Balet „Rusłan i Ludmiła” powstał na podstawie dzieł dwóch wielkich twórców ziemi rosyjskiej - poety A.S. Puszkin i kompozytor M.I. Glinka. Spektakl to nie tylko urocza bajka, ale filozoficzna przypowieść o odwiecznych, jak świat, ludzkich uczuciach: prawdziwej miłości, która zwycięża zdradę i oszustwo. Linie Puszkina są przepełnione miłością do bohaterów, których uczucia nie są fikcyjne, ale prawdziwe. Młoda, beztroska Ludmiła, nieustraszony Rusłan, zakochany w przyjemnościach Ratmira, Gorysławy, która zachowała miłość do młodzieńca, który ją odrzucił. Magiczne postacie wiersza, z którymi spotykają się główni bohaterowie, wciągają ich w świat cudów, jakby sprawdzając prawdziwość uczuć kochanków, zmuszając ich do dokonania wyboru.
Wielki rosyjski kompozytor M. Glinka wymyślił swoją operę kilka miesięcy po tragicznej śmierci Puszkina w pojedynku, dedykując swoją twórczość swojej pamięci. W baletowej wersji opery, stworzonej przez słynnego kompozytora, profesora Konserwatorium Moskiewskiego Władysława Agafonnikowa, powstało szereg skrótów muzycznych, przerobiono na orkiestrę sekcje wokalną i chóralną oraz nawiązano niezbędne połączenia muzyczne. Balet „Rusłan i Ludmiła” przyciąga nie tylko tańcem i odkryciami reżysera wybitnego choreografa Rosji Andrieja Pietrowa, ale także luksusową scenerią i kostiumami, które stworzyła wspaniała projektantka teatralna Marina Sokołowa.
Premiera spektaklu „Rusłan i Ludmiła” Kremlowskiego Teatru Baletowego odbyła się 31 marca 1992 r. i została entuzjastycznie przyjęta przez krytykę i publiczność.
Bajka choreograficzna w 2 aktach
Libretto A. B. Pietrowa (na podstawie wiersza A. S. Puszkina i libretta opery o tym samym tytule M. I. Glinki)
Wystawiony przez Teatr Baletowy Kremlowskiego Pałacu Kongresów 1992
Reżyser i choreograf ANDREY PETROV
Artysta MARINA SOKOLOV
Dyrygent ALEXANDER PETUKHOV
1 AKT
PROLOG
Pod potężnym dębem śpiewak-gawędziarz Bayan gra na harfie... Rusłan i Ludmiła spotykają się pod szeroką koroną dębu. Ich miłość wciąż jest dla wszystkich tajemnicą, a rano Ludmiła musi wybrać dla siebie pana młodego.
ZDJĘCIE
W siatce Wielkiego Księcia Svetozara następuje uroczyste przebudzenie. Wszyscy nie mogą się doczekać, którą zaręczoną Ludmiłę wybierze. Pojawiają się zalotnicy księżniczki: arogancki Varangian rycerz Farlaf i marzycielski chazarski książę Ratmir. Ratmir jest ścigany przez zakochaną w nim Gorysławę, prosząc o porzucenie pomysłu małżeństwa z księciem kijowskim.
Oto Rusłan. Przeciwnicy patrzą na siebie podejrzliwie. Pojawia się Ludmiła. Jej wybór już dawno został dokonany. Drużyna i książę chwalą młodą parę. Rozpoczyna się ceremonia ślubna. Młodych z honorami sprowadza się pod kurtynę... Grzmot... Błyskawica...
Pojawia się złowroga postać Czernomoru. Wszyscy zamarzają. Zauroczona Czernomorem Ludmiła zamarza. Zły czarnoksiężnik i jego więzień znikają.
Wszyscy się obudzili. Ludmiła nie. Rusłan jest w rozpaczy. Svetozar obiecuje Ludmiłę jako żonę temu, który zwraca mu córkę. Wszyscy trzej rycerze przysięgają, że to zrobią. Przeciwnicy opuszczają Kijów.
2 zdjęcia
Las wróżek. Naina ściga Finna swoją miłością. Odrzuca ją. Poprzysięga zemstę.
Ruslan idzie przez las i trafia do domu dobrego Finna. Właściciel serdecznie wita Rusłana. Rusłan widzi Ludmiłę i Czernomor w dymie magicznego ognia. Ruslan dziękuje Finnowi i wychodzi na poszukiwania zamku Czernomoru.
