Искаме да знаете, че зад всяка история на успеха стои дълга и трънлив път. Пожелаваме ви да упорствате и упорито да изграждате своя щастлив живот.
Как започна всичко: Институт
Да живееш в красивия град Зинков (област Хмелницки - прибл. изд.), а местните никога не го наричат село, от детството се чувствах активен участник цялостен процес. Тогава всичко беше по-евтино и имахме възможност да пишем научни списания. Нямаше съществена разлика в образованието между столицата и малък град, всъщност всичко зависи от вас, а не от учителите. А ето и пример от живота. във Факултета по журналистика в Киев държавен университеттях. Шевченко, където влязох, на един от първите часове проверяват грамотността на учениците, така че всеки пише диктовка. Изпитах абсолютен шок, когато разбрах, че от 100 души получих една от двете петици.
Няма нужда да се страхувам да поемаме рискове и да тръгнем по по-трудния път – животът ме научи на това.
Веднъж се страхувах. През втората година студентите бяха разделени на специализации и от 100 човека около 70 се наредиха на опашка за телевизия. За мнозина това беше нещо интересно и всеки искаше да опита сам. Погледнах съучениците си, чиито очи горяха – знаеха по памет историята на телевизията и имената на всички диктори, затова реших да се реализирам в друга област – отидох до радиото. След това учих с голямо удоволствие пет години в радиогрупата, осъзнавайки, че новините са ми станали любимото нещо.
Работете в радиостанцията
След петата година ме извикаха в Запорожие, където бях правила два пъти преди това, дори ми предложиха апартамент там. Имах и втори вариант – да остана в Киев, където стажувах в редакцията на информацията на Украинското радио. По това време това беше най-силното издание с мъжки отбор, който със скърцане прие жени в редиците си. Но тъй като никога не се представях като учтиво момиче, а просто бях боец, все пак бях поканен там.
Реших да остана в Киев. Там, в редакцията на радиото, за първи път в живота си се пробвах като водещ .
И тогава научих друго важен урокче животът ме научи - дори да се страхуваш много, но ти дават шанс, все пак го използвай.
Може би имам късмет, защото в живота ми много неща се оказаха много добре. Дойдох на работа в края на 1987 г., а през 1988 г. се случи нещо като революция в украинското радио, когато самите журналисти започнаха да излизат на живо. Дотогава те подготвяха издания, но в на живосамо дикторите можеха да четат новините.
Тогава измислихме много интересни идеи, тъй като радиото по-малко начинипредаване на информация, отколкото по телевизията. За историята с тефлонов тиган си спомням, че настроих звукозапис близо до тигана и разчупих яйца, за да покажа чрез детайли и цвърчане какво прави този продукт различен от останалите.
Страх от предавания на живо
Само опитни журналисти ходеха на живо – това беше голяма привилегия. Но в един от почивните дни нямаше кой да работи, така че тази работа ми беше предложена. Отново имах късмет, защото първият страх от микрофона, и всеки го има, преодолях в тъмно студио. Разбира се, пак беше страшно, имах млад звучен глас, който беше стиснат от вълнение, а други диктори следяха много внимателно работата ми.
Когато те критикуват - това е щастие. Кажете благодарение на критика, чуйте какво каза той, претеглете и вземете всичко, което е полезно. Защото то безплатни уроциживот.
Нашите диктори проследиха всичко, което направих, а за моите подолски акценти с думи. А в кулоарите, заради звучния глас, го наричаха „пионерска зора“. Но аз им благодарих и след това попитах как да насадя гласа. Съветът беше различен, мъжете казаха: „Най-лесно е да си вземеш 50 грама коняк на гърдите и всичко ще бъде наред”. Но аз избрах компромисен вариант за професионални диктори, които трябва да работят дълго време - те обикновено правят чай с добавен много прополис. Вероятно оттогава се появих.
