วงดุริยางค์ซิมโฟนีของรัฐ RT เข้าร่วมในเทศกาล “OPERA A PRIORI”
การแสดงในมอสโกเป็นคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายในฤดูกาลที่ 48 เทศกาล "Opera A Priori" จัดขึ้นที่มอสโกบนเวที Great Hall of the Conservatory โดยมีการจัดคอนเสิร์ต 5 รายการพร้อมรายการพิเศษภายในกรอบงาน
นี่เป็นครั้งที่สองที่ Sumi Cho ได้ร่วมงานกับ Tatarstan Orchestra เมื่อปีที่แล้วเธอเข้าร่วมใน "Rakhlin Seasons" ซึ่งจัดขึ้นที่คาซานและครั้งที่สามกับ Maestro Sladkovsky ซึ่งเป็นผู้จัดคอนเสิร์ตในมอสโกด้วย
“Maestro Karajan เรียกเสียงของเธอว่าเหมือนนางฟ้า เสียงของ Sumi Cho ท่าทางของเธอบนเวที ความเป็นธรรมชาติของเธอทำให้ฉันประทับใจมากในฐานะวาทยากร การพบปะกับนักร้องคนนี้ทุกครั้งทำให้ฉันมีความสุขมากในการสื่อสารและเล่นดนตรีของมนุษย์” Alexander Sladkovsky กล่าว
รายการ “Voice of the Heart” ประกอบด้วยผลงานของวิวัลดี, ฮันเดล, แซงต์-ซ็องส์, เบิร์นสไตน์, โดนิเซตติ, ออฟเฟนบาค, สเตราส์, เลฮาร์, แวร์ดี, รอสซินี คอนเสิร์ตกินเวลานานกว่าสองชั่วโมง นักร้องชดเชยอย่างเต็มที่สำหรับคอนเสิร์ตในมอสโกก่อนหน้านี้ที่ไม่ประสบความสำเร็จมากนักเมื่อเธอขึ้นเวทีด้วยความเป็นหวัด ปีนี้ Sumi Cho อยู่ในสภาพดีเยี่ยมและเอาชนะช่วงเวลาที่ยากลำบากของรายการได้อย่างง่ายดาย ผู้ชมมีความยินดี ในที่สุด State Symphony Orchestra of Tatarstan ซึ่งนำโดยผู้อำนวยการ Alexander Sladkovsky ก็ได้รับสถานะเป็นหนึ่งในวงออเคสตราที่ดีที่สุดในประเทศด้วยการแสดงในกรุงมอสโก ปีนี้เป็นคอนเสิร์ตครั้งที่สามของ State Orchestra แห่งสาธารณรัฐตาตาร์สถานบนเวทีที่มีชื่อเสียงที่สุดในประเทศ นักดนตรีไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากเวทีเป็นเวลานาน สำหรับอังกอร์ การแสดง "Tamerlane's Camp" ที่ผู้ชมชื่นชอบได้แสดงอีกครั้ง
ในช่วงท้ายของคอนเสิร์ต Sumi Cho ได้มอบทุนด้านการศึกษาแก่นักดนตรีรุ่นเยาว์ชาวรัสเซีย “ฉันดีใจที่ได้พบครูที่เก่งในชีวิต การได้รับโอกาสในการเรียนกับผู้เชี่ยวชาญและผู้เชี่ยวชาญเป็นสิ่งสำคัญและมีคุณค่ามาก ดังนั้นฉันจึงพยายามเข้าร่วมในโครงการสนับสนุนเยาวชน” นักร้องสาวกล่าว
การแสดงของวงออเคสตราในมอสโกถือเป็นการแสดงครั้งสุดท้ายของฤดูกาลคอนเสิร์ตนี้ นักดนตรีกำลังไปเที่ยวพักผ่อนและในเดือนสิงหาคมพวกเขาจะเริ่มการซ้อมสำหรับเทศกาลฤดูใบไม้ร่วงคาซานซึ่งจะจัดขึ้นในปีนี้โดยมีส่วนร่วมของ "ราชินีแห่งบาร็อค" Simone Kermes บริการกดของวงออเคสตรารายงาน
ซูมิ โช
ซูมิ โช (โจ ซูมิ) เป็นนักร้องเพลงโอเปร่าชาวเกาหลี นักร้องโซปราโน coloratura นักร้องโอเปร่าที่โด่งดังที่สุดมาจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
Sumi Cho (Jo Sumi) - นักร้องโอเปร่าเกาหลี โซปราโน coloratura Sumi Cho เกิดเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 2505 ในกรุงโซลประเทศเกาหลีใต้ ชื่อจริง ซูจอง โช (โจ ซูกยอง) แม่ของเธอเป็นนักร้องและนักเปียโนสมัครเล่น แต่ไม่สามารถได้รับการศึกษาด้านดนตรีระดับมืออาชีพได้เนื่องจากสถานการณ์ทางการเมืองในเกาหลีในช่วงทศวรรษ 1950 เธอตั้งใจที่จะให้ลูกสาวได้รับการศึกษาด้านดนตรีที่ดี Sumi Cho เริ่มเรียนเปียโนเมื่ออายุ 4 ขวบ และฝึกร้องเมื่ออายุ 6 ขวบ และบางครั้งเธอต้องใช้เวลาถึงแปดชั่วโมงในการเรียนดนตรีเมื่อตอนเป็นเด็ก
ในปี 1976 Sumi Cho เข้าเรียนที่ Seoul Sang Hwa School of the Arts (สถาบันการศึกษาเอกชน) ซึ่งเธอสำเร็จการศึกษาในปี 1980 ด้วยประกาศนียบัตรด้านเสียงร้องและเปียโน ในปี พ.ศ. 2524-2526 เธอศึกษาต่อด้านดนตรีที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล ในขณะที่เรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัย Sumi Cho ได้เปิดตัวอาชีพครั้งแรก เธอได้แสดงในคอนเสิร์ตหลายรายการที่จัดโดยโทรทัศน์เกาหลี และแสดงบทบาทของ Suzanne ใน “The Marriage of Figaro” ที่โรงละครโอเปร่ากรุงโซล ในปี 1983 Cho ตัดสินใจออกจากมหาวิทยาลัยโซลและย้ายไปอิตาลีเพื่อเรียนดนตรีที่โรงเรียนดนตรีที่เก่าแก่ที่สุด Accademia Nazionale di Santa Cecilia ในโรม โดยสำเร็จการศึกษาด้วยเกียรตินิยม ครูสอนภาษาอิตาลีของเธอ ได้แก่ Carlo Bergonzi และ Gianella Borelli ในขณะที่เรียนอยู่ที่สถาบัน Cho มักจะได้ยินตามคอนเสิร์ตในเมืองต่างๆ ในอิตาลี ตลอดจนทางวิทยุและโทรทัศน์ ในช่วงเวลานี้เองที่ Cho ตัดสินใจใช้ชื่อ "Sumi" เป็นชื่อบนเวทีของเธอเพื่อให้ผู้ชมชาวยุโรปเข้าใจได้มากขึ้น ในปี 1985 เธอสำเร็จการศึกษาจากสถาบันที่เชี่ยวชาญด้านเปียโนและเสียงร้อง