Naina czyha na Farlafa. Obiecuje mu Ludmiła. Tchórz jest gotowy na wszystko. Jego radość nie zna granic. Naina daje mu to, o czym marzył: miękkie łóżko i stół z jedzeniem. Przytłoczony winem i obżarstwo zasypia, zapominając o Ludmile.
3 ZDJĘCIE
Rusłan wchodzi na pole: ślady krwawej bitwy, szczątki bohaterów są widoczne. Dolina Śmierci robi bolesne wrażenie. Rusłan jest zmęczony. Wątpliwości go gryzą. Czy znajdę Ludmiłę, czy może upadnę jak ci nieznani wojownicy? Nagle Rusłan widzi wzgórze, które ożywa blaskiem księżyca - przed bohaterem znajduje się głowa. Głowa rozpada się na wielu wojowników. Bitwa jest zacięta, siły nierówne, ale Rusłan wychodzi zwycięsko. Wojownicy są rozproszeni: zamiast głowy jest magiczny miecz.
4 ZDJĘCIE
Naina przywołuje, przyciąga rycerzy. Jej orszak to rój brzydkich starych kobiet, które na gest czarodziejki zamieniają się w piękne panny. A sama Naina staje się młodą pięknością. Las ożywa dzięki wspaniałemu orientalnemu pałacowi. Naina czeka na ofiarę, przygotowując dla niej zatruty napój.
Gorislav nieugięcie podąża za Ratmirem, ale on jest nieugięty. Pragnie znaleźć Ludmiłę, chociaż Gorislav jest mu bliższy i bliższy, ale upór dumnego księcia nie ma granic. Ratmir opuszcza płaczącą Gorislava i wchodzi do pałacu Nainy. Wróżki, wino i napoje – teraz stracił tarczę, miecz i hełm. Oto uwodzicielska gospodyni. Uroki Nainy sprawiają, że Ratmir zapomina o wszystkim na świecie. W pałacu pojawia się Gorislava, zabierając ze sobą Finna i Ruslana. Razem uwalniają Ratmira z zaklęcia.
2 AKT
1 ZDJĘCIE
Poranek. Ludmiła budzi się w zamku Czernomoru. Wszystko tutaj jest jej obce. Służący chcą nakarmić ją wspaniałymi potrawami. Pojawia się Czarnomor. Chcąc osiągnąć miłość Ludmiły, przybiera postać Rusłana. Ludmiła czuje oszustwo, a zaklęcie zostaje rozwiane. Przed nią jest krasnolud. Ludmiła plącze magiczną brodę złoczyńcy.
Słudzy Czernomoru wychodzą w uroczystym marszu, niosąc krasnoluda i jego brodę. Ludmiła jest uroczyście zasadzona przed Czernomorem. Parada mocy czarodziejów. Trąba powietrzna lezginki porywa wszystkich. Oba trony pędzą w kółko. Ludmiła jest już prawie bez uczuć. Krasnolud ze śmiechem podchodzi do swojej ofiary...
Słychać dźwięk klaksonu. Tu Rusłan wzywa Czernomor do bitwy. Czarownik oczarowuje Ludmiłę i dobywa miecza. Krótka, ale zacięta walka, a krasnolud niesie Rusłana pod chmurami.
2 zdjęcia
Rusłan wpada z odciętą brodą Czernomoru. Ludmiła śpi jak sen wiedźmy i nie poznaje swojego kochanka. Szlochający Rusłan unosi Ludmiłę. Ratmir i Gorislava przybyli z pomocą Rusłanowi.
3 ZDJĘCIE
Naina ciągnie drżącego Farlafa - nadeszła jego godzina. Strach sprawia, że się poddaje. Podążają śladem Rusłana.
4 ZDJĘCIE
Noc na stepie. Ratmir i Gorislava wychodzą do lasu. Rusłan pilnuje snu Ludmiły, ale zmęczony zasypia. Pojawiają się Naina i Farlaf. Naina zmusza Farlafa do podniesienia miecza przeciwko Ruslanowi. Farlaf wbija miecz w pierś rycerza i porywa Ludmiłę. Naina jest zachwycona. Nagle pojawia się Finn. W rękach ma dwa naczynia - z wodą martwą i żywą. Leczy rany Rusłana.
Rusłan, Ratmir i Gorisław pędzą do Kijowa. Błogosławieństwo Finna przyćmiewa ich. Naina zostaje pokonana, jej plany zostają zniszczone,
5 ZDJĘCIE
Farlaf porwał Ludmiłę i przywiózł ją do Kijowa. Ale nikt nie może jej obudzić z magicznego snu. Ona nawet nie poznaje swojego ojca...