Първите ми предавания - беше ужасен страх. След тях сутринта излязох на улицата и си помислих: „Боже, всичко стои неподвижно - къщите не са рухнали, колите карат, хората ходят и аз оцелях това предаване. Просто трябва да издържите известно време да сте пред микрофона, за да изчезне това вълнение. Тогава всичко се подобри и аз станах ръководител на цялата смяна.
Тъй като телевизиите и радиостанциите често имат общи коридори, те често ми правеха някакви предложения за работа, като ме насърчаваха да се пробвам в телевизията. И ме разочаровах, помислих дали имам нужда.
Избор в полза на телевизията
В един момент, след като 6 години работих по радиото, преминах към телевизията. Беше ми лесно да работя, защото по това време знаех как да правя много: да измислям проблем, да пиша новини и очни линии. Единственият проблем беше самата телевизионна технология, защото радиото има повече пространство за творчество и по време на процеса на пускане можете да сменяте сюжетите на места. Но най-много ми липсваше, а дори и сега ми липсват слушалки, които направиха възможно да чуя себе си.
Когато вече работех по Първи канал, те го направиха отново неочаквана офертакоето ме уплаши в началото. Казаха ми за първия украинско-американски приватизационен проект и ми предложиха да го ръководя. Тогава никой не беше наясно с тази тема и аз попитах: „Какво е приватизация? Нямам нищо против, но не съм толкова добър по темата." Преди работех в икономическия отдел в радиото, но и след това имах чувството, че съм се съгласил да полетя в космоса.
Всичко се оказа не толкова просто и американците, като последователни хора, направиха кастинг с други водещи. И тогава научих още един урок в живота - не се настройвайте също висока лента, до който след това ще бъде трудно да се достигне. Опитайте се да правите всичко по начина, по който знаете. Тогава видях моите конкуренти, сред които имаше уважавани колеги и талантливи журналисти, и разбрах, че единственият ми изход е да покажа как мога. И тогава изборът ще бъде техен. В резултат на това американците харесаха най-много моя начин на общуване с публиката и бях одобрен за този проект, в който пуснахме около сто програми.
Тогава търсих какво друго мога да направя и получих оферта от 1+1, която изобщо не очаквах. Много ми хареса този канал, който напълно се позиционира в ефир като канал за културата и целия си екип. И изведнъж ми предложиха да водя новини за „професионалистите“. В този момент имаше страх, но не толкова силен, разбрах, че вече знам много, дори мога да предложа нещо свое. Друг момент беше ужасен - казаха ми, че ще водя програмата всеки ден. Добре си спомням мисълта, която тогава се появи в главата ми: „Може би след шест месеца работа в този режим ще умра, но все пак ще опитам“.
Алла Мазур в първите предавания на TSN
Искам да ви призова да не се страхувате от промените, когато те дойдат, а да ги приемете. Много харесвам израза „най-далеч отива този, който не знае накъде да отиде“. Това дава възможност да не се спираме на една мечта, а да отговаряме на различни предизвикателства и възможности, които съдбата ни поднася.
Не позволявайте на някой друг да напише сценария на живота ви вместо вас. Слушайте приятелите и родителите си, но правете това, което ви харесва.
Алла Григориевна Мазур (16 септември 1965 г., с. Зинков, област Хмелницки) е украинска журналистка. Водещ на информационната програма TSN на украинския канал "1 + 1".
Биография
Тя е родена на 16 септември 1965 г. в района на Хмелницки в семейство на лекари, баща й Григорий е зъболекар. Завършва гимназия със златен медал. В училище тя пише статии за местния регионален вестник.