หลังจากสำเร็จการศึกษา เธอได้เรียนบทเรียนร้องเพลงจาก Elisabeth Schwarzkopf และชนะการแข่งขันด้านเสียงร้องหลายรายการในกรุงโซล เนเปิลส์ บาร์เซโลนา พริทอเรีย และที่สำคัญที่สุดในปี 1986 การแข่งขันระดับนานาชาติที่เมืองเวโรนา ซึ่งมีเพียงผู้ชนะการแข่งขันระดับนานาชาติที่สำคัญอื่นๆ เท่านั้น พูดได้เลยว่าสุดยอดนักร้องหนุ่มที่เก่งที่สุด การแสดงโอเปร่าในยุโรปของ Sumi Cho เกิดขึ้นในปี 1986 ในบท Gilda ใน Rigoletto ที่ Teatro Giuseppe Verdi ในเมือง Trieste การแสดงนี้ดึงดูดความสนใจของเฮอร์เบิร์ต ฟอน คาราจัน ซึ่งเชิญเธอให้รับบทเป็นเพจออสการ์ในโอเปร่า Un ballo in maschera โดยมีส่วนร่วมของ Placido Domingo ซึ่งจัดแสดงในเทศกาลซาลซ์บูร์กในปี 1987
ในช่วงหลายปีต่อมา Sumi Cho ก้าวไปสู่โอเปร่า Olympus อย่างต่อเนื่อง โดยขยายขอบเขตการแสดงของเธออย่างต่อเนื่อง และเปลี่ยนละครจากบทบาทเล็ก ๆ ไปเป็นบทบาทหลัก ในปี 1988 ซูมิ โช เปิดตัวครั้งแรกที่ La Scala และ Bavarian State Opera, ในปี 1989 ที่ Vienna State Opera และ Metropolitan Opera และในปี 1990 ที่ Chicago Lyric Opera และ Covent Garden Sumi Cho กลายเป็นหนึ่งในนักร้องโซปราโนที่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดในยุคของเรา และยังคงอยู่ในสถานะนี้มาจนถึงทุกวันนี้ ผู้ชมรักเธอเพราะน้ำเสียงที่สดใส อบอุ่น และยืดหยุ่น ตลอดจนการมองโลกในแง่ดีและอารมณ์ขันที่ไม่ซับซ้อนทั้งบนเวทีและในชีวิต เธอดูสดใสและอิสระบนเวที ทำให้การแสดงของเธอมีรูปแบบตะวันออกอันละเอียดอ่อน
Sumi Cho ได้ไปเยือนทุกประเทศทั่วโลกซึ่งเป็นที่รักของการแสดงโอเปร่า รวมถึงหลายครั้งในรัสเซีย การเยือนครั้งสุดท้ายของเธอคือในปี 2008 เมื่อเธอเดินทางไปยังหลายประเทศเพื่อจับคู่กับ Dmitry Hvorostovsky ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของทัวร์ เธอมีตารางงานยุ่ง ทั้งงานแสดงโอเปร่า รายการคอนเสิร์ต และการทำงานร่วมกับบริษัทแผ่นเสียง ปัจจุบันผลงานของ Sumi Cho มีผลงานบันทึกเสียงมากกว่า 50 รายการ รวมถึงอัลบั้มเดี่ยวและดิสก์ครอสโอเวอร์ 10 ชุด สองอัลบั้มของเธอโด่งดังที่สุด - ในปี 1992 เธอได้รับรางวัลแกรมมี่อวอร์ดในประเภท "Best Opera Recording" สำหรับโอเปร่าของ R. Wagner เรื่อง "Die Femme sans Shadow" ร่วมกับ Hildegard Behrens, Josée van Dam, Julia Varady, Placido Domingo, วาทยกร Georg Solti และอัลบั้มที่มีโอเปร่า Un ballo in maschera โดย G. Verdi ซึ่งได้รับรางวัลจากแผ่นเสียงเยอรมัน
Sumi Jo ร้องเพลง 'Ave Maria' โดย Caccini
นักร้องโอเปร่าชื่อดัง Sumi Cho (เกาหลี) พูดถึงเวลาที่เธอจะร้องเพลงเป็นภาษารัสเซีย
Sumi Cho มาถึงครัสโนยาสค์เพื่อร่วมเทศกาลดนตรีนานาชาติครั้งที่ 4 ของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก เธอจะร้องเพลงในวันที่ 1 กรกฎาคม เมื่อวานนี้เธอเข้าร่วมคอนเสิร์ตแจ๊สอเมริกัน และวันนี้ก่อนคอนเสิร์ตเธอได้พบกับนักข่าว
ฉันอยากไปเที่ยวประเทศของคุณมาโดยตลอดเพราะ Hvorostovsky บอกฉันเกี่ยวกับรัสเซียด้วยความอบอุ่นเสมอ และตอนนี้ฉันก็มาบ่อยๆ อย่างไรก็ตาม Hvorostovsky มีความสุขมากเมื่อเขารู้ว่าฉันอยู่ในครัสโนยาสค์และเสียใจที่เขาไม่สามารถมีส่วนร่วมในคอนเสิร์ตครั้งนี้ได้ โปรแกรมคอนเสิร์ตนี้มีความเฉพาะเจาะจง: การเดินทางผจญภัยผ่านดนตรี จะมีการบรรเลงดนตรีของอิตาลี เยอรมนี ฝรั่งเศส... และแน่นอน ฉันมีความสุขมากที่ได้ร่วมงานกับ Mark Kadin และ Krasnoyarsk Symphony Orchestra ของเขา
กดินที่นั่งอยู่ข้างๆ กล่าวชมเชยว่า
เรายินดีต้อนรับการมาเยือนของ Sumi Cho เธอไม่เคยไปครัสโนยาสค์มาก่อน
ซูมิ โช จำ... ฟุตบอลได้ในทันที และบอกว่าเกาหลีและรัสเซียเพิ่งพบกันในฟุตบอลโลก เราเล่น 1:1 และนี่ก็ค่อนข้างเป็นสัญลักษณ์
ใครๆ ก็อดไม่ได้ที่จะถาม Sumi Cho เกี่ยวกับทัศนคติของเธอต่อคะแนน นักร้องและวาทยากรชาวรัสเซียมักจะปฏิบัติต่อโน้ตเพลงด้วยความเคารพอย่างสูงสุด พวกเขาถือว่าเป็นที่ยอมรับไม่ได้ที่จะเปลี่ยนแปลงบันทึกและคำแนะนำของผู้แต่งเพียงเล็กน้อย ไม่ต้องพูดถึงการแสดงด้นสด Sumi Cho เพิ่มคุณสมบัติต่างๆ ที่เธอประดิษฐ์ขึ้นให้กับชิ้นส่วนของเธอได้อย่างง่ายดาย เธอกำหนดคำตอบสำหรับคำถามอย่างจริงจังและรอบคอบ
ฉันเคารพผู้แต่ง ฉันเคารพพวกเขามาก น่าเสียดายที่คนที่ฉันร้องเพลงส่วนใหญ่เสียชีวิตไปแล้ว - เป็นไปไม่ได้ที่จะโทรหาพวกเขาหรือสื่อสารกับพวกเขา ฉันจดบันทึก จดคำพูด และฉันมีการประชุมทางจิตวิญญาณกับนักแต่งเพลงแต่ละคน ฉันให้ความสำคัญกับอิสรภาพและสิทธิของนักดนตรีที่จะสัมผัสถึงดนตรีและแสดงออกมาในแบบที่คุณรู้สึก นี่ไม่ใช่งานจิ๊บจ๊อย - ฉันต้องใช้เวลามากในการรู้สึกและเข้าใจว่าฉันจะแสดงผลงานแต่ละชิ้นอย่างไร ฉันยังเคารพความถูกต้อง แต่ฉันอยากจะนำบางสิ่งของตัวเองมาแสดงเสมอ...
