co przestarzałe, ale złej skłonności, przemocy. „No cóż, myślę, że to się skończy, że zacznie się życie, co jest napisane w czekoladowych książkach, ale nie tylko się nie zaczyna, ale wokół niego staje się coraz straszniejsze. Na północy wyje i wyje zamieć, ale tutaj pod stopami dudni z głuchym szmerem, pomrukuje niespokojne łono ziemi. Siła Blizzarda niszczy życie rodziny Turbin, życie Miasta. Biały śnieg Bułhakowa nie staje się symbolem oczyszczenia.

„Prowokacyjną nowością powieści Bułhakowa było to, że pięć lat po zakończeniu wojny domowej, kiedy ból i żar wzajemnej nienawiści jeszcze nie opadły, odważył się pokazać oficerom Białej Gwardii nie pod plakatowym przebraniem” wróg”, ale jako zwyczajny, dobry i zły, udręczony i zwiedziony, mądry i ograniczeni ludzie, pokazali je od środka, a najlepsi w tym środowisku - z oczywistą sympatią. Co Bułhakow lubi w tych pasierbach historii, którzy przegrali bitwę? A w Aleksieju, w Małyszewie, w Nai-Tours i w Nikolce przede wszystkim ceni odważną bezpośredniość, wierność honorowi ”- mówi krytyk literacki V.Ya. Lakszyna. Pojęcie honoru jest punktem wyjścia, który określa stosunek Bułhakowa do swoich bohaterów i na którym można się oprzeć w rozmowie o systemie obrazów.

Ale mimo całej sympatii autora Białej Gwardii dla swoich bohaterów, jego zadaniem nie jest rozstrzyganie, kto ma rację, a kto się myli. Nawet Petlyura i jego poplecznicy, jego zdaniem, nie są odpowiedzialni za okropności, które mają miejsce. To wytwór elementów buntu, skazany na szybkie zniknięcie z areny historycznej. Karta atutowa, która była zła nauczyciel w szkole, nigdy nie zostałby katem i nie wiedziałby o sobie, że jego powołaniem jest wojna, gdyby ta wojna się nie zaczęła. Wiele działań bohaterów zostaje powołanych do życia wojna domowa. "Wojna jest kochana matką" dla Kozyra, Bolbotuna i innych petliurystów, którzy czerpią przyjemność z zabijania bezbronnych ludzi. Horror wojny polega na tym, że stwarza sytuację permisywizmu, wstrząsa fundamentami ludzkiego życia.

Dlatego dla Bułhakowa nie ma znaczenia, po której stronie są jego bohaterowie. We śnie Aleksieja Turbina Pan mówi do Żylina: „Jeden wierzy, drugi nie wierzy, ale wszyscy macie te same działania: teraz sobie nawzajem gardła, a jeśli chodzi o koszary, Zhilin, musisz to zrozumieć, ty wszyscy są ze mną, Zhilin, identyczni - zabici na polu bitwy. To, Żylinie, trzeba zrozumieć i nie wszyscy to zrozumieją. I wydaje się, że ten pogląd jest bardzo bliski pisarzowi.

V. Lakshin zauważył: „Artystyczna wizja, twórcze nastawienie zawsze obejmuje szerszą rzeczywistość duchową, niż można to zweryfikować dowodami w prostym interesie klasowym. Istnieje stronnicza, słuszna prawda klasowa. Ale istnieje uniwersalna, bezklasowa moralność i humanizm, stopiony przez doświadczenie ludzkości. Na stanowiskach takiego uniwersalnego humanizmu stanął M. Bułhakow.

Zaczął padać lekki śnieg i nagle spadł w płatki. Wiatr wył; była zamieć. W jednej chwili ciemne niebo zmieszało się z ośnieżonym morzem. Wszystko przepadło.

„Cóż, mistrzu”, krzyknął kierowca, „kłopoty: burza śnieżna!

„Córka kapitana”

A umarli zostali osądzeni według tego, co było napisane w księgach, według ich uczynków...

Wielki był rok i straszny rok po narodzinach Chrystusa 1918, od początku drugiej rewolucji. Latem przy słońcu było pod dostatkiem, a zimą śniegiem, a szczególnie wysoko na niebie stały dwie gwiazdy: gwiazda pasterza - wieczorna Wenus i czerwony, drżący Mars.

