barre jest jedną z największych przeszkód, z jakimi boryka się każdy początkujący gitarzysta. Wielu muzyków, którzy dopiero zaczynali pracować nad tą techniką, zrezygnowało z lekcji gry na gitarze i być może przeszło na coś innego, a nawet całkowicie zrezygnowało z muzyki. Niemniej jednak barre jest jedną z najważniejszych technik, która prędzej czy później przyda się podczas gry zarówno na gitarze akustycznej, jak i elektrycznej.
Co to jest barre?
Jest to technika, której zasadą jest jednoczesne zaciśnięcie wszystkich lub kilku strun na jednym progu. Do czego to służy i dlaczego opanowanie go jest tak ważne?
Po pierwsze , niektóre akordy są po prostu niemożliwe do zagrania bez użycia drążka - po prostu nie zabrzmią. A jeśli np. F, można jeszcze bez niego znieść - choć nie będzie to dokładnie F, to triady Hm, H, Cm, bez jednoczesnego zaciśnięcia na jednym progu, nie da się wziąć.
Po drugie - wszystkie triady gitarowe na gitarze można brać na kilka sposobów. Powiedzmy, że klasyczny Na gitarze Am na gitarze można grać zarówno na pierwszych trzech progach, jak i na piątym, szóstym i siódmym - wystarczy zagrać na piątym progu i przytrzymać piątą i czwartą strunę na siódmym. I tak ze wszystkimi istniejącymi akordami durowymi i molowymi. Pozycja, w której są one zajęte, jest zdeterminowana wyłącznie pożądanym dźwiękiem i zdrowym rozsądkiem - cóż, po co przesuwać ręką po gryfie i brać, powiedzmy, Dm w klasyczny sposób, jeśli po Am na piątym progu można po prostu postawić palce w dół jednej struny i przytrzymaj drugą na szóstym progu?
Zatem, technika barrewarto opanować, aby poszerzyć swój repertuar i możliwości kompozytorskie - a tym samym grać i komponować bardziej zróżnicowaną muzykę.
mała beczka
To nazwa techniki, w której palec nie zaciska wszystkich sześciu czy pięciu strun, ale tylko kilka - na przykład pierwsze trzy lub dwie. Będziesz go potrzebować do gry w triady w kształcie D i Dm. Generalnie ten typ jest znacznie prostszy niż jego starszy brat, o czym poniżej.
duża beczka
A to już jest znacznie trudniejsze. Technika polega na jednoczesnym zaciśnięciu wszystkich strun na gitarze, a następnie ustawieniu akordu. Trudność polega na tym, że wszystko powinno brzmieć na raz – odpowiednio tłoczenie powinno być wystarczająco mocne. To porażka w uderzeniu w wielką poprzeczkę powoduje, że gitarzyści rezygnują, mimo że w większości jest to kwestia praktyki.
Jak wziąć barre?
Wielką odmianę odbioru przyjmuje się następująco: podnieś gitarę w taki sam sposób, jak zwykle trzymasz ją podczas gry. Teraz palcem wskazującym przytrzymaj wszystkie struny na dowolnym progu. Uderz ich tak, jak zwykle grasz - a najlepiej powinny brzmieć wszystkie. Nawet jeśli tak się nie stało - po palcu wskazującym przytrzymaj dowolny akord, który znasz i ponownie uderz w struny. Powinny też brzmieć wszystkie. Jeśli tak się nie stanie, naciśnij mocniej, aż dźwięk będzie wyraźny, bez grzechotania. To najtrudniejsza część wzięciabarre dla początkujących,i to musi być starannie opracowane.
Mały rodzaj odbioru odbywa się dokładnie w ten sam sposób – różnica polega na tym, że nie wszystkie struny są zaciśnięte na raz, ale tylko kilka – pierwsze trzy, np. akord F z małą drążkiem.
Pozycja dłoni
Kiedy bierzesz barre, ręce powinny zajmować tę samą pozycję, co w normalnej grze. Jednocześnie ważne jest, aby lewa ręka była jak najbardziej rozluźniona i minimalizowała napięcie podczas normalnej i wysokiej jakości pozycji. Dla wygody warto obserwować kciuk – opierając się na karku, powinien dzielić całą pozycję mniej więcej pośrodku.
