„Podoba mi się, że nie masz mnie dość”, jeden z najsłynniejszych wierszy Cwietajewej, stał się sławny dzięki sowieckiemu filmowi „Ironia losu lub ciesz się kąpielą!”. Linie melodyczne Mariny Iwanowny ułożył do muzyki Michaił Tariwerdijew, włożył do ust głównego bohatera i zaśpiewał Ałła Borisowna Pugaczowa.
Teksty miłosne Mariny Cwietajewej są słusznie uważane za jedno z bezcennych odkryć literatury rosyjskiej Srebrnego Wieku. Sprzeczny, cierpiący, samotny, a jednocześnie niesamowicie silny, szczery, subtelny, ironiczny, oddający pełnię uczuć, pozwala spojrzeć na autora z innej perspektywy i znaleźć odpowiedzi na pytania, które dotyczą nie tylko krytyków literackich, ale także wielbiciele twórczości Cwietajewej.
Wiersz „Lubię…” przez wiele lat był literacką szaradą. Biografowie Mariny Cwietajewej próbowali zrozumieć, komu poetka poświęciła tak serdeczne i niepozbawione linii smutku.
Podoba mi się, że nie masz mnie dość...
Podoba mi się, że nie masz mnie dość,
Podoba mi się, że nie mam cię dość,
Że nigdy nie jest ciężka kula ziemi
Nie unosi się pod naszymi stopami.
Podoba mi się, że możesz być zabawny -
Rozwiązły - i nie baw się słowami,
I nie rumień się duszącą falą,
Lekko przylegające rękawy.
Podoba mi się też, że jesteś ze mną
Spokojnie przytul innego
Nie czytaj mi w ogniu piekielnym
Spal się za to, że cię nie całuję.
Że moje delikatne imię, moje delikatne, nie
Nie wspominasz ani dnia, ani nocy - na próżno...
Co nigdy w kościelnej ciszy?
Nie będą śpiewać nad nami: alleluja!
Dziękuję z serca i dłoni
Bo ty ja - nie znając siebie! -
Więc miłość: dla mojego spokoju nocy,
Za rzadkość spotkań o zachodzie słońca
Za nasze niefestiwale pod księżycem,
Na słońce, a nie nad naszymi głowami, -
Bo jesteś chory - niestety! - nie przeze mnie
Bo jestem chory - niestety! - nie przez ciebie!
Odpowiedź na to pytanie udzieliła dopiero w 1980 roku siostra poetki, Anastasia Cwietajewa, która powiedziała, że ten jasny i nieco nawet filozoficzny wiersz poświęcony jest jej drugiemu mężowi, Mauritius Mints. Do 1915 obie siostry były już zamężne, każda miała dziecko, ale ich małżeństwa nie powiodły się.
Anastasia wspomina, że Mavriky Mints pojawił się na progu jej domu z listem od wspólnych znajomych i spędził z nią prawie cały dzień. Młodzi ludzie znaleźli wiele tematów do rozmów, ich poglądy na literaturę, malarstwo, muzykę i życie w ogóle zbiegały się w niesamowity sposób. Dlatego wkrótce Mavriky Mintz, urzeczony pięknem Anastazji, oświadczył się jej. Ale szczęśliwy pan młody czekał na kolejną znajomość. Tym razem - z Mariną Cwietajewą, która w wieku 22 lat zrobiła na nim niezatarte wrażenie nie tylko jako utalentowana poetka, ale także jako bardzo atrakcyjna kobieta.
Mauritius wykazywał oznaki uwagi Marinie, wyrażając swój podziw i kłaniając się poecie. Patrząc na siebie, Marina Cwietajewa zarumieniła się jak młoda uczennica i nie mogła nic na to poradzić. Jednak wzajemna sympatia nigdy nie przerodziła się w miłość, ponieważ Mauritius był już zaręczony z Anastazją.
Wiersz „Lubię…” stał się rodzajem poetyckiej odpowiedzi na pogłoski i plotki znajomych, którzy nawet stawiali na temat tego, kto jest zakochany w rodzinie Cwietajewa. Z wdziękiem, lekko i kobieco elegancko, Marina Cwietajewa położyła kres tej pikantnej historii, choć przyznała się własnej siostrze, że jest zakochana w swoim narzeczonym.
