Vitalina, Volodar, Diaz, Arnold และ Ophelia... จะสูญเสียชื่อแฟนตาซี ประวัติศาสตร์ และสวยงามเพียงกี่ชื่อ อักขระและโชคชะตาที่ไม่ธรรมดาจำนวนเท่าใดจะไม่พบหากมีคณะกรรมการเกี่ยวกับชื่อบุคคลในประเทศของเรา - เช่นใน ไอซ์แลนด์.
ชื่อของคุณอยู่ในมือของคนหกคน
เมื่อพูดถึงคำว่า "คณะกรรมการ" แน่นอนว่าคุณลองนึกภาพผู้คนจำนวนมากที่ตั้งอยู่ในอาคารตัวแทน นั่งที่โต๊ะที่เต็มไปด้วยกระดาษ รายชื่อยาวเหยียดพร้อมชื่อ และคิดหนักว่า: "มาช่าหรือดาชา? หรืออาจจะเป็น Glasha?
แต่ไม่ คณะกรรมการในไอซ์แลนด์มีเพียงหกคน: สามคนได้รับการแต่งตั้งจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมให้ดำรงตำแหน่งเป็นระยะเวลา 4 ปีและอีกสามคนเป็นผู้สูงสุด สถาบันการศึกษาประเทศ. แค่นึกภาพในมือหกคน ทั้งประเทศด้วยชื่อนามสกุลและนามสกุลของเธอ (หลังจากทั้งหมดจากไอซ์แลนด์ชื่อของผู้ปกครองสามารถรวมอยู่ในนามสกุลได้)! และจนกว่าสามีทั้งหกที่เคารพนับถือที่สุดเหล่านี้จะมอบชื่อที่คุณเลือกให้กับลูกของคุณเอง คุณจะต้องเรียกทารกว่า "กระต่าย" หรือ "ดวงอาทิตย์"
ทำไม
คุณถามว่าทำไมและใครต้องการสิ่งนี้ และทำไมจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะให้โอกาสพ่อแม่ตัดสินใจด้วยตัวเองว่าจะตั้งชื่อลูกชายหรือลูกสาวของตัวเองอย่างไร? เป็นเรื่องง่าย ไอซ์แลนด์ในการต่อสู้กับการกู้ยืมเงินจากต่างประเทศ (ส่วนใหญ่คือการกู้ยืมจากเดนมาร์ก) อย่างแรกเลยคือปกป้องภาษาของตัวเอง หากคุณจำประวัติศาสตร์ได้ในปี 1918 ไอซ์แลนด์ก็กลายเป็นประเทศเอกราช แต่อิทธิพลของเดนมาร์กยังคงอยู่
ตั้งแต่ปี 1960 มหาวิทยาลัยไอซ์แลนด์ได้ดำเนินการกำจัดองค์ประกอบต่างประเทศ ค่อยๆ ก่อตั้ง Registry of Icelandic Names และในปี 1991 - คณะกรรมการว่าด้วยชื่อส่วนบุคคล เกณฑ์ในการเลือกชื่อมีดังนี้: ตามประเพณีของภาษาไอซ์แลนด์, ความไพเราะของชื่อ, การปฏิบัติตามไวยากรณ์ไอซ์แลนด์, การจับคู่เพศของชื่อกับเพศของเด็ก กล่าวอีกนัยหนึ่ง ในประเทศของเรา คณะกรรมการจะเป็นของอีวาน ปีเตอร์ และอกาฟยาอย่างแน่นอน แต่ไม่ควรพลาดชื่อสำหรับเด็กผู้หญิง Yaroslava และเด็กชาย Valera
เจ้าหน้าที่ 007 หรือ มารี หลุยส์ วิคตอเรีย?
แน่นอนว่าคนที่ตัดสินใจเพื่อทุกคนต้องมีรสนิยมที่ดีและชื่อที่ไร้ที่ติอย่างแน่นอน นั่นคือ Johannes Bjarni Sigtryggsson แพทย์ด้านไวยากรณ์ของไอซ์แลนด์ นักเขียน เขาภูมิใจในสายเลือดของเขามาก ท้ายที่สุด เขาไม่เพียงแต่จะมีหนึ่งในชื่อที่สวยงามที่สุด พยัญชนะ และที่สำคัญที่สุดคือชื่อไอซ์แลนด์อย่างแท้จริง ลูก ๆ ของเขาได้รับการตั้งชื่ออย่างถูกต้องและมีรสนิยม: ลูกสาวของ Zhora ลูกชายของ Gudmundur, Sigtryggur และ Eystein (เด็กชายได้รับการตั้งชื่อตามปู่สองคนและ กวีชาวไอซ์แลนด์คนหนึ่งในศตวรรษที่ 14) ในรัสเซีย มี Matveev Vsevolod Radomirovich หรือ Ivanov Ivan Ivanovich เพียงคนเดียวเท่านั้นที่จะจับคู่ Johannes โยฮันเนสเองและตัวแทนคนอื่นๆ ของคณะกรรมการพิจารณาว่างานของตนมีความรับผิดชอบสูง และประกาศโดยปราศจากความสุภาพเรียบร้อยว่า หากไม่ใช่สำหรับพวกเขา เด็กๆ จะถูกเรียกว่าเป็นตัวเลขผสมกันหรือชื่อของคำสิบเจ็ดคำ นั่นคือ Agent 007 หรือ Marie-Louise-Victoria เป็นความจริงที่คาดหวังอย่างสมบูรณ์หากไม่มีคณะกรรมการ
นักสู้เพื่อชื่อ
"ขอโทษ แต่ ชื่อกรีก Andrej ไม่ปฏิบัติตามกฎไวยากรณ์ของไอซ์แลนด์ ตั้งชื่อลูกว่า Andrea หรือ Andreas หรืออาจจะเป็น Ande หรือ Andres ท้ายที่สุดแล้ว ไอซ์แลนด์ก็มี ชื่อสวย Andri” การปฏิเสธดังกล่าวไม่ใช่เรื่องแปลกในไอซ์แลนด์ โดยปกติจากครึ่งถึงสองในสามของชื่อจะได้รับการอนุมัติ ตัวเลือกที่เหลือจะถูกตัดออก
