Изглежда, че е трудно да се намери човек, който не би чул известния романс "Mogling Morning". И въпреки това много мистерии са свързани с тази романтика. Автор на думите е И. С. Тургенев, автор на музиката е Абаза. Идентичността на мелодията, която чуваме днес в концертите, дълго време не можеше да бъде установена правилно. Защо инициалите на автора са различни в различните музикални колекции? Романсите по стихотворението на И. С. Тургенев „По пътя“ са създадени от Г. Л. Катуар (1888 г.), Я.Ф. Но най-разпространеният романс с музика, композирана от Абаза. Всеки от представителите на известно семейство може да бъде композитор: Аркадий Максимович Абаза (1843 - 1915), Виктор Абаза (1861 - 1918), Владимир Абаза, Арнолд Абаза или певци Юлия и Варвара Абаза. Както и братята Александър, Василий, Ераст Абаза.
Тримата братя Абаза бяха офицери от лейб-гвардейските хусари, разположени в Царско село. И тримата свиреха перфектно на китара, бяха фенове на модерното тогава хоби – циганското пеене. Някои от циганските романси са подписани: „Музика на братя Абаза“.
Съпругата на един от тях е Юлия Федоровна Абаза (моминско име Стубе) (1830-1915). беше известна певица и публикува голям брой романси, които обичаше да изпълнява, като по този начин осигури тяхното авторство, което сякаш се появи по време на препечатване, когато печатът „от репертоара“ беше пропуснат ..
И. С. Тургенев беше чест гост в къщата на Абаза. организираха се концерти, в които участваха изтъкнати музиканти.
Още преди театралната премиера на операта на П. И. Чайковски „Евгений Онегин“, Абаза за първи път в Санкт Петербург постави концертно изпълнение на операта.
Веднъж в Царско село, на площада пред двореца, се провежда парад, от който императорът е недоволен. Последва заповед: да не се пуска нито един офицер от полка в Петербург. Беше като да те арестуват. Изтощени от скука, хусарите решават да поканят цигански хор у тях. Цяла нощ звучаха песни, подът се тресеше от танци, а между тях звъняха китари.
Зората се осъмна. Отвън прозорците стана бяло-бяло. Наоколо е покрито с пухкав сняг...
Колко красиво, колко хубаво - каза Ераст Абаза. - Мъгливо утро, сиво утро ... Тургенев написа чудесно ...
И той започна тихо да си тананика познати реплики. Акордите се смениха един друг. Роди се мелодия. Отначало полугласно, после все по-силно и по-силно циганският хор отекна на певицата. Така в зората на мразовита сутрин се роди мелодията на романса „Мъгливо утро”. Да се върнем сега към автора на музиката. Списание "Кругозор" - № 8 за 1971 г. публикува статия, в която като автор на музиката с увереност е посочен Ераст Агеевич Абаза. Той е роден на 1 април 1819 г., произхожда от благородниците. Елена Александровна Мешчерская, дъщеря на княз Александър Василиевич Мешчерски, успява да намери материали в ръкописите на баща си, където той говори за бившите си братя-войници. През 1843 - 1850 г. A.V. Мешчерски служи в лейб-гвардейския хусарски полк, където с него са служили трима братя Абаза: Ераст, Александър и Василий. Тримата братя Абаза бяха офицери от лейб-гвардейските хусари, разположени в Царско село. И тримата свиреха перфектно на китара, събраха се, бяха фенове на модната тогава страст към циганското пеене. Някои от циганските романси са подписани: „Музика на братя Абаза“. Елена Александровна, позовавайки се на мемоарите на баща си, нарича Ераст Абаза, най-талантливият от братята, истинският автор на романса „Мъгливо утро“.
За личността на Е.А. Абаза и неговият живот, за съжаление, се знае много малко. Ераст Агеевич Абаза е надарен любител музикант. Сред другарите си той беше известен като китарист и комарджия. Може би играта щеше да го съсипе, ако веднъж не беше намерил икона в полева торба, не се знае как е стигнала до него. Суеверният и религиозен хусар прие находката като предупреждение отгоре и се отказа от картите.