Książę opłakuje swoją córkę. Niespodziewanie dla wszystkich pojawia się Ruslan. Farlaf błaga o litość. Miłość Rusłana budzi Ludmiłę. Szczęście i radość w salach księcia Swetozara. Rosjanie chwalą dzielnego rycerza i młodą księżniczkę...
„Tradycje starożytności” opowiedziane są językiem tańca klasycznego: wzajemna miłość Rusłana i Ludmiły, jej porwanie przez Czernomor, rywalizacja pretendentów o rękę i serce kijowskiej księżniczki – tchórzliwego Farlafa i dumnego Ratmira , Czernomor i magiczna moc jego brody...
Gniew, oszustwo i tchórzostwo przezwycięża sprawiedliwość, dobra heroiczna siła i miłość.
Opera w pięciu aktach Michaiła Iwanowicza Glinki do libretta kompozytora W. Szyrokowa z udziałem K. Bachturina, N. Kukolnika, N. Markewicza, A. Szachowskiego, na podstawie wiersza Aleksandra Siergiejewicza Puszkina o tym samym tytule.
Opera w pięciu aktach (osiem scen)
Postacie:
Svetozar, wielki książę kijowski………………………………… bas
Ludmiła, córka …………………………………………………………………sopran
Rusłan, kijowski rycerz, narzeczony Ludmiły………………………… baryton
Ratmir, książę Chazarów…………………………………………………kontralto
Farlaf, Varangian rycerz…………………………………………………bas
Gorysława, jeniec Ratmira………………………………………………sopran
Finn, dobry czarodziej …….……………………………………….tenor
Naina, zła czarodziejka……………………………………………… mezzosopran
Bayan, piosenkarz …….……………………….……………………………….tenor
Czernomor, zły czarnoksiężnik, Karla.
Streszczenie
Wysokie rezydencje wielkiego księcia kijowskiego Swetozara są pełne gości. Książę świętuje ślub swojej córki Ludmiły z rycerzem Rusłanem. Proroczy Bayan śpiewa pieśń o chwale rosyjskiej ziemi, o śmiałych kampaniach. Przepowiada los Rusłana i Ludmiły: nad bohaterami wisi śmiertelne niebezpieczeństwo, są skazani na separację, ciężkie próby. Rusłan i Ludmiła przysięgają sobie wieczną miłość. Ratmir i Farlaf, zazdrośni o Rusłana, potajemnie radują się z przepowiedni. Jednak Bayan uspokaja wszystkich: niewidzialne siły ochronią kochanków i zjednoczą ich. Goście chwalą młodych. Melodie Bayana znów brzmią. Tym razem przepowiada narodziny wspaniałej piosenkarki, która zachowa historię Rusłana i Ludmiły od zapomnienia. 2 W środku weselnej zabawy rozlega się grzmot, wszystko pogrąża się w ciemności. Ciemność się rozprasza, ale Ludmiły nie ma: została porwana. Svetozar obiecuje rękę córki i pół królestwa temu, który ratuje księżniczkę. Ruslan, Ratmir i Farlaf wyruszają na poszukiwania.
W dalekim północnym regionie, gdzie przywiodły go podróże Ruslana, mieszka miły czarodziej Finn. Przepowiada zwycięstwo rycerza nad Czernomorem, który porwał Ludmiłę. Na prośbę Ruslana Finn opowiada swoją historię. Biedny pasterz zakochał się w pięknej Nainie, ale ona odrzuciła jego miłość. Ani wyczynami, ani bogactwem zdobytym w śmiałych najazdach nie mógł zdobyć serca dumnej piękności. I tylko za pomocą magicznych zaklęć Finn zainspirował Nainę miłością do siebie, ale w międzyczasie Naina stała się zgrzybiałą starą kobietą. Odrzucona przez czarodzieja, teraz go nawiedza. Finn ostrzega Rusłana przed machinacjami złej czarodziejki. Rusłan kontynuuje swoją drogę.
Szukam Ludmiły i Farlafa. Ale wszystko, co spotyka po drodze, przeraża tchórzliwego księcia. Nagle pojawia się przed nim straszna stara kobieta. To jest Naina. Chce pomóc Farlafowi i tym samym zemścić się na Finnie, który patronuje Ruslanowi. Farlaf triumfuje: zbliża się dzień, w którym uratuje Ludmiłę i zostanie właścicielem księstwa kijowskiego.