มีบางกรณีที่พวกเขาพยายามท้าทายการตัดสินใจของคณะกรรมการ ดังนั้นในปี 2548 Jon Gunnar Kristinsson นักแสดงและนักการเมืองจึงพยายามเปลี่ยนชื่อเป็น Jon Gnarr นั่นคือเปลี่ยนชื่อกลางและลบที่สาม คณะกรรมการอนุมัติคำขอได้ครึ่งทาง - ตอนนี้เขาชื่อ Jon Gnarr Kristinsson และลูกสาวของเขาชื่อ Camilla ได้รับการตั้งชื่ออย่างไม่เป็นทางการเท่านั้น คณะกรรมการไม่พลาดชื่อ เนื่องจากมีตัวอักษร "C" ที่ไม่ใช่ภาษาไอซ์แลนด์
ที่บ้าน - แบลร์และอย่างเป็นทางการ "Stúlka" ซึ่งแปลว่า "สาว" เพียงอย่างเดียว ด้วยชื่อดังกล่าว Blair Bjarkadottir Runarsdottir อาศัยอยู่เป็นเวลาสิบหกปี เรื่องนี้คือพ่อแม่ของเธอตั้งชื่อเธอตามนางเอกของนวนิยายเรื่อง "The Fish Can Sing" ของ Halldoror Laxnessom เรื่อง "The Fish Can Sing" แบลร์พวกเขาพยายามตั้งชื่อเธอภายใต้ชื่อนี้ แต่คณะกรรมการไม่ยอมรับอย่างเป็นทางการ - ในไอซ์แลนด์ชื่อนี้ถูกระบุว่าเป็นผู้ชาย ซึ่งหมายความว่าหญิงสาวไม่พอดี ยังคงต้องเปลี่ยนเพศของชื่อหรือเพศของเหยื่อเอง เธอยังคงเป็น "เด็กผู้หญิง" เป็นเวลาสิบหกปีแล้วเธอก็ประท้วงการตัดสินใจของคณะกรรมการในศาลซึ่งพิสูจน์ได้ว่าคำพูดของเขาไม่ใช่คนสุดท้ายและปลาก็สามารถร้องเพลงได้จริงๆ
มากขึ้นและมากขึ้น
ตอนนี้ในการลงทะเบียนชื่อไอซ์แลนด์ปรากฏขึ้น ชื่อผู้หญิงแบลร์ซึ่งแตกต่างจากเพศชายโดยระบบการเสื่อม โดยทั่วไปแล้ว การลงทะเบียนเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว: ในปี 2012 มีชื่อมากกว่า 3,500 ชื่อเล็กน้อย ปีนี้มีจำนวน 3,600 รายแล้ว และในเดือนมกราคม รายการได้รับการเติมเต็มด้วยชื่อใหม่ห้าชื่อ ได้แก่ Geimar และ Brimtour ของผู้ชาย Gudna ของผู้หญิง Iselin และลีโอนี่ย์ บางทีเวลาไม่ไกลนักเมื่อ Greek Andrej และ Camilla จะได้รับการอนุมัติ แต่โดยทั่วไปแล้วคณะกรรมการกำลังทำสิ่งที่มีประโยชน์ - เสริมสร้างรากเหง้าของไอซ์แลนด์และพัฒนาชาวพื้นเมืองในประเทศ เราสามารถอิจฉาหรืออาจชื่นชมยินดี - ไม่มีอะไรขัดขวางจินตนาการของเรา สิ่งสำคัญคืออย่าหักโหมจนเกินไป - ตั้งแต่ปี 2560 กฎหมายได้มีผลบังคับใช้ในประเทศของเราแล้วซึ่งห้ามไม่ให้ตั้งชื่อเด็กด้วยชื่อที่ไม่เหมาะสมหรือไร้สาระซึ่งหมายความว่าสำนักทะเบียนมีสิทธิ์ปฏิเสธที่จะลงทะเบียนเด็กด้วย ชื่อที่ผิดปกติเกินไป
ไอซ์แลนด์ถือเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนยุโรป แต่วัฒนธรรมและประเพณีมีความแตกต่างกันมาก นอกจากนี้ยังใช้กับชื่อเต็ม ชาวบ้าน. ตัวอย่างเช่น นามสกุลไอซ์แลนด์เป็นนามสกุล (ไม่ค่อยมีชื่อสกุล) ซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะได้ยินสำหรับคนยุโรปทั่วไป
อย่างไรก็ตาม ชาวไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่ลงทะเบียนบน Facebook ประเทศถือเป็นประเทศที่มีการเคลื่อนไหวมากที่สุดใน เครือข่ายสังคม. บทความนี้จะช่วยให้คุณไม่ทำผิดพลาดเมื่อพูดถึง
สั้นๆ เกี่ยวกับประเทศ
ชื่อของรัฐเกาะนี้แปลว่า "ประเทศน้ำแข็ง" ไอซ์แลนด์เรียกอีกอย่างว่าเกาะซึ่งมีเกาะเล็ก ๆ รอบ ๆ เกาะประกอบเป็นอาณาเขตของประเทศ
เป็นเวลานานที่รัฐต้องพึ่งพาผู้อื่น เช่น นอร์เวย์ เดนมาร์ก บริเตนใหญ่ และสหรัฐอเมริกา เฉพาะใน พ.ศ. 2487 เท่านั้นที่ได้รับเอกราชและกลายเป็นสาธารณรัฐ
ประชากรของประเทศมีประชากรมากกว่าสามแสนคนเล็กน้อย ยุ่งกันหมดทุกคน เกษตรกรรม,ตกปลา,อุตสาหกรรม,งานฝีมือ,การค้า,การขนส่ง.
