Pierwsza zasada kupującego w każdej perfumerii: nigdy nie wąchaj perfum z butelki lub atomizera. Jeśli otrzymałeś próbnik, nałóż kroplę pachnącej wody na nadgarstek lub pasek papieru. Poczekaj kilka minut, aż alkohole się rozproszą. W trzeciej lub piątej minucie można już wyczuć pierwsze nuty zapachu. Za godzinę otworzy się z pełną mocą, za trzy, cztery godziny będziesz mógł wyczuć jego ostatnią kreskę.
Jako sondę możesz użyć chusteczki. Posmaruj go perfumami i włóż do kieszeni. Idź tak przez kilka dni, aby sprawdzić, czy zapach powoduje odrzucenie lub alergię. Pamiętaj, że na percepcję zapachów mają wpływ cechy Twojej skóry, wiek i stan zdrowia, pogoda, nastrój i wiele innych czynników. Kupuj perfumy tylko wtedy, gdy masz pewność, że to Twój zapach.
Gdzie aplikować perfumy?
Dla uszu
na kostkach
na zgięciu łokcia
do pachwiny
na środku klatki piersiowej
z tyłu kolana
Wskazane jest nakładanie perfum w te miejsca, w których jest to wyczuwalne. Nie używaj innych pachnących produktów, takich jak silnie pachnące żele pod prysznic, pachnące mydła i olejki przed użyciem perfum. Zaniedbując tę radę, zmieszasz kilka i uzyskasz zupełnie nieoczekiwaną kombinację.
Porady mistrzów:
Zmiana perfum w ciągu dnia (np. lekkie zapachy dzienne na klasyczne zapachy wieczorowe) pomaga poprawić samopoczucie i nastrój. Efekt zmiany aromatów jest porównywalny siłą do godziny medytacji czy wizyty na siłowni. Nie spala zbędnych kalorii, ale doda Ci energii i wzmocni ton.
Zapach nakładany na czyste, świeżo umyte i wysuszone włosy doskonale się wchłania i utrzymuje się przez cały dzień. Ta metoda nie jest jednak polecana właścicielom włosów suchych, ponieważ alkohol prowadzi do jeszcze większego przesuszenia linii włosów. Do włosów przetłuszczających się tą drogą Aplikacja perfum jest idealna, zwłaszcza że tłusta skóra dłużej zachowuje zapach.
Skóra z rozszerzonymi porami nie reaguje dobrze na alkohol, dlatego nie używaj perfum bezpośrednio po prysznicu, poczekaj, aż skóra wyschnie.
Odzież syntetyczna nie wchłania dobrze zapachów, a bawełna, wełna, futro i skóra wręcz przeciwnie. Uważaj, aby perfumy nie kapały na zabrudzone ubrania, aby nie pozostawić zbędnych plam.
Dlaczego niektóre perfumy wydają się niestabilne?
Zapach, który Ci odpowiada, idealnie znika po godzinie. Jednocześnie jego pociąg dyskretnie otacza innych ludzi wokół ciebie. Zapach, który czujesz przez cały dzień, zdecydowanie nie jest Twój, postaraj się go jak najszybciej pozbyć i zastąpić czymś nowym. Wybierając perfumy, kieruj się swoimi odczuciami i obecną sytuacją. Nie zapomnij zastosować się do naszych rad i być czarującym.
W przypadku, gdy zdarzyło Ci się trafić do perfumerii, realizując ideę zakupu nowego, oryginalnego zapachu, zawsze musisz przestrzegać kilku niepisanych zasad, aby go wybrać, co daje Ci szansę na nie dostanie w tarapaty i zostań właścicielem naprawdę ekskluzywnego zakupu.
Kiedy i jak wybrać perfumy?
Lepiej więc iść po alkohole rano, dosłownie zaraz po przebudzeniu. Ma nawet naukowe uzasadnienie: jest w Poranny czas Ludzki nos najlepiej rozpoznaje zapachy i aromaty. Jeszcze lepiej, jeśli pójdziesz do salonu lub sklepu bez resztek wczorajszych perfum na ubraniach lub skórze i bez ulubionego zapachu.
W prawie wszystkich sklepach z perfumami początkowo będzie można „skosztować” zapachu perfum zachowanego na bibule. To nazwa specjalnych grubych pasków papieru, wstępnie pachnących wszystkimi markami wód toaletowych i wód kolońskich dostępnych w asortymencie. Prawdziwi koneserzy perfum są pewni, że ten sposób kupowania perfum można porównać jedynie z zakupem samochodu lub ekspresu do kawy, który nie został osobiście przetestowany. A jeśli tę sytuację uda się jakoś naprawić, to zły zapach na pewno będzie kurzył się na toaletce, przypominając o nieudanym zakupie.