Sama Anastasia Cwietajewa aż do śmierci była przekonana, że jej siostra, z natury zakochana i nieprzyzwyczajona do ukrywania swoich uczuć, po prostu wykazała się szlachetnością. Genialna poetka, która do czasu poznania Mavriky Mintza wydała dwa zbiory wierszy i była uważana za jedną z najbardziej obiecujących przedstawicielek literatury rosyjskiej pierwszej połowy XX wieku, z łatwością mogła zdobyć serce każdego człowieka.
Chyba nie ma w naszym kraju osoby, która nie obejrzałaby „Noworocznego” filmu Eldara Riazanowa „Ironia losu, czyli ciesz się kąpielą!”. W tym filmie po raz pierwszy zabrzmiało kilka piosenek do wersetów Mariny Cwietajewej, z których najbardziej znanym był oczywiście romans „Podoba mi się, że nie masz mnie dość ...”
Analizowany wiersz został napisany przez Cwietajewę w 1915 r. i poświęcony cywilnemu mężowi jej siostry Anastazji, mennicom Mavriky Aleksandrovich.
Pewnie dziwne jest słyszeć od młodej kobiety, zaledwie trzyletniej małżeństwa, wyznanie „nie-miłości” do innego mężczyzny. Znając Marinę, która za każdym razem zakochiwała się z odnowionym wigorem, bezinteresownie poddając się temu uczuciu do końca, rozumiesz, dlaczego pojawił się taki wiersz. Ale miłość do siostry, oczywiście, nigdy nie pozwoliłaby poecie przekroczyć pewnej linii, po której, jak mówią, spod jej stóp odchodzi ziemia, co w poetyckim układzie brzmiało tak:
Że nigdy nie jest ciężka kula ziemi
Nie unosi się pod naszymi stopami.
Bohaterka wiersza sprawia oczywiście wrażenie kobiety już dość doświadczonej w romansach. W końcu wymienia wiele oznak tego, jak przebiega randka miłosna: spotkania „godziny zachodu słońca”, „festiwale pod księżycem”, „słońce nad głową”. Najprawdopodobniej wielokrotnie doświadczała silnego pociągu do mężczyzny, który następnie ustąpił miejsca rozczarowaniu, a teraz miłość do niej jest jak choroba. Dlatego nawet z pewną ulgą zaczyna swój monolog-adres:
Podoba mi się, że nie masz mnie dość,
Podoba mi się, że nie mam cię dość.
Powiedzmy, że jesteśmy w równej sytuacji, co oznacza, że nikt nie będzie cierpieć, bo jak wiadomo, jeden zawsze kocha, a drugi po prostu pozwala się kochać. Taką „równość” nawet powierzchownie podkreśla anafora na początku wiersza.
Co więcej, bohaterka mówi dość bezstronnie o tym, jakie korzyści zapewnia „nie-miłość”. Ona moze byc „śmieszne, luźne” oraz „nie rumieni się duszącą falą, lekko dotykając rękawów” i może spokojnie przytulić innego, obserwując, jak bohaterka całuje innego mężczyznę. Wszystko wydaje się być świetne. Ale nagle mówi: „Mój przetarg”. Odnosi się wrażenie, że sama bohaterka wielokrotnie zwracała się w ten sposób do swojego wyimaginowanego rozmówcy.
Tak więc stopniowo, sama tego nie zauważając, zaczyna opowiadać o najskrytszym śnie każdej dziewczyny: „w kościelnej ciszy”śpiewał "Alleluja!". W końcu to właśnie ceremonia zaślubin powinna na zawsze zjednoczyć kochające serca przed Bogiem.
Ostatnia część wiersza jest napisana w zupełnie innym duchu emocjonalnym. To już nie jest przydługa dyskusja o tym, co by się stało, gdyby… To już wyraz głębokiej wdzięczności dla osoby, która, jak się okazuje, kocha bohaterkę, choć sama o tym nie wie. Okazuje się, że jest mu wdzięczna i "dla spokoju nocy", oraz "za rzadkość spotkań o zachodzie słońca", oraz „bo słońce nie jest nad naszymi głowami”. Te niekończące się powody wdzięczności wyrażane są w anaforycznych powtórzeniach: wydaje się, że jest ich zbyt wiele. Ale ostatnie dwie linijki z powtarzającym się wykrzyknikiem "Niestety!" w rzeczywistości zdradzają bohaterkę: tutaj jest nieukrywany żal, że nie rzucili się głowami do puli uczuć.