Завършва Факултета по журналистика на Киевския държавен университет. Шевченко. Работила е в украинското радио като кореспондент, гл. редакционен съвет, водещ на програмите на главната редакция на информацията на Първия канал на украинското радио. Подготвя и води радиомаратони: по повод годишнината от аварията в Чернобил и по време на президентските избори в Украйна през 1991 г. Докато работи в радиото, тя работи и като водеща на радиопрограмата „От град в град”. През 1993 г. е поканена в UT-1 за провеждане на информационни програми на UTN. Водеше първия домашно токшоуза икономически и политически теми„Кръстопът“ (украинско-американски проект), беше автор и водещ на телевизионния публицистичен сериал „Инвестиционна история“ (украинско-словашки проект). От януари 1997 г. води новините на TSN по канала 1 + 1. В момента той води седмичната информационно-аналитична програма „ТСН. Седмица".
награди
1996 г. - носител на наградата "Прометей-престиж" в рамките на кампанията "Личност на годината" в номинацията "Най-добър телевизионен журналист на 1995 г.".
1998 г. - според резултатите от Четвъртия всеукраински фестивал на журналистиката, най-добрият водещ на информационни програми в Украйна и собственик на титлата "Народно признание".
1998 г. - победител в номинацията "Най-добър водещ на информационни програми" на първия междудържавен форум на страните от ОНД.
1999 г. - според резултатите от състезанието " Бизнес дамаУкрайна – 1998 г.“, победител в номинацията „ТВ водещ“.
1999 г. - Орден на княгиня Олга III степен.
2001 и 2003 г. - Национална наградаУкрайна в областта на телевизията "Teletriumf" в номинацията "Домакин на информационната програма".
2010 г. - Национална награда на Украйна в областта на телевизията "Телетриумф" в номинацията "Водещ / водещ на информационна програма".
2012 и 2013 г. - Национална награда на Украйна в областта на телевизията "Teletriumf" в номинацията "Водещ / водещ на информационно-аналитична програма".
2015 г. - Национална награда на Украйна в областта на телевизията "Teletriumf" в номинацията "Водещ / водещ на информационна, информационна и аналитична програма".
2010, 2011 и 2012 г. - награда на ТВ звезда в номинацията "Най-добър водещ на информационни и аналитични програми".
2016 - Национална награда на Украйна в областта на телевизията "Телетриумф" в номинацията "Водещ / водещ на информационна, информационна и аналитична програма".
Алла Мазур, журналист, автор и водещ на програмата TSN.Tyzhden по канала 1 + 1, майката на Артем (8 години), rozpovida, защо указът няма да ходи на училище, какво е необходимо да се учат децата на днешното цифрово поколение и какво помага да не губим надежда, да донесем, ако е мрачно, „запалка в края на тунела“.
За хората на греха
Сривам се в живота си интуитивно. Станах журналист, винаги работех по телевизии - никога не съм се поставял на такава категорична задача. Головна, знаех със сигурност - ще се погрижа за това, ако го нямам, ще направя всичко възможно. И така знаех, че ако ще имам деца. Але, беше ясно, че искам сама да родя дете с човешко същество, не дойде много рано. Vlasne, значи, ако излезе, - и Тьомка дойде в живота ми.
Относно постановлението
В отпуск по майчинство останах няколко месеца. За компресиран час телевизионно излъчване са необходими промени за шведския език във Формула 1 - не много. Честно казано, аз самият не планирах да бъда толкова дългосрочен. Ale промяна на канала и ново kerіvnitstvo - всъщност те ни дадоха възможност да станем по-добри заедно от Tyomkoy.
Беше хубав час, ако ми се струваше, че ... се върнах на училище. Първият клас е на сенника. Масивът от нова информация за мен е такъв, че започнах собствена специална тетрадка и я записах с всички ценни практически дарове на лекарите за държане на детето под око. Е, аз съм перфекционистко момиче, искам да работя всичко до съвършенство. Към това и майка ми беше подтикната да стане такава. Е, ако този процес е повече или по-малко успешен, отидох в друг клас: в автошкола. Дълго време нямаше такова удоволствие, като в истинско първокласно училище: наистина исках да отида малко там. Прочетете за новия аз. Отсега нататък засилвам училищните умения: ще усъвършенствам английския си.