Ale dni, zarówno w spokojnych, jak i krwawych latach, lecą jak strzała, a młodzi Turbinowie nie zauważyli, jak biały, kudłaty grudzień nadszedł w twardym mrozie. Och, nasz dziadek na choinkę, mieniący się śniegiem i szczęściem! Mamo, bystra królowo, gdzie jesteś?

Rok później córka Elena poślubiła kapitana Siergieja Iwanowicza Talberga, aw tygodniu, w którym najstarszy syn, Aleksiej Wasiljewicz Turbin, po ciężkich kampaniach, służbie i kłopotach, wrócił na Ukrainę w Mieście, w swoim rodzinnym gnieździe, biała trumna z matką ciało zeszli stromym zejściem Aleksiejewskiego na Podola, do małego kościoła św. Mikołaja Dobrego na Vzvoz.

Kiedy matka została pochowana, był maj, wiśniowe drzewa a akacje zapieczętowały lancetowe okna. Ojciec Aleksander, potykając się ze smutku i zakłopotania, lśnił i błyszczał w złotych światłach, a diakon, liliowy na twarzy i szyi, cały wykuty ze złota po same czubki butów, skrzypiący na pręcie, ponuro dudnił słowa pożegnania kościoła do matki opuszczającej swoje dzieci.

Aleksiej, Elena, Talberg i Anyuta, którzy dorastali w domu Turbiny, oraz Nikolka, oszołomiona śmiercią, z trąbą powietrzną wiszącą prawa brew, stanął u stóp starego brązowego świętego Mikołaja. Niebieskie oczy Nikolki, osadzone po bokach długiego ptasiego nosa, wyglądały na zdezorientowane, zabite. Od czasu do czasu wznosił je na ikonostasie, na sklepieniu zapadającego w zmierzchu ołtarza, gdzie mrugając, wstępował smutny i tajemniczy stary bóg. Dlaczego taka zniewaga? Niesprawiedliwość? Dlaczego trzeba było zabrać matkę, kiedy wszyscy się zebrali, kiedy nadeszła ulga?

Bóg odlatujący w czarne, popękane niebo nie dał odpowiedzi, a sam Nikolka jeszcze nie wiedział, że wszystko, co się dzieje, jest zawsze tak, jak powinno i tylko na lepsze.

Po nabożeństwie pogrzebowym wyszli na odbijające się echem płyty ganku i eskortowali matkę przez całe rozległe miasto na cmentarz, gdzie pod czarnym marmurowym krzyżem od dawna leżał jej ojciec. I pochowali moją matkę. Ech... ech...

Na wiele lat przed śmiercią w domu nr 13 na Aleksiejewskim Spusku piec kaflowy w jadalni ogrzewał i wychowywał małą Helenkę, Aleksieja Starszego i bardzo malutkiego Nikolkę. Jak często czyta się przy płonącym placu „Saardam Carpenter”, zegar grał w gawot, a pod koniec grudnia zawsze unosił się zapach sosnowych igieł i wielobarwnej parafiny spalonej na zielonych gałązkach. W odpowiedzi gawotem z brązu, gawotem stojącym w sypialni matki, a teraz Jelenką, biją czarne ściany w jadalni bitwą na wieżę. Ojciec kupił je dawno temu, kiedy kobiety nosiły na ramionach zabawne, bąbelkowe rękawy. Takie rękawy zniknęły, czas błysnął jak iskra, zmarł ojciec-profesor, wszyscy dorośli, ale zegar pozostał ten sam i bił jak wieża. Wszyscy są do nich tak przyzwyczajeni, że gdyby jakimś cudem zniknęli ze ściany, byłoby smutno, jakby umarł tubylczy głos i nic nie mogło zatkać pustego miejsca. Ale zegar na szczęście jest całkowicie nieśmiertelny, zarówno „Saardam Carpenter”, jak i holenderska dachówka są nieśmiertelni, jak mądra skała, życiodajna i gorąca w najtrudniejszym czasie.