Jeśli na początku spowiedzi bohaterka zwraca się do adresata nieco ironicznie, podkreślając dystans między nimi celowo uprzejmym Ty wielką literą, to pod koniec dzieło nabiera charakteru konfesyjnego. Okazuje się, że bohaterka jest gotowa cierpieć i cierpieć w razie potrzeby, ponieważ inna rosyjska poetka Anna Achmatowa była pewna, że „Każdy na tej ziemi musi doświadczyć miłosnych tortur”. Ale potrzebny jest też spokój, bo pasja płonie od środka, sprawiając, że zapominasz o wszystkim na świecie.
Przed nami tak naprawdę wyznanie kobiecej duszy, które po raz kolejny pozwoliło przekonać się o sile artystycznego słowa i jego wielkiej zdolności do wyrażania, wydawałoby się, najbardziej niewyrażalnych uczuć w bardzo prostych, zrozumiałych dla każdego słowach .
Po przestudiowaniu analizy wiersza „Lubię…”, zwróć uwagę na inne prace:
- „Babcia”, analiza wiersza Cwietajewej
- „Młodzież”, analiza wiersza Mariny Cwietajewej
- „Jarzębina rozświetlona czerwonym pędzlem”, analiza wiersza Cwietajewej
Wiersz Mariny Cwietajewej „Podoba mi się, że nie masz mnie dość” stał się popularny dzięki filmowi „Ironia losu lub ciesz się kąpielą!”. W filmie aktorka Barbara Brylska śpiewa głosem mało znanej wówczas Ałły Pugaczowej romans oparty na wierszu Cwietajewej. Tekst poetycki od dawna jest szaradą literacką. Kto dokładnie zainspirował Marinę Cwietajewą do napisania tak przenikliwej i głęboko osobistej pracy?
Odpowiedź została znaleziona w 1980 roku. Została podzielona przez siostrę poetki Anastazji Cwietajewej. Powiedziała, że ten błyskotliwy i nieco nawet filozoficzny wiersz poświęcony jest jej drugiemu mężowi, Mauritius Mints.
Marina Cwietajewa; Siostry Cwietajewa z dziećmi i mężami, Mavriky Mints - po prawej
„Wielu nie rozumie tego wiersza, szukają podtekstu, drugiego znaczenia. I nie ma drugiego znaczenia - podzieliła się Anastasia Cwietajewa. - Miałam 20 lat, zerwałam z pierwszym mężem. W moich ramionach jest mój dwuletni syn Andryusha. Mavriky Aleksandrovich po raz pierwszy przekroczył próg mojego domu (wykonując prośbę znajomego), rozmawialiśmy cały dzień. Mavriky Aleksandrowicz oświadczył mi się. Zostałem jego żoną.
Ale kiedy Mauritius Aleksandrowicz spotkał Marinę, sapnął! Marina ma 22 lata, jest już autorką dwóch tomów poezji, ma wspaniałego męża i dwuletnią córkę. Marina w tych szczęśliwych latach była ładną, śnieżnobiałą skórą z lekkim rumieńcem, pięknymi kręconymi włosami. Mavriky Alexandrovich podziwiał Marinę, czuła to i ... zarumieniła się. Marina była wdzięczna Mavriky Alexandrovich, że nie byłem sam, że mnie kochali ... O tym jest wiersz. Marina to „polubiła” i nie ma w tym drugiego znaczenia”.
Marina i Anastasia Cwietajewa.
"Lubię…"
Podoba mi się, że nie masz mnie dość,
Podoba mi się, że nie mam cię dość,
Że nigdy nie jest ciężka kula ziemi
Nie unosi się pod naszymi stopami.
Podoba mi się, że możesz być zabawny -
Rozwiązły - i nie baw się słowami,
I nie rumień się duszącą falą,
Lekko przylegające rękawy.