Najważniejszą rzeczą w ćwiczeniu techniki barre jest czystość jej brzmienia – i na to trzeba zwrócić uwagę. Wykonując wszystkie ćwiczenia, upewnij się, że wszystkie struny brzmią czysto i bez niepotrzebnego grzechotania.
Zmęczenie i ból podczas przyjmowania barre
Z całą pewnością możemy powiedzieć, że jeśli jesteś początkującym gitarzystą i zacząłeś ćwiczyć barre, ćwiczeniom towarzyszyć będzie ból w okolicy kciuka oraz przyległych do niego stawów i mięśni. Jest to całkowicie normalne, tak jak normalny jest ból każdego sportowca podczas treningu mięśni. Można nawet powiedzieć więcej – nawet doświadczeni gitarzyści, z drążkiem, prędzej czy później zaczynają boleć ich mięśnie – zwłaszcza jeśli gra się z nim przez dłuższy czas.
Najważniejsze to nie rezygnować z zajęć, gdy pojawia się ból. Daj odpocząć dłoni, napij się herbaty, zjedz przekąskę - i wróć do ćwiczenia techniki. Nawet przez ból staraj się zacisnąć struny z wysoką jakością. Wcześniej czy później poczujesz, że mięśnie przyzwyczaiły się do obciążeń i że teraz ustawianie akordów barre nie wymaga już tak dużej siły jak wcześniej. Z biegiem czasu prędkość permutacji również wzrośnie - tak jak wtedy, gdy po raz pierwszy zacząłeś zaciskać struny - ponieważ palce bolały i nie były posłuszne.
Ćwiczenie barre na gitarze
Nie ma specjalnych ćwiczeń na gitarze do ćwiczenia tego sposobu grania akordów. Jedynym skutecznym sposobem nauki gry jest nauczenie się różnych piosenek, w których ta technika jest aktywnie wykorzystywana. Na przykład piosenki „Civil Defense” są do tego idealne lub piosenka grupy które zawierają dużą ilość barre. Spróbuj połączyć naukę tej techniki z trudną walką - np. . To znacznie rozwinie twoją koordynację i pozwoli ci grać dowolne akordy z dowolnym wzorem rytmicznym.
Oto kilka praktycznych wskazówek, które pomogą Ci szybko zrozumiećjak grać na gitarze barrepoprawnie, a także jak poprawnie wypracować tę technikę.
- Cierpliwość i ciężka praca to klucz do doskonałości. Nie myśl, że dobry zacisk przyjdzie od razu. Ćwicz jak najwięcej, ucz się piosenek i obserwuj, jak brzmią struny. Zajmie to dużo czasu, ale wynik naprawdę jest tego wart.
- Podążaj za palcem wskazującym. Powinien znajdować się ściśle w płaszczyźnie pionowej i zdecydowanie nie musi być umieszczony po przekątnej. Postaraj się też umieścić go bliżej progu, ale nie na nim – znacznie łatwiej będzie uzyskać pożądany dźwięk.
- Oblicz swoją siłę. Chociaż musisz naciskać tak mocno, jak to możliwe, nadal musisz obliczyć siły. Zbyt duży nacisk spowoduje, że dźwięk będzie unosić się i zmieniać, a zbyt mały spowoduje grzechotanie strun.
- Nie bądź słaby. Główny bohatergitara barre dla początkującychsilny ból kciuka i mięśni. Jest to jednak całkowicie normalne. Bądź cierpliwy i baw się, odpocznij trochę - i zacznij od nowa.
- Sznurki nie powinny grzechotać. Jeszcze raz obserwuj palec wskazujący, aby równomiernie naciskał wszystkie elementy akordu.
- Wyrób sobie nawyk nieustannej zabawy z drążkiem. Jak wspomniano powyżej, każdy akord na gitarze można zagrać na wiele sposobów. Weź dowolną piosenkę i znajdź te same triady na gryfie, ale przy wykonywaniu której musisz użyć jednoczesnego zaciskania strun. Zamień je na akordy bez taktów i naucz się piosenki w tym formacie. To będzie najlepsza praktyka dla tej techniki.
- Podziel się praktyką. Globalnym celem jest wypracowanie mocowania, będzie to łatwiejsze, jeśli podzielisz go na kilka małych procesów. Ćwicz te akordy, które masz, a następnie przejdź do nowych. W ten sposób sprawy potoczą się znacznie szybciej.
