ต้นกำเนิดของโปแลนด์สามารถจดจำได้ง่ายด้วยนามสกุลของผู้ถือ นามสกุลโปแลนด์มี ประวัติศาสตร์อันลึกซึ้งและตัวตน ศตวรรษที่สิบห้าถือเป็นช่วงเวลาแห่งการก่อตั้งและการกำหนดนามสกุลของโปแลนด์ ในขั้นต้น เป็นเรื่องปกติที่จะมอบสิ่งเหล่านี้ให้กับบุคคลโดยเฉพาะ ต้นกำเนิดอันสูงส่งนั่นก็คือพวกผู้ดี
นามสกุลมาจากไหน (รายชื่อที่มีชื่อเสียงที่สุด)
การเกิดขึ้นของกลุ่มผู้ดีซึ่งเดิมเรียกว่าชนชั้นทหาร มีบทบาทสำคัญในการก่อตัวของอักษรย่ออันสูงส่ง จากนั้นขุนนางทุกคนก็มีสิทธิเท่าเทียมกัน และแตกต่างกันแค่ในระดับรายได้เท่านั้น ในปี ค.ศ. 1138 ความต้องการกองทัพเกิดขึ้น เนื่องจากตอนนั้นไม่มีกองทัพประจำการ ในเรื่องนี้ขุนนางจากพื้นที่หนึ่งได้ตัดสินใจรวมตัวกันเป็นสังคมโดยใช้ชื่อบุคคลและตราแผ่นดินของตนเอง เสื้อคลุมแขนกลายเป็นสมบัติของสมาชิกแต่ละคนในชุมชน และชื่อของกลุ่มรวมอยู่ในนามสกุล ชื่อของตราอาร์มแตกต่างกันมาก เช่น klejnotni, współherbowni, herbowni พวกเขากลายเป็นองค์ประกอบของนามสกุลของหลายเผ่าซึ่งนำไปสู่การเกิดขึ้นของแนวคิดเรื่อง "ตราแผ่นดิน" นามสกุลที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือนามสกุล Levandovsky และ Allan-Orekhovsky
นามสกุลโปแลนด์ปรากฏง่ายเพียงใด (รายการ)
เฉพาะในศตวรรษที่สิบเจ็ดเท่านั้นที่ชาวโปแลนด์ธรรมดาได้รับโอกาสให้ใช้นามสกุล ผู้ที่ไม่อยู่ในตระกูลขุนนางจะได้รับชื่อย่อขึ้นอยู่กับชื่อส่วนตัวพื้นที่ที่อยู่อาศัยหรือประเภทของกิจกรรม ในตอนแรกชาวเมืองมาที่นี่และมีเพียงชาวบ้านเท่านั้น ส่วนใหญ่มักเป็นพื้นฐานสำหรับการจัดสรร
รายการ นามสกุลทั่วไปมักจะมีนามสกุลโควาลสกี้ซึ่งมาจากอาชีพนี้ นั่นคือคนที่ปลอมแปลงตอนนี้เป็นช่างตีเหล็กแล้ว สำหรับผู้ที่เกิดในวิลนา พวกเขาถูกเรียกว่าวิลนาอย่างแน่นอน พูดถึงเนื้อคู่. นามสกุลโปแลนด์รายการที่ไม่มีความหลากหลายมากในปัจจุบันเป็นที่น่าสังเกตว่าพวกเขาได้รับความนิยมเป็นพิเศษเมื่อหลายศตวรรษก่อน ตัวอย่างเช่น Boy-Zhelensky เป็นนามสกุลคู่ส่วนแรกเป็นชื่อเล่นของผู้ถือ
เมื่อยืมพื้นฐานของนามสกุล
ประวัติความเป็นมาของการพัฒนาอาณาเขตของโปแลนด์มีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับชะตากรรมของมหาอำนาจที่อยู่ใกล้เคียงและห่างไกล นามสกุลโปแลนด์ (เรียงตามตัวอักษรด้านล่าง) ยืมมาจาก คนยูเครนส่วนใหญ่มักหมายถึงอาชีพหรือลักษณะนิสัยของผู้ถือ เหล่านี้รวมถึง: Bachinsky, Vishnevsky, Dovgalevsky, Kotlyarsky, Poplavsky, Remigovsky, Shvidkovsky นามสกุลโปแลนด์ที่ยืมมาจากชาวลิทัวเนีย (รายการตามลำดับตัวอักษร): Bryl, Vaganas, Korsak, Miksha, Ruksha
นอกจากนี้ยังมีสิ่งที่ปรากฏภายใต้อิทธิพลของชนชาติอื่นด้วย Shervinsky เป็นนามสกุลที่มาจาก ภาษาเยอรมันและเชื่อมต่อโดยตรงกับเมืองเชอร์วินท์ จากเช็กมา Kokhovsky และจากรัสเซีย - Berezovsky ภาษารัสเซียเก่ากลายเป็นบรรพบุรุษของตระกูล Sudovsky ความสัมพันธ์กับชาวยิวได้นำบันทึกของตนเองเข้าไปในพจนานุกรมภาษาโปแลนด์ (Grzybowski และ Zolondzewski) การศึกษาประวัติความเป็นมาของนามสกุลโปแลนด์จะต้องดำเนินการร่วมกับประวัติศาสตร์ ชาวสลาฟ. แนวทางนี้เท่านั้นที่ทำให้เราได้รับข้อมูลที่เชื่อถือได้