Poszukiwania prowadzą Rusłana do złowrogiego, opuszczonego miejsca. Widzi pole zaśmiecone kośćmi poległych wojowników i bronią. Mgła rozprasza się, a przed Ruslanem pojawiają się zarysy ogromnej Głowy. Zaczyna wiać w kierunku rycerza, nadciąga burza. Ale uderzony włócznią Rusłana, Głowa toczy się, a pod nią ukazuje się miecz. Głowa opowiada Rusłanowi historię dwóch braci – olbrzyma i krasnoluda Czernomora. Krasnolud pokonał brata przebiegłością i odciąwszy mu głowę, zmusił ją do pilnowania magicznego miecza. Oddając miecz Ruslanowi, Głowa prosi o zemstę na złym Czernomoru.
Magiczny zamek Naina. Dziewice, podporządkowane czarodziejce, zapraszają podróżników do schronienia się w zamku. Tutaj tęskni ukochany Ratmira - Gorislava. Wygląda na to, że Ratmir jej nie zauważa. Rusłan również trafia do zamku Nainy: jest zafascynowany pięknem Gorysławy. Vityazey zostaje uratowany przez Finna, który niszczy złe zaklęcie Nainy. Ratmir wrócił do Gorysławy, a Rusłan ponownie wyruszył na poszukiwanie Ludmiły.
Ludmiła marnieje w ogrodach Czernomoru. Nic nie cieszy księżniczki. Tęskni za Kijowem, za Rusłanem i jest gotowa popełnić samobójstwo. Niewidzialny chór sług przekonuje ją do poddania się mocy czarownika. Ale ich przemówienia wywołują tylko gniew dumnej córki Glory City. Odgłosy marszu zwiastują nadejście Czernomoru. Niewolnicy sprowadzają na noszach krasnoluda z ogromną brodą. Rozpoczyna się taniec. Nagle rozlega się klakson. To Rusłan wyzywa Czernomor na pojedynek. Po pogrążeniu Ludmiły w magicznym śnie Czernomor odchodzi. W walce Rusłan obcina brodę Czernomora, pozbawiając go cudownej siły. Ale nie może obudzić Ludmiły z jej magicznego snu.
Balet „Rusłan i Ludmiła” powstał na podstawie dzieł dwóch wielkich twórców ziemi rosyjskiej - poety A. Puszkina i kompozytora MI Glinki. Spektakl to nie tylko urocza bajka, ale filozoficzna przypowieść o odwiecznych, jak świat, ludzkich uczuciach: prawdziwej miłości, która zwycięża zdradę i oszustwo. Linie Puszkina są przepełnione miłością do bohaterów, których uczucia nie są fikcyjne, ale prawdziwe. Młoda, beztroska Ludmiła, nieustraszony Rusłan, zakochany w przyjemnościach Ratmira, Gorysławy, która zachowała miłość do młodzieńca, który ją odrzucił.
Magiczne postacie wiersza, z którymi spotykają się główni bohaterowie, wciągają ich w świat cudów, jakby sprawdzali prawdę o uczuciach kochanków, zmuszając ich do dokonania wyboru… Swoją operę wymyślił wielki rosyjski kompozytor M. Glinka kilka miesięcy po tragicznej śmierci Puszkina w pojedynku, dedykując swoje dzieło pamięci. W baletowej wersji opery, stworzonej przez słynnego kompozytora, profesora Konserwatorium Moskiewskiego Władysława Agafonnikowa, powstało szereg skrótów muzycznych, przerobiono na orkiestrę sekcje wokalną i chóralną oraz nawiązano niezbędne połączenia muzyczne.
Plan pracy:
Wstęp
Wniosek
Lista bibliograficzna
Wstęp
Każde udane dzieło literackie prędzej czy później zostanie sfilmowane, a nawet więcej niż jeden raz. Zawsze ciekawiło mnie, jak różni ludzie postrzegają tę samą pracę, jak różni reżyserzy mogą wcielić tę samą historię w swoją pracę. To w tym dla mnie osobiście leży znaczenie wybranego tematu dla pracy na kursie.
W ramach pracy na kursie postanowiłem dowiedzieć się, w jakiej formie – baletowej czy operowej – można było najlepiej oddać istotę słynnego wiersza Aleksandra Siergiejewicza Puszkina „Rusłan i Ludmiła”.