Ta płytka i meble ze starego czerwonego aksamitu i łóżka z błyszczącymi gałkami, znoszone dywany, kolorowe i szkarłatne, z sokołem na dłoni Aleksieja Michajłowicza, z Ludwik XIV wygrzewanie się na brzegach jedwabnego jeziora w In rajski ogród, tureckie dywany z cudownymi lokami na wschodnim polu, które mała Nikolka wyobrażała sobie w delirium szkarłatnej gorączki, brązowa lampa pod kloszem, najlepsze regały na świecie z książkami pachnącymi tajemniczą starą czekoladą, z Nataszą Rostową, Córka Kapitana kubki pozłacane, srebrne, portrety, zasłony - wszystkie siedem zakurzonych i pełnych pokoi, w których wychowywały się młode Turbiny, wszystko to matka zostawiła dzieciom w najtrudniejszym momencie i już dusząc się i słabnąc, wczepiła się w rękę płaczącej Eleny, ona powiedział:

- Przyjazny ... na żywo.

Ale jak żyć? Jak zyc?

Aleksiej Wasiljewicz Turbin, najstarszy, to młody lekarz, ma dwadzieścia osiem lat. Elena ma dwadzieścia cztery lata. Jej mąż, kapitan Talberg, ma trzydzieści jeden lat, a Nikolka siedemnaście i pół. Ich życie zostało właśnie przerwane o świcie. Od dawna już początek zemsty z północy i zamiata i zamiata i nie ustaje, a im dalej, tym gorzej. Senior Turbin wrócił do rodzinne miasto po pierwszym uderzeniu, które wstrząsnęło górami nad Dnieprem. No cóż, myślę, że to się skończy, że zacznie się życie, co jest napisane w czekoladowych książkach, ale nie tylko się nie zaczyna, ale wokół niego staje się coraz straszniejsze. Na północy wyje i wyje zamieć, ale tutaj, pod stopami, dudni przytłumiony łoskot, pomrukuje wzburzone łono ziemi. Osiemnasty rok dobiega końca i każdy dzień wygląda coraz groźniej i bardziej najeżona.

Runą ściany, zaalarmowany sokół wyleci z białej rękawicy, ogień zgaśnie w brązowej lampie, a Córka Kapitana zostanie spalona w piecu. Matka powiedziała do dzieci:

- Relacja na żywo.

I będą musieli cierpieć i umrzeć.

Jakoś o zmierzchu, tuż po pogrzebie matki, Aleksiej Turbin, przybywszy do ojca Aleksandra, powiedział:

- Tak, mamy smutek, ojcze Aleksandrze. Trudno zapomnieć o mamie, a potem jest to trudne czasy. Najważniejsze, że właśnie wróciłem, myślałem, że naprawimy nasze życie, a teraz ...

Umilkł i siedząc przy stole w półmroku myślał i patrzył w dal. Gałęzie na cmentarzu przykościelnym osłaniały także dom księdza. Wydawało się, że od razu za ścianą ciasnego gabinetu, zapchanego książkami, zaczął się wiosenny, tajemniczy, splątany las. Miasto wieczorem głucho szumiało, pachniało bzem.

„Co zrobisz, co zrobisz”, mruknął zakłopotany ksiądz. (Zawsze się wstydził, gdy musiał rozmawiać z ludźmi.) - Wola Boża.

„Może to wszystko kiedyś się skończy?” Czy dalej będzie lepiej? Turbin nikogo nie pytał.

Ksiądz poruszył się na krześle.

„To ciężki, ciężki czas, cóż mogę powiedzieć”, mruknął, „ale nie należy tracić serca…

Potem nagle włożył Biała ręka, wyciągając go z ciemnego rękawa rzęsy, na stos książek i otwierając górną, gdzie była ułożona z wyhaftowaną kolorową zakładką.

„Nie wolno dopuścić do przygnębienia”, powiedział zawstydzająco, ale jakoś bardzo przekonująco. - Wielkim grzechem jest przygnębienie... Chociaż wydaje mi się, że prób będzie więcej. Jak, jak, wielkie testy – mówił coraz pewniej. - I ostatnie czasy wszyscy, wiecie, siedzę przy księgach, w specjalności oczywiście przede wszystkim teologicznej...

Podniósł książkę, żeby Ostatnie światło z okienka padła na stronę i przeczytaj:

– „Trzeci anioł wylał swoją czaszę do rzek i źródeł wód; i była krew."