เก้าสิบแปดเปอร์เซ็นต์ของชาวเกาะนี้เป็นชาวไอซ์แลนด์ ซึ่งเป็นลูกหลานของพวกไวกิ้ง อีกสองเปอร์เซ็นต์ที่เหลือเป็นชาวต่างชาติ นามสกุลไอซ์แลนด์ปรากฏตัวในประเทศขอบคุณชาวต่างชาติ
คุณสมบัติชื่อ
ตามเนื้อผ้า ชื่อเต็มของไอซ์แลนด์ประกอบด้วยชื่อที่กำหนดและนามสกุล แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะพบตัวอย่างเช่นนามสกุลไอซ์แลนด์หญิง หมายถึงผู้พำนักในไอซ์แลนด์ คุณควรใช้เฉพาะชื่อของเขา โดยไม่คำนึงถึงอายุและตำแหน่ง
แม้แต่สมุดโทรศัพท์ในประเทศก็ถูกสร้างขึ้นโดยการเรียงลำดับใน เรียงตามตัวอักษรชื่อ. ถัดไปมีการเพิ่มนามสกุล
เนื่องจากประชากรมีน้อย จึงไม่จำเป็นต้องใช้นามสกุลไอซ์แลนด์ หายากที่จะหาคนชื่อตามชื่อและนามสกุลในประเทศ อย่างไรก็ตาม หากเกิดเหตุการณ์นี้ขึ้น ระบบจะใช้ชื่อกลางของลำดับที่สอง เมื่อต้องการทำเช่นนี้ ชื่อของปู่จะเพิ่มชื่อ ตัวอย่างเช่น Heidar Erikson Bjarnarsonar หมายความว่าผู้ชายคนนั้นชื่อ Heidar เขาเป็นลูกชายของ Eric ซึ่งเป็นลูกชายของ Bjarni
การสร้างชื่อกลางของชาวไอซ์แลนด์คืออะไร?
การใช้นามสกุลและคำนาม
นามสกุลปกติในไอซ์แลนด์ประกอบด้วยชื่อพ่อใส่ใน กรณีสัมพันธการกโดยมีคำนำหน้าต่อท้ายคำว่า "ลูกชาย" สำหรับเด็กชาย และ "ลูกสาว" สำหรับเด็กหญิง ผู้อุปถัมภ์ดังกล่าวมีบทบาทเป็นนามสกุลที่ชาวยุโรปคุ้นเคย
นามสกุลในภาษาไอซ์แลนด์คืออะไร? ตัวอย่างเช่น ใช้ชื่อนักร้อง นักแต่งเพลง นักแสดงและโปรดิวเซอร์ชื่อดังระดับโลก Björk Gudmundsdouttir เนื่องจากไม่ใช่เรื่องปกติที่จะใช้นามสกุลในการพูด ทุกคนรู้จักเธอในชื่อ Björk (ซึ่งหมายถึงชื่อของเธอ เราจะทราบในภายหลัง) ชื่อกลางบอกว่าเธอเป็นลูกสาวของ Gudmund ในการถอดความในภาษารัสเซีย นักร้องสามารถถูกเรียกว่า Björk Gudmundovna
ในประเทศมีนามสกุลซึ่งทำในนามของมารดา (matronymic) สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อแม่หรือลูกต้องการทำตัวห่างเหินจากพ่อ มีหลายกรณีที่มีการใช้การสมรสเพื่อเห็นแก่ความไพเราะ แม้ไม่บ่อยนัก คุณสามารถพบกับชาวไอซ์แลนด์ซึ่งมีชื่อเรียกสองชื่อพร้อมกัน (ในนามของพ่อและแม่) ตัวอย่างเช่น นักการเมืองเรคยาวิกคนหนึ่งชื่อ Dagyur Bergtouryuson Eggertsson
ความหมายของชื่อ
สำหรับชาวต่างชาติหลายคน ชื่อไอซ์แลนด์และนามสกุลดูยากมากทั้งในการออกเสียงและความเข้าใจ แต่คุณเพียงแค่ต้องทำความคุ้นเคยกับพวกเขา ในบางกรณี หากไม่มีนามสกุล เป็นการยากที่จะระบุว่าชื่อนี้หรือชื่อนั้นเป็นของเพศใด รายชื่อที่มีความหมายจะช่วยให้เข้าใจเรื่องนี้
ตัวอย่างของชื่อไอซ์แลนด์และความหมาย:
- Askold - กวัดแกว่งหอก
- Arna เป็นนกอินทรี
- Bjork - เบิร์ช
- แบลร์เป็นสายลม
- วิลช์จาลเมอร์ - หมวกกันน็อค
- ลารัสเป็นนกนางนวล
- ปาลาก็ตัวเล็ก
- Schneibjorn เป็นหมีขั้วโลก
- ผู้ชนะคือคลื่น
- Fritrika เป็นผู้ปกครองที่สงบสุข
- Chrafon เป็นนกกา
- Katla และ Hekla - มาจากชื่อของภูเขาไฟ