„Когато започна Кримската война, много офицери от гвардейския хусарски полк започнаха да се преместват в пехотни армейски полкове, за да стигнат на фронта. Сред тях беше Е. А. Абаза, който беше назначен за командир на батальон, разположен в Севастопол. Бойната дейност на Ераст Агеевич Абаза в Севастопол не продължи дълго. През нощта на 10 май 1855 г. на 5-ти бастион избухват ожесточени боеве.
Петият бастион беше част от първата дистанция на отбранителната линия под командването на генерал-майор А. О. Асланович. През периода на отбраната широко се развива и подреждането на ложи (окопи), които играят важна роля за укрепване на отбранителната линия. Първата ложа е положена през нощта на 21 ноември 1854 г. пред редута Шварц. Оттогава започва да се развива системата от модерни укрепления.
Окопите бяха изкопани в два реда: стрелите бяха отпред, втората линия беше заета от подкрепления. Французите дори сформираха отряд от доброволци, които да атакуват ложите. През април 1855 г. те успяват да превземат окопите пред редута Шварц. За да се подсигури петият бастион, беше решено да се изгради плацдарм на гробищната височина, да се укрепи с батареи, да се поставят ложи в залива Карантинная и да се свържат заедно. За тези работи бяха назначени Подолският и Варшавският полк и два батальона на Житомирския полк под общото командване на С. А. Хрулев. В нощта на 9 срещу 10 май защитниците превзеха Гробищната височина. Няколко пъти укрепленията сменяха собственика си.
Хрулев доведе подкрепления в битка - седем роти от полка Углицки, два батальона на Минския полк и се закрепи на височина. Лоджите в Карантинния залив останаха на французите. След тази битка майор от Житомирския полк Е.А. Абаза беше смъртоносно ранен. Ето как се описва смъртта на Абаза при Мешчерски: „През нощта след битката майорът отиде, придружен само от един подофицер, на бойното поле, за да види дали там са оставени ранените от неговия батальон. От време на време и двамата спираха и разглеждаха лицата на мъртвите в слабата светлина на фенера. Някой ранен френски войник стана от земята и застреля майора в гърба. Майор Е.А. Абаза беше смъртоносно ранен и скоро умря“. След като получи новината за смъртта на Абаза, Тургенев пише на П. В. Аненков: „Жалко за бедния Абаза. От цялото семейство той беше единственият, който беше свестен.
Гробът на майор Абаза, като такъв, не е запазен. Братското гробище по време на Великата отечествена война неведнъж е било място на ожесточени битки. Но текстът на епитафията от изгубения паметник на гроба на Е.А. Абаза: „Тук се намират останките на майор Житомирски егерски полк Ераст Агеевич Абаза. Умира от рана, получена по дело с англо-френците в нощта на 10 срещу 11 май 1855 г. Фамилията Абаза оглавява списъка на загиналите офицери от Житомирския полк, изсечен на стената на мемориалния храм на Свети Никола в Севастопол.
„През 2003 г. на Братското гробище по проект на архитект Г.С. Григорянц е издигнат нов паметник на предполагаемото погребение на Ераст Агеевич Абаза. Това е стела, изработена от светлосив гранит под формата на стилизиран кръст и свитък, върху която е издълбана музикална линия с нотите на романса „Мъгливо утро“ - пише за Ераст Агеевич „Слава на Севастопол“ на 15 ноември , 2007 г.
В памет на Ераст Агеевич Абаза името му остана в историята на Кримската война, както и името му, издълбано на стената на църквата "Св. Никола" и новата улица, кръстена на Абаза в Севастопол в района на 7-ми километър от магистрала Балаклава, наречена така през май 1992 г. И, разбира се, такава красива романтика, незабравена през годините.