คำถามเดิมๆ เกี่ยวกับชาวรัสเซียทำให้ Sumi Cho มีอารมณ์ร่าเริง
ฉันเพิ่งแสดงในมอสโกวและฉันรู้สึกมีความสุขเมื่อร้องเพลงให้ผู้ชมชาวรัสเซีย ผู้ชมของคุณมีอารมณ์ความรู้สึก ฉันอ่านปฏิกิริยาของพวกเขาและความรู้สึกของพวกเขาในสายตาของผู้ชมได้ทันที นี่คือผู้ชมที่สำคัญมากสำหรับฉัน
Sumi Cho เริ่มเรียนดนตรีตั้งแต่เนิ่นๆ ในขณะที่หลายคนเชื่ออย่างจริงจังว่าคุณควรเริ่มร้องเพลงโอเปร่าหลังจากคุณเข้าสู่วัยผู้ใหญ่เท่านั้น
การเป็นนักดนตรีเป็นงานหนัก ฉันเดินทางตลอดเวลา ฉันอยู่ห่างจากครอบครัวตลอดเวลา ฉันซ้อมอยู่ตลอดเวลา! ตอนที่ฉันอายุสี่ขวบ ฉันกำลังหัดเล่นเปียโน และถูกขังอยู่ในห้องเป็นเวลา 8 ชั่วโมง เพื่อจะได้ฝึกซ้อมโดยไม่มีการรบกวน และฉันก็พร้อมที่จะตอบแทนตั้งแต่อายุยังน้อย การเป็นนักร้องก็มีข้อดีเช่นกัน - เดินทางชั้นธุรกิจ ใส่ชุดสวยๆ... (หัวเราะ)- อย่างไรก็ตาม ฉันอยากจะตื่นขึ้นมาบนเตียง อยู่บ้านมากขึ้น ใช้เวลาอยู่กับสุนัขมากขึ้น แต่ฉันเข้าใจว่ามันเป็นโชคชะตาของฉันที่จะเป็นนักร้องมืออาชีพ และฉันอยู่บนเวทีมา 28 ปีแล้ว ฉันจัดมาสเตอร์คลาสกับนักดนตรีรุ่นเยาว์ และเมื่อฉันอยู่ที่ครัสโนยาสค์อีกครั้ง ฉันอยากจะพบกับนักดนตรีรุ่นเยาว์ของคุณจริงๆ และบอกพวกเขาว่าฉันรู้อะไรเกี่ยวกับอาชีพนี้บ้าง
Sumi Cho ได้เปิดตัวแผ่นดิสก์หลายสิบแผ่นที่มีการบันทึกเพลงป๊อป ดนตรีครอสโอเวอร์ เพลงประกอบ... ซึ่งพูดตามตรงว่าไม่ปกติสำหรับนักร้องโอเปร่าที่โด่งดังที่สุดของเธอ
สำหรับฉันในฐานะนักดนตรี ดนตรีไม่ได้แบ่งออกเป็นคลาสสิกและไม่ใช่คลาสสิก แบ่งเป็นดีและไม่ดีมาก ฉันบันทึกเพลงของ Igor Krutoy กับ Hvorostovsky ฉันชอบดิสโก้ แจ๊ส ดนตรีโฟล์ค บีเทิลส์ อีเกิลส์ เอิร์ธ วินด์แอนด์ไฟร์... หลายๆ อย่าง ฉันชอบดนตรีที่ทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้ง! สักวันหนึ่งฉันต้องฟัง Mozart และบางครั้งฉันต้องฟังเพลงจากยุค 80 เป็นต้น เลือกเพลงที่คุณชอบตอนนี้ อีกประการหนึ่งคือคุณต้องเรียนรู้ที่จะฟังเพลงคลาสสิกและนี่เป็นงานใหญ่และปัญหาทั่วโลกด้วยเหตุนี้คุณต้องอธิบายให้คนหนุ่มสาวฟังว่าดนตรีคลาสสิกไม่ได้เป็นสิ่งที่ซับซ้อนอย่างที่ทุกคนคิด
ในช่วงเริ่มต้นอาชีพของเธอ Sumi Cho ยอมรับว่าเธอมักจะเผชิญกับการแสดงอาการชาตินิยมในยุโรปต่อชาวเอเชียบ่อยครั้ง
ใช่ มันยากกว่าสำหรับศิลปินเอเชียอย่างพวกเราที่จะบุกเบิกในยุโรป แต่เราถูกบังคับให้ไปที่นั่น มีนักร้องโอเปร่าที่มีพรสวรรค์มากมายในเกาหลี แต่ประชาชนทั่วไปชอบฟังเพลงแบบดั้งเดิมหรือไปร้องคาราโอเกะแทนคอนเสิร์ต เรามีนักร้องที่มีวินัยพวกเขาคุ้นเคยกับการทำงานหนักมาตั้งแต่เด็ก การจะเป็นนักดนตรีมืออาชีพที่ดีได้นั้น คุณต้องมีวินัย การฝึกฝน การดูแลร่างกายและจิตวิญญาณของคุณ นักดนตรีเข้มแข็งเมื่ออยู่บนเวทีแต่ในชีวิตก็อ่อนแอ
เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่ถาม Sumi Cho เกี่ยวกับเหตุการณ์อื้อฉาวที่รู้จักกันดี เมื่อในช่วงเริ่มต้นอาชีพของเธอ เธอปฏิเสธ Herbert von Karajan (ผู้ซึ่งทำให้เธอเริ่มต้นชีวิตใหม่) เพื่อบันทึกส่วนของ Norma และนักร้องก็เล่ารายละเอียดเรื่องราวเก่าๆ นั้นให้ฟัง
ฉันรู้จักเสียงของฉันเป็นอย่างดี ดังที่คุณทราบ นักร้องเสียงโซปราโนแบ่งออกเป็นประเภทดราม่า เนื้อร้อง คัลเลอร์ทูรา ฯลฯ ดังนั้นฉันจึงมีนักร้องเสียงโซปราโนเบา Karajan ขอให้ฉันร้องเพลง Norma ซึ่งไม่ได้แต่งขึ้นจากเสียงของฉัน มันไม่ใช่ tessitura ของฉัน! ยิ่งไปกว่านั้น การทำการทดลองดังกล่าวเมื่ออายุ 26 ปีถือเป็นเรื่องอันตราย เมื่อเสียงยังไม่สมบูรณ์เต็มที่ ใช่ ฉันปฏิเสธ เสียงนั้นเป็นเครื่องดนตรีที่ละเอียดอ่อน และการปฏิเสธ ฉันก็ปกป้องเสียงของฉัน และเขาก็มีความคิดนี้ Karajan แนะนำให้ฉันบันทึกเสียง Norma ตามที่เป็นอยู่ จากนั้นจึงเปลี่ยนเสียงของฉันในทางเทคนิคผ่านการประมวลผลในสตูดิโอ มันดูเหมือนผิดสำหรับฉัน
Sumi Cho มีอารมณ์ขันที่ยอดเยี่ยม สามารถประเมินได้จากคำตอบของคำถามที่เธอชอบร้องเพลงส่วนไหน
ฉันชอบเกมที่พวกเขาตายในตอนท้าย ลูเซีย กิลดา และอื่นๆ
และในการจากลา Sumi Cho บอกฉันว่าในที่สุดเธอก็จะร้องเพลงภาษารัสเซียได้ในที่สุด ไม่ว่าจะเป็นเพลงคลาสสิกของรัสเซียหรือเพลงโรแมนติก
ในมอสโกรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมของคุณมาที่คอนเสิร์ตของฉันจากนั้นเขาก็มาหาฉันและเกือบจะร้องเรียน - ทำไมฉันไม่ร้องเพลงเป็นภาษารัสเซียเลย? ฉันสัญญากับเขาว่าฉันจะร้องเพลง และฉันทำตามสัญญาอย่างจริงจัง! เมื่อมีเวลาว่าง ฉันจะรีบไปเรียนภาษารัสเซีย หากไม่มีความรู้ภาษารัสเซีย มันเป็นไปไม่ได้สำหรับฉันที่จะร้องเพลงท่อนภาษารัสเซีย ฉันไม่รู้สึกถึงมันอย่างที่ฉันต้องการ แต่ฉันสัญญาว่าฉันจะเรียนรู้และร้องเพลง!