- Trenuj pędzel. Weź ekspander i wykonaj na nim ćwiczenia. Brzmi dziwnie, ale jest bardzo skuteczny - w ten sposób przygotujesz mięśnie do wymaganych obciążeń.
- Podnieś akordy na gryf. W różnych miejscach podstrunnicy struny są dociskane z różną siłą. Na przykład na piątym progu i wyższym łatwiej to zrobić niż na pierwszych trzech. Jeśli poprzeczka w ogóle nie jest ustawiona, spróbuj zacząć od tego.
- Dostosuj wysokość strun. Chociaż jest to ostatnia wskazówka z listy, to nie ostatnia ma znaczenie. Przyjrzyj się swojej szyi z góry - i sprawdź odległość między strunami a samą nakrętką. Powinien być mały - od pięciu milimetrów na piątym i siódmym progu. Jeśli jest więcej, pasek należy poluzować. Możesz to zrobić za pomocą producenta gitar. Jeśli tego nie zrobisz, barre będzie znacznie trudniejsze niż zwykle.
Przykłady akordów Barre dla początkujących
Poniżej znajduje się kilka klasycznych wykresów akordów barre, których możesz użyć do nauki gry.
akordy durowe jest ich 12 (według liczby nut w oktawie). Niewielki też. Razem 24. Nie powiem, że dużo. Zwłaszcza jeśli weźmiesz pod uwagę, że znając je, możesz zagrać absolutnie każdą piosenkę w każdym z 12 klawiszy.
Akordy durowe i molowe oparte na wzorze E
Bierzemy akord E i przesuń go po podstrunnicy za pomocą drążka.
Jeśli weźmiesz drążek na pierwszym progu, nasze E (E-dur) zmieni się w F (F-dur). Jak grać akord F - zobacz jedną z poprzednich lekcji.
Jeśli przesuniesz kolejny 1 progu w górę, tj. weź barre na drugim progu - dostajesz F #. Inny sposób - G. Itd.Jeśli podniesiesz palec wskazujący w akordzie E, otrzymasz Em.
Jeśli podniesiesz środkowy palec w F, otrzymasz Fm. Itp.
Tych. Akord durowy różni się od molowego tylko obecnością jednego dodatkowego palca.Pod palcami jest napisane, które palce mają je zagrać. Po lewej stronie palcowania znajduje się liczba, która wskazuje, na którym progu należy grać na drążku.
Zwróć uwagę na akord E na 12. progu. To to samo E, co na otwartych strunach, tylko oktawę wyżej. Widać to wyraźnie, jeśli spojrzysz na notatki, z których oba składają się.
Oczywiście zgadłeś już, że jeśli uderzysz w drążek na 13. progu, dostaniemy akord F. Na 14. progu F# itd. Tych. zaczynając od 12. progu, akordy powtarzają się jeden przy kolejnym uruchomieniu wyżej.
Rysunek pokazuje wszystkie akordy durowe i molowe, na podstawie schematu E:
Wygodniej jest to wszystko oglądać w programie GuitarPro. Jak go zainstalować i używać, opisano w jednej z poprzednich lekcji.
Aby ułatwić przeglądanie, musisz wejść w GuitarPro ustawienie: nad gryfem gitary znajduje się przycisk "pokaż beat+pomiar". Musisz to zmienić na "pokaż udział".Ten artykuł dotyczy tego, jak nauczyć się zakładać barre, jeśli nie możesz zacisnąć strun i wziąć w pełni brzmiącego akordu barre na gitarze.