1. „Rusłan i Ludmiła” A.S. Puszkin: historia powstania i podsumowanie
Przed przystąpieniem do bezpośredniego porównania uznałem za konieczne omówienie niektórych teoretycznych aspektów moich badań i myślę, że konieczne jest rozpoczęcie od charakterystyki pierwotnego źródła Rusłana i Ludmiły, a mianowicie wiersza.
„Rusłan i Ludmiła” został napisany przez A.S. Puszkina w latach 1818-1820, choć pomysł jego powstania poeta wpadł na studia w Liceum. Ta praca została opublikowana w magazynie petersburskim „Syn Ojczyzny”.
W „Rusłanie i Ludmile”, podobnie jak w wielu innych dziełach typu „bajecznego” Puszkina, widoczny jest związek z rosyjskim folklorem, a mianowicie z eposami o rosyjskich bohaterach. Również w tym wierszu jest związek z wydarzeniami historycznymi: akcja wyraźnie rozgrywa się w czasach starożytnej Rosji, a prawdopodobnie książę Włodzimierz Jasnoje Solnyszko daje Ludmile za mąż:
Z przyjaciółmi, w wysokiej siatce
Włodzimierz ucztował słońce;
Oddał młodszą córkę
Za dzielnego księcia Rusłana
Być może nie ma potrzeby mówić o fabule wiersza, ponieważ wszyscy znają ją od dzieciństwa, ale i tak powiem to bardzo krótko.
Po uczcie na cześć ślubu córki Władimira Ludmiły i Rusłana Ludmiła zostaje porwana pod osłoną nocy przez czarnoksiężnika Czernomora i zabrana do jego zamku, by uwieść, ale wszystkie jego próby oczywiście kończą się niepowodzeniem, ponieważ Ludmiła kocha Rusłana i tylko jego.
Zasmucony Włodzimierz zwołuje dzielnych rycerzy, wśród których był oczywiście Rusłan, i wysyła ich na misję zbawczą, obiecując Ludmiłę w nagrodę i pół królestwa w prezencie (zapewne przemilczę, dlaczego już zamężna kobieta należy dać jej zbawicielowi). Przybywając na rozdroże czterech rycerzy - Ratmir, Farlaf, Rogdai i Ruslan postanawia iść własną drogą.
Rusłan po drodze spotyka starego czarodzieja, który opowiedział mu o swojej nieszczęśliwej miłości do czarodziejki Nainy.
W tym czasie Rogdai postanowił zabić Rusłana i zdobyć piękną Ludmiłę, po czym udał się na poszukiwanie naszego bohatera. Pewnego dnia Rogdai spotyka czarodziejkę Nainę, która mówi Rogdai, dokąd poszedł Ruslan, i wysyła Farlafa do domu, obiecując, że Ludmiła zostanie jego żoną.
Tak czy inaczej, Rogdai wyprzedza Ruslana, między nimi dochodzi do walki, z której Ruslan wychodzi zwycięsko, a Rogdai umiera. Dalej Rusłan natyka się na pole bitwy i znajduje tam odciętą głowę brata Czernomoru, z której wynika, że złego czarnoksiężnika można pokonać specjalnym mieczem, którego głowa jest zmuszona strzec, obcinając brodę (w końcu tam jest że moc Czernomoru leży).
Po zdobyciu miecza Rusłan wyrusza dalej w poszukiwaniu Czernomoru. Kiedy Rusłan znajduje Czernomor, czarownik zasypia Ludmiłę. Wywiązuje się bitwa między Rusłanem a Czernomorem, podczas której Rusłan obcina brodę Czernomoru i bierze go do niewoli.
Wydawałoby się, że jest już szczęśliwe zakończenie? A tutaj nie jest. Nauczony przez Nainę, Farlaf znajduje i zabija śpiącego Rusłana, porywając Ludmiłę. Ale znany już stary magik przychodzi z pomocą bohaterowi, który ożywia Rusłana przy pomocy żywej i martwej wody i daje mu pierścień, który powinien obudzić Ludmiłę z zaklęcia Czernomoru.
Po opamiętaniu Rusłan jedzie do Kijowa po ukochaną, ale Pieczyngowie zaatakowali Kijów (kolejne nawiązanie do okresu historycznego). Rusłan oczywiście zmiata hordy wrogów i spieszy do książęcej wieży, gdzie jego ukochana śpi w magicznym śnie. Po znalezieniu Ludmiły Rusłan wkłada pierścionek na palec dziewczyny i budzi się.