Относно сина
Tyomka zovsіm іnshiy, nizh i, и ce ужасно cіkavo: в nym отварям целия свят. Имаме едни и същи различни психотипове: аз съм човек, който е по-вреден, обичам да съм спокоен, преди всичко израствам като крок, а вин е типичен холерик, който е значително шведски и наполеглив в осиновяването неговите собствени решения. Ейл, така че добавяме едно към едно. Завдяки сину вече имам повече бизнес, спорт, лазерни битки. Опитвам се да се адаптирам към йога reactive swidkost и обичам да чета с мен, да рисувам, за философстване.
За принципите на vihovannya
Разбирам, че децата на възрастта на Тиомин вече са нови, особено поколението. Вонята на живот в дигитална реалност, в по-богато на информация общество, с бащи, за които темпът на живот също е значително по-висок, по-нисък за по-възрастните поколения. Още при първото запознанство със сина ми ми стана ясно, че ми е дошла специална специалност – със собствена житейска програма. И моята задача е да ви помогна с каквото мога.
Тези малки деца са по-технологично напреднали, лесно се рахуят, лесно е да се овладее компютър. И в тази ситуация, уважавам, имам особено нужда от развитие на емоциите. Отси прости основни речи: любов, svіvchuttya... Aje с нашето лудо темпо, в света, хората ще променят мнението си за успеха - добротата, низостта и vminnya се отказват често се приемат като слабост. За това поколение е важно да се научи да не се страхува от емоциите си. Не се страхувайте да се отворите, не се страхувайте от ширината, не се страхувайте да обичате, zreshtoy. За всеки, който чувства същото, е необходима смелост: тя може да те издигне веднага до небето - и да го изхвърли в тъмното.
Относно четенето
Още преди раждането на сина ми купих цяла колекция от книги, базирани на анимационни филми на Дисни - имаше прекрасни илюстрации и кратки преразкази на истории за Маугли, Палечка, сто и един далматин ... И така любовта ми започна да се свива до четене: от познати картини до написан текст. Слава Богу, в украинската литература имаше малко писма за приемане. Препрочитаме целия Nestaik с голямо удовлетворение. Сред фаворитите е същият - "The Book of the Air Force 2014" "Dragons, go!" Кати Щанко: вкусен модерен украински език, разпознаващ реалностите на Киев, лека фантазия в луда детективска история - такова "дете на Бондиана". Относно момчето, което не само вбеси драконите, но и ги приближи. Подозирам, че в ролята на Навигатора на драконите Артем се е показал повече от веднъж!
Относно кариерата
Видкритоси и вири на Тиомин в собствената си сила ме в детството, може би, и не се откроиха. Аля беше ужасена от идеята да „опита всичко“. Себе си shtovhalo напред. Ходих в танцови и театрални групи, водех училищни вечери, ходих на различни състезания и магии, занимавах се с рецитиране и самбо, бях капитан на екипа от млади инспектори по пътното движение: те се опитаха да познаят в мен „командния глас “.
Станах водещ и репортер в училищното радио. Следователно нямаше проблеми с избора на специализация в университета. Повечето от моите съученици искаха да хапнат в телевизионното шоу. И ако се поддадох на tsyu dovzheleznu cherga за проба, аз virishila, че познавам себе си не по-малко от cicava вдясно. По принцип не обичам да стоя дълго време в Cherz. За удовлетворение отидох по радиото. Започна като професионален репортер в главния канал на Първия канал на Украинското радио: в една от най-силните редакции - в новините. Учих практическа журналистика и живот в радиото на шейсетте години. И ето, че трима от тях бяха привлечени към телевизионно излъчване: познаха ме. Обаждах се дълго време. Написах в този момент, когато разбрах, че вече е тясно по радиото: владеех практически всичко. Исках да пробвам езиковото си видео.