Абаза не доживя до утрото си на 11 май 1855 г. Той, както и останалите загинали, е транспортиран на каруца със запалена свещ в ръце до Братското гробище. „При тихо време тези свещи бяха запалени и картината на бастиона с тези мигащи мъртви светлини беше толкова тъжна и тържествена.”
И романтиката живее и до днес. Почти 170 години на концертната сцена и в душите ни се чува незабравимото Мъгливо утро, благодарение на таланта на двама прекрасни хора - писателят Иван Сергеевич Тургенев и музикантът любител, гвардейският офицер Ераст Агеевич Абаза.
Мъгливо утро, сиво утро
Тъжни полета, покрити със сняг,
Неохотно си спомня времето от миналото,
Помнете отдавна забравени лица.
Спомнете си изобилните страстни речи,
Изглежда, толкова алчно, толкова плахо хванат,
Историята на създаването на романса
Мъгливо утро, сиво утро.
(На пътя)
Мъгливо утро, сиво утро
Тъжни полета, покрити със сняг,
Неохотно си спомня времето от миналото,
Помнете отдавна забравени лица.
Спомнете си изобилните страстни речи,
Изглежда, толкова алчно, толкова плахо хванат,
Първи срещи, последни срещи,
Тих глас любими звуци.
Ще си спомните много далечни родни,
Вслушвайки се в непрестанния шум на колелата,
Гледайки замислено широкото небе.
И. С. Тургенев ноември 1843 г
Този стих се чете често
Но те не оставят отзиви.
Плейкаст в интернет е направен от някой,
За полети на вдъхновение.
Романс "Мъгливо утро"
Сигурно всички го познават.
Но ето историята на неговото създаване
Мистериозен и много интересен.
Първо, имаше дълъг дебат
Кой е написал музиката
Към стихотворения имаше разговори,
Какво не е Абаза, а сестра,
съпругите на брат му,
Е, като цяло има различни мнения.
Но авторът все пак потвърди
Ераст Абаза без съмнение.
Смята се също, че поезията
Сестрата на Бакунин Татяна
Тургенев ги посвети
В края на романа.
Други критици вярват
Романс от Полин Виардо
Писателят нежно посвещава,
Но има и друга гледна точка.
Историята, обвита в мистерия
И всеки има право на избор
Който харесва
От версиите, тази и приемете.
Но най-интересното от всичко е просто
Последно предположение.
Същият трети адрес
Има важно значение.
В имението на майката на писателя
Сред девойките
Евдокия живееше под наем,
От шивачки-майстори.
Тя беше скромна и красива
И Иван я обичаше
И майка ми знаеше за това
И дори биши сина си.
И това момиче веднага
Отстранени от къщата.
Иван беше разстроен, разбира се,
Но той просто се подчини.
И тук минава път,
Спомни си предишната си страст.
И толкова тъжна реплика
Изплува и се роди романтика.
_______________________________
Мъгливо утро, сиво утро...
Полетата са тъжни, покрити със сняг...
Спомни си раздялата със странна усмивка,
Спомнете си отдавна забравените лица...
_________________________________
Такива са предположенията
Появата на романтиката.
Три напълно различни мнения
И всеки има шанс.
За да бъде признат за основна причина,
Или може би основният.
Но разберете правилно
Само критиците в проблема за това.
Идентичността на мелодията, която чуваме днес в концертите, дълго време не можеше да бъде установена правилно. Защо инициалите на автора са различни в различните музикални колекции? Авторството е приписано на певиците Юлия Абаза и нейната снаха Варвара Абаза, тъй като романсът е публикуван като композиция от техния репертоар. Някои източници посочват М. Бегичев като автор на музиката, но може да бъде и Виктор Абаза (1861 - 1918), Аркадий Максимович Абаза (1843 - 1915), Владимир Абаза, Ераст Агеевич Абаза (1819 - 1855), Арнолд Абаза. Например, Ераст, морски офицер, загинал в Кримската война от 1855 г. и погребан на Братското гробище в Севастопол, има гравирана музикална линия „Мъгливо утро“ на надгробната му плоча.