อย่างไรก็ตามข้อมูลรั่วไหลออกมาจากแวดวงนักร้องแล้วว่าในคอนเสิร์ตใน Krasnoyarsk Sumi Cho จะร้องเพลงภาษารัสเซีย - "Vocalise" โดย Rachmaninov เพราะ - ไม่มีคำพูด
Herbert von Karajan พูดเกี่ยวกับเธอ: "เสียงจากเบื้องบน" ที่กรุงมอสโก ซูมิโย ชาวเกาหลี นักร้องโอเปร่าชื่อดังระดับโลกได้จัดคอนเสิร์ตเดี่ยวเป็นครั้งแรก ผู้สื่อข่าว Time Out ของมอสโกโทรหานักร้องชาวตะวันออกในโรมและพบว่านักร้องโซปราโนผู้โด่งดังกำลังจะร้องเพลงเป็นภาษารัสเซีย
“ซูมิ จู!” ในลักษณะภาษาอังกฤษนักวิจารณ์โอเปร่าร้องเพลงชื่อนักร้องและกลอกตาอย่างเด็ก ๆ ราวกับว่าเรากำลังพูดถึงบางสิ่งที่หอมหวาน เสียงของนักร้องชาวเกาหลีใต้เปรียบได้กับยาอายุวัฒนะสีทอง กับน้ำผึ้งและคาราเมล พวกเขาเปรียบเทียบกับทุกสิ่งที่บรรยายถึงโซปราโนตัวกลมของเธอ ทะยานขึ้นสู่เสียงสูง และไม่กลัวในอาเรียที่น่าสงสัยของเบลลินี โดนิเซตติ และ ปรมาจารย์ Bel Canto คนอื่นๆ อย่างไรก็ตามแม้ว่า Sumi Yo จะไม่ร้องเพลง แต่เพียงพูดใส่เครื่องรับโทรศัพท์โดยฝ่าสัญญาณรบกวนระหว่างมอสโกวและโรมซึ่งเธออยู่ในปัจจุบัน แต่เสียงของเธอยังคงดึงดูดความสนใจ - เธอมีเสียงหัวเราะแบบเด็กผู้หญิงที่ดังกึกก้องและเสียงที่บ่งบอกน้ำเสียง
“ฉันคิดว่าตัวเองเป็นพรีมาดอนนาหรือเปล่า ซูมิเปลี่ยนคำถามแรกด้วยเสียงหัวเราะและพูดต่ออย่างจริงจังโดยไม่คาดคิด: ใช่ ฉันอยากจะเชื่อว่าฉันอยู่ในประเภทสูงสุดของนักแสดงโอเปร่าที่เหมาะกับตำแหน่งนี้” เธอไม่เจ้าชู้: ใครก็ตามที่คุ้นเคยกับข้อเท็จจริงในชีวประวัติของเธออย่างน้อยก็จะยืนยันว่าเธอเป็นพรีมาดอนน่า ผลงานของเธอประกอบด้วยสัญญากับ Metropolitan Opera ในนิวยอร์ก, Royal Opera Covent Garden ในลอนดอน, La Scala ของมิลาน รวมถึงปกนิตยสารโอเปร่ารายใหญ่ สัญญาพิเศษกับค่าย Warner Classics และเว็บไซต์หลายแห่งที่สร้างโดยแฟน ๆ ของเธอทั่วโลก อย่างไรก็ตาม ช่วงนี้เธอไม่ได้ปรากฏตัวในเทศกาลสำคัญบ่อยนักและดูเหมือนถอนตัวมากกว่าเมื่อก่อน “ ไม่ ฉันไม่ได้รับคำเชิญน้อยลงเลย” นักร้องคาดหวังถึงความสับสนของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ “ ฉันแค่เบื่อที่จะเดินทางไปทั่วโลกและใช้ชีวิตแบบไม่มีกระเป๋าเดินทาง ตอนนี้มันน่าสนใจกว่าสำหรับฉันที่จะแสดงเดี่ยว ฉันพึ่งตัวเองแต่เพียงผู้เดียว นี่คืออิสรภาพที่ฉันแสวงหามานานหลายปี” อันที่จริงควรมีพรีมาดอนน่าเพียงอันเดียวเท่านั้น - โซโลเท่านั้น
การปรากฏตัวของ Sumi Yo เป็นการผสมผสานระหว่างคุณสมบัติของนักร้องผู้ยิ่งใหญ่ในอดีตและนักร้องโอเปร่าในยุคของเราอย่างประณีต เธอสามารถเป็นหญิงสาวที่มีเสน่ห์ได้ ร่วมถ่ายภาพลงนิตยสารเคลือบเงา และโดดเด่นด้วยชุดหรูหราในการแสดงเดี่ยว แต่ไม่เหมือนกับดาราคนอื่นๆ เขาไม่อายที่จะทดลองกำกับการแสดงบนเวที โดยยอมให้ตัวเองสวมชุดผ้าขี้ริ้วหรือชุดอาบแดดธรรมดาๆ ที่ไม่น่าดู ศิลปินปฏิบัติตามเงื่อนไขของสัญญาที่เป็นทาสมากที่สุดอย่างไม่มีที่ติ - ในโรงละครขนาดใหญ่นักร้องถูกทรมานเป็นเวลาหกสัปดาห์ด้วยการซ้อมการซ้อมและการวิ่งผ่าน แต่จู่ๆ มันก็สามารถระเหยออกไปได้ ทำให้เธอต้องค้นหาตัวเองไปทั่วโลก หลังจากการแสดงครั้งหนึ่งที่ซิดนีย์โอเปร่าเฮาส์ เธอก็บินออกไปในทิศทางที่ไม่รู้จัก และผู้จัดการก็คลั่งไคล้โดยไม่รู้ว่าจะมองหาเธอที่ไหน บทบาทอันเป็นเอกลักษณ์ของนักร้องในละครโอเปร่า bel canto ตั้งแต่ Lucia di Lammermoor ในโอเปร่าชื่อเดียวกันของ Donizetti ไปจนถึง Gilda ใน Rigoletto ของ Verdi แต่เธอก็ร้องเพลงสไตล์บาโรก ความรักแบบฝรั่งเศส ดนตรีแจ๊ส และละครเพลงอย่างเต็มใจไม่น้อย และน่าประหลาดใจที่เธอแสดงให้เห็นความรู้ด้านสไตล์ที่ไร้ที่ติอยู่เสมอและทุกที่ ใน Handel และ Vivaldi เธอจะทำให้ Cecilia Bartoli เป็นฝ่ายได้เปรียบ และในเพลงฮิตของ Lloyd Webber เธอจะเอาชนะ Sarah Brightman ด้วยเหตุผลง่ายๆ ว่าเธอมีเสียงที่ดีกว่าและมี เทคนิคการหายใจที่ได้รับการฝึกฝนมาหลายปี