Podoba mi się też, że jesteś ze mną
Spokojnie przytul innego
Nie czytaj mi w ogniu piekielnym
Spal się za to, że cię nie całuję.
Że moje delikatne imię, moje delikatne, nie
Nie wspominasz ani dnia, ani nocy - na próżno...
Co nigdy w kościelnej ciszy?
Nie będą śpiewać nad nami: alleluja!
Dziękuję z serca i dłoni
Bo ty ja - nie znając siebie! -
Więc miłość: dla mojego spokoju nocy,
Za rzadkość spotkań o zachodzie słońca
Za nasze niefestiwale pod księżycem,
Na słońce, a nie nad naszymi głowami, -
Bo jesteś chory - niestety! - nie przeze mnie
Bo jestem chory - niestety! - nie ty!
Nawet ci, którzy są zaznajomieni z poezją Mariny Cwietajewej, znają jej piękny wiersz „Podoba mi się, że nie masz mnie dość”. Wersety te zostały dostrojone do muzyki kompozytora Michaiła Tariwerdijewa, a ta piosenka w wykonaniu Ałły Pugaczowej zabrzmiała w filmie „Ironia of Fate or Enjoy Your Bath”.
Znany wiersz, który zyskał ogromną popularność po tym, jak został wyrażony w filmie Eldara Riazanowa, Cwietajewa, poświęconym drugiemu mężowi jej własnej siostry, Mavriky Alexandrovich Mints. Historię tego wiersza opowiedziała siostra poetki Anastazji Iwanowny Cwietajewej.
« Wielu szuka w tym wierszu jakiegoś podtekstu, ukrytego znaczenia, ale to po prostu nie istnieje… Miałem 20 lat. W tym czasie zerwałam z pierwszym mężem i zostałam sama w ramionach z 2-letnim synem. Mavriky Alexandrovich trafił do mojego domu przez przypadek, na prośbę przyjaciela. Gdy spotkaliśmy się po raz pierwszy, rozmawialiśmy cały dzień. Mavriky Alexandrovich podał mi rękę i serce, a ja zostałam jego żoną.
Kiedy jej mąż poznał Marinę, był zdumiony. Ma dopiero 22 lata, a wydała już dwa zbiory poezji. Ma też cudowną córkę i cudownego męża. W tamtych latach Marina była szczęśliwa i ładna. Mauritius ją podziwiał, a jej siostra to poczuła i zarumieniła się. Była bardzo wdzięczna Mavriky Alexandrovich, że był obok mnie, kocha mnie i nie jestem sam ... O tym jest wiersz Marinino. Nie ma w tym dwuznaczności.”
Marina w tych szczęśliwych latach była ładną, śnieżnobiałą skórą z lekkim rumieńcem, pięknymi kręconymi włosami. Mavriky Alexandrovich podziwiał Marinę, czuła to i ... zarumieniła się. Marina była wdzięczna Mavriky Alexandrovich, że nie byłem sam, że mnie kochali ... O tym jest wiersz. Marina to „polubiła” i nie ma w tym drugiego znaczenia”.
Tak się złożyło, że mennice Mavriky Alexandrovich, którym Marina Cwietajewa poświęciła wiersz, były trochę mierzone. W maju 1917 zmarł na ropne zapalenie wyrostka robaczkowego w Moskwie. I wkrótce siostra Cwietajewa pochowała swojego drugiego syna. Los Anastazji Iwanowny Cwietajewej (1894-1993) jest tragiczny i niesamowity. W latach represji spędziła 22 lata w obozach stalinowskich i przeżyła. Na zesłaniu na Syberii uratowała ją krowa, do której w nocy przytulała się, by nie zamarznąć w czterdziestostopniowych mrozach. Siostra wielkiej poetki żyła prawie 100 lat i do ostatnich dni zachowała niesamowitą zdolność do pracy i czystą pamięć. W wieku 98 lat poleciała z Moskwy do Holandii, aby wykładać poezję rosyjską. Władała biegle językiem niemieckim i angielskim.
Mamy nadzieję, że miłośnicy poezji będą wspominać z przyjemnością.