Има и друго мнение, което изглежда най-правдоподобно. „Morning Foggy“ („На пътя“), може би, е посветен не на благородна дама, а на обикновен работник в имението на земевладелец.
Варвара Петровна Тургенева, майката на писателя, сред многото крепостни момичета-занаятчии, живееше безплатно едно момиче „шивачка“, на име Евдокия Ермолаевна Иванова. Тя беше женствено скромна, мълчалива и красива. Именно тя хареса и след това се влюби в младия джентълмен Иван Сергеевич Тургенев: „Погледите, толкова алчно, толкова плахо уловени, първите срещи, последните срещи, тихият глас, звуците на любимата.
Варвара Петровна разбра за първата любов на сина си, пламна, дори, казват, я бичи със собствените си ръце, но беше невъзможно да се поправи въпроса, въпреки че Евдокия Иванова веднага беше отстранена завинаги от Спаское. Всъщност тя се премести в Москва, където на Пречистенка, на приземния етаж на малка къща, тя наема апартамент с две стаи и се занимава с ръкоделието си. На същото място в Москва на 8 май 1842 г. се ражда дъщеря Пелагея на Тургенев и Евдокия Иванова. И Иван Тургенев след година и половина, в мъглива ноемврийска сутрин, ще отиде (помнете подзаглавието на стихотворението - „По пътя“) през орловските простори към големия град. Той язди и се вслушва в шума на колелата, оглеждайки мъгливите разстояния, и помни, помни своята Дуняша. Разкъсаният път, по чиито страни лежеше врана Рус, изглежда на ездача зъл собственик на жилище, а гъстата мъгла не дава никаква надежда за ясно бъдеще. И неволно изплува от сърцето ми: „Мъгливо утро, сиво утро... Нивите са тъжни, покрити със сняг... Ще си спомните раздялата със странна усмивка.”
Извлечено от https://bibliodvorik12.blogspot.com/2013/09/blog-post_3.html
Музика на Аркадий Абаза
Думи на Иван Тургенев
Мъгливо утро, сиво утро
Изглежда, толкова алчно, толкова плахо хванат,
Тих глас любими звуци.
Ще помниш много скъпи, далечни,
ноември 1843 г., думи
Пее Валери Агафонов
Оригиналното заглавие на стихотворението „По пътя“ е посветено на Полин Виардо (1821-1910), испанска певица, муза на Тургенев, и е написано в годината, в която се запознават.
През ноември 1843 г. Тургенев се среща с Полина Виардо в къщата на Демидов в Санкт Петербург и й посвещава стихотворението „По пътя“, написано под впечатлението от раздялата с Татяна Бакунина.
Виардо (1821-1910), дъщеря на испанските художници Мануел и Хоакина Гарсия, е една от най-забележителните жени на 19-ти век. Великолепна певица, интелигентна, многостранна, макар и не много красива, тя се държеше приятелски с много известни личности на своето време.
Франц Лист й дава уроци по пиано. Най-близката й приятелка беше известната френска писателка Жорж Санд, която написа от нея своята Consuelo. Френският поет и драматург Алфред дьо Мюсе се влюбва страстно в нея, когато е съвсем малка, веднага разпознава блестящия й талант, интелигентност и образование, прави й предложение, но получава отказ. Фридерик Шопен я оценява не само като певица, но и като композитор. Шарл Гуно й посвети операта Сафо, а Камил Сен-Санс посвети операта Самсон и Далила, а Виардо беше първият изпълнител на частта от Далила.
Пяла е в почти всички европейски столици. Но все пак славата си тя дължеше най-вече на сезоните си в Санкт Петербург. Изпълнението на Вилардо на "Славей" на Алябиев се превърна в легенда. Стихове й бяха посветени от Алексей Плещеев, Владимир Бенедиктов, Аполон Григориев. Всеки път, когато напуска Русия, обсипана със скъпоценни подаръци. Но по-скъпа от подаръците и всички награди беше любовта на Тургенев към нея.