เมื่อแรกเกิด เด็กส่วนใหญ่มักไม่ได้รับชื่อเดียว แต่ให้สองหรือสามชื่อ ซึ่งจะช่วยระบุตัวตนของกันและกัน ทำให้ชื่อและชื่อกลางตรงกันน้อยลง ชาวไอซ์แลนด์หลายคนใน ชีวิตประจำวันชอบที่จะใช้ชื่อย่อของพวกเขา ตัวอย่างเช่น Guvrun - Gunna, Stefan - Steppi เป็นต้น
ใครมีนามสกุล
ในประเทศนี้ คุณยังคงสามารถค้นหานามสกุลของจริงได้ในความเข้าใจของชาวยุโรป นามสกุลไอซ์แลนด์ อย่างไรก็ตาม พวกเขามี ตัวเล็กผู้อยู่อาศัย ส่วนใหญ่มักจะรักษานามสกุลเป็นมรดกจากผู้ปกครองด้วย ต่างประเทศ. ไม่กี่คนที่มีนามสกุลกรอก ชื่อเต็มนามสกุล แทรกไว้ตรงกลางในรูปแบบย่อ
ชาวไอซ์แลนด์ที่มีชื่อเสียงมีนามสกุลเช่น:
- Eidur Gudjohnsen เป็นนักฟุตบอล
- บัลธาซาร์ คอร์มาคูร์ - ผู้กำกับ
- Anita Brimer เป็นนักแสดง
ในระดับนิติบัญญัติ ประเด็นเรื่องการตั้งชื่อถูกยุติลงในปี พ.ศ. 2468 เท่านั้น จนกว่าจะถึงเวลานั้น มันเป็นไปได้ที่จะทำตามขั้นตอนทางกฎหมายและได้รับนามสกุลตามอำเภอใจ ตัวอย่างเช่น Halldor Kilyan Laxness นักเขียนและผู้ได้รับรางวัล รางวัลโนเบล. เมื่อแรกเกิด เขาได้รับชื่อ Haltour Gwydjonsson
ในประเทศส่วนใหญ่ของโลก พ่อแม่ในอนาคต แม้กระทั่งก่อนที่รู้ว่าลูกชายหรือลูกสาวจะเกิด ก็เริ่มตั้งชื่อให้เด็ก ปรึกษาเรื่องนี้กับเพื่อน ๆ และทันทีที่ทารกเกิด พวกเขาบอกทุกคนทันทีว่าเขาหรือเธอชื่ออะไร
ในไอซ์แลนด์ สิ่งที่ตรงกันข้ามคือความจริง ที่นี่คนรู้จักและญาติของพ่อแม่รุ่นเยาว์จะเรียนรู้ชื่อของเด็กตามกฎเพียงหกเดือนหลังคลอด หากคุณถามชาวไอซ์แลนด์สองสามคนว่าพวกเขาตัดสินใจตั้งชื่อลูกว่าอะไร พวกเขาจะมองมาที่คุณอย่างแปลกใจและปล่อยให้คำถามนั้นไม่มีคำตอบ
เหลือเชื่อแต่จริง จนกระทั่งหกเดือนที่ทารกแรกเกิดชาวไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่โดยไม่มีชื่อ พ่อแม่เรียกลูก ๆ ของพวกเขาว่า "stúlka" - เด็กผู้หญิงหรือ "drengur" - เด็กชาย สิ่งสำคัญคือ ไม่ใช่เรื่องปกติในไอซ์แลนด์ที่จะตั้งชื่อให้เด็กก่อนที่เขาเกิด แต่คุณต้องดูที่ทารกที่เกิดมา หลังจากที่พ่อแม่ตั้งชื่อลูกแล้ว จะต้องได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการตามรายชื่อของประเทศไอซ์แลนด์ เอกสารนี้มีชื่อ 1800 ชื่อ ไม่ใช่ทั้งหมดที่เป็นแบบดั้งเดิม แต่มีเฉพาะชื่อที่เป็นไปตามกฎจำนวนหนึ่งเท่านั้นที่ได้รับการอนุมัติ ตัวอย่างเช่น ไม่ควรมี ตัวอักษรละติน C หรือ Z เนื่องจากไม่ใช่ตัวอักษรไอซ์แลนด์ และนอกจากนี้ ชื่ออาจไม่ได้รับการอนุมัติหากสะกดผิด
ดังนั้น อันดับแรก ผู้ปกครองต้องพบทารก จากนั้นเลือกชื่อสำหรับทารก จากนั้นส่งชื่อเพื่อพิจารณาและรอการอนุมัติอย่างเป็นทางการ ตามกฎแล้วกระบวนการทั้งหมดจะใช้เวลาตั้งแต่หนึ่งถึงหกเดือนและหลังจากที่ทารกได้รับ เอกสารราชการชื่อของเขาก็เป็นที่รู้จักของทุกคน พูดง่ายๆ ว่าทำไมต้องรีบเพราะชื่อเป็นเรื่องจริงจัง คุณต้องคิดให้ถี่ถ้วน แล้วคนๆ หนึ่งก็ควรอยู่กับมัน! บ่อยครั้ง ในโอกาสที่ได้พบชื่อลูกชายหรือลูกสาว พ่อแม่ที่มีความสุขจะจัดงานเลี้ยงที่พวกเขาแนะนำลูกให้รู้จักกับเพื่อนและญาติอย่างเป็นทางการ หากทารกเกิดมาเป็นคู่สามีภรรยาที่นับถือศาสนาคริสต์ งานเลี้ยงเพื่อเป็นเกียรติในการหาชื่อมักจะจัดในวันเดียวกับพิธีบัพติศมา