หลังจากเดินทางไปมาครึ่งโลก ซูมิไม่เคยไปรัสเซียเลย และตั้งตารอที่จะเปิดตัวครั้งแรกที่มอสโกวด้วยความอดทนแบบเดียวกับที่เด็กๆ อยากไปเที่ยวดิสนีย์แลนด์ “ ฉันได้ยินเกี่ยวกับประเทศของคุณมามากแล้ว... ดูเหมือนว่าเพลงโคลงสั้น ๆ กำลังจะเริ่มขึ้นที่ปลายอีกด้านของสายโทรศัพท์ ฉันเพิ่งแสดงที่โซลกับ Dmitry Hvorostovsky เขาแนะนำอย่างยิ่งให้ฉันเริ่มร้องเพลงรัสเซีย มันเหมาะกับเสียงของฉันและโดยทั่วไปแล้วมันก็เยี่ยมมาก คุณอยากลองไหม คุณคิดว่าไง” แน่นอนว่า Snow Maiden หรือ Marfa จาก "The Tsar's Bride" ที่มีรูปร่างตาแบบตะวันออกนั้นดูแปลกตาเล็กน้อยในตอนแรก แต่ในประวัติศาสตร์ของโอเปร่าก็มี Carmen ยิปซีผิวดำและ Cio-Cio-san ที่มีโปรไฟล์โรมันที่น่าภาคภูมิใจ และซินเดอเรลล่าที่มีน้ำหนักเกินหลายปอนด์ ดังนั้นชุมชนโอเปร่าที่กินทุกอย่างจะต้อนรับเธออย่างเปิดกว้าง แต่ก่อนอื่นเธอจะเรียกร้องบทบาทที่คาดหวังจากเธอมาหลายปี - โสเภณีไวโอเล็ตตาใน La Traviata “ใช่แล้ว ในปี 2007 ฉันจะลอง La Traviata ในที่สุด” Sumi Yo กล่าว “แต่ฉันเป็นคนที่มีความสมบูรณ์แบบโดยธรรมชาติ และจนกว่าฉันจะแน่ใจว่าเสียงของฉันเข้ากับส่วนนี้อย่างสมบูรณ์แบบ ฉันจะไม่ขึ้นเวที”
อย่างไรก็ตาม ชาวโซลคนนี้จะยังคงแสดงเพลงที่โด่งดังที่สุดจาก La Traviata ในตอนจบของการเปิดตัวครั้งแรกในรัสเซียกับ Moscow Philharmonic Orchestra ต่อหน้าเธอ จะมีข้อความที่ตัดตอนมาจากโอเปร่าที่ซูมิ โย ได้แสดงไปทั่วโลก หรืออาจเรียกได้ว่าเป็นสารานุกรมสั้นๆ เกี่ยวกับชัยชนะของเธอ ทั้งในอดีตและอนาคต Lucia di Lammermoor, Juliet, Linda di Chamouni, Rosina การฉีด bel canto อันทรงพลังเช่นนี้จะเพียงพอสำหรับมอสโกจนกว่า Sumi Yo จะมาเยี่ยมครั้งต่อไป และเธอจะกลับมาอย่างแน่นอน หากเพียงเพื่ออวดอาเรียรัสเซียของเธอ Sumi Yo ก็เคยชินกับการที่ความปรารถนาของเธอเป็นจริงสมกับเป็นนักร้องโอเปร่าตัวจริง
ข้อเท็จจริงสามประการเกี่ยวกับซูมิ โย
ต่อต้าน "นอร์มา"
นักร้องชาวเกาหลีเป็นของศิลปินกลุ่มเล็ก ๆ ที่ค้นพบโดยเฮอร์เบิร์ตฟอนคาราจันวาทยากรชาวเยอรมันในตำนานซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นบุคคลที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลกแห่งดนตรีคลาสสิก (รวมถึง Cecilia Bartoli, Yo-Yo Ma, Anna-Sophie Mutter) ในปี 1987 Karajan เชิญ Sumi วัย 23 ปีมาแสดงบทบาทเล็ก ๆ ในฐานะเพจ Oscar ใน Un ballo in maschera ของ Verdi ในเทศกาล Salzburg ด้วยความชื่นชมกับเสียงของนักร้องหนุ่ม เกจิจึงเชิญเธอให้บันทึกเพลง "Norma" ของเบลลินี และรู้สึกประหลาดใจที่ได้ยินการปฏิเสธอย่างแข็งขัน นักร้องสาวที่เปิดตัวครั้งแรกอ้างว่าเธอยังไม่พร้อมสำหรับบทบาทสำคัญเช่นนี้ คำตอบดังกล่าวอาจทำให้ Sumi Yo สูญเสียอาชีพการงานของเธอ Karajan ไม่คุ้นเคยกับการได้ยินว่า "ไม่" โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาเสนอโครงการขนาดใหญ่เช่นนี้ให้ใครบางคน แต่เสน่ห์ของนักร้องและความสามารถของเธอในการหลบมุมที่เฉียบแหลมช่วยหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง
เรื่องอื้อฉาวในซิดนีย์
ในปี 2544 Sumi Yo ร้องเพลงที่ Sydney Opera House ซึ่งมีชื่อเสียงไปทั่วโลกไม่แพ้กันในด้านสถาปัตยกรรมอันงดงามและระบบเสียงที่น่าขยะแขยง หลังจากการแสดงครั้งหนึ่ง นักร้องสาวก็แจกลายเซ็นเป็นเวลาสองชั่วโมงแล้วจึงออกจากโรงแรมของเธอ เช้าวันรุ่งขึ้น ฝ่ายบริหารตัดสินใจติดต่อกับนักร้องสาวคนนี้ และรู้สึกงุนงงมากเมื่อเจ้าหน้าที่รับโทรศัพท์ของโรงแรมรายงานว่าคุณโยได้เช็คเอาท์ออกจากห้องของเธอเมื่อหลายชั่วโมงก่อน ผู้อำนวยการโรงละครติดต่อตัวแทนของนักร้องในนิวยอร์กทันที ซึ่งรู้สึกตกใจกับข่าวนี้และบอกว่าวอร์ดของเขาไม่ได้ประกาศการจากไปของเธอและวางแผนที่จะแสดงให้เสร็จสิ้นทั้งชุด ด้วยความต้องการที่จะกอบกู้สถานการณ์ เขาจึงประกาศว่า Sumi Yo ออกจากซิดนีย์เพราะเธอตั้งครรภ์ ซึ่งเป็นการจงใจโกหก แต่ในทางทฤษฎีแล้วสามารถพิสูจน์เหตุผลของเธอในการจากไปอย่างกะทันหัน และช่วยเธอจากบทลงโทษจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับการไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขของสัญญา นางเอกของเรื่องซึ่งปรากฏตัวในอีกสองสามวันต่อมา ปฏิเสธการตั้งครรภ์ บอกว่าสุขภาพไม่ดี แต่ไม่ได้อธิบายสาเหตุที่แท้จริงที่ทำให้เธอหายตัวไปกะทันหัน
องค์ประกอบที่หก