За работния график на телевизионния водещ и дозвил
От този момент, щом отидох на училище, разбрах, че работният ми график е наш проблем, опитвам се да ви го кажа. За повечето бащи празниците им минават със свободните дни на децата. Имаме - на първо място: събота и седмица в екипа на TSN.Tizhnya са най-натоварените работни дни. Е, дните на възпоменание - rozirvani vzagali: понеделник и сряда. Да знаете точното време за тривиален разговор със син, за да завършите сложна задача. Торик, ако Артьом беше в първи клас, те бяха вкъщи с учителите, така че щях да взема престъплението на следващия ден в понеделник. Която съдба е станала по-сложна, повече в понеделник и сряда в dodatkovі на Tyomi е зает с английски. Плюс - допълнителна заетост и мами. Volovym zusilyam оправда част от второто: само за двама от нас. Тогава този час, в същото време, победоносно интензивно. Опитвам се да не мисля повече за това и да греша след сим рязко. Не е толкова да обичаме премиерите на анимационни филми в кината, където също ходим периодично. Защото в този час ми е редът, но все пак уважавайте - на екрана. И е синлогично желателно цялото уважение да бъде отдавано само на вас. Това е най-доброто нещо за Тьомка, ако мама прави компания в лазерни битки, ролкови кънки, „играе“ на тенис на маса. За първи път от една седмица се опитвам да изляза сред природата: за мен най-големият релакс.
Относно публичността
Резюме, че моята публичност може да бъде плюс, значи минус. Плюсът е, че където и да отидем, по правило ни разсмиват. Научих Том да не се страхува от хората, безплатно е да говори с нас. Zvorotniy bіk tsієї медали vіn tezh вече vіdchuv: уважението към йога е особено специално. „Не води майка си, знаеш всичко“, казват ти от време на време в училище, ако искаш да си в безопасност. Искам да ти кажа сам: "Вашата репутация е от дясната страна на добрите ви ръце."
Плюс това, че мога да помагам на други хора, за които това е изключително необходимо - и Тьома се тревожи и за другите деца. Вече няколко пъти донесоха играчки за йога в детската будка. И само за да започнете история в TSN за болни малки деца, веднага се приберете вкъщи при майките: „Ще им помогнем ли?“ При новините е особено приятно да се види, че скилките усещат болката и болката: богатите хора са по-важни, в същото време те понижават. Така наскоро бях поразен от историята на 16-р. Ваня Верех. Вин не беше единственият пациент на фондация Tabletochki, за когото в този момент нямаше стотинки. Помощта на по-големите деца не е толкова активна, както на малките. А Ваня има 15 години от своите шестнадесет години, за да се бори истински за живота си. Дълго време не можеха да си поставят диагноза, оказа се, че не се радват на болестта си - синдрома на Швахман-Даймант - в Украйна. На моя национален ден излязох в ефир 1 + 1 на всичките си приятели и знам за prohannyam замистът на подаръци и писма до мен - помогнете на момчето. Направих го правилно! Нуждаете се от трансплантация на кистозния мозък, лекарите са готови да извършат такива операции като падане на листата в Италия, а дори и в Украйна подобни операции не могат да бъдат извършени, но цената е 115 000 евро. Ale zіbranogo (420 хиляди гривни) все още не е достатъчно, необходими са близо 3 милиона гривни. Елате да помогнете на Вани веднага с мен, можете да дерете, ние събираме костите на части, а вие можете да предоставите информация за поръчката за момчето. Сигурен съм, че сред читателите на сайта WoMo те ще помогнат на Ваня. Независимо дали става дума за сума с голяма стойност.
За себе си разбрах една проста дума: така че ние и цялата ни родина да се чувстваме спокойни и комфортни, това е важно за нас, така че целият величествен брой хора, поверени на нас. Ние сме в един ховн, депозирани сме един вид у нас. И тогава, ако е важно да запомните надеждата, ако е по-бледа от тази „по-лека в края на тунела“, мисълта е по-малко, че всичко, което трябва да отиде. Като мандривник в пустиня: навивай, ако има буря, ако духа вятър от земята и пясъкът ти покрива очите, заповедта е да не паднеш. И пред нас, стъпка по стъпка, върви.