2. Opera „Rusłan i Ludmiła”: krótki opis; różnice w stosunku do wiersza
Przede wszystkim uważam za konieczne zdefiniowanie pojęcia „opery”. Opera rozumiana jest jako dzieło złożone, w którym główny nacisk kładzie się na takie elementy jak muzyka i śpiew (aria, recytatyw). W niektórych rodzajach oper stosuje się również element tańca (opera-balet) i mowy potocznej (operetka). Wróćmy jednak do analizowanej opery.
Operę „Rusłan i Ludmiła” napisał Michaił Iwanowicz Glinka w latach 1837-1842. Opera składa się z pięciu aktów. Po raz pierwszy publiczność zobaczyła tę operę w Teatrze Bolszoj w Petersburgu 9 grudnia 1942 r. Jego premiera zbiegła się w czasie z 6. rocznicą premiery pierwszej opery Glinki Iwan Susanin.
A teraz porozmawiajmy o tym, jak fabuła opery „Rusłan i Ludmiła” różni się od oryginalnego źródła. Zacznijmy od różnic w charakterach. Postanowiłem te różnice przedstawić w postaci poniższej tabeli:
A teraz porozmawiajmy o różnicach w fabule.
Najpierw w operze Czernomor porywa Ludmiłę podczas uczty na cześć swojej córki Ludmiły, na której została zalotna do rycerzy Rusłana, Ratmira i Farlafa.
W wierszu zostaje porwana podczas nocy poślubnej Rusłana i Ludmiły:
A oto młoda panna młoda
Prowadzą do łoża weselnego...
...zazdrosne szaty spadną
O dywanach carskich...
... Czy słyszysz kochający szept,
I całuje słodki dźwięk
I łamany szmer
Ostatnia nieśmiałość?...
... Uderzył grzmot, światło błysnęło we mgle,
Lampka gaśnie, dym ucieka,
Wokół było ciemno, wszystko drżało,
A dusza zamarła w Rusłanie ...
Wszystko ucichło. W straszliwej ciszy
Dziwny głos zabrzmiał dwa razy,
I ktoś w zadymionej głębi
Szybował czarniej niż mglista mgła...
I znowu wieża jest pusta i cicha;
Przestraszony pan młody wstaje,
Zimny pot spływa mu z twarzy;
Drżąca, zimna ręka
Pyta niemą ciemność...
O żalu: nie ma drogiej dziewczyny!
Po drugie, w operze Naina zwabia do siebie Ratmira przez swoje służące czarodziejki. Tutaj spotyka się Gorislava, który próbuje przeszkodzić Nainie, a po drodze nawiązuje się związek między Ratmirem i Gorislavą. Po tym, jak pojawia się Finn i ratuje Ratmira i Gorislava.
W wierszu nie mówią nam, jak Ratmir uciekł z niewoli Nainy, ale powiedziano nam, że również znalazł swoją miłość, ale imię dziewczyny nie jest wskazane
Mój przyjaciel jest mi drogi;
moja szczęśliwa zmiana
Ona była winowajcą;
Ona jest moim życiem, jest moją radością!
Oddała mi
Moja utracona młodość
Pokój i czysta miłość.
Po trzecie, w operze Rusłanowi i Ludmile towarzyszyli w drodze do Kijowa Ratmir, Gorisław i dawni niewolnicy Czernomoru.
W wierszu Rusłan i Ludmiła, z wyjątkiem Czernomoru, byli sami:
W ciszy, z Carlą za siodłem,
Poszedł własną drogą;
Ludmiła leży w jego ramionach,
Świeży jak wiosenny świt
A na ramieniu bohatera
Spokojnie skłoniła twarz.
Po czwarte, w operze Farlaf nie zabił Rusłana, a jedynie porwał Ludmiłę, gdy podróżnicy spali. Budząc się i widząc, że nie ma Ludmiły, Rusłan pospieszył do Kijowa. Finn przybywa na czas, aby wysłać Ratmira za Ruslanem, dając mu pierścień, który pomoże obudzić Ludmiłę.
W wierszu Farlav zabija Rusłana, porywa Ludmiłę, ale naszego bohatera ratuje Finn:
Farlaf wygląda strasznie...
... Zdrajca, zachęcony przez wiedźmę,
Bohaterowi w klatce piersiowej z nikczemną ręką
Przebija zimną stal trzy razy...
I pędzi nieśmiało w dal
Z twoim cennym łupem.