อย่างที่ฉันเขียนซ้ำแล้วซ้ำอีกชาวไอซ์แลนด์ไม่มีนามสกุลบทบาทของพวกเขาเล่นโดยผู้อุปถัมภ์ สำหรับเด็กผู้ชาย นามสกุล "ลูกชาย" จะถูกเพิ่มลงในชื่อของพ่อ นั่นคือ "ลูกชาย" และสำหรับเด็กผู้หญิง "dóttir" - "ลูกสาว" อย่างไรก็ตาม ตามที่ชาวไอซ์แลนด์บอกฉัน บางครั้งพวกเขาก็ใช้อุบายเล็กๆ น้อยๆ เพื่อแสร้งทำเป็นมีนามสกุล ด้วยเหตุนี้ เด็กผู้ชายจึงมักถูกเรียกว่าเป็นชื่อปู่ของพวกเขา เพื่อให้สามารถสืบเชื้อสายของครอบครัวได้
ตรงกันข้ามกับกฎของโลกที่ยอมรับกันโดยทั่วไป ชาวไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่ไม่มีนามสกุล ในการระบุถิ่นที่อยู่เฉพาะในไอซ์แลนด์ เป็นเรื่องปกติที่จะใช้เฉพาะชื่อและนามสกุล
นามสกุลไอซ์แลนด์ออกเสียงว่า "ชื่อพ่อ" + "ลูกชาย" (ลูกชาย) หรือ "ลูกสาว" (dottir) หากบุคคลที่ชื่อ Jon Einarsson มีลูกชายชื่อ Olafur แล้ว "นามสกุล" ของ Olafur จะไม่ใช่ Einarsson แต่มี Jonsson (ลูกชายของ Jon ในภาษารัสเซีย - Jonovich)ตัวอย่างเช่น:
- Haukur Tomasson (นักดนตรี) - Haukur ลูกชายของ Thomas (Haukur Tomasovich)
- Bjork Gudmundsdottir (ชื่อเต็มของนักร้อง Bjork) - Bjork Gudmundovna
- Linda Petursdottir (Miss World 1988) - Linda Peturovna (ลูกสาวของ Petur)
หากชาวไอซ์แลนด์สองคนมีชื่อและชื่อกลางเหมือนกัน พวกเขาจะถูกแยกความแตกต่างด้วยชื่อปู่ของพวกเขา ในเวลาเดียวกันการอุทธรณ์เต็มรูปแบบต่อบุคคลนั้นฟังดูเหมือน "ชื่อ" + "คำอุปถัมภ์ของบิดา" + "นามสกุลของปู่" ตัวอย่างเช่น Jon Einarsson Petursson คือ Jon ลูกชายของ Einar ซึ่งเป็นบุตรของ Petur
ประเพณีดังกล่าวมีอยู่ในสมัยโบราณในประเทศแถบสแกนดิเนเวียอื่น ๆ แต่ภายหลังถูกยกเลิกและดำรงอยู่ได้เฉพาะในไอซ์แลนด์เท่านั้น อย่างไรก็ตาม ตอนนี้มันกลับมาเป็นแฟชั่นอีกครั้ง ในเดนมาร์ก นอร์เวย์ และสวีเดน คุณสามารถใช้ชื่อกลางของคุณแทนนามสกุลได้อีกครั้ง
หากพ่อของใครบางคนในไอซ์แลนด์มีชื่อที่ไม่ธรรมดาสำหรับประเทศนี้ (เช่น เขาเป็นผู้อพยพ) ลูกของเขาก่อนที่จะใช้ชื่อกลางเป็นนามสกุล ต้องได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานที่เรียกว่า "Mannanafnanefnd" - คณะกรรมาธิการชื่อไอซ์แลนด์ เกณฑ์หลักในที่นี้คือความง่ายในการแนะนำนามสกุล-นามสกุลใหม่ในภาษาไอซ์แลนด์
บางครั้งชาวไอซ์แลนด์ไม่ได้ใช้ชื่อของพ่อ แต่ชื่อของแม่เป็นนามสกุลนามสกุล สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อบุคคลไม่ต้องการเกี่ยวข้องกับบิดาผู้ให้กำเนิด ตัวอย่างเช่น ชื่อเต็มของนักฟุตบอลชาวไอซ์แลนด์ที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งดูเหมือน Heydar Helguson (Heydar ลูกชายของ Helga)
ในเรื่องนี้การหลอกลวงของนักออกแบบ Artemy Lebedev ที่มีชื่อเล่นว่า "Artemy Tatyanovich" นั้นไม่ชัดเจนอย่างสมบูรณ์จากมุมมองของไอซ์แลนด์