Портрет на съвременна майка на 21 век
Майките на 21 век трябва да наздоганят децата си. Научете как неразумността е толкова бърза, като воня. Живейте толкова много технологично. Tsіkavitsya същото. Разгледайте джаджите и благородството, как да превърнете нездравословната игра на Minecraft върху пакостите на децата и хората! Е, и също така - бъдете зв`азкови - между децата на космическия свят и скритите знания на нашите прабаби, традициите на семейството и страната. Плачещите малки украинци, подобно на древните си предци, не се примириха със злото и неистината и се научиха да уважават себе си.
Интервюто е проведено от Тетяна Касян. Снимка от специалния архив на Али Мазур
Мазур Алла Григориевна.
›Алла Григориевна Мазур(16 септември 1965 г., село Зинков, област Хмелницки) - новинарски телевизионен водещ (TSN) по канал 1 + 1.
БиографияТя е родена на 16 септември 1965 г. в района на Хмелницки в семейство на лекари, баща й Григорий е зъболекар. Завършва гимназия със златен медал. В училище тя пише статии за местния регионален вестник.
Завършва Факултета по журналистика на Киевския държавен университет. Шевченко. Работила е в украинското радио като кореспондент, гл. редакционен съвет, водещ на програмите на главната редакция на информацията на Първия канал на украинското радио. Подготвя и води радиомаратони: по повод годишнината от аварията в Чернобил и по време на президентските избори в Украйна през 1991 г. Докато работи в радиото, тя работи и като водеща на радиопрограмата „От град в град”. През 1993 г. е поканена в UT-1 за провеждане на информационни програми на UTN. Тя беше домакин на първото вътрешно токшоу на икономически и политически теми Crossroads (Украинско-американски проект), беше автор и водещ на телевизионния публицистичен сериал Investment Story (Украинско-словашки проект). От януари 1997 г. води новините на TSN по канала 1 + 1. В момента той води седмичната информационно-аналитична програма „ТСН. Седмица".
Семействонагради- 1996 г. - Лауреат на наградата "Прометей-престиж" в рамките на кампанията "Личност на годината" в номинацията "Най-добър телевизионен журналист на 1995 г.".
- 1998 г. - според резултатите от Четвъртия всеукраински фестивал на журналистиката, най-добрият водещ на информационни програми в Украйна и собственик на титлата "Народно признание".
- 1998 г. - победител в номинацията "Най-добър водещ на информационни програми" на първия междудържавен форум на страните от ОНД.
- 1999 г. - според резултатите от конкурса "Бизнес дама на Украйна - 1998 г.", победител в номинацията "ТВ водещ".
- 1999 г. - Орден на княгиня Олга III степен.
- 2001 и 2003 г. - Националната награда на Украйна в областта на телевизията "Teletriumf" в номинацията "най-добър водещ на информационни програми".
- 2010, 2012 - Национална награда на Украйна в областта на телевизията "Teletriumf" в номинацията "най-добър водещ на информационни и аналитични програми".
- 2010, 2011 и 2012 г. - наградата TV Star в номинацията „Най-добър водещ на информационни и аналитични програми“.
Биография
награди
Напишете отзив за статията "Мазур, Алла Григориевна"
Бележки
Връзки
Откъс, характеризиращ Мазур, Алла Григориевна
Нежна меланхолия, ела утеши меЕла, успокой терзанията на мрачната ми самота
И се присъединете към тайната сладост
Към тези сълзи, които чувствам, че текат.]
Джули свири на Борис най-тъжните ноктюрни на арфата. Борис й прочете на глас Горката Лизаи неведнъж прекъсваше четенето си от вълнение, което улавяше дъха му. Срещайки се в голямо общество, Джули и Борис се гледаха като единствените хора в света, които бяха безразлични, които се разбираха.