นามสกุลโปแลนด์สำหรับเด็กผู้หญิง (รายการ)
ชื่อย่อของผู้หญิงในโปแลนด์มีลักษณะเฉพาะอย่างหนึ่ง ตอนจบของพวกเขาขึ้นอยู่กับว่าผู้หญิงคนนั้นแต่งงานแล้วหรือไม่ หากผู้หญิงคนนั้นแต่งงานแล้ว การลงท้ายด้วยนามสกุลของเธอคือ -ówna หรือ -(i)anka มิฉะนั้น สาวโสดจะได้รับนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -owa หรือ -ina, -yna นามสกุลโปแลนด์ที่สวยที่สุดสำหรับเด็กผู้หญิง (รายการ): Sheviola, Sudnika, Vishnevskaya, Zawadskaya, Karel, Kowalska, Matseng สำหรับผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว: Novakova, Kobina, Puhalina ผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงานทั่วไป: Kordziakówna หญิง Moravian
ผู้หญิงโปแลนด์ที่มีชื่อเสียง
ขัด ความงามของผู้หญิงเสน่ห์และปลดอาวุธผู้ชายหลายคน ผู้ถือนามสกุลโปแลนด์ที่สวยที่สุดถือเป็น แม้ว่านักแสดงจะเกิดในเยอรมนี แต่พ่อของเธอเป็นชาวโปแลนด์ซึ่งมีพื้นเพมาจากโซพอต เป็นที่นิยมโดยเฉพาะเขานำรูปถ่ายที่มีงูหลามพันรอบร่างที่เปลือยเปล่าของเธอมาให้เธอ อันดับที่สองในการจัดอันดับผู้ถือนามสกุลโปแลนด์ที่มีชื่อเสียงและสวยงามที่สุดตกเป็นของ Barbara Brylska นักแสดงหญิงชาวโปแลนด์คุ้นเคยกับบทบาทของเธอในฐานะ Nadya ในภาพยนตร์เรื่องปีใหม่เรื่อง "The Irony of Fate หรือ Enjoy Your Bath!"
สามอันดับแรกปิดท้ายโดย Apolonia หรือ Polya Raksa ที่เลียนแบบไม่ได้ ซึ่งได้รับการยอมรับว่าเป็นนักแสดงชาวโปแลนด์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุด เธอแสดงในภาพยนตร์หลายเรื่องที่ผลิตในโปแลนด์และโซเวียต Raxa มีชื่อเสียงหลังจากภาพยนตร์เรื่อง "Four Tankmen and a Dog" ออกฉาย แต่เราไม่ควรลืมชาวโปแลนด์ที่มีเสน่ห์และมีความสามารถไม่แพ้กัน: (นักแสดงชาวโปแลนด์), Rosalia Mantsevich (มิสโปแลนด์ 2010), (นางแบบและนักแสดงชาวโปแลนด์), Barbara Karska (นักแสดง), Olga Savitskaya (นักบัลเล่ต์ชาวโปแลนด์, นักแสดง, นักออกแบบท่าเต้น)
เกี่ยวกับผู้ชายโปแลนด์
ผู้ชายครึ่งหนึ่งของประเทศที่มีประชากรมีนามสกุลโปแลนด์ที่สวยงามมากมาย รายชื่อของพวกเขามีขนาดใหญ่มากและแน่นอนว่าสิ่งที่น่าจดจำที่สุดคือเป็นของ บุคลิกที่มีชื่อเสียง. รูปลักษณ์ที่เย้ายวนใจ, ไม่โกนหนวดเล็กน้อย, รูปลักษณ์ของชนชั้นสูง, นามสกุลพูด- นี่คือทั้งหมดมิคาอิล Zhebrovsky นักแสดงละครและภาพยนตร์ที่เกิดในวอร์ซอแสดงในภาพยนตร์ที่คุ้นเคยเรื่อง “The Witcher” และ “The Pianist”
เจ้าของรูปลักษณ์ที่ลึกลับที่สุด นักแสดงชาวโปแลนด์ Maciej Zakoscielny เป็นหนึ่งในสามชายชาวโปแลนด์ที่หล่อที่สุด การมองจากเขาเพียงครั้งเดียวทำให้สาวๆ เสียหัว Mateusz Damieński ที่อายุน้อยและหล่อเหลาเป็นเจ้าของนามสกุลที่ยาก แต่ในขณะเดียวกันก็มีเสน่ห์มาก เขาสำเร็จการศึกษา สถาบันการละครในวอร์ซอและยกย่องชื่อของเขาไปทั่วประเทศด้วยบทบาทของเขาในภาพยนตร์เรื่อง "Black", "Russian Revolt", "Love and Dance" นักแสดง Malaszynski, Janusz Gajos และ Anthony Pawlicki มีนามสกุลที่สวยงามและโดดเด่นไม่น้อย