ในไอซ์แลนด์ จะใช้เฉพาะชื่อจริงกับบุคคลเท่านั้น ดังนั้น Johanna Sigurdardottir อดีตนายกรัฐมนตรีของไอซ์แลนด์จึงไม่ถูกเรียกว่า "Miss Sigurdardottir" แต่เรียกง่ายๆ ว่า "Johanna" เป็นเพราะเหตุนี้นักร้อง Björk Gudmundsdottir จึงเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก เรียกง่ายๆ ว่า "Björk"
ระบบดังกล่าวค่อนข้างไม่สะดวก สมุดโทรศัพท์ของไอซ์แลนด์แสดงรายชื่อผู้คนตามลำดับตัวอักษร อันดับแรกมีชื่อที่ขึ้นต้นด้วย "A" จากนั้น - ด้วย "B" เป็นต้น และในหมู่พวกเขาคุณต้องมองหาบุคคลโดยใช้นามสกุล ทุกอย่างเหมือนกันราวกับว่าในสมุดโทรศัพท์รัสเซีย สมาชิกทั้งหมดที่ชื่อ "Aleksey" อยู่ในรายชื่อแรกจากนั้น "Andrey" เป็นต้น
ชาวไอซ์แลนด์ที่เดินทางพร้อมเด็กประสบปัญหาที่สนามบิน เจ้าหน้าที่ศุลกากรในประเทศที่ไม่ใช่ประเทศสแกนดิเนเวียมีเหตุอันควรเชื่อได้ว่า "นามสกุล" ของเด็กควรตรงกับ "นามสกุล" ของผู้ปกครอง
ไอซ์แลนด์ถูกชาวนอร์เวย์ตั้งถิ่นฐานในช่วงเวลาที่ภาษาสแกนดิเนเวียยังแทบจะแยกไม่ออกจากกัน ภาษาสแกนดิเนเวียทั่วไปถูกเรียกว่า "เดนมาร์ก" ในขณะนั้น ในยุคปัจจุบันเรียกว่านอร์สโบราณ ไอซ์แลนด์ ซึ่งพัฒนาค่อนข้างแตกต่างไปจากสแกนดิเนเวียบนแผ่นดินใหญ่ ปัจจุบันพูดภาษาที่ใกล้เคียงกับภาษานอร์สโบราณมากกว่าภาษาอื่นๆ
ชื่อภาษาไอซ์แลนด์เป็นคำเดียวหรือคำที่ประกอบด้วยหลายคำ, คำในภาษานอร์สโบราณ หัวข้อที่พบบ่อยที่สุดในชื่อคือธรรมชาติหรือการต่อสู้ ดังที่คุณเห็นได้จากการอ่านรายการ ชาวไอซ์แลนด์มักได้รับการตั้งชื่อตามตัวละครจากตำนานเทพเจ้านอร์ส
พวกเขาใส่ใจอะไรเมื่อเลือก?
เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การพูดถึงโครงสร้างของชื่อชาวไอซ์แลนด์ ตามกฎแล้ว ชาวไอซ์แลนด์มีชื่อจริง ชื่อกลาง (ไม่ค่อยเรียก อะนาล็อกคือชื่อกลางสำหรับภาษาอังกฤษ) และชื่อกลาง มีชาวไอซ์แลนด์จำนวนไม่มากที่มีนามสกุล (ผู้อพยพและชาวไอซ์แลนด์ที่ต้องการจดทะเบียนนามสกุลสำหรับตนเอง เช่นเดียวกับชาวไอซ์แลนด์ที่แต่งงานกับคนจากประเทศอื่นและใช้นามสกุลของเขา)
โดยทั่วไป เมื่อเลือกชื่อ ชาวไอซ์แลนด์จะได้รับคำแนะนำจากประเพณีเดียวกันกับทั่วยุโรป ชื่อแรกถูกเลือกด้วยเสียงหรือโดยความหมาย หรือมอบให้เพื่อเป็นเกียรติแก่ญาติหรือบุคคลสำคัญสำหรับพวกเขา (เช่น เพื่อน) ตามกฎแล้วชื่อที่สองจะได้รับเพื่อเป็นเกียรติแก่ใครบางคน (ญาติหรือเพื่อน) เนื่องจากความใกล้ชิดของไอซ์แลนด์และนอร์สโบราณ ชาวไอซ์แลนด์จึงเข้าใจความหมายของชื่อส่วนใหญ่
บ่อยครั้งในองค์ประกอบของชื่อมีคำว่า "Ases" ในการแปลหมายถึงเทพเจ้าสูงสุดในตำนานสแกนดิเนเวียที่อาศัยอยู่ในแอสการ์ด
ตัวเลือกยอดนิยม
ผู้ชาย
- Adalbert- "สูงส่ง + สว่าง" ชื่อนี้มีต้นกำเนิดมาจากภาษาเยอรมันโบราณ อดัลเบิร์ต - ขุนนางใครจะรู้ว่าเกียรติยศคืออะไร
- Adalrik- "สูงส่ง สูงส่ง + มั่งคั่ง ทรงพลัง" Adalric เป็นคนค่อนข้างภาคภูมิใจที่รู้วิธีจัดการกับเงินของเขา มีลักษณะเป็นพระราชา