Анна Михайловна, която често ходеше при Карагини, съставяйки партито на майка си, междувременно направи точни запитвания за това, което беше дадено за Джули (дадоха както имотите в Пенза, така и горите в Нижни Новгород). Анна Михайловна, с преданост към волята на Провидението и нежност, погледна изисканата тъга, която свързваше сина й с богатата Джули.
- Toujours charmante et melancolique, cette chere Julieie, [Тя все още е чаровна и меланхолична, тази скъпа Джули.] - каза тя на дъщеря си. - Борис казва, че почива душата си във вашата къща. Той е претърпял толкова много разочарования и е толкова чувствителен“, каза тя на майка си.
- О, приятелю, как се привързах към Джули Напоследък, - каза тя на сина си, - Не мога да ти го опиша! И кой не може да я обича? Това е толкова неземно същество! О, Борисе, Борисе! Тя замълча за минута. „И как съжалявам за нейната мама“, продължи тя, „днес ми показа доклади и писма от Пенза (те имат огромно имение) и тя е бедна и съвсем сама: толкова е измамена!
Борис се усмихна леко, слушайки майка си. Той кротко се смееше на нейната наивна хитрост, но я слушаше и понякога я разпитваше внимателно за имотите на Пенза и Нижни Новгород.
Джули отдавна очакваше предложение от своя меланхоличен обожател и беше готова да го приеме; но някакво тайно чувство на отвращение към нея, към страстното й желание да се омъжи, за нейната неестественост и чувство на ужас от отказа от възможността истинска любоввсе пак спря Борис. Ваканцията му вече беше свършила. Цели дни и всеки един ден прекарваше с Карагини и всеки ден, разсъждавайки със себе си, Борис си казваше, че утре ще предложи брак. Но в присъствието на Джули, гледайки зачервеното й лице и брадичка, почти винаги поръсени с пудра, влажните й очи и изражението на лицето й, което винаги показваше готовност веднага да премине от меланхолия към неестествената наслада от семейното щастие, Борис не можа да произнесе решителна дума: въпреки факта, че дълго време във въображението си той се смяташе за собственик на имотите в Пенза и Нижни Новгород и разпределяше използването на доходите от тях. Джули виждаше нерешителността на Борис и понякога й идваше мисълта, че му е отвратителна; но веднага самозаблудата на една жена й предложи утеха и тя си каза, че той е срамежлив само от любов. Меланхолията й обаче започва да преминава в раздразнителност и не след дълго Борис да си тръгне, тя предприема решителен план. По същото време, когато ваканцията на Борис беше към края си, Анатол Курагин се появи в Москва и, разбира се, в хола на Карагини, а Джули, внезапно напуснала меланхолията си, стана много весела и внимателна към Курагин.
„Mon cher“, каза Анна Михайловна на сина си, „je sais de bonne source que le Prince Basile envoie son fils a Moscou pour lui faire epouser Julieie“. [Скъпа моя, от надеждни източници знам, че княз Василий изпраща сина си в Москва, за да го ожени за Джули.] Обичам Джули толкова много, че би трябвало да я съжалявам. Какво мислиш, приятелю? — каза Анна Михайловна.
Идеята да бъде заблуден и пропилян напразно целия този месец на тежка меланхолична служба при Джули и да види всички приходи от имотите на Пенза вече планирани и използвани правилно във въображението си в ръцете на друг - особено в ръцете на глупавия Анатол , обиди се Борис. Той отиде при Карагини с твърдото намерение да направи оферта. Джули го поздрави с весел и безгрижен вид, небрежно говорейки за това колко забавно се е забавлявала на бала вчера и попита кога идва. Въпреки факта, че Борис дойде с намерението да говори за любовта си и затова възнамеряваше да бъде нежен, той раздразнено започна да говори за женското непостоянство: за това как жените могат лесно да преминат от тъга към радост и че настроението им зависи само от това кой се грижи за тях. Джули се обиди и каза, че е вярно, че една жена има нужда от разнообразие, че всички ще се уморят от едно и също.