การเปลี่ยนนามสกุล
อย่างที่เราเห็นนามสกุลของโปแลนด์มีความหลากหลายมาก สามารถรวบรวมรายชื่อผู้ที่มีการเปลี่ยนแปลงได้ ผู้มีถิ่นที่อยู่ในโปแลนด์สามารถส่งเอกสารเพื่อเปลี่ยนนามสกุลได้หากต้องการ ส่วนใหญ่มักเป็นกรณีที่นามสกุลไม่สอดคล้องกันในการออกเสียงหรือไม่มีรากภาษาโปแลนด์ มันเกิดขึ้นเมื่อนามสกุลเหมือนกันกับชื่อแล้วก็ถูกเปลี่ยนด้วย บริการที่เกี่ยวข้องจะไม่ปฏิเสธที่จะเปลี่ยนนามสกุลเป็นบุคคลที่ชื่อย่อเติมคำว่า: Meloch, Zapadlovsky, Zayaitsky, Vynka, Zaremba, Skorupko อย่างแน่นอน นอกจากนี้ชาวโปแลนด์มักจะเปลี่ยนนามสกุลเพื่อให้มีเกียรติและมีความเกี่ยวข้อง ประเทศต่างๆ. เหตุผลนี้จึงเป็นที่นิยมโดยเฉพาะสำหรับดาราธุรกิจการแสดง ดังนั้นนักแสดงชาวโปแลนด์ผู้โด่งดังคนหนึ่งซึ่งมีนามสกุลจริง Kizyuk จึงตัดสินใจว่ามันไม่ดังพอและเปลี่ยนเป็น Karel ในบรรดาดาราโปแลนด์ที่เชื่อว่านามสกุลของตนไม่เหมาะสมกับดาราคือ โซเฟีย โซเรตอค พร้อมด้วย ชื่อจริงเทาเบอร์เซล.
การก่อตัวของนามสกุลโปแลนด์ - ยิว
ชาวยิวโปแลนด์ได้รับนามสกุลตามคำภาษาโปแลนด์ต่างๆ นอกจากนี้หลายคนยังปรากฏตัวในนามของพ่อหรือแม่ในเขตที่อยู่อาศัยอีกด้วย ส่วนใหญ่มักจะมีตอนจบ -skiy หรือ -ivic หนึ่งในนามสกุลที่พบบ่อยที่สุดของต้นกำเนิดโปแลนด์ - ยิวคือ Grzybowski
ก่อนหน้านี้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับชาวยิวที่จะมีนามสกุลหลายตัวเลือก พวกเขาใช้หนึ่งเช่น Posner เมื่อสื่อสารกับชาวยิวในขณะที่การสนทนากับโปแลนด์นามสกุล Poznansky ก็ออกเสียง นามสกุลตามชื่อเมืองที่พำนักนั้นเป็นเรื่องปกติและชาวยิวโปแลนด์มักใช้บ่อยที่สุด
นามสกุลซึ่งมีรายการจำนวนมากมีหลายนามสกุลที่พบบ่อยที่สุด ในหมู่พวกเขา ได้แก่ วอร์ซอ, คราคูฟ, ล็อบซอฟสกี้, ปัทซานอฟสกี้ หลังจากการแบ่งโปแลนด์ ทางการออสเตรียและปรัสเซียนก็เริ่มให้นามสกุลแก่ชาวยิว พวกเขาเป็นผู้เริ่มเยาะเย้ยชาวยิวและตั้งชื่อนามสกุลที่ไม่ยกยอให้พวกเขา (เช่น Volgeruch - แปลว่า "ธูป" หรือ Ochzenshvants - "หางวัว") ทางการโปแลนด์ในสมัยนั้นไม่อนุญาตให้ตัวเองทำเช่นนี้ แม้ว่าในศตวรรษที่ 19 พวกเขาจะแนะนำนามสกุลเช่น Inventarz (“สินค้าคงคลัง”) หรือ Wychodek (“ห้องน้ำ”) แน่นอนว่านี่เป็นนามสกุลที่น่ารังเกียจน้อยกว่า แต่ก็ยังไม่มีใครอยากเป็นผู้ถือครอง
การแข่งขันชิงแชมป์ยุโรปจะจัดขึ้นที่ประเทศโปแลนด์ “สปาร์ตัก” ปะทะ “ลีเกีย” ผู้รักษาประตูหลักของอาร์เซนอลคือชาวโปแลนด์ แบ็กขวาที่ดีที่สุดในบุนเดสลีกา (ตามประมาณการ) ก็คือชาวโปแลนด์เช่นกัน นักข่าวกีฬาและนักวิจารณ์กีฬามักจะต้องจัดการกับนามสกุลโปแลนด์ หรือแม้แต่ชื่อทีมโปแลนด์ที่พวกเขาออกเสียงและสะกดผิด
คนฉลาดบอกให้เตือนใจและหยุดบ่นในเฟสบุ๊ค ฉันรีบปฏิบัติตามศีลของเขา
ดังนั้นกฎและหลักการบางประการ:
1. ภาษาโปแลนด์มีสระจมูก - ę และ ą. ส่วนใหญ่จะอ่านว่า "e(e)n" และ "on" ยกเว้นนำหน้า b และ p (จากนั้น "e(e)m" และ "om" - ตัวอย่างเช่นชื่อของสโมสรฟุตบอลโปแลนด์ Zagłębie – “Zaglebie” หรือ “ไปป์” ในภาษาโปแลนด์ – “ตรą บริติชแอร์เวย์", ลิ่มเลือด); ก่อนć, dź – “e(e)n” และ “เขา” บางครั้งหลังจาก "เอล" เบาๆ § อ่านว่า "yon(m)" - เช่น ชื่อของสโมสรโปแลนด์ที่เข้าร่วมในยูโรป้าลีกชล็องสค์ – “Szlónsk” (แคว้นซิลีเซีย ในภาษาโปแลนด์)สิ่งสำคัญคือต้องตรวจสอบว่านามสกุลของนักกีฬาคนใดคนหนึ่งเขียนเป็นภาษาโปแลนด์อย่างไร Squiggles ไม่สามารถข้ามได้ การอ่านและการเขียนเปลี่ยนแปลงโดยพื้นฐาน ตัวอย่างเช่นนามสกุลของ Jacek Bonk (Bęk) ในรัสเซียเป็นเวลานานอ่านว่า "Bak" ซึ่งเป็นนามสกุลของ Krzysztof Longevki (L ą เกี๋ยก้า) อ่านว่า "Lagievka" นามสกุลของผู้รักษาประตูอาร์เซนอล (Szczęsny) จึงอ่านและสะกดว่า "Szczesny" แทนที่จะเป็น "Szczesny"
2. เสียงฟู่ ชุดค่าผสม sz อ่านว่า “sh” ชุดค่าผสม cz อ่านว่า “h” ตัวอย่างที่ดีคือชื่อและนามสกุลของแบ็กขวาของโบรุสเซีย: วูคัสซ์ ปิสซ์เช็ค = ลูคัส ปิสเช็ค การผสมผสานรซ อ่านว่า "zh" ในช่วงต้นทศวรรษ 2000 กองหลังรายหนึ่งซึ่งมีนามสกุล (รซą ซา) นักข่าวชาวรัสเซียพวกเขาเขียนและอ่านว่า "Rzhas" ในขณะที่ถูกต้องคือ "Zhons" เมื่อ "zh" อ่านว่า ż ขณะที่ "zh" - ź พยัญชนะ "ค" ก่อน "ฉัน" อ่านว่า "ช" เช่น นามสกุลของนักฟุตบอล “วิดเซวา” ในยุค 90 คือซิตโก้- อ่านว่า “ชิตโก” ไม่ใช่ “ซิตโก้”
3. ตัวอักษร "เอล" มีสองตัวในภาษาโปแลนด์ แค่ "l" คือ "el" นุ่มนวล "l" แต่ "ł" อ่านว่าเป็นสิ่งที่อยู่ระหว่าง "u" และ "v" แต่ในภาษารัสเซียก็เพียงพอที่จะอ่านว่า "el" ยากเช่น "ล"
4. ตัวอักษร ń อ่านว่า “n” ตัวอย่างเช่น นามสกุลของผู้รักษาประตูคนที่สองของอาร์เซนอล (ฟาเบียนสกี้) ควรออกเสียงและเขียนว่า "ฟาเบียนสกี้(y)"
5. ไม่จำเป็นต้องขยายชุดค่าผสม เช่น หรือ ia ถ้าเขียนว่า L ą เกี๋ยก้า- อ่านว่า "Longevka" นั่นคือ "e" ไม่ใช่ "ie" หากคุณต้องการอ่านว่า "ee" ชุดค่าผสมจะมีลักษณะดังนี้ "ฉันเจ" เช่น Żmijewski - Zmijewski(th) ในกรณีของ "ia" - ดูตัวอย่างกับ Fabianski แม้ว่าแน่นอนว่า "Fabianski" หรือชื่อ "Adrian" จะไม่ใช่ข้อผิดพลาดร้ายแรงก็ตาม พยัญชนะอ่อนลง ("b"), "a" เปลี่ยนเป็น "ya" การรวมกัน”ฉัน" คือ "ยู" ไม่ใช่ "ไอยู" การรวมกัน”ไอโอ" คือ "o(e)" ไม่ใช่ "io"
6. การผสมผสานช อ่านว่า "x" และไม่มีอะไรอื่น
7. ด้วยเหตุผลบางอย่างที่ไม่ชัดเจนสำหรับฉันชื่อวอจเซียค และมาเซียจ ในภาษารัสเซีย เป็นเรื่องปกติที่จะอ่านและเขียนว่า "Wojciech" และ "Maciej" ในขณะที่คำที่ถูกต้องคือ "Wojciech" และ "Maciej" เช่นเดียวกับชื่อมาร์ซิน – เราชอบเขียนและอ่าน “Marcin” แต่เราต้องการ “Marcin” แต่สิ่งนี้ได้ถูกกล่าวถึงแล้วข้างต้น