เมื่อภาพยนตร์เรื่อง "The Fifth Element" ของ Luc Besson เปิดตัวกองทัพแฟน ๆ ของ Sumi Yo ก็ขุ่นเคืองเป็นเวลานานที่คนโปรดของพวกเขาไม่ได้รับเชิญให้พากย์เสียงบทบาทของ Plava Laguna - นักร้องโอเปร่าแห่งยุคคอมพิวเตอร์ซึ่งมีการแสดง ตอนนี้กลายเป็นตอนที่โดดเด่นที่สุดเรื่องหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องนี้ แท้จริงแล้วเทคนิคที่ยอดเยี่ยมของนักร้องชาวเกาหลีและโน้ตที่ยอดเยี่ยมทำให้เธอเป็นนักแสดงในอุดมคติสำหรับบทบาทนี้ อย่างไรก็ตาม เสียงของ Sumi Yo เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์ชื่อดังอีกเรื่องหนึ่ง ซึ่งถ่ายทำสองปีหลังจาก The Fifth Element เธอร้องเพลงโซปราโนที่ชัดเจนราวสวรรค์ในภาพยนตร์ของ Roman Polanski เรื่อง The Ninth Gate
ในวันที่ 17 เมษายน Sumi Cho หนึ่งในพรีมาดอนนาคนแรกที่มีต้นกำเนิดจากเอเชียในประวัติศาสตร์โอเปร่า จะแสดงที่ Stanislavsky และ Nemirovich-Danchenko Musical Theatre ผู้ชนะรางวัลแกรมมี่บอกกับคอลัมนิสต์อิซเวสเทียเกี่ยวกับความสุขของชีวิตที่ปราศจากช็อคโกแลต ขน และสามี
ชาวมอสโกกำลังรอคุณอยู่ในสถานะ "ราชินีแห่งโอเปร่า" - นี่คือชื่อของเทศกาลที่คุณจะแสดงร่วมกับเรา
เทศกาลนี้เปรียบเสมือนกลุ่มดาวที่ส่องแสงระยิบระยับ ฉันดีใจและภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่ง ขณะนี้มีนักร้องตัวจริงเพียงไม่กี่คนในโลกที่มีชื่อ การเป็นนักร้องมีความหมายอย่างมาก และไม่ใช่แค่ในแง่ศิลปะเท่านั้น ประการแรก คุณต้องทำงานหนัก และประการที่สอง คุณต้องให้อะไรมากมายแก่โลก ศิลปินมีความสำคัญมากสำหรับผู้ที่เชื่อมั่นในตัวพวกเขา
Maria Guleghina บรรพบุรุษของคุณใน Queens of Opera กล่าวว่านี่ไม่ใช่แค่เทศกาลเท่านั้น แต่ยังเป็นการแข่งขันพรีมาดอนน่าด้วย ถ้าเป็นเช่นนั้น ใครคือคู่แข่งหลักของคุณ?
ถ้าเป็นการแข่งขัน ฉันแน่ใจว่าฉันจะเป็นหนึ่งในผู้ชนะ ไม่ ฉันไม่อยากหยาบคาย จริงๆ แล้วฉันไม่คิดว่ามันเป็นการแข่งขัน เราทุกคนต่างกัน ฉันเลือกโปรแกรมที่ดีที่สุดสำหรับคอนเสิร์ตที่มอสโกวและเรียกมันว่า "Madness of Love" นี่เป็นการต่อสู้ที่แท้จริงกับตัวเองเพราะรายการนี้รวมอาเรียที่ยากที่สุดสี่รายการในประวัติศาสตร์โอเปร่าทั้งหมด ถ้าฉันชนะการต่อสู้ฉันก็จะมีความสุข
- พวกเขาเขียนว่าตอนเด็กๆ คุณใช้เวลาเล่นเปียโนแปดชั่วโมงต่อวัน คุณจัดการอย่างไรไม่ให้เกลียดดนตรี?
นี่เป็นเรื่องจริง และระบบการฝึกอบรมนี้เป็นแนวคิดที่อันตรายมาก ความเครียดที่แย่มากสำหรับเด็ก เช่น ฉันเกลียดบาค แม่ของฉันบังคับให้ฉันปรับปรุงเทคนิคของฉันและอย่างที่ทราบ Bach ถือเป็นบิดาแห่งดนตรี ดังนั้นฉันจึงต้องเล่นบาคคนเดียวเป็นเวลา 7–8 ชั่วโมงติดต่อกัน ความสัมพันธ์ของฉันกับคุณบาคยังไม่อบอุ่นนัก แต่ตอนนี้ฉันดีใจที่เล่นได้ดีพร้อมตัวเองและนักร้องคนอื่นๆ ขอบคุณพระเจ้าที่แม่ของฉันเข้าใจถึงความสำคัญของการเรียนรู้เครื่องดนตรีตั้งแต่แรกเริ่ม
- ทำไมคุณถึงเลือก Sumi Cho เป็นนามแฝงของคุณ?
ชื่อจริงของฉันสำหรับผู้ชมชาวตะวันตกนั้นออกเสียงไม่ง่ายนัก: โจ ซูคยอง นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเลือกอันใหม่ ซู แปลว่า ความสมบูรณ์ มิ แปลว่า ความงาม โช แปลว่า ความศักดิ์สิทธิ์
-คุณเปลี่ยนหนังสือเดินทางแล้วหรือยัง?
ไม่ ชื่อจริงของฉันยังอยู่ที่นั่น
เช่นเดียวกับ Maria Guleghina คุณเริ่มร้องเพลงส่วนหนึ่งของ Violetta จาก La Traviata ในช่วงต้นๆ บทบาทนี้น่าสนใจเป็นพิเศษสำหรับนักร้องที่เป็นผู้ใหญ่หรือไม่?
วิโอเลตตาคือความฝันของนักร้องโซปราโนทุกคน นับเป็นความท้าทายครั้งใหญ่ ประการแรก มันเป็นเรื่องยากมากจากมุมมองของเสียงร้อง ในตอนแรกคุณจะต้องเป็นนักร้องโซปราโนที่มีเทคนิคสูง และในตอนท้ายคุณจะต้องเป็นนักร้องที่น่าทึ่ง แต่นี่ก็เป็นความท้าทายสำหรับนักแสดงทุกคนเช่นกัน วิโอเลตตาเป็นโสเภณีจากสังคมชั้นสูง แต่ท้ายที่สุดเธอก็กลายเป็นนักบุญและขึ้นสู่สวรรค์ซึ่งทุกสิ่งจะได้รับการอภัย จากผู้หญิงที่ไม่มีความสุขซึ่งดำเนินชีวิตตามสัญชาตญาณทางวัตถุ คุณต้องกลายเป็นผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่ฝ่ายวิญญาณ เชื่อในพระเจ้าและเป็นผู้หญิงที่รัก เมื่อถึงจุดหนึ่ง ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้วสำหรับบทบาทของไวโอเล็ตตา ฉันร้องเพลงนี้ครั้งหนึ่งและตระหนักว่าฉันยังไม่พร้อม และฉันจะไม่ร้องเพลงบทนี้อีกต่อไป ยากมาก.
- คุณชอบบทบาทโอเปร่ารัสเซียเรื่องไหนมากที่สุด?