Jedynym sposobem na przetestowanie idealnego brzmienia zapachu jest nałożenie go na skórę. W sklepach dostępne są do tego specjalne butelki testowe. Ale upał w pomieszczeniu, liczni kupujący z tym samym zamiarem znalezienia „swojego” zapachu, a nawet twój nastrój mogą stać się przeszkodą. Ponadto sondy z różnymi wodami toaletowymi nie muszą być nakładane w to samo miejsce, co można łatwo zakwalifikować jako samobójstwo perfum.
Dla mnie to bardzo interesujący temat, ponieważ kojarzy się zarówno z językiem, jak i perfumami. Chociaż język rosyjski nie jest moją bezpośrednią specjalnością (nie jestem filologiem, tylko językoznawcą), bardzo go kocham i naprawdę chcę opowiedzieć o moim punkcie widzenia na „słuchanie aromatów”.
Przyjmę, że użycie słowa „słuchaj” w odniesieniu do zapachów jest normalne, a nie pomyłka, ponieważ dysponujemy wystarczającymi danymi na temat zasięgu historycznego, aby stwierdzić, że nasz „przypadek” istnieje od dawna w języku i jest szeroko rozpowszechniony. używany.
Dlatego nie możemy temu zaprzeczyć ani przypisywać tego analfabetyzmowi poszczególnych jednostek, przebiegłym wynalazkom marketerów i wulgarnej wzniosłości pudrowanych dziewczyn ze sklepów perfumeryjnych.
Kilka przykładów:
„Wydawało mu się, że wciąż słyszy ten zapach. I przypomniał sobie, jak dzień przed śmiercią wzięła jego moc Biała ręka swoją kościstą, czerniącą dłonią spojrzała mu w oczy i powiedziała: „Nie osądzaj mnie, Mitja, gdybym tego nie zrobił”, a łzy wypłynęły mi z oczu, wyblakły z cierpienia „- Lew Tołstoj” Zmartwychwstanie "
Co za bezsens! To ja kąpię się w ekstrakcie z żywicy – odpowiedziała Bodrostina i zbliżając rękę do jego twarzy dodała: – Zapach, prawda? - Nie, czuję zapach nowych desek, gdzieś są strugane.
Leskov „Na nożach”
Wtedy usłyszałem (wow!) brzydki zapach,
Jak zgniłe jajko zostało złamane
Albo strażnik kwarantanny wypalił siarkowy piecyk
Puszkin (wiersz 1832)
Cóż, nie trzeba dodawać, że wszyscy miłośnicy perfum słyszeliśmy to wyrażenie sto milionów razy w życiu. Generalnie język maniaków perfum jest pełen dźwiękowych skojarzeń i metafor.
Nasze aromaty rozkładają się na nuty, brzmią, są za głośne lub za ciche. Nikogo nie dziwią opisy zapachów, takie jak: „Najpierw tuberoza była solistką, jaśmin odbił się jej echem, a potem wkroczyła bursztyn, paczula i na tej nucie nagle wszystko się skończyło”. O ile bardziej muzykalny? Prawda?
A potem są takie zwroty jak „kakofonia aromatów”. Od razu rozumiemy, o co chodzi - to nie jest tylko mieszanka zapachów, to mieszanka aromatów, które nie są ze sobą przyjazne, nie łączą się, drażnią, jak puste brzdąkanie na instrumencie muzycznym.
I w tym wszystkim widzę bardzo ciekawy punkt. Uważam, że języki są złożonymi systemami dynamicznymi, ponieważ mają cechy złożonych systemów dynamicznych: wiele różnorodnych agentów i wzajemnych relacji. W konsekwencji żadne zjawisko, nawet najbardziej szalone na pierwszy rzut oka, nie dzieje się przypadkiem, ot tak. A „słuchanie” o zapachach nie jest przypadkowym błędem ani krótkotrwałą modą.
Spróbuję teraz wyjaśnić, jak to widzę.
Mamy zmysły: wzrok, słuch, dotyk, węch, smak i równowagę. Większość informacji otrzymujemy za pomocą wzroku, następnie słuchu, dotyku, zapachu i smaku (w mniejszym stopniu), cóż, równowaga jest generalnie podobna do Plutona w Układ Słoneczny- prawie zagubiony, nie do końca nawet planeta. A te nasze uczucia i ich rola w zdobywaniu informacji mają silny wpływ na kształtowanie się języka.