8. ภาษาโปแลนด์ "y" แน่นอนว่าคือ "s" ไม่ใช่ "และ" แต่ในภาษารัสเซียไม่มีเช่น "ch" ที่ยาก นี่คือเหตุผลที่เราอ่านและเขียนนามสกุลของประธานาธิบดีโปแลนด์ผู้ล่วงลับ (Kaczyński) เช่น เป็น "Kaczyński" แทนที่จะเป็น "Kaczyński" ในชื่อเช่น Justyna หรือ Patryk การสะกดและการอ่านเป็น "และ" ก็เป็นที่ยอมรับเช่นกัน: Justyna, Patrick
9. การผสมผสานอันน่าหลงใหลสำหรับคนรัสเซีย” śc" สามารถอ่านและเขียนเป็น "st" ได้ (เช่น Tadeusz Kościuszko -ทาเดียส เกาะศยูสโก). หรือ "สค" แต่สิ่งที่ถูกต้องคือ "schch" ตัวอย่างเช่น หาก Laurent Koscielny จาก Arsenal อาศัยอยู่ในบ้านเกิดของบรรพบุรุษของเขา เขาก็คงจะเป็น Koszczelny คริสตจักรนั่นคือ
10. โปแลนด์ นามสกุลชายขอแนะนำให้เอียงไปที่ -i, -y ตามตัวอย่างนามสกุลของรัสเซียเป็น -i, -y ในกรณีนี้สามารถออกแบบได้ กรณีเสนอชื่อจำลองตามนามสกุลของรัสเซีย วอจเซียค โควาเลฟสกี้ และ วอจเซียค โควาเลฟสกี้ โรเบิร์ต เลวานดอฟสกี้ - และ โรเบิร์ต เลวานดอฟสกี้
11. โปแลนด์ นามสกุลหญิงใน -a พวกเขาถูกปฏิเสธตามแบบจำลองของนามสกุลรัสเซียใน –aya และในกรณีเชิงนามพวกเขาสามารถทำให้เป็นทางการในลักษณะเดียวกัน ฝึกซ้อมกับบาร์บารา บริลสกา
โดยทั่วไปแล้วเพียงพอสำหรับการอ่านและเขียนนามสกุลโปแลนด์ที่ถูกต้อง แต่เพื่อให้สิ่งต่าง ๆ ง่ายขึ้น ฉันจะยกตัวอย่างกว้าง ๆ สองตัวอย่าง
1. ผู้เล่นเรียกตัวโดยโค้ชทีมชาติโปแลนด์ Franciszek Smuda ในเกมกระชับมิตรกับเยอรมนีและเม็กซิโก: ผู้รักษาประตู - Wojciech Szczęsny, Grzegorz Sandomierski, Przemysław Tytoń เน้นที่ตัวแรกในพยางค์นามสกุล ); ผู้พิทักษ์ - Jakub Wawrzyniak (เน้นชื่อในพยางค์แรกในนามสกุลที่สอง), Arkadiusz Głowacki, Hubert Wołęwicz, Tomasz Jodłowiec (เน้นเสียงในนามสกุลของพยางค์ที่สอง), Kamil Glik (Kamil Glik); กองกลาง - ดาริอุสซ์ ดุดกา, อดัม มาตุสซิก เน้นพยางค์แรก, ยูเกน โปลันสกี้, ลูโดวิช โอบราเนียก เน้นพยางค์ที่สอง, Rafał Murawski , Szymon Pawłowski, Jakub Błaszczykowski, Sławomir Peszko (เน้นพยางค์แรกในนามสกุล), Adrian Mierzejewski , มาเซียจ ไรบัส; กองหน้า – ปาเวล โบรเชค, โรเบิร์ต เลวานดอฟสกี้ (
ที่มาของนามสกุลโปแลนด์เริ่มต้นในศตวรรษที่ 15-17 เมื่อขุนนางโปแลนด์เริ่มใช้ชื่อทางพันธุกรรมเป็นของตนเอง นามสกุลโปแลนด์แรกประกอบด้วยชื่อกลุ่มทหาร (ตราแผ่นดิน) และชื่อที่ดินทรัพย์สินของขุนนาง ต่อมาชื่อเหล่านี้เริ่มเขียนด้วยยัติภังค์และเกิดขึ้น นามสกุลคู่– เอลิตา-ซามอยสกี้, บอนช์-ออสโมลอฟสกี้, คอร์บุต-ซบาราซสกี้ เมื่อเวลาผ่านไปนามสกุลเริ่มปรากฏในหมู่ตัวแทนของกลุ่มประชากรอื่น ๆ ในรัสเซีย นามสกุลโปแลนด์ไม่กี่นามสกุลถูกหลอมรวมและรักษาลักษณะประจำชาติไว้
คุณสมบัติของความหมายของนามสกุลโปแลนด์
นามสกุลโปแลนด์มีคุณสมบัติทางภาษาบางอย่างที่ทำให้จดจำได้ สำเนียงในนามสกุลโปแลนด์จะอยู่ที่พยางค์สุดท้ายเสมอ พจนานุกรมนามสกุลโปแลนด์การแสดง จำนวนมากนามสกุลใน -sky, -tsky พวกเขาถือว่ามีเกียรติและมาจากชื่อที่ดินของครอบครัว นามสกุลดังกล่าวมีเวอร์ชันหญิง - Vishnevetsky-Vishnevetskaya, Zbarazhsky-Zbarazhskaya ในภาษารัสเซีย การเปลี่ยนแปลงจะแตกต่างกันไปในแต่ละกรณีของทั้งสองเพศ ตอนนี้ชาวโปแลนด์เกือบครึ่งหนึ่งมีนามสกุล "ชนชั้นสูง" เหล่านี้