... A starzec stanął nad rycerzem,
I pokropiona martwą wodą,
A rany zabłysły w jednej chwili,
A trup cudownej urody
rozkwitła; potem żywa woda
Stary człowiek pokropił bohatera,
I wesoły, pełen nowych sił,
Drżąc młodym życiem
Rusłan wstaje w pogodny dzień
Po przeanalizowaniu różnicy w fabule opery i wiersza dochodzę do wniosku, że pewne zwroty akcji, takie jak uprowadzenie niezamężnej Ludmiły czy wprowadzenie do akcji Gorysławy jako personifikacji ukochanej Ratmira, były dość udany i stworzył większą przekonywalność i integralność obrazu. Moim zdaniem nieobecność Rogdai w operze nie przeszkodziła nam w uchwyceniu istoty dzieła: Rogdai nie odgrywa znaczącej roli w wierszu i dość szybko umiera.
3. Balet „Rusłan i Ludmiła”: krótki opis; różnice w stosunku do wiersza
Balet to rodzaj spektaklu, który powstał, podobnie jak opera, we Włoszech w okresie renesansu. W balecie wszystkie emocje i uczucia bohaterów przekazuje nie śpiew aktorów i muzyka, jak w operze, ale muzyka i taniec.
Balet „Rusłan i Ludmiła” jest „najmłodszym” dziełem z trzech, które analizowałem. Jego premiera odbyła się 31 marca 1992 roku na scenie Pałacu Kremlowskiego. Libretto napisał A. B. Pietrow. Opierał się na dwóch utworach jednocześnie: oryginalnym źródle (wiersz A.S. Puszkina) i operze M.I. Glinka. Balet „Rusłan i Ludmiła” składa się z dwóch aktów i pięciu scen.
Porównując fabułę baletu z wierszem i operą, można powiedzieć, że balet jest bardzo podobny do opery. Tu jednak pojawiają się ciekawe innowacje, które sprawiają, że narracja jest bardziej rozbudowana, a obraz pełniejszy. Wyraża się to w bardziej rozwiniętej linii Ratmira i Gorislava - staje się jasne, że dziewczyna podążała za bohaterem z samego Kijowa, bezskutecznie próbując chronić swojego kochanka przed niebezpieczeństwami, które na niego czyhają. Interesujące jest również to, że połączone siły Finna i Rusłana zostają uratowane z niewoli Nainy Ratmir. Cechą baletu i opery jest również brak ataku Pieczyngów na Kijów.
Balet łączy z wierszem fakt, że Rusłana wciąż zabija łajdak Farlaf.
4. Opera i balet „Rusłan i Ludmiła”: impresje
Muszę powiedzieć, że podobały mi się oba spektakle: zarówno opera, jak i balet Rusłan i Ludmiła, każda produkcja miała swoje mocne strony i ulubione momenty. Aby nakreślić paralele we wcieleniach tekstu na scenie, postanowiłem przedstawić i skomentować następujące punkty: porwanie Ludmiły; odkrycie miecza przez Rusłana; bitwa z Czernomorem; przebudzenie Ludmiły.
Więc zacznijmy. Dla porównania wziąłem operę Teatru Maryjskiego i balet Pałacu Kremla
1. Porwanie Ludmiły
W operze bardzo podobają się kostiumy i dekoracje, odzwierciedlające życie Rusi Kijowskiej, w której akcja toczy się zgodnie z fabułą. Bardzo ciekawe jest ostre przejście od uroczyście radosnej muzyki do niepokojąco mrocznej muzyki, co odbija się również na scenie pojawieniem się swoistej „mgły”, samego Czernomoru i przyciemnianiem światła. Dodatkowy niepokój chwili tworzy cisza wszystkich instrumentów przez około 15 sekund.
Balet nie ma tak pełnego czci odtworzenia strojów historycznych - nic dziwnego - nie byłoby wygodnie, gdyby tancerze wykonywali w nich tak żywiołowe kroki. A scenografia wykonana jest w bardziej surrealistycznym stylu, bo balet bardziej przypomina bajkę, a „ducha epoki” bardziej czuć w operze. Także w balecie nie ma takiego efektu zaskoczenia jak w operze, nie ma dynamiki. Wszystkie działania wydają się być w zwolnionym tempie – co nie jest zaskakujące, ponieważ w balecie nie ma słów, człowiek musi „wymawiać” wszystkie słowa i uczucia. Tak, aw muzyce baletowej nie ma tak nagłej, niepokojącej nuty, jaka występuje w operze. Dlatego dla mnie osobiście opera wygrywa tutaj, chociaż bardzo podobał mi się projekt łodzi Czernomor i moment jej odpłynięcia. Ale porównujemy, jak dobrze został oddany duch oryginalnego dzieła. Okoliczności porwania Ludmiły, jak wspomniałem w drugim akapicie, zmieniły się w operze i balecie, co na ogół nie pogorszyło odbioru dzieła. Ta scena, zarówno w operze, jak iw balecie, została pokazana na odpowiednim poziomie, więc jest remis.