Spójrz, ile różnych słów kojarzymy z wizją: patrz, patrz, patrz, kontempluj i tak dalej. I jak ruchliwe są te słowa, jak łatwo tworzą derywaty o nowych znaczeniach: dostrzegać, podglądać, dostrzegać, poprawiać i tak dalej.
To samo dotyczy słuchania, choć w nieco mniejszym stopniu: słuchaj, podsłuchuj i tak dalej.
Najbardziej zubożonym wśród nas epitetem jest oczywiście poczucie równowagi, które można jedynie zgubić i odnaleźć. A nawet czasowniki odnoszące się tylko do tego uczucia, którego nie mamy.
Ponieważ otrzymanie informacji wiąże się z procesem zbierania i przetwarzania (w dużym uproszczeniu), słowa związane z uczuciami są wyświetlane parami. Najlepsze jest to, że najbardziej aktywne sposoby pozyskiwania informacji to „patrz-zobacz”, „słuchaj-słysz”.
I wtedy zaczynają się trudności. Zmysł dotyku. Słowo „dotyk” może oznaczać zarówno dotyk, jak i uczucie dotyku. Jest to para sama w sobie, bez rozróżnień zgodnie z zasadą „odbiór-uczucie”. Ale tutaj mamy inne narzędzia: „touch-feel”, „touch-feel” i inne, które je lubią w różnych kombinacjach.
Zapach. Zapach. Podobnie jak „dotyk”, „zapach” może oznaczać zarówno proces wciągania powietrza, jak i proces wyczuwania zapachu, że tak powiem, przetwarzanie otrzymanych danych.
I spójrz, jak niezdarne, niezdarne są te słowa, jak wąski jest ich zakres zastosowania, bez skali, bez zakresu! Nie możesz „powąchać” ani „powąchać”. Rzadko ich używamy potoczna mowa. Są to w dużej mierze protokoły.
Jest słowo „sniff”, ale nie ma pary, chociaż trafnie i zdecydowanie odnosi się do czynności mającej na celu uzyskanie informacji. Są narzędzia pomocnicze - czuć, czuć i słyszeć (a gdzie słyszeć, tam słuchać). Tutaj może pojawić się trudne pytanie: dlaczego słowo „słyszeć” stosuje się do narządów węchu, a nie do narządów dotyku? Bo słyszymy z daleka, a zapachy jesteśmy w stanie wyczuć z daleka. Ale dotknąć - nie.
Chcę podać przykład:
Poczuł zapach Dom
Usłyszał zapach swojego domu
Poczuł zapach swojego domu
Nie wiem jak wy, dla mnie osobiście pierwsza opcja mówi, że „on” był już w swoim domu, pachnąc aromatem
Druga opcja mówi mi, że jest gdzieś blisko domu, ale nie w środku, może po drodze
A trzecia opcja mówi mi, że jego dom brzydko pachnie. Albo że „on” jest psem.
Ogólnie rzecz biorąc, pochodne słowa „wąchanie” często brzmią ironicznie – wszystkie te wąchają, wąchają… A sam proces wąchania odnosi się do fizycznego wciągania powietrza. Dlatego kokaina jest wciągana, a nie wdychana. Powąchaj - wdychaj przez nozdrza.
Ale zmysł smaku nie ma takiego luksusu. Zapożyczone z niemieckiego słowa „spróbuj” i słowa-pomocnicze narzędzia zaczerpnięte ze zmysłu dotyku – to wszystko. Nawet pokrewne słowo „jeść” ma inne znaczenie.
Zauważ, że podstawowe zmysły nie potrzebują tych narzędzi. Nie czujemy obrazów w muzeum i nie czujemy muzyki w formacie MP3.
Tak więc, gdy brakuje własnych, rodzimych środków wizualnych, są one zapożyczane z sąsiednich sfer. Jednocześnie pożyczki dobrze wpasowują się w otoczenie i idealnie eksponują wszystkie niezbędne niuanse.