นามสกุลที่มีคำต่อท้าย -ovich, -evich ถูกสร้างขึ้นจากชื่อส่วนตัวของผู้ชายและส่วนใหญ่เป็นเรื่องธรรมดาในหมู่นักปรัชญา นามสกุลเหล่านี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องทั่วไป แต่จะเหมือนกันสำหรับชายและหญิง - Adam Mickiewicz-Barbara Mickiewicz, Andrzej Pawlowicz-Jadwiga Pawlowicz ความเสื่อมเช่น นามสกุลโปแลนด์เป็นไปได้เฉพาะใน รุ่นชาย. โดย คุณสมบัติทางสัณฐานวิทยาที่นี่คุณสามารถเพิ่มนามสกุลด้วยคำต่อท้าย -ik, -nik, -ak, -uk, -chuk, -ko ความหมายเหล่านี้ นามสกุลโปแลนด์เกี่ยวข้องกับชื่อเล่น พวกเขาเป็นของทั้งชายและหญิงและเปลี่ยนแปลงตามกรณีเฉพาะในเพศชาย - โนวัค, โคเปอร์นิคัส, รัชโก, โควาลิก
นามสกุลหญิงโปแลนด์มีการเปลี่ยนแปลงอย่างไร
ความหมายส่วนใหญ่ นามสกุลโปแลนด์ไม่ก่อให้เกิดปัญหาใด ๆ มันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับทุกคน นามสกุลสลาฟ. ตามปกติแล้วนามสกุลดังกล่าวจะถูกส่งต่อ สายชายและหลังจากแต่งงานแล้ว ผู้หญิงคนหนึ่งก็ใช้นามสกุลของสามี ใน โปแลนด์สมัยใหม่กฎหมายอนุญาตให้รักษานามสกุลเดิมหรือใช้นามสกุลซ้ำได้ อย่างไรก็ตามเมื่อเร็ว ๆ นี้ในพื้นที่ชนบทก็มี ประเพณีที่น่าสนใจ– นามสกุลของผู้หญิงเปลี่ยนไปตามสถานะของผู้หญิง ตัวอย่างเช่น หากสามีใช้นามสกุลโนวัค ภรรยาของเขาจะถูกเรียกว่านาวาคอฟนา และลูกสาวของเขาถูกเรียกว่าโนวาคุฟนา หรือซาเร็มบา - ซาเรมบีน่า - ซาเรมเบียนกา
รายชื่อนามสกุลโปแลนด์ตามลำดับตัวอักษรช่วยให้เห็นคุณค่าความร่ำรวยและความหลากหลายของพวกเขา ก นามสกุลโปแลนด์ชั้นนำแสดงว่านามสกุลใดที่พบบ่อยที่สุด
รายชื่อนามสกุลโปแลนด์ที่เป็นที่นิยม
โนวัค
โควาลสกี้
วิสเนฟสกี้
วูจซิก
โควาลซิค
คามินสกี้
เลวานดอฟสกี้
ซีลินสกี้
ไซมันสกี้
วอซเนียค
ดอมบรอฟสกี้
โคซลอฟสกี้
ยานคอฟสกี้
มาซูร์
วอยซีโชสกี้
กเวียตโคว์สกี้
คราฟซิค
คาซมาเร็ก
เปตรอฟสกี้
กราโบฟสกี้
ซาเร็มบา
โอเจชโก
เชงเควิช
ตอนนี้ค่อนข้างเป็นเรื่องธรรมดาที่ตั้งแต่เกิดแต่ละคนจะมีชื่อและนามสกุลส่วนตัวซึ่งเขาสืบทอดมาในฐานะผู้สืบทอดของครอบครัว และด้วยนามสกุลนี้คุณสามารถเข้าใจได้ว่าใครเป็นพ่อปู่หรือปู่ทวดของบุคคลนี้
นามสกุลอาจเป็นเรื่องธรรมดาหรือหายาก มีเสียงดังหรือไร้สาระเล็กน้อย และบางครั้งก็ตลกด้วยซ้ำ แต่นามสกุลแต่ละนามสกุลก็มีประวัติ ต้นกำเนิด และความหมายเป็นของตัวเอง ซึ่งอธิบายว่าทำไมครอบครัวของพวกเขาจึงถูกเรียกเช่นนี้ ไม่ใช่อย่างอื่น
Copernicus, Dzerzhinsky, Mickiewicz, Kosciuszko, Chopin, Wojtyla, Walesa, Brylska, Zanussi, Kowalczyk และ Kwasniewski - ทั้งหมดนี้ คนดังเป็นตัวแทนของชาติโปแลนด์ที่เกิดและเติบโตในประเทศโปแลนด์ แต่มันยากมากที่จะจดจำนามสกุลโปแลนด์ด้วยเสียงของมันเพราะว่า เรื่องราวที่ซับซ้อนประเทศนี้มีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับประวัติศาสตร์ของรัฐใกล้เคียง