Те знаеха много щастливи дни. Писмата на Тургенев до Виардо са прекрасна любовна връзка, продължила почти четиридесет години, а стиховете от първите дни от запознанството на Тургенев с Виардо до голяма степен отразяват бъдещите настроения на писателя през останалата част от живота му.
музикастихотворението "По пътя" е създадено от G.L. Catuar (1888), Ya.F.Prigozhiy (1890-те)
А. Ф. Гедике (1903). Но най-разпространеният романс с музика, композирана от Абаза.
Въпреки това, без да се съмняваме в името на композитора, дебатът за това кой точно е написал романса все още не е приключил. В музикалните издания инициалите на композитора се изписват по различен начин – или А. Абаза, след това Ю. Абаза, или В. Абаза.
Композитор може да бъде:
Аркадий Максимович Абаза (1843 - 1915), Виктор Абаза (1861 - 1918), Владимир Абаза, Арнолд Абаза, певци Юлия и Варвара Абаза.
Тримата братя Абаза бяха офицери от лейб-гвардейските хусари, разположени в Царско село. И тримата свиреха перфектно на китара, бяха почитатели на модната тогава страст към циганското пеене. Някои от циганските романси са подписани: „Музиката на братя Абаза”.
Съпругата на един от тях е Юлия Федоровна Абаза (1830-1915). беше певица и публикува голям брой романси, които обичаше да изпълнява, като по този начин си осигуриз но тяхното авторство, което така да се каже, се появи при препечатване, когато марката „от репертоара” беше пропусната.
Изпълнява Георги Виноградов
И. С. Тургенев беше чест гост в къщата на Абаза. Тук се провеждат концерти, в които участват изтъкнати музиканти Рубинщайн, Венявски, К. Давидов. Още преди театралната премиера на "Евгений Онегин" Абаза за първи път в Санкт Петербург постави концертно изпълнение на операта.
Веднъж в Царско село, на площада пред двореца, се провежда парад, от който царят е недоволен. Последва заповед: да не се пуска нито един офицер от полка в Петербург. Беше като да те арестуват. Изтощени от скука, хусарите решават да поканят цигански хор у тях. Цяла нощ звучаха песни, подът се тресеше от танци, а между тях звъняха китари.
Зората се осъмна. Отвън прозорците стана бяло-бяло. Всичко наоколо беше покрито с пухкав сняг ...
„Колко красиво, колко хубаво“, каза Ераст Абаза. - Мъгливо утро, сиво утро ... Тургенев написа чудесно ...
И той започна тихо да си тананика познати реплики. Акордите се смениха един друг. Роди се мелодия. Отначало полугласно, после все по-силно и по-силно циганският хор отекна на певицата. Така в зората на мразовита сутрин се роди мелодията на романса „Мъгливо утро”.
Ераст Агеевич Абаза, зет на споменатите певци, хусар и надарен музикант-любител.
По време на Кримската война майор Ераст Абаза командва батальон в обсадения Севастопол. Там загива на 10 май 1855 г. в битката при Корабния залив, защитавайки Гробищната височина – северния отклон на планината Рудолф. Всички в полка знаеха, че той е написал елегията „Мъгливо утро” по стихове на Тургенев, помнеха красивия му баритон.
Дмитрий Хворостовски пее
След като получи новината за смъртта на Ераст Агеевич, Тургенев пише на П. В. Аненков: „Жалко за бедната Абаза. От цялото семейство той беше единственият, който беше свестен.”
Авторството на Е. Абаза на музиката на романса е потвърдено от списание "Кругозор" през 1971 г. и гравираната музикална линия "Мъгливо утро" на гроба на Ераст Агеевич.
Иван Сергеевич Тургенев (1818-1883).
НАСТРОИКИ
1. Мъгливо утро
Мъгливо утро, сиво утро
Полетата са тъжни, покрити със сняг...
Неохотно си спомня времето от миналото,
Помнете отдавна забравени лица.
Помнете изобилни, страстни речи,
Първи срещи, последни срещи,
Тих глас любими звуци.