I jeszcze jedna rzecz związana z aromatami. Jak wiemy słowo „aromat” ma kilka znaczeń. Jest aromat – synonim zapachu i jest aromat – synonim perfum. Nie możemy wąchać zapachu, czujemy lub czujemy zapach (albo słuchamy ha-ha-ha), ponieważ jest to właściwość, a nie przedmiot. Możemy powąchać jego źródło. A aromat, jakim jest butelka perfum, możemy bez trudu wyczuć. I tutaj często pojawia się zamieszanie, gdy osoba, z grubsza mówiąc, trzyma w dłoniach bibułę i „pachnie” jej aromatem. Chociaż może tylko powąchać samą bibułę, może wdychać aromat. Albo słuchaj, co oznacza aktywne zaangażowanie uwagi i pracy umysłowej w sam proces. Potrafi poczuć i poczuć aromat - te słowa też są odpowiednie, ale nie przemawiają do uwagi, natomiast wybierając perfumy uważnie wsłuchujemy się w ich odcienie, a nie tylko wyczuwamy je przypadkowo, bo możemy poczuć np. zimno wyjście na balkon.
Cóż, dlaczego tu jestem, sobbsno rozprzestrzenił tę myśl wzdłuż drzewa. Wygoda. Oprócz poezji, oprócz skojarzeniowego połączenia zapachów i muzyki, oprócz braku natywnych narzędzi elastycznych, zmysł węchu ma banalną wygodę:
Posłuchaj aromatu! Co słyszysz?
słyszę wiśnie i mieczyk
Powąchaj aromat! Co czujesz/czujesz/czujesz?
Tutaj nadal musisz wybrać słowa, a język, każdy język, dąży do prostoty i zwięzłości. Swoją drogą, ja na przykład nie byłbym bardzo zadowolony z pytania o to, jak się czuję od nieznajomy nawet jeśli chodzi o smaki. Brzmi zbyt osobiście. Ale to moja osobista opinia.
Obiektywnie można na to pytanie spojrzeć dwojako. Albo brzmią zbyt wysublimowanie literacko jak na zwykły sklep. Chociaż uważam za winę, to też jest możliwe. Ale to nie jedyny sposób.
No i ostatni. W ostatnie dni Kilka razy słyszałem, że nie możemy słuchać nosem, ponieważ nie ma tam receptorów słuchowych. Swoją drogą nie słyszałem, ale kilka razy widziałem, bo czytałem oczami na ekranie :)
Ale możemy słuchać głosu serca lub jego wezwania, nasze oczy mogą mówić i nie tylko oczy, ale także postawy i wygląd zewnętrzny, zachowanie. Chociaż nie mają nic do powiedzenia: nie ma narządów mowy. A ludzie głosują stopami i tak dalej... Uczuciom pozwala się "chodzić" tam iz powrotem, rozchodzić się z jednej sfery na drugą. Czemu? ponieważ świat dla nas jest źródłem informacji, uczuć, emocji i myśli. Mówi do nas, a my go słuchamy i analizujemy. A formalności, w postaci obecności receptorów, często schodzą na dalszy plan, ustępując miejsca językowym metaforom i kolorom. Oczywiście, jeśli nie mówimy o tekście badania lekarskiego.
Cieszę się, że zawsze mamy wybór. Możemy wąchać, słuchać, wąchać. I nikt nie zmusza nas do używania tych słów, które nam się nie podobają. I jest świetnie! A co najważniejsze, życzę wszystkim niekończących się perfumeryjnych radości i wspaniałego pola do węchu!
Na takie dziwne pytanie musiałeś natknąć się niejednokrotnie: dlaczego duchy w końcu „nasłuchują”, skoro aromat nie podlega żadnym właściwościom dźwiękowym? I dlaczego tak wielu perfumiarzy tak nalega, aby ludzie „słuchali” ich zapachu i nie wychodzili z pierwotnych pomysłów? Zastanówmy się nad tym...
Zapach i słuch
Tak często jesteśmy przyzwyczajeni do ufania naszym zmysłowym doznaniom, że czasami są one w stanie zastąpić za nas racjonalne myślenie… Czasami mając zaufane uczucia, przenosimy się na płaszczyznę emocjonalną, a wtedy nasze działania pozbawione są racjonalnego podejścia, a nawet co więcej, intuicyjna percepcja. Wszystko to jest dalekie od psychologicznych, a nawet powiedziałbym, filozoficznych pytań, których nie będziemy omawiać w tym materiale. Na początek ograniczmy się do strukturalnych problemów węchu i słuchu.
Tak więc nasz mózg wychwytuje miliony zapachów w ciągu jednego dnia… Co ciekawe, nos jest tylko przewodnikiem zapachów ze świata zewnętrznego, podczas gdy główne receptory rozpoznawania zapachów znajdują się w płatach mózgu, które z kolei wysyłają sygnały do receptorów nosa. To na tym etapie odbywa się proces wychwytywania, a następnie rozpoznawania zapachów.