2. Rusłan bierze miecz
14 stycznia 2016 roku widzom Teatru Opery i Baletu pokazano balet „Rusłan i Ludmiła” (którego premiera odbyła się całkiem niedawno, pod koniec grudnia), wystawiony przez dyrektora artystycznego Kremlowskiego Teatru Baletowego Andrieja Borisowicza Pietrowa. Przedstawienie wyszło znakomicie - widzom pokazano nie tylko klasykę w najlepszym tego słowa znaczeniu, ale klasykę na najwyższym poziomie: fabułę Puszkina, muzykę Glinki i inscenizację Pietrowa. Osobną radość i dumę budzi również fakt, że Woroneski Teatr Opery i Baletu stał się drugim i jedynym (po Moskwie) miejscem wystawiania tego baletu.
Historia tego baletu jest ciekawa sama w sobie. Po raz pierwszy balet o tej nazwie został wystawiony w Moskwie 16 grudnia 1821 r. (półtora roku po opublikowaniu samego wiersza Puszkina) i stał się pierwszą inscenizacją zarówno Rusłana, jak i Ludmiły i dzieł Puszkina w ogóle. Nawet wtedy na scenie ucieleśniono wiele fantastycznych odcinków (na przykład głowa olbrzyma zamieniła się w oddział wojowników itp.). W roku śmierci Puszkina największy rosyjski kompozytor tamtych czasów Michaił Iwanowicz Glinka rozpoczął pracę nad operą Rusłan i Ludmiła, nie mając nawet ukończonego libretta, a opera została wystawiona w 1842 r. A już w naszych czasach A.B. Pietrow wrócił do korzeni i wystawił balet do muzyki Glinki w 1992 roku - a publiczność woroneża może zobaczyć efekt.
Balet „Rusłan i Ludmiła” to jeden z tych nielicznych przypadków, w których trudno jest postawić granicę między wykonawcami głównych ról a statystami: obaj tak dobrze i z entuzjazmem wykonują swoje role! Orszak Czernomoru, asystenci Nainy, książęta żartownisie, mądrzy starsi Finna - wszyscy pełnili swoje role z takim samym oddaniem, jak główni bohaterowie baletu, a Czernomor (Wadim Manukowski) umiejętnie przekazuje swoje uczucia nie tylko tańcem, ale także pantomimą.
Spektakl to jednak nie tylko muzyka i aktorzy, ale także kostiumy i dekoracje, i tutaj reżyserzy mają wiele powodów do dumy, a publiczność - do radości. Projekt artystyczny baletu stworzyła wielka mistrzyni jej rzemiosła - Marina Alekseevna Sokolova (1939-1992). Pomysły na kostiumy i dekoracje do „Rusłana i Ludmiły” czerpała z rosyjskiej sztuki ludowej – dlatego kurtyna z syrenami, ognistymi ptakami i kotem Bajunem, a także stroje księcia i jego poddanych oraz pałac książęcy okazały się jasne , zapadające w pamięć, niepowtarzalne i zaskakująco trafnie wpisują się w klimat widowiska. Kostiumy i dekoracje w stylu orientalnym również odniosły sukces i wykazały wiele oryginalnych rozwiązań - żywy tron Czernomoru, jego słudzy z nakryciami głowy w postaci wazonów z owocami oraz ceremonia czesania brody złego czarodzieja z osobna zachwycają publiczność, choć w rzeczywistości cały spektakl jest strumieniem nieustannej radości.
Na scenie Woroneża romantyczny wiersz wczorajszego licealisty Puszkina zamienił się w dzieło o wiecznych wartościach – miłości, przyjaźni, wzajemnej pomocy, a w połączeniu z fascynującą fabułą, świetną muzyką, wspaniałym designem i profesjonalnymi umiejętnościami aktorów, okazało się, że nowy wybitny spektakl zachwyci nie jedno pokolenie widzów!
Tekst - Jewgienij Kiselev