A więc był to biały, kudłaty grudzień. Szybko podszedł do połowy. Już na zaśnieżonych ulicach czuć było blask Bożego Narodzenia. Osiemnasty rok dobiega końca.

Nad dwupiętrowy dom 13, niesamowity budynek (do ulicy mieszkanie Turbinów znajdowało się na drugim piętrze, a na mały, spadzisty, przytulny dziedziniec - na pierwszym), w ogrodzie uformowanym pod najbardziej stromą górą, wszystkie gałęzie na drzewach stawały się szponiaste i opadały. Góra była pokryta śniegiem, szopy na podwórku zasnęły i stała się olbrzymem bochenek cukru. Dom pokryty był białym kapeluszem generała, a na dolnym piętrze (na ulicy - pierwszy, na dziedzińcu pod werandą Turbinów - piwnica) inżynier i tchórz, burżuazyjny i niesympatyczny, Wasilij Iwanowicz Lisowicz, świeci słabym żółtym światłem, a na górze - szyby turbiny świeciły mocno i wesoło.

Dedykowane Ljubowowi Jewgienijnej Belozerskiej
Zaczął padać lekki śnieg i nagle spadł w płatki.
Wiatr wył; była zamieć. Natychmiast
ciemne niebo mieszało się z ośnieżonym morzem. Wszystko
„Cóż, mistrzu”, krzyknął kierowca, „kłopoty: burza śnieżna!
„Córka kapitana”

A umarli zostali osądzeni według tego, co było napisane w księgach
zgodnie z Twoją działalnością...

CZĘŚĆ PIERWSZA

1

Kiedy matka została pochowana, był maj, wiśnie i akacje szczelnie zasłaniały ostrołukowe okna. Ojciec Aleksander, potykając się ze smutku i zakłopotania, lśnił i błyszczał w złotych światłach, a diakon, liliowy na twarzy i szyi, cały wykuty ze złota po same czubki butów, skrzypiący na pręcie, ponuro dudnił słowa pożegnania kościoła do matki opuszczającej swoje dzieci.

Aleksiej, Elena, Talberg i Anyuta, którzy wychowali się w domu Turbiny, i Nikolka, oszołomiony śmiercią, z trąbą powietrzną zwisającą mu nad prawą brwią, stanęli u stóp starego brązowego świętego Mikołaja. Niebieskie oczy Nikolki, osadzone po bokach długiego ptasiego nosa, wyglądały na zdezorientowane, zabite. Od czasu do czasu wznosił je na ikonostasie, na sklepieniu zapadającego w zmierzchu ołtarza, gdzie mrugając, wstępował smutny i tajemniczy stary bóg. Dlaczego taka zniewaga? Niesprawiedliwość? Dlaczego trzeba było zabrać matkę, kiedy wszyscy się zebrali, kiedy nadeszła ulga?

Bóg odlatujący w czarne, popękane niebo nie dał odpowiedzi, a sam Nikolka jeszcze nie wiedział, że wszystko, co się dzieje, jest zawsze tak, jak powinno i tylko na lepsze.

Na wiele lat przed śmiercią w domu N13 na Aleksiejewskim Spusku piec kaflowy w jadalni ogrzewał i wychowywał małą Helenkę, Aleksieja Starszego i bardzo malutkiego Nikolkę. Jak często czyta się przy płonącym gorącym kafelkowym placu „Saardam Carpenter”, zegar grał w gawot, a pod koniec grudnia zawsze unosił się zapach sosnowych igieł i wielobarwnej parafiny spalonej na zielonych gałązkach. W odpowiedzi gawotem z brązu, gawotem stojącym w sypialni matki, a teraz Jelenką, biją czarne ściany w jadalni bitwą na wieżę. Ojciec kupił je dawno temu, kiedy kobiety nosiły na ramionach zabawne, bąbelkowe rękawy. Takie rękawy zniknęły, czas błysnął jak iskra, zmarł ojciec-profesor, wszyscy dorośli, ale zegar pozostał ten sam i bił jak wieża. Wszyscy są do nich tak przyzwyczajeni, że gdyby jakimś cudem zniknęli ze ściany, byłoby smutno, jakby umarł tubylczy głos i nic nie mogło zatkać pustego miejsca. Ale zegar na szczęście jest całkowicie nieśmiertelny, zarówno Saardam Carpenter, jak i holenderski dachówka są nieśmiertelni, jak mądra skała, życiodajna i gorąca w najtrudniejszym czasie.