Podoba mi się, że nie masz mnie dość,
Podoba mi się, że nie mam cię dość,
Że nigdy nie jest ciężka kula ziemi
Nie unosi się pod naszymi stopami.
Podoba mi się, że możesz być zabawny -
Rozwiązły - i nie baw się słowami,
I nie rumień się duszącą falą,
Lekko przylegające rękawy.
Podoba mi się też, że jesteś ze mną
Spokojnie przytul innego
Nie czytaj mi w ogniu piekielnym
Spal się za to, że cię nie całuję.
Że moje delikatne imię, moje delikatne, nie
Nie wspominasz ani dnia, ani nocy - na próżno...
Co nigdy w kościelnej ciszy?
Nie będą śpiewać nad nami: alleluja!
Dziękuję z serca i dłoni
Bo ty ja - nie znając siebie! —
Więc miłość: dla mojego spokoju nocy,
Za rzadkość spotkań o zachodzie słońca
Za nasze niefestiwale pod księżycem,
Na słońce, a nie nad naszymi głowami, -
Bo jesteś chory - niestety! - nie przeze mnie
Bo jestem chory - niestety! - nie przez ciebie!
Analiza wiersza „Podoba mi się, że nie masz mnie dość” Cwietajewa
Marina Cwietajewa stała się wybitnym przedstawicielem poezji Srebrnego Wieku. Jej zaskakująco czyste i szczere wiersze weszły do złotego funduszu literatury rosyjskiej. Niesamowitą popularność zyskała praca „Podoba mi się, że nie masz mnie dość” (1915). Następnie został ustawiony na muzykę i zamienił się w romans.
Przez długi czas krytycy literaccy spierali się o to, komu ta praca była dedykowana. Siostra poetki otworzyła tajemnicę, wyjaśniając, że Cwietajewa zadedykowała wiersz swojemu drugiemu mężowi, M. Mintsowi. Młody człowiek po raz pierwszy spotkał swoją młodszą siostrę i pod wpływem nagłego uczucia oświadczył się jej. Pojawienie się Mariny uderzyło go jeszcze bardziej. Mintz zdał sobie sprawę, że popełnił błąd. Będąc szlachetnym człowiekiem, nie mógł już dłużej łamać tej obietnicy, ale nadal okazywał Marinie wszelkiego rodzaju oznaki uwagi. To dało początek plotkom o trójkącie miłosnym. Wiersz „Podoba mi się, że nie masz mnie dość” miał na celu stłumienie tych plotek. Być może Marinie pochlebiało uporczywe zaloty młodego mężczyzny, ale nie mogła posunąć się do tego, by zniszczyć szczęście siostry.
Praca zbudowana jest na licznych negatywach. Żywe obrazy związków miłosnych są przekreślone przez negatywne cząstki. Bez zrozumienia prawdziwej historii trudno zrozumieć uczucia głównych bohaterów. Poetka od razu deklaruje brak miłości po obu stronach i twierdzi, że jest z tego tylko zadowolona. Jest wdzięczna wyimaginowanemu rozmówcy za „nielubienie”, za wszystko, co się nie wydarzyło. Jednocześnie nieoczekiwany apel „mój łagodny” brzmi dziwnie. Wyliczenie zdarzeń, które nie miały miejsca, nabiera głęboko osobistego, intymnego charakteru, osiąga szczyt we wzmiance o ślubie kościelnym, który się nie odbył.
Przez to pojawia się lekki smutek z powodu uświadomienia sobie nieodwracalności tego, co się stało. Cwietajewa jest wdzięczna losowi, że pozbyła się go na swój sposób, ale w jej duszy pozostaje ciekawość innego wariantu ścieżki życia. W finale podkreśla to powtórzenie wykrzyknika „niestety!”.
Werset „Podoba mi się, że nie masz mnie dość” ujawnia szczególny temat relacji miłosnych. Opisuje możliwe, ale nigdy nie wydarzyły się wydarzenia. Los każdej osoby jest wyjątkowy i nieprzewidywalny. Każdy drobny szczegół, który jest niewidoczny w teraźniejszości, może mieć decydujący wpływ na przyszłość. Człowiek może dosłownie przejść obok miłości i dopiero później uświadomić sobie tę stratę.