Jedną z najtrudniejszych sztuczek na sześciostrunowej gitarze jest technika ustawiania akordów barre. Palec wskazujący podczas gry na barrze jest dociskany równolegle do progu i jednocześnie zaciska od dwóch do sześciu strun na gryfie gitary. Istnieje mała drążek, w którym palec wskazujący ściska od dwóch do czterech strun akordowych, oraz duża drążek, w którym jednocześnie ściska się pięć lub sześć strun. Cyfry rzymskie, umieszczone nad zapisanymi lub schematycznie przedstawionymi akordami, wskazują numer progu, na którym wykonywana jest technika barre. Dzięki odbiorowi drążka i czwartego systemu instrumentu na sześciostrunowej gitarze, możesz zagrać sześć dźwięcznych akordów prawie przez cały gryf, grając na wszystkich klawiszach. Właśnie dlatego sześciostrunowa gitara jest tak popularna na całym świecie.Jak grać akordy barre na gitarze
Aby rozpocząć opanowanie techniki barre, konieczne są następujące warunki, aby osiągnąć pozytywny wynik:
Korpus gitary powinien być ustawiony pionowo w stosunku do podłogi. Ustawienie drążka z odpowiednim dopasowaniem jest znacznie łatwiejsze. Prawidłowe lądowanie gitarzysty pokazano w artykule. Lewa ręka podczas wykonywania techniki barre nie powinna być zginana w nadgarstku, powodując niepotrzebne napięcie w dłoni. Na zdjęciu dopuszczalne zgięcie nadgarstka lewej ręki. Pożądane są struny nylonowe, przy ich zaciskaniu nie ma bólu i szybsze osiągnięcie efektu ustawienia drążka.
Struny powinny być dociskane jak najbliżej metalowego progu. Na zdjęciu lewa ręka wybitnego hiszpańskiego wirtuoza gitary. Uwaga - palec wskazujący naciska struny akordów prawie na progu. W tym miejscu najłatwiej jest zacisnąć struny, aby wykonać technikę barre.
Palec wskazujący lewej ręki, który szczypie struny przy przyjmowaniu drążka, dociska je płasko, podczas gdy pozostałe trzy palce pozostają zdecydowanie wolne, aby móc ustawić akord. Jeśli weźmiesz drążek krawędzią palca, pozostałe trzy palce po prostu nie będą w stanie uzyskać tej pewnej swobody, która jest tak potrzebna.
Aby prawidłowo wykonać akordy barre na gitarze na zdjęciu, czerwona linia wskazuje miejsce palca wskazującego, którym należy zacisnąć progi.
Jednocześnie należy zauważyć, że jeśli położysz drążek krawędzią palca, niektóre struny nie zabrzmią ze względu na konfigurację (kształt) palca wskazującego. Ja sam, zaczynając uczyć się techniki drążka, naprawdę myślałem, że nie da się postawić drążka tylko dlatego, że mój palec wskazujący nie był równy (krzywy) i nacisnąłem go z szaleńczym wysiłkiem w środku progu, nie zdając sobie sprawy, że musiałem trochę obrócić dłoń i przycisnąć palec płasko prawie na samej metalowej nakrętce (progi).Podczas zaciskania drążka upewnij się, że czubek palca wskazującego tylko nieznacznie wystawa poza krawędź szyi. Powinien mocno naciskać wszystkie struny, podczas gdy kciuk z tyłu szyi znajduje się gdzieś na poziomie drugiego palca, dociskając i niejako tworząc przeciwwagę dla palca wskazującego.
Spróbuj umieścić palec wskazujący, trzymając drążek i poszukaj pozycji, w której zabrzmią wszystkie struny. Podczas układania akordów barre staraj się nie zginać paliczków drugiego, trzeciego i czwartego palca i, jak młoty, zaciskaj struny na gryfie gitary.
Nie oczekuj, że wszystko szybko się ułoży. Aby osiągnąć ten efekt, będziesz musiał ćwiczyć, szukając stabilnej gry i pełnego poczucia kontaktu z szyją oraz wygodnej pozycji palców. Nie próbuj zbyt mocno i nie bądź gorliwy, jeśli lewa ręka zaczyna się męczyć, daj jej spokój - opuść ją i potrząśnij, a nawet po prostu odłóż na chwilę instrument. Wszystko wymaga czasu, ale jeśli połączysz głowę z treningiem, proces ten przyspieszy wielokrotnie. Odtwórz Am F E Am| Am F E Am|, gdy drążek nie jest stale zaciśnięty, ręka nie ma czasu się zbytnio męczyć, a dłoń nie traci elastyczności w trakcie grania akordów. Powodzenia w opanowaniu drążka i dalszych sukcesów!barre- Jest to specjalna technika wydobywania dźwięku, w której palec wskazujący lewej ręki naciska kilka strun lub wszystkie struny na jednym progu.
barre jest dwojakiego rodzaju:
- Mała drążka, gdy jednocześnie naciska się 3 lub 4 struny, zaczynając od pierwszej;
- Duża belka, gdy jednocześnie naciska się 5 lub 6 strun.