Спомни си раздялата със странна усмивка,
Вслушвайки се в неспирния глас на колелата,
Гледайки замислено широкото небе.
Пее Валентина Пономарев
2. Мъгливо утро
Мъгливо утро, сиво утро
Тъжни полета, покрити със сняг,
Неохотно си спомня времето от миналото,
Помнете отдавна забравени лица.
Помнете изобилни, страстни речи,
Погледи, толкова алчно и нежно уловени,
Първа среща Последна среща
Тих глас любими звуци.
Спомни си раздялата със странна усмивка,
Помниш много, отдавна забравено,
Вслушвайки се в неспирния глас на колелата,
Гледайки замислено широкото небе.
И това пее Владимир Висоцки
Музика на Аркадий Абаза
Думи на Иван Тургенев
Мъгливо утро, сиво утро
Изглежда, толкова алчно, толкова плахо хванат,
Тих глас любими звуци.
Ще помниш много скъпи, далечни,
ноември 1843 г., думи
Пее Валери Агафонов
Оригиналното заглавие на стихотворението „По пътя“ е посветено на Полин Виардо (1821-1910), испанска певица, муза на Тургенев, и е написано в годината, в която се запознават.
През ноември 1843 г. Тургенев се среща с Полина Виардо в къщата на Демидов в Санкт Петербург и й посвещава стихотворението „По пътя“, написано под впечатлението от раздялата с Татяна Бакунина.
Виардо (1821-1910), дъщерята на испанските художници Мануел и Хоакина Гарсия, е една от най-забележителните жени на 19-ти век. Великолепна певица, интелигентна, многостранна, макар и не много красива, тя се държеше приятелски с много известни личности на своето време.
Франц Лист й дава уроци по пиано. Най-близката й приятелка беше известната френска писателка Жорж Санд, която написа от нея своята Consuelo. Френският поет и драматург Алфред дьо Мюсе се влюбва страстно в нея, когато е съвсем малка, веднага разпознава блестящия й талант, интелигентност и образование, прави й предложение, но получава отказ. Фридерик Шопен я оценява не само като певица, но и като композитор. Шарл Гуно й посвети операта Сафо, а Камил Сен-Санс посвети операта Самсон и Далила, а Виардо беше първият изпълнител на частта от Далила.
Пяла е в почти всички европейски столици. Но все пак славата си тя дължеше най-вече на сезоните си в Санкт Петербург. Изпълнението на Вилардо на "Славей" на Алябиев се превърна в легенда. Стихове й бяха посветени от Алексей Плещеев, Владимир Бенедиктов, Аполон Григориев. Всеки път, когато напуска Русия, обсипана със скъпоценни подаръци. Но по-скъпа от подаръците и всички награди беше любовта на Тургенев към нея.
Пее Галина Карева
Те знаеха много щастливи дни. Писмата на Тургенев до Виардо са прекрасна любовна връзка, продължила почти четиридесет години, а стиховете от първите дни от запознанството на Тургенев с Виардо до голяма степен отразяват бъдещите настроения на писателя през останалата част от живота му.
музикастихотворението "По пътя" е създадено от G.L. Catuar (1888), Ya.F.Prigozhiy (1890-те)
А. Ф. Гедике (1903). Но най-разпространеният романс с музика, композирана от Абаза.
Пее Борис Щоколов
Въпреки това, без да се съмняваме в името на композитора, дебатът за това кой точно е написал романса все още не е приключил. В музикалните издания инициалите на композитора се изписват по различен начин – или А. Абаза, след това Ю. Абаза, или В. Абаза.
Композитор може да бъде:
АРКАДИЙ МАКСИМОВИЧ АБАЗА (1843 - 1915), Виктор Абаза (1861 - 1918), Владимир Абаза, Арнолд Абаза, певци Юлия и Варвара Абаза.
Тримата братя Абаза бяха офицери от лейб-гвардейските хусари, разположени в Царско село. И тримата свиреха перфектно на китара, бяха почитатели на модната тогава страст към циганското пеене. Някои от циганските романси са подписани: „Музиката на братя Абаза”.