Z naszym słuchem sytuacja jest prawie taka sama. Dzięki złożonej strukturze komory słuchowej, bębenków usznych i wszystkiego innego, dźwięk przechodząc przez ucho sygnalizuje mózgowi i przechodzi „filtrowanie”. Zbyt ostre, szorstkie dźwięki denerwują nas, ale miękkie i przyjemne wręcz przeciwnie, stają się przyjemne... Jeśli zbliżysz źródło negatywnego dźwięku zbyt blisko ucha, od razu dostaniemy negatywną reakcję... W większości radykalne przypadki, może to prowadzić do: całkowita nieobecność receptory słuchowe i blokujące. (Dlatego na przykład tak ważne jest, aby zrozumieć, jakich słuchawek używasz. Według ekspertów, jeśli jesteś przyzwyczajony do blokowania dźwięków świata zewnętrznego, najlepiej zrezygnować ze słuchawek próżniowych, ponieważ są one najbardziej irytujące dla naszego słuchu).
Od muzyki po kwiaty
Jak wiemy, z kolorów głównych, nasyconych, przez zmieszanie innych powstają tony i półtony, cień i jasność. Gama kolorów jest zróżnicowana, jeśli nie ogromna…
Z kolei zapachowi, który najlepiej do niego pasuje, przypisywany jest określony kolor. Brzmi to trochę dziwnie, jak to w ogóle możliwe, czy zmysły tak często nas oszukują?
W rzeczywistości podobny proces włączania zapachu do koloru stał się możliwy dzięki odkryciom w dziedzinie perfumerii. Tworząc ten lub inny zapach, perfumiarze używają kolorów w swojej terminologii. Możesz więc spotkać kolor „turkusowy”, ” fala morska", "Czerwone drzewo", " zielone jabłko" itp. Wyraża to również nasycenie zapachu. Im bardziej zapach przechodzi w jasne kolory, tym bardziej jest nasycony. (Jasne, czerwone kolory są bogatsze niż chłodne, niebieskie i ciemne kolory.)
Następnie, pozyskując formuły zapachowe, naukowcy zaczęli przywiązywać dźwięk również do tej tradycji. Jak wszyscy wiedzą, na świecie jest tylko siedem nut. Każdy instrument muzyczny wydobywa dźwięki oparte na kombinacjach tej „siódemki”.
Jednak w perfumerii przy tworzeniu zapachu wykorzystuje się tylko trzy tzw. nuty.
Nuta głowy:
Nuta serca (lub nazywana również „sercem”);
· Nuty podstawowe;
Przechodząc od jednej nuty do drugiej, zapach perfum nasila się. Nuta górna - ma początkowe zapachy, które jesteśmy w stanie wyczuć przy pierwszym spotkaniu np. z.
Nuta serca lub "nuta serca" - ujawnia się po górnej nucie. Wyczuwamy w nim główne składniki zapachu, jego części składowe. Przy tworzeniu nuty serca stosuje się mocniejsze i stabilniejsze składniki zapachowe niż w przypadku nuty górnej, gdzie „lekkość” i „nienarzucalność” są głównymi kryteriami zapachu.
Zapach płynnie przechodzi od nuty serca do nuty bazy. Zwykle zawiera te składniki, które po jakimś czasie pozostaną z tobą. Kompozycja nut bazowych zawiera ostrzejsze i mocniejsze aromaty, zwłaszcza cytrusowe, drzewne i korzenne, bo. to oni zostawiają za sobą długi ślad.
Dlaczego duchy „słuchają”?
Na podstawie powyższego możemy powiedzieć, że kiedy poznajemy zapach, a następnie go używamy, dokładnie „słuchamy” perfum, jak muzycy przechodzący przez całą gamę dźwiękową zapachu, od góry – od serca – do nuty bazy.
Dlatego nie zdziw się, jeśli kupując nowy zapach w perfumerii, konsultant zaproponuje „posłuchanie” zapachu wybranych przez Ciebie perfum. W perfumerii taka terminologia od dawna jest powszechna.
Nawiasem mówiąc, to właśnie z tak harmonijnego połączenia zapachu, koloru i dźwięku rodzi się wyjątkowy zapach, tak po prostu poprzez żmudną pracę i długą proporcję tych trzech składników, znane marki perfumeryjne tworzą arcydzieła swojej kolekcji, która zajmą należne im miejsce wśród „ulubionych” kupujących.