Ta płytka i meble ze starego czerwonego aksamitu i łóżka z błyszczącymi gałkami, znoszone dywany, kolorowe i szkarłatne, z sokołem na ramieniu Aleksieja Michajłowicza, z Ludwikiem XIV, wygrzewającym się na brzegu jedwabnego jeziora w Ogrodzie Eden, tureckie dywany ze wspaniałymi zawijasami na wschodzie pole, które mały Nikolka wyobrażał sobie w delirium szkarłatnej gorączki, brązowa lampa pod kloszem, najlepsze na świecie regały z książkami pachnącymi tajemniczą starą czekoladą, z Nataszą Rostową, Kapitanem Córka, pozłacane filiżanki, srebrne, portrety, zasłony - wszystkie siedem zakurzonych i pełnych pokoi, które wychowały młode Turbiny, matka zostawiła to wszystko dzieciom w najtrudniejszym momencie i już dusząc się i słabnąc kurczowo trzymała się ręki płaczącej Eleny , powiedziała:

- Przyjazny ... na żywo.

Ale jak żyć? Jak zyc?

Aleksiej Wasiljewicz Turbin, najstarszy - młody lekarz - ma dwadzieścia osiem lat. Elena ma dwadzieścia cztery lata. Jej mąż, kapitan Thalberg, ma trzydzieści jeden lat, a Nikolka siedemnaście i pół. Ich życie zostało właśnie przerwane o świcie. Od dawna już początek zemsty z północy i zamiata i zamiata i nie ustaje, a im dalej, tym gorzej. Starszy Turbin powrócił do rodzinnego miasta po pierwszym uderzeniu, które wstrząsnęło górami nad Dnieprem. No cóż, myślę, że to się skończy, że zacznie się życie, co jest napisane w czekoladowych książkach, ale nie tylko się nie zaczyna, ale wokół staje się coraz straszniejsze. Na północy wyje i wyje zamieć, ale tutaj, pod stopami, dudni głuchy dudnienie, narzekając na zaniepokojone łono ziemi. Osiemnasty rok dobiega końca i każdy dzień wygląda coraz groźniej i bardziej najeżona.

Runą ściany, zaalarmowany sokół wyleci z białej rękawicy, ogień zgaśnie w brązowej lampie, a Córka Kapitana zostanie spalona w piecu. Matka powiedziała do dzieci:

- Relacja na żywo.

I będą musieli cierpieć i umrzeć.

Jakoś o zmierzchu, tuż po pogrzebie matki, Aleksiej Turbin, przybywszy do ojca Aleksandra, powiedział:

- Tak, mamy smutek, ojcze Aleksandrze. Trudno zapomnieć o matce, a potem jest taki trudny czas ... Najważniejsze, że właśnie wróciłem, myślałem, że odzyskamy życie, a teraz ...

Zima 1918/19 Pewne miasto, w którym wyraźnie odgaduje się Kijów. Miasto jest okupowane przez niemieckie wojska okupacyjne, hetman „całej Ukrainy” jest u władzy. Jednak armia Petlury może wkraczać do Miasta z dnia na dzień - walki toczą się już na dwunastu kilometrach od Miasta. Miasto żyje dziwnym, nienaturalnym życiem: pełne jest gości z Moskwy i Sankt Petersburga - bankierów, biznesmenów, dziennikarzy, prawników, poetów - którzy pędzili tam od momentu wyboru hetmana, od wiosny 1918 roku.

W jadalni domu Turbinów przy obiedzie Aleksiej Turbin, lekarz, jego młodszy brat Nikolka, podoficer, ich siostra Elena i przyjaciele rodziny - porucznik Myshlaevsky, podporucznik Stiepanow, przezwisko Karas i porucznik Shervinsky, adiutant w kwaterze głównej księcia Biełorukowa, dowódcy wszystkich sił zbrojnych Ukrainy - z podnieceniem dyskutujący o losie ukochanego miasta. Starszy Turbin uważa, że za swoją ukrainizację za wszystko odpowiada hetman: aż do samego końca Ostatnia chwila nie dopuścił do powstania armii rosyjskiej, a gdyby to nastąpiło na czas, powstałaby wyselekcjonowana armia junkrów, studentów, licealistów i oficerów, których jest tysiące i nie tylko miasto będzie bronione, ale Petlura nie byłby duchem w Małej Rusi, co więcej - pojechałby do Moskwy i Rosja zostałaby uratowana.