และสิ่งนี้ได้ทิ้งร่องรอยไว้ในประวัติศาสตร์ของนามสกุล ซึ่งในโปแลนด์เกิดขึ้นช้ากว่าที่อื่น ๆ ของยุโรปหลายศตวรรษ ขณะนี้อยู่ในดินแดนของโปแลนด์คุณสามารถนับนามสกุลได้มากกว่าหนึ่งพันชื่อ แต่จนถึงศตวรรษที่ 15 ประเทศประสบความสำเร็จด้วยความช่วยเหลือของชื่อเล่นซึ่งมักได้รับมอบหมายให้ทำ บุคคลบางคนและส่งต่อไปยังลูกหลานของเขาด้วย และสิ่งนี้ทำให้สามารถระบุตัวบุคคลและแม้แต่ลงทะเบียนพวกเขาในหนังสือของคริสตจักรได้ ตัวอย่างเช่น Chłop – ชาวนา, Tłusty – อ้วน, Kosy – เฉียง, Niedźwiedź – หมี
ประวัติความเป็นมาของการปรากฏตัวของนามสกุลโปแลนด์
เริ่มตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 นามสกุลอย่างเป็นทางการชุดแรกเริ่มปรากฏในโปแลนด์ และแฟชั่นสำหรับ "ชื่อสกุล" นี้มาพร้อมกับ ยุโรปตะวันตก. แน่นอนว่าเจ้าของนามสกุลคนแรกและในภาษาโปแลนด์ดูเหมือนว่า "nazwisko" เป็นตัวแทนของขุนนางโปแลนด์ - ผู้ดี ตัวแทนของชนชั้นนี้แต่ละคนเป็นเจ้าของที่ดินจำนวนหนึ่ง และเพื่อปกป้องทรัพย์สินของพวกเขา พวกเขาจึงรวมตัวกันเป็นหน่วยทหาร ดังนั้นนามสกุลโปแลนด์จึงมีสององค์ประกอบ คนแรกมาจากชื่อของพื้นที่ซึ่งเป็นทรัพย์สินของขุนนาง - เจ้าของหมู่บ้าน Polubniki กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ Polubinski เจ้าของที่ดินข้ามแม่น้ำ Waka กลายเป็น Zawatski หรือ Zavadski ขุนนางจาก Leszno ถูกเรียกว่า เลซซินสกี้. ส่วนที่สองของนามสกุลคือชื่อกลุ่มทหารหรือตราแผ่นดิน ตอนแรกเสียงเป็นแบบนี้: Jakub Osmołowski ตราแผ่นดินของ Boncz หรือ Jan Zamoyski ตราแผ่นดินของ Elita ยิ่งกว่านั้น ครอบครัวที่ไม่เกี่ยวข้องกันทางสายเลือดยังรวมกันเป็นหนึ่งเดียวภายใต้เสื้อคลุมแขนเดียวกัน จึงมีแนวคิดเรื่อง "ตราแผ่นดิน" ปรากฏขึ้นมา จากนั้นชื่อของพื้นที่และเสื้อคลุมแขนก็เริ่มเขียนด้วยยัติภังค์ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมนามสกุลคู่จึงกลายเป็นเรื่องปกติในโปแลนด์: Elita-Zamoyski, Korbut-Wishnewiecki, Bonch-Osmolovski
ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 นามสกุลในโปแลนด์เริ่มแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวาง ในตอนแรกพวกเขาหยั่งรากในหมู่ประชากรในเมืองจากนั้นชาวนาก็เริ่มใช้มัน ที่มาของนามสกุล คนธรรมดาเกี่ยวข้องกับชื่อส่วนตัว ข้อดี ชื่อเล่น ลักษณะภายนอก หรือชื่อของงานฝีมือที่ฝึกฝนในครอบครัว: Krawczyk, Kovalchik, Zatsepka, Cherry, Mazur, Konopka, Tlusty, Madej
เป็นเรื่องปกติที่นามสกุลโปแลนด์จะเน้นที่พยางค์สุดท้าย
ลักษณะทางสัณฐานวิทยาของการก่อตัวของนามสกุลโปแลนด์
โดยพื้นฐานแล้วนามสกุลของโปแลนด์นั้นถูกสร้างขึ้นโดยการเพิ่มคำต่อท้าย
นามสกุลโปแลนด์ที่พบบ่อยที่สุดพร้อมคำต่อท้าย -skiy, -tskiy พวกเขาสามารถเรียกได้ว่ามีเกียรติเพราะส่วนใหญ่มักพบในหมู่ตัวแทนของผู้ดีและระบุที่ตั้งของที่ดินของครอบครัว ตอนนี้ชาวโปแลนด์เกือบครึ่งหนึ่งมีนามสกุลดังต่อไปนี้: Wisniewiecki, Chodecki, Opolski, Zbarazhski นามสกุลเหล่านี้มีเวอร์ชันหญิง: Zbarazhskaya, Khodeckaya, Vishnevetskaya