- อดัลสไตน์- "หลักขุนนาง + หิน" Athalstein เป็นคนที่อดทนและไม่ย่อท้อ หากต้องแสดงความสงบใน สถานการณ์ตึงเครียดเขาขึ้นอยู่กับภารกิจ
- Asgeir- "เอซ + หอก" Asgeir เป็นคนฉลาด ชอบทำสงคราม เขาเป็นอย่างมาก คนที่น่าสนใจไม่ไร้ความสามารถ
- อัสวิด- “เป็น + ต้นไม้, ป่า”. อัสวิดมีจิตใจที่กว้างขวางและสามารถเรียนรู้ได้
รถบั๊กกี้- "กระเป๋า, กระเป๋า, มัด" Buggy ร่าเริงและเปิดเผย เขามีความคิดที่บริสุทธิ์ เขาเป็นคนเรียบง่ายและไร้เดียงสามีความสามารถในการทำความดี- Balli- "อันตราย เสี่ยง น่ากลัว" Bally ไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากความเสี่ยง เขา "วิ่งขึ้น" อย่างต่อเนื่อง Balli ดุร้ายและโหดเหี้ยมต่อศัตรูของเขา แต่สามารถ เพื่อนที่ดีและผู้พิทักษ์ที่แข็งแกร่ง
- แบร์ก- เพื่อปกป้องรักษา เบิร์กเป็นสุนัขเฝ้าบ้านตัวจริง สำหรับเพื่อนๆ ของเขา เขาจะกลายเป็นคนสนับสนุนที่แข็งแกร่งที่สุด คนที่คุณพึ่งพาได้เสมอ
- เบิร์กสไตน์- "ปกป้องเก็บ + หิน" ความหมายเหมือนกับชื่อเบิร์ก
- Bercy- "ลูกหมีหมี" Bersi แข็งแกร่งและมีไหวพริบและมีจิตวิญญาณที่ร่าเริงและจิตวิญญาณที่สดใส
- การเรียกเก็บเงิน- "แฝด" การเรียกเก็บเงินนั้นฉลาด ใจเย็น และสมเหตุสมผล
- บรินโจล์ฟ- "เกราะ + หมาป่า" บรินโจล์ฟเป็นคนเจ้าเล่ห์ ใจร้าย แต่ถ้าเขารู้ว่าคุณ... คนดีคุณจะไม่มีวันตกเป็นเหยื่อของมัน กับทุกคนที่คู่ควร เขาก็ดูอบอุ่นและซื่อสัตย์
- บียอร์น- "หมี". บียอร์นสงบนิ่ง แต่บางครั้งก็โกรธจัด เขาพร้อมที่จะปกป้องสิ่งที่เขารักในทุกวิถีทาง
- Byart- "แสงสว่าง". ชัดเจนจากนิรุกติศาสตร์ Byart จิตวิญญาณที่สดใสเขาเป็นคนเปิดเผยและจริงใจ ไม่รับรู้การหลอกลวงและการโกหกเป็นวิธีที่ยอมรับได้เพื่อให้บรรลุเป้าหมายของเขา ชอบเล่นอย่างยุติธรรม
- กาการ์- สุนัขสุนัข กาการ์รู้วิธีหาแนวทางให้กับผู้คน เขาเป็นนักสนทนาที่น่าสนใจและ เพื่อนแท้พร้อมที่จะยืนหยัดเพื่อคนที่รักเขา
- กะเทย- "หาว อ้าปากกว้างๆ" กาปีขี้เกียจและเฉื่อยชา ไม่เคลื่อนไหว และขาดความคิดริเริ่ม แต่เขาสามารถเปลี่ยนแปลงในทางที่ดีขึ้นได้
- อารักขา- "รั้วป้อมปราการการป้องกัน" การ์ดจะแน่วแน่ ถ้าเขามั่นใจในบางสิ่ง มักจะยืนยันด้วยตัวเขาเอง แต่หลังจากการสนทนา เขามักจะตรวจสอบข้อมูลและยอมรับมุมมองของคู่สนทนาหากพบการยืนยันคำพูดของเขา
- โกตาร์- "โรคเกาต์ชาวเยอรมัน" Gautar นั้นดุร้ายไม่ใช่สังคม แต่สิ่งนี้ไม่ได้ป้องกันเขาจากการใช้ชีวิตตามปกติ เขาเข้ากันได้ดีกับเพื่อนหนึ่งหรือสองคนเท่านั้น
เฮ็ดดา- "หอก" Gedda นั้นเล่นโวหารและมีไหวพริบฉลาด เขารู้วิธีเปลี่ยนสถานการณ์ให้เป็นประโยชน์- ดั๊ก- "วัน". ดั๊กเปิดใจรับสิ่งใหม่ๆ รู้วิธีสนุกกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
- ดาดี้- ความหมายไม่ชัดเจน Dadi ดูตลกจากภายนอก อึดอัดเล็กน้อย เขาเป็นคนร่าเริงและตรงไปตรงมา ตรงไปตรงมามาก