Съпругата на един от тях е Юлия Федоровна Абаза (1830-1915). беше певица и публикува голям брой романси, които обичаше да изпълнява, като по този начин си осигуриз но тяхното авторство, което така да се каже, се появи при препечатване, когато марката „от репертоара” беше пропусната.
Изпълнява Георги Виноградов
И. С. Тургенев беше чест гост в къщата на Абаза. Тук се провеждат концерти, в които участват изтъкнати музиканти Рубинщайн, Венявски, К. Давидов. Още преди театралната премиера на "Евгений Онегин" Абаза за първи път в Санкт Петербург постави концертно изпълнение на операта.
Веднъж в Царско село, на площада пред двореца, се провежда парад, от който царят е недоволен. Последва заповед: да не се пуска нито един офицер от полка в Петербург. Беше като да те арестуват. Изтощени от скука, хусарите решават да поканят цигански хор у тях. Цяла нощ звучаха песни, подът се тресеше от танци, а между тях звъняха китари.
Зората се осъмна. Отвън прозорците стана бяло-бяло. Всичко наоколо беше покрито с пухкав сняг ...
„Колко красиво, колко хубаво“, каза Ераст Абаза. - Мъгливо утро, сиво утро ... Тургенев написа чудесно ...
И той започна тихо да си тананика познати реплики. Акордите се смениха един друг. Роди се мелодия. Отначало полугласно, после все по-силно и по-силно циганският хор отекна на певицата. Така в зората на мразовита сутрин се роди мелодията на романса „Мъгливо утро”.
ЕРАСТ АГЕЕВИЧ АБАЗА, зет на споменатите певци, хусар и надарен музикант-любител.
По време на Кримската война майор Ераст Абаза командва батальон в обсадения Севастопол. Там загива на 10 май 1855 г. в битката при Корабния залив, защитавайки Гробищната височина – северния отклон на планината Рудолф. Всички в полка знаеха, че той е написал елегията „Мъгливо утро” по стихове на Тургенев, помнеха красивия му баритон.
Дмитрий Хворостовски пее
След като получи новината за смъртта на Ераст Агеевич, Тургенев пише на П. В. Аненков: „Жалко за бедната Абаза. От цялото семейство той беше единственият, който беше свестен.”
Авторството на Е. Абаза на музиката на романса е потвърдено от списание "Кругозор" през 1971 г. и гравираната музикална линия "Мъгливо утро" на гроба на Ераст Агеевич.
Иван Сергеевич Тургенев (1818-1883).
НАСТРОИКИ
1. Мъгливо утро
Мъгливо утро, сиво утро
Полетата са тъжни, покрити със сняг...
Неохотно си спомня времето от миналото,
Помнете отдавна забравени лица.
Помнете изобилни, страстни речи,
Първи срещи, последни срещи,
Тих глас любими звуци.
Спомни си раздялата със странна усмивка,
Вслушвайки се в неспирния глас на колелата,
Гледайки замислено широкото небе.
Пее Валентина Пономарев
2. Мъгливо утро
Мъгливо утро, сиво утро
Тъжни полета, покрити със сняг,
Неохотно си спомня времето от миналото,
Помнете отдавна забравени лица.
Помнете изобилни, страстни речи,
Погледи, толкова алчно и нежно уловени,
Първа среща Последна среща
Тих глас любими звуци.
Спомни си раздялата със странна усмивка,
Помниш много, отдавна забравено,
Вслушвайки се в неспирния глас на колелата,
Гледайки замислено широкото небе.
И това пее Владимир Висоцки
МЪГЛИВО УТРО
Музика на Аркадий Абаза
Думи на Иван Тургенев
Мъгливо утро, сиво утро
Изглежда, толкова алчно, толкова плахо хванат,
ноември 1843 г., думи
Сборник "Вчера и днес", 1845г
Руски песни и романси / Вх. статия и комп. В. Гусев. - М.: Художник. лит., 1989. - (Класици и съвременници. Поетическа библиотека) - под загл. „На път“, без да се посочва авторът на музиката.