นามสกุลที่สร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือของคำต่อท้าย -ovich, -evich ถือเป็นชนชั้นกลาง พวกเขามาจากชื่อของพ่อ - Pavlovich, Yanovich, Aleksandrovich, Zinkevich จากนั้นก็กลายมาเป็นชื่อของครอบครัว ในศตวรรษที่ 15-17 นามสกุลประเภทนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ประชากรในเมืองและในโปแลนด์สมัยใหม่มีจำนวนประมาณ 10% สำหรับผู้ชายและผู้หญิงพวกเขาฟังดูเหมือนกัน - Andrzej Pavlovich และ Jadwiga Pavlovich แต่พวกเขาโน้มตัวในเวอร์ชั่นผู้ชายเท่านั้น - Andrzej Pavlovich และ Jadwiga Pavlovich ที่สุด ผู้พูดที่รู้จักนามสกุลที่คล้ายกันในหมู่ชาวโปแลนด์คือ Adam Mickiewicz และ Henryk Sienkiewicz
นามสกุลที่มีคำต่อท้าย -ik, -nik, -ak, -uk, -chuk, -ko เป็นเรื่องธรรมดามาก พวกเขามาจากชื่อเล่นและได้รับความนิยมในภาคใต้และตะวันออกของประเทศ: Novak, Copernicus, Rachko, Bubak, Kovalik, Orzeszko สำหรับผู้หญิง นามสกุลดังกล่าวจะไม่ได้รับการแก้ไข - Katarzyna Kowalik, Barbara Orzeszko นามสกุลเหล่านี้สามารถปฏิเสธได้ในเวอร์ชันผู้ชายเท่านั้น: Wojciech Kowalik, Wojciech Kowalik และเวอร์ชันผู้หญิงจะมีเสียงดังนี้: Barbara Orzeszko, Barbara Orzeszko
คุณสมบัติของนามสกุลหญิงโปแลนด์
เช่นเดียวกับในหลาย ๆ ประเทศสลาฟในประเทศโปแลนด์นามสกุลจะถูกส่งผ่านสายชาย ตามประเพณีที่มีมายาวนาน หลังจากแต่งงานแล้ว เด็กผู้หญิงจำเป็นต้องใช้นามสกุลของสามี ในโปแลนด์สมัยใหม่ กฎหมายอนุญาตให้หลังจากแต่งงานแล้ว ผู้หญิงสามารถเก็บนามสกุลของเธอหรือรวมทั้งสองอย่างเข้าด้วยกัน กล่าวคือ มีนามสกุลซ้ำกัน
ไม่นานมานี้ในโปแลนด์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ชนบท นามสกุลของผู้หญิงเปลี่ยนไปขึ้นอยู่กับสถานะของผู้หญิงคนนั้น ไม่ว่าเธอจะแต่งงานแล้วหรือเด็กผู้หญิงในวัยที่แต่งงานได้ก็ตาม ตัวอย่างเช่นหากผู้ชายมีนามสกุล Novak ภรรยาของเขาจะถูกเรียกว่า Novakova และลูกสาวของเขา Novakuvna ในครอบครัวของชายที่มีนามสกุล Zaremba ภรรยาจะเรียกว่า Zarembina และลูกสาวจะเป็น Zarembyanka
นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในโปแลนด์สมัยใหม่
เช่นเดียวกับในประเทศอื่น ๆ มีนามสกุลที่พบบ่อยมากในโปแลนด์ ในสหรัฐอเมริกาและบริเตนใหญ่นามสกุลที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือ Smith ในรัสเซียมี Smirnovs ส่วนใหญ่ในสเปน - Garcia ในยูเครน - Kovalenko
นักสถิติชาวโปแลนด์ได้ทำการศึกษาและพบว่าในประเทศนี้ จำนวนมากที่สุดโนวาคอฟ นามสกุล Nowak ซึ่งมาจากคำว่า "ใหม่" มีชาวโปแลนด์มากกว่า 200,000 คน อันดับที่สองเป็นของ Kowalskis ซึ่งมีมากกว่า 135,000 คนในประเทศ สถานที่ที่สามถูกครอบครองโดยนามสกุล Wisniewski มีมากกว่า 100,000 คนทั่วโปแลนด์
นอกจากนี้ในสิบอันดับแรกยังมีชื่อเช่น Kovalchuk, Wujcik, Kaminski, Lewandowski, Zelenski, Szymanski และ Wozniak