- ดูวา- "นกพิราบ" Duva เป็นคนสบายๆ พูดง่าย ตามกฎแล้วเขาไม่มีฐานที่มั่นคง ความเห็นของตัวเองอย่างไรก็ตามเขาพยายามที่จะหามัน
- อีวาร์- "ยู + นักรบหรือผู้พิทักษ์" Ivar เป็นคนมีไหวพริบและมีไหวพริบ เขา ใจแข็งและหากเจริญในลักษณะนี้ ย่อมมีร่างกายแข็งแรง
- Isolv- "น้ำแข็ง + หมาป่า" Isolv เย็นชา ลึกลับ เขาเป็นคนขี้เหงา และมีการขัดเกลาทางสังคมให้กับเขาด้วย ด้วยความยากลำบาก. พูดได้เลยว่าเขาไม่ต้องการคนเยอะๆ อย่างไรก็ตาม บางครั้งแม้แต่ Isolv ก็รู้สึกว่าจำเป็นต้องสื่อสาร และมันก็เป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะหาคู่สนทนา หากมีคน "ค้นพบ" Isolva และได้รับความไว้วางใจจากเขา เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดอย่างแน่ชัดในสิ่งที่เขาจะพบ ชายหนุ่มอาจกลายเป็นบุคลิกที่ว่างเปล่า หรือเขาอาจเปิดออกว่าเป็นคนที่น่าสนใจอย่างยิ่งและมีหลายแง่มุม
- Iuli- "เม่นทะเล". Iuli ตามชื่อของเขาหมายถึงฉุน "เป็นพิษ" บางครั้งเขาทำให้ขุ่นเคืองแม้กระทั่งคนที่เขาไม่ต้องการรุกราน ในกระบวนการของชีวิตและการสื่อสารกับผู้คน คุณลักษณะนี้สามารถ "ราบรื่น" หายไปได้
- คัมปี้- "หนวด". คัมปีไม่ซีเรียส อาจจะเป็นเด็กเล็กๆ ด้วยซ้ำ มักไม่ค่อยถูกใจคนรอบข้าง ในชีวิตเขาสามารถเปลี่ยนแปลงอะไรหลายๆ อย่างให้ดีขึ้นได้
- Ketil- "หมวกนิรภัย". Ketil เป็นคนฉลาดและรอบคอบ เขาไม่เคยทำอะไรเลยก่อนที่จะคิดเกี่ยวกับ ตัวเลือกพัฒนาการและผลที่ตามมา หากเราพูดถึงการเลือกระหว่างเหตุผลกับความรู้สึก เขาจะชอบด้านของเหตุผลมากกว่า
- แส้- "โหนด" นัทเป็นคนแกร่งแม้เป็นคนใจร้ายไปหน่อย เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดอย่างแน่ชัดว่าเขาเป็นคนใจร้ายหรือไม่ แต่ก็เป็นไปไม่ได้เสมอไปที่จะคาดหวังความดีจากเขา
- ปล่อย- "ทายาททายาท" ลีฟเป็นคนฉลาด คุยสนุก เขามีความรู้มากมายและมาก เรื่องราวที่น่าสนใจ, เขาชอบอ่าน
แมกนัส- "ยอดเยี่ยม". ชื่อนี้มีต้นกำเนิดมาจากภาษาละติน แมกนัสมีสง่าผ่าเผย แม้จะภาคภูมิใจบ้างก็ตาม มันอาจจะไม่เป็นที่พอใจสำหรับบางคน อย่างไรก็ตาม หากคุณเจาะลึกลงไป ปรากฎว่าแม็กนัสแค่ชอบที่จะสื่อสารอย่างเท่าเทียมกับผู้คนที่เท่าเทียมกับเขา พิสูจน์ให้เขาเห็นถึงความคิดและความสามารถในการคิดวิเคราะห์ของคุณ - และคุณจะกลายเป็นเพื่อนของเขาทันที- รัง- "ถัดไป ปิด" เนสมีนิสัยชอบยึดติดกับผู้คนจนแน่นหนาจนการพรากจากกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งความเจ็บปวดเป็นเรื่องยากสำหรับเขาและสามารถแยกตัวออกมาได้เป็นเวลานานด้วยเหตุนี้ อย่างไรก็ตาม หากเขาได้คนที่ใช่ เพื่อนที่ยอดเยี่ยมก็จะก่อตัวขึ้น
- แร็กนาร์ – « พลังที่สูงขึ้นหรือสภา + นักรบหรือผู้พิทักษ์ Ragnar เป็นผู้นำโดยกำเนิด เป็นผู้ปกครองที่ยอดเยี่ยม เขาเป็นคนกล้า
- ulv- "หมาป่า" Ulv ถูก จำกัด ภาคภูมิใจและค่อนข้างเป็นชนชั้นสูง เขาไม่ชอบเรื่องไร้สาระ ดูถูกคนในวัยแรกเกิดและอ่อนแอ
- ฟาดีร์- "พ่อ". Fadir เป็นที่ปรึกษา เขารู้วิธีสอนรู้วิธีสั่งสอน