Оригиналното заглавие на стихотворението „По пътя“ е посветено на Полин Виардо (1821-1910), испанска певица, муза на Тургенев, и е написано в годината, в която са се запознали. В различни източници има объркване относно авторството на най-популярната мелодия - често "музика на В. Абаза" или "музика на Юлия Абаза (? -1915?)" (вижте например: Гори, гори, моя звездо! Съставител и музикален редактор С. В. Пянкова (Смоленск: Русич, 2004). Някои източници посочват М. Бегичев като автор на музиката. Последният ред от стихове се повтаря.
В допълнение към тази мелодия, романси по стихотворението са създадени от Георги Катуар (1888), Яков Пригожи (1890-те) и Александър Гедике (1903).
Иван Сергеевич Тургенев (1818-1883).
Аркадий Максимович Абаза(11 август 1843 г., Суджански окръг на Курска губерния - 16 януари 1915 г., Курск) - композитор, пианист, учител и общественик. Автор на популярни романси. Основаните от него музикални класове в Курск са завършили, между другото, поп звездата Надежда Плевицкая и композитора Николай Рославец.
БЕЛЕЖКИ:
Сенки от миналото: Древни романси. За глас и китара / Комп. А. П. Павлинов, Т. П. Орлова. – Санкт Петербург: Композитор Санкт Петербург, 2007.
ОПЦИИ (3)
1. Мъгливо утро
Мъгливо утро, сиво утро
Полетата са тъжни, покрити със сняг...
Неохотно си спомня времето от миналото,
Помнете отдавна забравени лица.
Помнете изобилни, страстни речи,
Първи срещи, последни срещи,
Тих глас любими звуци.
Спомни си раздялата със странна усмивка,
Вслушвайки се в неспирния глас на колелата,
Гледайки замислено широкото небе.
Последният ред от стихове се повтаря
Носи сърцето ми в звънящата далеч...: Руски романси и песни с ноти / Комп. А. Колесникова. - М .: Неделя; Евразия+, Полярна звезда+, 1996.
2. Мъгливо утро
Мъгливо утро, сиво утро
Тъжни полета, покрити със сняг,
Неохотно си спомня времето от миналото,
Помнете отдавна забравени лица.
Помнете изобилни, страстни речи,
Погледи, толкова алчно и нежно уловени,
Тих глас любими звуци.
Спомни си раздялата със странна усмивка,
Помниш много, отдавна забравено,
Вслушвайки се в неспирния глас на колелата,
Гледайки замислено широкото небе.
От репертоара на Мария Наровская (1905-1973)
Черни очи: стара руска романтика. - М .: Издателство Ексмо, 2004. - подпис: музика В. Абаза, думи И. Тургенев.
3. Мъгливо утро
Мъгливо утро, сиво утро
Полетата са тъжни, покрити със сняг.
Неохотно си спомня времето от миналото,
Помнете отдавна забравени лица. 2 пъти
Помнете изобилни, страстни речи,
Гледки, толкова лакомо и нежно уловени.
Първа среща Последна среща
Тих глас любими звуци. 2 пъти
Спомни си раздялата със странна усмивка,
Ще помниш много скъпи, далечни,
Вслушвайки се в неспирния глас на колелата,
Гледайки замислено широкото небе. 2 пъти
От песенник от 90-те години
ПИАНО (2 листа):
Кулев В. В., Такун Ф. И. Златната колекция на руския романс. Аранжимент за глас с акомпанимент на пиано (китара). Москва: Съвременна музика, 2003.
НЕТКИ ЗА ПИАНО, версия (2 листа):
Стари романси. За пеене с пиано. Изд. Аз Иванова. Л., Музгиз, 1955. - бележката показва, че романсът е даден в ново издание. Текстът е същият като в репертоара на Мария Наровская (виж по-горе).