W czasie, gdy palec wskazujący wykonuje barre, pozostałe palce muszą być lekko uniesione nad szyję, aby nie przeszkadzały w dźwięku.
Podczas odbioru palec wskazujący musi być absolutnie prosty. Nie powinien się zginać, a tym bardziej zginać w przeciwnym kierunku. Palec wskazujący jest równoległy do metalowej nakrętki progowej, bliżej prawej nakrętki. W takim przypadku ręka powinna być lekko wysunięta do przodu w kierunku od ciała wykonawcy, a ręka w stawie nadgarstkowym powinna być mocno zgięta, co przyczynia się do pełnego wyprostu palca wskazującego.
Przy dużym drążku palec wskazujący nie powinien wystawać poza szóstą strunę zbyt daleko, ponieważ powinien być dociskany również samym czubkiem palca, a nie inną częścią ostatniego paliczka.
W niektórych przypadkach niektóre akordy nie mogą być zagrane bez lekkiego odchylenia palca wskazującego. Wtedy nie jest równoległy do nakrętki, ale pod niewielkim kątem do progu. Jednak zanim nauczysz się takich akordów, konieczne jest upewnienie się, że palec wskazujący jest jak najbardziej wyprostowany, co może być dość trudne dla początkujących.
Podczas wykonywania tej techniki niemałe znaczenie ma położenie kciuka lewej ręki na karku. Na początku opanowania odbioru powinien znajdować się pod szyją mniej więcej naprzeciwko środkowego palca. To właśnie ta pozycja sprzyja normalnemu naciskaniu strun i pomaga zapewnić dźwięk bez grzechotania. W zasadzie pozycja kciuka zmienia się w zależności od złożoności i specyfiki granego akordu, kiedy oprócz drążka struny są naciskane innymi palcami, palec wskazujący może się rozluźnić i unieść nad struny.
Należy upewnić się, że palec wskazujący zaciska struny bez napięcia, a pozostałe palce nie są nieruchome i skrępowane. Powinni być zawsze gotowi do gry na wymaganych strunach na kolejnych trzech progach.
W przypadku, gdy podczas wykonywania odbioru trzeba przesunąć palec wskazujący z jednego progu na drugi, ręka powinna poruszać się tak szybko, jak to możliwe, ale w niewielkiej odległości od strun i bez gwałtownych ruchów.
Ze względu na zwiększoną złożoność technikę barre należy opanowywać stopniowo, poświęcając wystarczająco dużo czasu na każdą lekcję, aby ręka nie była zbyt zmęczona. Ale bez systematycznego treningu nie da się opanować tej techniki..
Życzę powodzenia w opanowaniu Barre!!!
Część 2
W pierwszej części zrozumieliśmy (F-dur) w uproszczonej wersji. Lekcje drugiej części, będącej kontynuacją tematu, przeznaczone są również dla początkujących gitarzystów. Są całkowicie i całkowicie oddani opanowaniu małej belki (akordów, w których wciśnięte są nie wszystkie, ale kilka strun). W szczególności rozwój palca wskazującego, rozwój umiejętności przechodzenia z jednej pozycji na drugą.
Cały materiał przedstawiony w tym artykule ( 2 ćwiczenia + mała nauka), uzupełnione tabulatorami/nutami, siatkami gitarowymi. A także przykłady audio i podkłady (z perkusją, basem i klawiszami!). Więc nie będzie nudno. ; -)
Witamy na lekcji!
Ćwiczenie numer 1: mini-bar - od jednego progu do drugiego
Posłuchaj, jak brzmią te karty:
To ćwiczenie obejmuje tylko palec wskazujący:
- w takcie 1 (Gmaj7/D) naciska 1 i 2 struny na 7. progu (czyli na 7. pozycji);
- w 2 tonach (A7sus4/D)- na progu V;
- w 3 tonach (G5/D)- na 3 progu.
- 4 tony (G5/D)- ta sama mała beczka jak w 3 tonach; uderz (pickiem lub palcami) pierwsze trzy struny.
Takty 1-3, każdy, gra się 2 razy w prostym, rosnącym szarpnięciu: struna 4, a następnie 3, 2 i 1.