น่าเสียดายที่ฉันไม่พูดภาษารัสเซีย ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถร้องเพลงโอเปร่ารัสเซียได้ แต่ฉันมีส่วนที่ชื่นชอบ - Shemakha Queen จาก "The Golden Cockerel" ของ Rimsky-Korsakov ฉันเคยร้องเพลงนี้เป็นภาษาฝรั่งเศส
คุณจะตกลงที่จะมาที่ Bolshoi หรือ Mariinsky หรือไม่ หากพวกเขาจัดฉากการผลิตที่ออกแบบมาสำหรับคุณโดยเฉพาะ เพราะเหตุใด
ฟังดูเหมือนความฝันสำหรับฉัน รัสเซียเป็นประเทศที่ฉันค้นพบเมื่อไม่นานมานี้ต้องขอบคุณ Dmitry Hvorostovsky นอกจากนี้ฉันยังสนใจ Igor Krutoy มากซึ่งแต่งเพลงที่ดีสำหรับฉันและ Lara Fabian เพื่อนของฉัน ฉันอยากรู้จักชีวิตดนตรีรัสเซียให้ดีขึ้นทั้งคลาสสิกและป๊อป เมื่อใดก็ตามที่ฉันอยู่ในรัสเซีย ฉันรู้สึกได้รับความรัก และตัวฉันเองรักผู้ฟังของคุณ - ไม่ใช่เพื่อสิ่งใด แต่ฉันแค่รักมัน
แน่นอน! ฉันไม่เคยสูบบุหรี่ ฉันไม่ดื่ม ฉันไม่กินอาหารทอด เครื่องเทศ เนื้อสัตว์ ไอศกรีม หรือช็อคโกแลต ฉันกินข้าวเท่านั้น ชีวิตก็เป็นเช่นนี้ อย่างไรก็ตาม ฉันไม่เคยสวมขนสัตว์เพราะฉันเชื่ออย่างแท้จริงว่าสิทธิสัตว์มีความสำคัญพอๆ กับสิทธิมนุษยชน
คุณเคยกล่าวไว้ว่าหากคุณมีชีวิตที่สอง คุณอยากจะใช้ชีวิตแบบผู้หญิงธรรมดาๆ เคียงข้างสามีของคุณ อะไรขัดขวางไม่ให้คุณบรรลุความฝันนี้ในตอนนี้?
แม้ว่าพ่อแม่ของฉันจะเป็นคู่รักธรรมดาๆ แต่ตั้งแต่วัยเด็ก ฉันเชื่อมั่นมาโดยตลอดว่าการแต่งงานไม่ใช่โชคชะตาที่ดีที่สุดสำหรับบุคคลหนึ่ง สำหรับฉันดูเหมือนว่าการรักใครสักคนดีกว่าการแต่งงานกับคนที่คุณไม่ได้รัก ฉันเดาว่าฉันคงไม่มีวันสาบานต่อพระเจ้าได้ว่าฉันจะใช้ชีวิตทั้งชีวิตกับคนๆ เดียวและตายเพื่อพระองค์ ฉันจริงใจมาก ฉันโกหกไม่ได้ และฉันตัดสินใจว่าฉันจะอยู่คนเดียว ฉันตัดสินใจที่จะไม่มีลูกเพราะฉันมีงานให้ทำมากมาย การเดินทางอย่างต่อเนื่อง การเรียนรู้เกมใหม่ๆ - ฉันไม่เคยมีโอกาสเลี้ยงลูกเลย สิ่งสำคัญอันดับแรกของฉันคือการร้องเพลงและยังคงร้องเพลงต่อไป ฉันเข้าใจคนที่แต่งงานแล้ว ฉันเข้าใจผู้หญิงที่สละอาชีพเพื่อสามี นี่เป็นเรื่องของการเลือกเรื่องของเราแต่ละคน ฉันตัดสินใจเลือกแล้ว - จะเป็นศิลปินและอยู่คนเดียว ฉันไม่คิดว่าชีวิตของฉันดีกว่าคนอื่น แต่ฉันต้องรับผิดชอบต่อการเลือกที่ฉันเคยทำ ฉันยังเด็กอยู่ แต่ฉันคิดว่ามันสายเกินไปที่จะ "เปลี่ยนใจ"
- ทำไมคุณถึงตัดสินใจใช้ชีวิตในยุโรปไม่ใช่ในเกาหลี?
งานของฉันอยู่ที่ยุโรป ถ้าฉันอาศัยอยู่ในเกาหลี เครื่องบินจะกินเวลาของฉันทั้งหมด แต่ฉันก็ยังเป็นคนเกาหลีและฉันรักประเทศของฉันมาก
- เมื่อคุณมาอิตาลีเพื่อศึกษาศิลปะของ bel canto ชาวบ้านมีปฏิกิริยาอย่างไรกับคุณ?
พวกเขาตกใจและมองว่าฉันเป็นสัตว์ประหลาด ฉันเป็นผู้หญิงเอเชียคนแรกที่ร้องเพลงโอเปร่าอิตาลี และเพื่อนร่วมงานมองมาที่ฉันด้วยความชื่นชม ผู้หญิงเอเชียร้องเพลงได้ดีกว่าพวกเขา! ฉันสนุกกับสถานการณ์ที่แปลกประหลาดนี้ โชคดีที่ในปี 1986 ฉันได้พบกับ Maestro Karajan และอาชีพของฉันก็เริ่มต้นขึ้นทันที แต่ยังคงมีบางอย่างเช่นการเหยียดเชื้อชาติ แม้แต่ในดนตรีคลาสสิกก็ตาม ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าสิ่งนี้ไม่มีอยู่จริง สิ่งสำคัญคือฉันเชื่อว่าหากคุณมีความสามารถ โชคดี และทำงานหนัก โอกาสนั้นจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน ไม่ว่าคุณจะเป็นคนรัสเซีย จีน หรือคนอื่นก็ตาม เมื่อประตูบานหนึ่งปิด จะมีอีกบานหนึ่งเปิดเสมอ นี่คือกฎแห่งธรรมชาติ
เป็นช่วงนอกฤดูท่องเที่ยวในฤดูร้อน และดูเหมือนว่าชีวิตทางดนตรีจะหมดเวลาตามปฏิทินไปแล้ว แต่ทันใดนั้นชื่อของนักร้องมหัศจรรย์ก็ "สว่างไสว" บนโปสเตอร์ของเมืองหลวงซึ่งถือเป็นสมบัติของชาติในเกาหลีใต้บ้านเกิดของเธอซึ่งมีเสียงของเฮอร์เบิร์ตฟอนคาราจันผู้ควบคุมวงผู้ยิ่งใหญ่เรียกว่าเทวทูต คอนเสิร์ตนี้จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 25 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูตระหว่างสหพันธรัฐรัสเซียและสาธารณรัฐเกาหลี Sumi Cho จะปรากฏบนเวทีของ BZK ร่วมกับวงออเคสตราของ Moscow Academic Musical Theatre ซึ่งตั้งชื่อตาม Stanislavsky และ Nemirovich-Danchenko ภายใต้การดูแลของ Felix Korobov รายการช่วงเย็นประกอบด้วยบทละครที่ตัดตอนมาจากโอเปร่าของอิตาลีและฝรั่งเศส และแน่นอนว่ารวมถึงเพลงเกาหลีด้วย
- นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่คุณมามอสโคว์ ทำไมเมืองของเราถึงน่าสนใจสำหรับคุณ?
– คุณทำให้ผู้ชมประหลาดใจไม่เพียงแต่ด้วยการร้องเพลงที่เก่งกาจของคุณเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเสื้อผ้าที่น่าทึ่งของคุณด้วย...