Mąż Eleny, kapitan Sztabu Generalnego Siergiej Iwanowicz Talberg, ogłasza żonie, że Niemcy opuszczają miasto i że on, Talberg, zostanie zabrany do odjeżdżającego dziś wieczorem pociągu sztabowego. Thalberg jest pewien, że nie przejdzie i trzy miesiące jak wróci do Miasta z armią Denikina, która jest teraz formowana nad Donem. Do tego czasu nie może zabrać Eleny w nieznane, a ona będzie musiała zostać w Mieście.

Aby chronić się przed nacierającymi wojskami Petlury, w mieście rozpoczyna się formowanie rosyjskich formacji wojskowych. Karas, Myshlaevsky i Aleksiej Turbin przychodzą do dowódcy powstającej dywizji moździerzy, pułkownika Malysheva, i wstępują do służby: Karas i Myshlaevsky - jako oficerowie, Turbin - jako lekarz dywizyjny. Jednak następnej nocy - z 13 na 14 grudnia - hetman i generał Biełorukow uciekają z Miasta niemieckim pociągiem, a pułkownik Małyszew rozwiązuje nowo utworzoną dywizję: nie ma kogo bronić, w mieście nie ma legalnej władzy .

Pułkownik Nai-Tours do 10 grudnia kończy formowanie drugiego oddziału pierwszego oddziału. Uznając za niemożliwe prowadzenie wojny bez wyposażenia zimowego dla żołnierzy, pułkownik Nai-Tours, grożąc szefowi wydziału zaopatrzenia źrebakiem, otrzymuje filcowe buty i czapki dla swoich stu pięćdziesięciu junkrów. Rankiem 14 grudnia Petlura atakuje miasto; Nai-Tours otrzymuje rozkaz pilnowania Autostrady Politechnicznej i, w razie pojawienia się wroga, podjęcia walki. Nai-Turs, po wejściu do bitwy z wysuniętymi oddziałami wroga, wysyła trzech kadetów, aby dowiedzieć się, gdzie znajdują się oddziały hetmana. Wysłani wracają z komunikatem, że nigdzie nie ma jednostek, ogień z karabinów maszynowych jest z tyłu, a wroga kawaleria wkracza do Miasta. Nye zdaje sobie sprawę, że są w pułapce.

godzina dawniej Mikołaj Turbin, kapral trzeciej dywizji pierwszego oddziału piechoty, otrzymuje rozkaz prowadzenia drużyny wzdłuż trasy. Przybywając na umówione miejsce, Nikolka z przerażeniem widzi biegnących junkrów i słyszy komendę pułkownika Nai-Toursa, który nakazuje wszystkim junkerom – zarówno swoim, jak i ekipie Nikolki – zrywać szelki, kokardy, rzucać bronią, wydzierać dokumenty, Biegnij i chowaj się. Sam pułkownik zajmuje się wycofywaniem junkrów. Na oczach Nikolki umiera śmiertelnie ranny pułkownik. Zszokowany Nikolka, opuszczając Nai-Turs, kieruje się do domu przez podwórka i alejki.

W międzyczasie Aleksiej, który nie został poinformowany o rozwiązaniu dywizji, pojawiając się zgodnie z poleceniem o godzinie drugiej, znajduje pusty budynek z porzuconą bronią. Po odnalezieniu pułkownika Małyszewa dostaje wyjaśnienie, co się dzieje: miasto zajmują oddziały Petlury. Aleksiej, zrywając szelki, wraca do domu, ale wpada na żołnierzy Petlury, którzy rozpoznając w nim oficera (w pośpiechu zapomniał zerwać kokardę z kapelusza), ścigają go. Ranny w ramię, Aleksiej ukrywa się w swoim domu przez nieznaną mu kobietę o imieniu Julia Reise. Następnego dnia, po przebraniu Aleksieja w cywilną sukienkę, Julia zabiera go do domu taksówką. Równolegle z Aleksiejem przybywa z Żytomierza do Turbinów Larion, kuzyn Talberga, który przeżył osobisty dramat: opuściła go żona. Larion naprawdę lubi przebywać w domu Turbinów i wszyscy Turbinowie uważają go za bardzo miłego.

Wasilij Iwanowicz Lisowicz, nazywany Vasilisa, właściciel domu, w którym mieszkają Turbiny, zajmuje pierwsze piętro w tym samym domu, podczas gdy Turbiny mieszkają w drugim. W przeddzień dnia, w którym Petlyura wszedł do Miasta, Vasilisa buduje kryjówkę, w której chowa pieniądze i biżuterię. Jednak przez szczelinę w luźno zasłoniętym oknie nieznana osoba obserwuje poczynania Wasylisy. Następnego dnia do Wasylisy przybywa trzech uzbrojonych mężczyzn z nakazem przeszukania. Najpierw otwierają skrytkę, a potem zabierają zegarek, garnitur i buty Wasylisy. Po odejściu „gości” Wasilisa i jego żona domyślają się, że byli bandytami. Vasilisa biegnie do Turbinów, a Karas zostaje wysłany, by chronić ich przed możliwym nowym atakiem. Zwykle skąpa Wanda Michajłowna, żona Wasylisy, nie skąpi tutaj: na stole jest koniak, cielęcina i marynowane grzyby. Szczęśliwy Karas drzemie, słuchając płaczliwych przemówień Wasylisy.

Trzy dni później Nikolka, poznawszy adres rodziny Nai-Tours, udaje się do krewnych pułkownika. Opowiada matce i siostrze Nye szczegóły swojej śmierci. Wraz z siostrą pułkownika, Iriną, Nikolka odnajduje w kostnicy ciało Nai-Tursów, a tej samej nocy w kaplicy anatomicznego teatru Nai-Turs odbywa się nabożeństwo pogrzebowe.

Kilka dni później rana Aleksieja ulega zapaleniu, a ponadto ma tyfus: wysoka gorączka, majaczenie. Zgodnie z zakończeniem konsultacji pacjentka jest beznadziejna; 22 grudnia zaczyna się agonia. Elena zamyka się w swojej sypialni i namiętnie modli się do Najświętszej Bogurodzicy, błagając o uratowanie brata przed śmiercią. „Niech Siergiej nie wraca”, szepcze, „ale nie karz tego śmiercią”. Ku zdumieniu dyżurującego z nim lekarza Aleksiej odzyskuje przytomność - kryzys minął.

Półtora miesiąca później Aleksiej, który w końcu wyzdrowiał, udaje się do Julii Reisy, która uratowała go przed śmiercią i daje jej bransoletkę zmarłej matki. Aleksiej prosi Julię o pozwolenie na odwiedzenie jej. Po opuszczeniu Julii spotyka Nikolkę, która wraca z Iriny Nai-Tours.

Elena otrzymuje list od koleżanki z Warszawy, w którym informuje ją o zbliżającym się małżeństwie Thalberga z ich wspólnym przyjacielem. Elena, szlochając, wspomina swoją modlitwę.

W nocy z 2-3 lutego oddziały Petlury zaczynają opuszczać miasto. Słychać ryk dział bolszewików zbliżających się do Miasta.

Michał Bułhakow. biały strażnik

Dedykowane Ljubowowi Jewgienijnej Belozerskiej

Zaczął padać lekki śnieg i nagle spadł w płatki.

Wiatr wył; była zamieć. Natychmiast

ciemne niebo mieszało się z ośnieżonym morzem. Wszystko

„Cóż, mistrzu”, krzyknął kierowca, „kłopoty: burza śnieżna!

„Córka kapitana”

A umarli zostali osądzeni według tego, co było napisane w księgach

zgodnie z Twoją działalnością...

CZĘŚĆ PIERWSZA

Bóg odlatujący w czarne, popękane niebo nie dał odpowiedzi, a sam Nikolka jeszcze nie wiedział, że wszystko, co się dzieje, jest zawsze tak, jak powinno i tylko na lepsze.

- Przyjazny ... na żywo.

Ale jak żyć? Jak zyc?