Powrót do listyZobacz też
Który nowoczesny mężczyzna odmówić nowych perfum? W końcu każdy wie, że nowy zapach z łatwością aktualizuje wizerunek. Marki perfum co miesiąc wypuszczają nowe perfumy, które mogą odwrócić głowę swoim niesamowitym brzmieniem. Zbliża się lato, a to oznacza, że pojawi się jeszcze więcej nowości! Nowe perfumy na gorący sezon letni pomogą Ci wyglądać świeżo i promiennie. Każdy wie, że wybór perfum nie jest łatwy, ponieważ muszą idealnie pasować. W w dużych ilościach nowe produkty łatwo się zgubić i nie właściwy wybór. Chcemy, abyś zawsze była modna i atrakcyjna, dlatego kontynuujemy cykl artykułów o nowościach w fascynującym świecie perfum. Dziś dowiesz się o nowej marce perfum Chanel.
DLACZEGO MÓWIĄ „SŁUCHAJ” ZAPACHU? Zapewne zauważyłeś, że w sklepach perfumeryjnych konsultanci zwykle proponują klientom nie wąchanie, ale słuchanie tego lub innego aromatu. „Dziwne” — pomyślałeś. „Wszyscy wiedzą, że zapachy łapiemy nosem, a nie uszami. Dlaczego więc mówią, że zapachów się słucha, a nie wącha? Skąd wzięła się ta dziwna terminologia? Cóż, wymyślmy to. DLACZEGO MÓWIMY ABY „SŁUCHAĆ” ZAPACHU, A NIE „WĄCHAĆ”? Oczywiście „wsłuchiwanie się w zapach” jest wyrażeniem przenośnym. Nie musisz trzymać buteleczki perfum przy uchu, żeby coś tam usłyszeć. A jednak skąd to się wzięło? Chodzi o skojarzenie naszego myślenia. Na przykład często rysujemy paralele między zapachem a smakiem. Opisując smak rocznika wina, najprawdopodobniej opowiemy o jego niesamowitym bukiecie. A wiele aromatycznych roślin kojarzy się z pewnym smakiem, ponieważ często używamy ich jako przypraw. Niektórzy naukowcy próbowali również narysować analogię między kolorem a zapachem. Założyli, że siedem podstawowych kolorów widma może odpowiadać siedmiu nutom muzycznym. Naukowcom udało się nakreślić semantyczne paralele między zapachem a dźwiękiem. Wielki wkład w tę dziedzinę wniósł angielski perfumiarz Piess, który jako pierwszy wprowadził koncepcję harmonijnego i nieharmonijnego połączenia zapachów i ułożył główne ekstrakty aromatyczne w serie dźwiękowe. Od tego czasu w branży perfumeryjnej kwestia słuchania zapachów lub ich wąchania zniknęła sama. A sami perfumiarze zaczęli tworzyć swoje aromatyczne arcydzieła zgodnie z zasadą utwór muzyczny: z nut i akordów. Praktycznie we wszystkich nowoczesne perfumy są 3 akordy: - akord górny lub nuty górne; - środkowy akord lub nuty serca; - i dolny akord lub nuty bazy. Razem tworzą zapach, który jak symfonia muzyczna, nie jest dźwiękiem statycznym (zamrożonym), ale gra, rozwija się w czasie. Teraz rozumiesz, dlaczego mówią, że należy słuchać zapachu? Zgadzam się, w tym kontekście słowo „powąchać” już brzmi jakoś dziwnie. JEDNAK MAŁO JEST, ALE ZAPACHÓW SŁUCHA, ALE DUCH WCIĄŻ ŚNIEŻY Niektórzy konsultanci w sklepach są tak uzależnieni, że proponują klientom słuchanie perfum zamiast zapachu. Co, ściśle mówiąc, jest błędne. Od źródła zapachu (w ta sprawa aromatyczny płyn, flakon perfum lub aromatyczny blotter) wciąż wąchamy. A teraz już słuchamy aromatu. Tę subtelność językową najlepiej oddaje fraza „zapach<духи>czy słyszysz jak to pachnie?<какой аромат>”. Czy dostrzegasz różnicę? Ogólnie rzecz biorąc, bez względu na to, jak to powiesz – powąchaj perfumy lub ich posłuchaj – ludzie zrozumieją Twój przekaz informacyjny. Ale coś nam mówi, że poprawne mówienie jest ważne przede wszystkim dla Ciebie. I co jest w porządku, teraz wiesz