Nie bój się "skomplikowanych" nazw akordów podanych w ćwiczeniach #1 i #2. Skoncentruj swoją uwagę przede wszystkim na doskonaleniu techniki. Ale w ostatnim ćwiczeniu (nr 3) twoje oczy również zobaczą nazwy znane już w pierwszych trzech progach - Am, E - ale w innych palcowaniach.
Podkład gitarowy do ćwiczeń:
Ćwiczenie nr 2: zwiększamy „obciążenie” palca wskazującego
Początkujący, który próbuje grać na „dużej” drążku, bez odpowiednich umiejętności, od razu czuje, jak napięty jest palec wskazujący. A wszystko dlatego, że mówiąc w przenośni, on (palec) nie ma wystarczającej siły, aby zacisnąć wszystkie 6 strun; i jakościowo tak, aby brzmiały. A jeśli gitara nie jest w najlepszym stanie – struny znajdują się wysoko nad podstrunnicą, to tych „uczuć” jest jeszcze więcej.
Dlatego wskazane jest wykonanie „łagodniejszego przejścia”. Zastanówmy się, jak wziąć małą beczkę na trzech strunach.
Prosimy o zapoznanie się z krótką informacją przed rozpoczęciem. Jak prawidłowo zacisnąć struny?»:
1. Nie kładź palca wskazującego płasko na progu: nacisk powinien być po stronie górnego paliczka i tylko częściowo na poduszce.
Możliwość zaciśnięcia strun na płasko - tylko podkładką, bez użycia części bocznej - nie można nazwać błędną. Jest również często stosowany w praktyce. Jednak w kontekście tej lekcji jest to nie do przyjęcia. (Przygotowujemy palce do opanowania drążka na wszystkich strunach.)
2. Upewnij się, że kciuk lewej ręki znajduje się mniej więcej pośrodku karku.
3. Nie wyginaj dłoni za bardzo (w lewo lub w prawo): prawidłowo - jeśli palec jest równoległy do progów (w przybliżeniu).
4. Nie podnoś się wysoko ponad progi i nie kładź wolnych palców za szyją.
5. Jeśli nie da się przezwyciężyć trudności w naciśnięciu palcem wskazującym pierwszych trzech strun, aby zabrzmiały, użyj dodatkowo palca środkowego (2). Oznacza to, że przytrzymaj mały drążek dwoma palcami. Niemniej jednak, po osiągnięciu czystego dźwięku, nadal staraj się grać akordy bez „pomocnika”.
Ostrzeżenie! Unikaj bólu dłoni. Pozwól odpocząć swoim mięśniom i ścięgnom. Zwłaszcza w pierwszej klasie!
Oto zakładki i uwagi do ćwiczenia nr 2:
Posłuchaj, jak to gra:
Takty 1-3, podobnie jak w ćwiczeniu nr 1, są grane dwukrotnie (każdy). Ale kostka jest nieco inna (malejąco): najpierw struna 1, potem 2, 3 i znowu 2. W każdym takcie ta sekwencja uderzeń w struny jest odtwarzana 2 razy.
- 1t.- mała trzystrunowa barre na V progu - Am / C (a-moll z C w basie);
- 2t.- to samo palcowanie na III progu - Gm / Bb (g-moll z B w basie);
- 3t.- na I progu - Fm / Ab (f-moll z As w basie);
- 4t.- ostatnie dotknięcie akordu z trzeciego taktu - Fm / Ab (I niepokoję).
Podkład:
Ćwiczenie numer 3: małe studium
Posłuchajmy:
A teraz przeanalizujmy notatki i zakładki etiudy:
Wyliczenie jest takie samo jak w przykł. Nr 1: struna basowa (4,5 lub 6 w zależności od akordu), potem 3, 2 i 1.
Każdy z pierwszych czterech taktów jest odtwarzany 2 razy.
- 1t.- D (D-dur): palcowanie w pozycji I (na pewno je znasz);
- 2t.- Gm/D (g-moll z basem D): barre na trzecim progu;
- 3t.- E (E-dur): palcowanie D-dur na IV progu;
- 4t.- Am (a-moll) mała beczka na piątym progu;
- 5t.- Esus4 (opóźnione E-dur): postępuj zgodnie z rozstawem palców wskazanym w siatce nad kreską (1-3str.; 3-1str.);
- 6t.- ponownie E (jak w 3v.)
- 7-8 ton- Jestem jak w 4t.
Podkład:
Owocna praca dla Ciebie!
Tagged