– โอ้ ใช่ ฉันรู้อยู่แล้วว่าฉันชอบแต่งตัวและนำเสนอตัวเองไม่เพียงแค่ผ่านดนตรีเท่านั้น ฉันอยากมีเสน่ห์บนเวที จีบคนดู และเพื่อสิ่งนี้ ฉันจะต้องสวยและอ่อนหวานมากๆ ฉันสนุกกับการได้เล่นโดยใช้ความเปราะบางของตัวเองบนเวที และในขณะเดียวกันก็นำเสนอจุดแข็งของตัวละครของฉันด้วย ในคอนเสิร์ตฉันสามารถเปิดเผยตัวเองได้อย่างเต็มที่ หลีกเลี่ยงการเสแสร้งและใช้ความรุนแรงอย่างไร้เหตุผลต่อตัวเองเพื่อความไร้สาระของผู้กำกับ ดังที่มักเกิดขึ้นในละคร
– มักจะยากที่จะติดต่อกับเพื่อนร่วมงานหรือไม่?
โดยหลักการแล้วเข้ากับทั้งวาทยากรและนักร้องได้ง่าย แต่ฉันไม่ชอบเลยที่หลังจากซ้อมครั้งแรกนั่งร้องไห้สงสัยว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่ และบางครั้งสิ่งนี้ก็เกิดขึ้น แม้ว่าฉันจะเป็นคนประเภทที่ง่ายต่อการผูกมิตรด้วยก็ตาม และอีกอย่าง ฉันคงจะเป็นภรรยาที่วิเศษเพราะฉันชอบทำอาหารมาก โดยทั่วไปแล้ว ฉันแตกต่างไปจากเบื้องหลังอย่างสิ้นเชิง - เงียบและสงบ ฉันคิดว่าฉันยังคงรักษาสมดุลระหว่างอาชีพการงานและชีวิตส่วนตัวได้ ในขณะนี้ ทุกอย่างเรียบร้อยดีสำหรับฉัน ฉันสามารถเรียกตัวเองว่ามีความสุขได้โดยไม่ต้องโกหก แม้ว่าฉันจะตัดสินใจอย่างมีสติว่าเนื่องจากอาชีพของฉันซึ่งสร้างขึ้นจากทัวร์ที่ไม่มีที่สิ้นสุด ฉันไม่มีสิทธิ์มีลูก แต่สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าทุกคนไม่ว่าพวกเขาจะทำธุรกิจอะไรก็ตามจำเป็นต้องเรียนรู้ที่จะสร้างออร่าเชิงบวกรอบตัวตัวเอง
– คุณเคยประสบปัญหาใด ๆ เนื่องจากคุณเป็นคนเกาหลีหรือไม่?
- แน่นอน. ปัญหาและอุปสรรคระหว่างทางส่วนใหญ่เกิดขึ้นเพราะเหตุนี้ นักร้องโอเปร่าที่มีรูปลักษณ์แบบเอเชียไปทั่วโลก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในอิตาลี ยังคงเป็นสิ่งที่แปลกใหม่และแปลกใหม่ ผู้กำกับชาวอเมริกันและชาวยุโรปหลายคนปฏิเสธที่จะร่วมงานกับฉัน เพราะมั่นใจว่าฉันจะไม่สามารถเข้าใจแนวคิดของพวกเขาเกี่ยวกับการแสดง วิธีคิด และวัฒนธรรมของพวกเขาได้ ฉันพยายามที่จะเป็นจริงและไม่อารมณ์เสียเมื่อเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ แม้ว่าแน่นอนว่าการถูกปฏิเสธเพราะรูปร่างตาของคุณเป็นเรื่องน่าละอาย
– การเป็นพรีมาดอนน่าสมัยใหม่หมายความว่าอย่างไร?
– น่าเสียดายที่นักร้องโอเปร่าสมัยใหม่ได้สูญเสียความลึกลับที่เคยเป็นองค์ประกอบบังคับของภาพลักษณ์ของพรีมาดอนนา ทุกวันนี้ นักร้องต้องขายชื่อตัวเอง โฆษณาตัวเองอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ผู้คนซื้ออัลบั้ม ตั๋วดูละคร หรือคอนเสิร์ต แน่นอนว่าการรู้สึกเหมือนเป็นสินค้าโภคภัณฑ์ หากพูดอย่างอ่อนโยนแล้วก็ไม่น่าพอใจ ฉันไม่ใช่นักขับขานหรือตู้เพลง ในทางกลับกัน นักร้องในอดีตเกือบทั้งหมดสวมหน้ากากที่ "ไม่สามารถบรรลุได้" ตลอด 24 ชั่วโมงและรู้สึกโดดเดี่ยวในชีวิตจริง ฉันไม่ต้องการชะตากรรมเช่นนี้สำหรับตัวเองและฉันพยายามเป็นคนที่เปิดกว้างและมองโลกในแง่ดี
โรมันเคยเป็นและยังคงเป็นเพื่อนของฉัน เขาชอบเสียงของฉัน มันเป็นประสบการณ์ที่ดี. แต่ตอนนี้ฉันไม่เห็นตัวเองในภาพยนตร์ ฉันเป็นนักแสดงเฉพาะช่วงเวลาที่ฉันมีโอกาสร้องเพลงเท่านั้น ถ้าฉันไม่สามารถร้องเพลงได้ มันคงเป็นเรื่องเศร้าสำหรับฉันมาก ในช่วงเวลาเช่นนี้ สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าการตายตรงนั้นจะดีกว่า เสียงของฉันคือชีวิตของฉัน ฉันชอบทดลองร้องเพลงต่างๆ ตั้งแต่โมสาร์ท พิสดาร ไปจนถึงครอสโอเวอร์ ดังนั้นฉันจึงอยากรู้มากที่ได้ร่วมงานกับนักแต่งเพลงชาวรัสเซียยุคใหม่อย่าง Igor Krutoy เขาเขียนเพลงที่ไพเราะและไพเราะมากสำหรับฉันและเพื่อนของฉัน Lara Fabian และ Dmitry Hvorostovsky ซึ่งวันนี้ฉันแสดงความรู้สึกออกมา
อ้างอิง
Sumi Cho ซึ่งมีชื่อจริงว่า Cho Soo-Kyung เลือกชื่อบนเวทีของเธออย่างมีความหมาย ซู แปลว่า ความสมบูรณ์ มิ แปลว่า ความงาม โช แปลว่า ความศักดิ์สิทธิ์ เธอเป็นชาวโซลโดยกำเนิด ศึกษาที่ Santa Cecilia Academy ในโรม ซึ่งเธออาศัยอยู่มาหลายปี ครูชาวอิตาลีสามารถตัดเสียงของนักเรียนเกาหลีรุ่นเยาว์ได้อย่างแม่นยำ และหนึ่งปีหลังจากสำเร็จการศึกษาเธอได้ร้องเพลงในเทศกาลซาลซ์บูร์กใน "Ballo in Masquerade" อันโด่งดังโดย Verdi ภายใต้กระบองของ Herbert von Karajan ซึ่งเป็นผลงานโอเปร่าครั้งสุดท้ายของเกจิผู้ยิ่งใหญ่ ต่อจากนี้ป้อมปราการอื่น ๆ ก็ล้มลงต่อหน้า "รูปปั้น" ของเกาหลีพร้อมโซปราโนคริสตัล - จาก Paris Opera และ La Scala ไปจนถึง Covent Garden และ Metropolitan Sumi Cho ผู้ชนะรางวัลแกรมมี่ (1993) เป็นหนึ่งในนักร้องที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก
