Tradycyjne chorwackie imiona żeńskie: pochodzenie
Narodowe imiona żeńskie Chorwatów sięgają średniowiecza i mają słowiańskie korzenie. Przed przyjęciem chrześcijaństwa religią Chorwatów było pogaństwo. tradycje pogańskie kult różnych bóstw Zjawiska naturalne, zostawił odcisk na nazwiskach ludzi. Dziewczynki zostały nazwane piękne imiona rośliny, owoce, kwiaty (na przykład Dzhurzhitsa - „konwalia”, Dunja (Dunya) - słoweńska, chorwacka i serbska nazwa owocu pigwy), na cześć pór roku (wiosna), bogowie słowiańscy(Morena (Morena) to imię słowiańskiej bogini zimy i śmierci).
Czasami nazwa oznaczała atrakcyjną „kobiecą” cechę charakteru (Tihana – „cichy”). Często dźwięczny Chorwackie imiona dla dziewcząt miały charakter życzeń - Moika („ukochana”), a kilka form żeńskich imion powstało ze słowiańskiego korzenia -drag („drogi”). ta sama wartość Draga, Dragana, Drażenka. Starożytni Chorwaci wybierali czułe, miękkie imiona dla swoich córek - Milica ("pachnąca"), Ljubica (od słowa "miłość").
Często chorwackie imiona żeńskie powstawały z męskich form imion, zachowując swoje znaczenie: na przykład Jasenka (Yasenka) - żeńska forma męskiego imienia Jasen (Ash) - "drzewo liściaste", Gordana "dumna" - od męskiej Gordan itp.
Pożyczone żeńskie imiona chorwackie
Z biegiem czasu lista chorwackich imion żeńskich była stale uzupełniana – najpierw imionami chrześcijańskimi, potem imionami zapożyczonymi z innych języków i krajów.
Od VII wieku w Chorwacji szerzy się chrześcijaństwo, a wraz z nim imiona religijne katoliccy święci. Co więcej, imiona żeńskie zostały zapożyczone zarówno w formie „gotowej” (na przykład greckie imię Clara - „jasne, jasne”), jak i powstały z imion męskich: na przykład Filipa (Filipa) - od imienia męskiego Filip (wersja chorwacka grecka nazwa Philip - „kochające konie”), Josipa (Josip) - od męskiego Józefa. Zmieniły się również biblijne imiona chrześcijańskie (na przykład Estera to wersja chorwacka) imię biblijne Estera - Estera, Estera).
Okres podboju części kraju przez Imperium Osmańskie również nie minął bez śladu dla antroponimii ludu: wraz z islamem (obecnie w kraju jest około 1,5% muzułmanów), imiona muzułmańskie(na przykład turecka nazwa Alma (Alma), oznaczająca „jabłko”). Również Chorwaci często używają imiona słowiańskie, powszechne w Serbii - na przykład Mirna (pochodzące od słowa „pokój”).
Chorwaci aktywnie pożyczają obce nazwiska, choć czasem zmienia brzmienie: na przykład najpopularniejsze w Chorwacji imię kobiety Mia powstała z żydowska nazwa Mary, aw sąsiednich Włoszech jest uważany za włoski i tłumaczy się jako „moje, należące do mnie”. Pochodząca z Rosji nazwa Nadieżda została zmieniona na Nada, Nadica (Nada, Naditsa).
Nowe imiona żeńskie w Chorwacji
Lista chorwackich imion żeńskich jest regularnie aktualizowana ze względu na zapożyczenia z innych języków i kultur, a także osobliwości chorwackiego tworzenia imion własnych.
Ostatnio w kraju szczególnie popularne stały się krótkie nazwy - zapożyczone lub skrócone do 3-4 liter pełne imiona. Tak więc Iva (Iva) to krótka forma imienia Ivanka (Ivanka), Lara (Lara) - Larisa itp. Często nowo powstałe imiona są końcówkami zapożyczonych imion obcych (Ena, Eni to niezależne nazwy powstałe od starożytnej greckiej nazwy Irena - „pokój, spokój”).
Wśród Chorwatów nadal aktualne są imiona narodowe o słowiańskich korzeniach i katolickie imiona chrześcijańskie. Jednocześnie nazewnictwo osób jest bardzo podobne do systemu europejskiego: in ostatnie lata najbardziej poszukiwane są zapożyczone nazwy zagraniczne i europejskie (niemiecka Karla - „odważna”, hiszpańska Dolores itp.).
">Chorwaci, Serbowie, Bośniacy, Macedończycy, Czarnogórcy – Słowianie bałkańscy, którzy kiedyś je tworzyli duży kraj zwany Jugosławią. Te narody, oddzielone od siebie w różnych krajach, mają wspólne wydarzenia historyczne, sąsiednie terytoria, wiele wspólnych w kulturze i tradycjach. Pomimo przynależności do różnych wyznań, serbskich, bośniackich i Chorwackie nazwiska często trudne do odróżnienia przez przynależność.
Kim są Chorwaci?
Chorwaci to plemiona słowiańskie, które osiedliły się na Bałkanach około VII wieku, po upadku imperium. Przypuszczalnie pochodzili z Galicji. W swojej strukturze genetycznej Chorwaci są spokrewnieni ze Słowianami i północnymi Niemcami, czyli Gotami. Plemiona chorwackie zostały podzielone na Chorwatów białych, czarnych i czerwonych. Biali są przodkami ludności Galicji (Zachodnia Ukraina), czarni (Czescy Chorwaci) pochodzą z Moraw i Słowenii. Czerwona Chorwacja nazywana jest obszarem dzisiejszej Dalmacji oraz niektórych obszarów sąsiedniej Albanii, Bośni i Hercegowiny. Większość osób tej narodowości mieszka na terytorium obecnego nazwiska, a także często można je znaleźć we wszystkich byłych republikach Jugosławii, na Ukrainie, w Czechach, Rumunii, Polsce i na Węgrzech. Małe grupy Chorwatów można spotkać w wielu częściach świata.
Nazwy przedchrześcijańskie
Starożytne plemiona - przodkowie Chorwatów - byli poganami, jak wszyscy Słowianie. Nadano imię Słowian bardzo ważne. Uważano, że nazwa nadaje osobie jakość, którą sama w sobie nosi. Tak, tak jest w dzisiejszych czasach: „Cokolwiek nazwiesz łodzią, więc będzie pływać”. Nazwiska chorwackie, podobnie jak inne narody, powstały tylko z potrzeby udokumentowania obywateli. Ciekawe przekonanie istniał wśród plemion pogańskich w odniesieniu do nazewnictwa. Bardzo często nadawano dziecku stałe imię, gdy już dorastało, a jego cechy charakteru i skłonności stały się jasne, wtedy nazywano go Slavko (chwalebny), Goran (człowiek-góra), Vedrana (śmieszny). Dziewczętom na ogół często nadawano nazwy roślin i kwiatów. Tak więc wśród Chorwatów imiona Cherry, Yagoda, Elka nie są rzadkością. Przed otrzymaniem stałego imienia, aby ukryć dziecko przed złymi duchami, nazywano go po prostu Naida, Momche (chłopiec) lub dano mu Nazwa zwierzaka zwierzę, na przykład prosiaczek (gęś).
Religia i nazwiska
Potrzeba dodawania nazwisk do imienia pojawiła się wśród Słowian wraz z przyjęciem chrześcijaństwa, ponieważ rejestrowano kościelne księgi urodzeń, zgonów i spisy ludności. Chorwackie imiona i nazwiska tworzą pełne imię i nazwisko osoby. Patronimiki, podobnie jak Serbowie, nie są akceptowane. W rzeczywistości większość pierwotnych nazwisk to zmienione imiona ojców, które później zaczęły być przekazywane przez rodzaj. Ten rodzaj nazwiska jest podobny do patronimiki Słowianie wschodni: Pietrowicz, Markowicz, Jakowicz.
Formy nazwisk chorwackich
Nazwiska wywodzące się od imienia ojca lub zawodu, z końcówkami -ich, są najczęstsze wśród Serbów, a dopiero drugie wśród Chorwatów. Wymowa nazwisk chorwackich, a także tego typu serbskich, praktycznie nie różni się, ponieważ mają jeden język - serbsko-chorwacki. Kovachevich, Vukovich, Shumanovich - ta forma jest również powszechna wśród Polaków i zachodnich Ukraińców. W tych rejonach nazywali się więc głównie mieszczanie i kupcy. Rosjanie z podobnym zakończeniem tworzyli patronimiki, ale akcent w chorwackich nazwiskach, w przeciwieństwie do rosyjskich patronimów, pada w większości przypadków na pierwszą sylabę lub na trzecią od końca w przypadku długich nazwisk.
Popularne nazwiska
Nie wyróżnia się szczególną skromnością, nazwisko Horvat prowadzi na liście najczęstszych. Drugie najpopularniejsze chorwackie nazwiska z końcówkami - ich, którego mistrzostwo należy do Kovacevics. Poniżej znajdują się nazwiska kończące się na -a do: Novak, Dvorak i uformowane z przezwisko końcówka ojca - ik Jurek, Michałek. Następne na liście popularności są końcówki rodzinne - uk: Tarbuk, Biyuk. Mniej powszechne są grupy - rts, -nts, -ar, -sh (Khvarts, Rybar, Dragos). Istnieją osobne nazwiska, charakterystyczne tylko dla niektórych regionów lub tworzące kombinacje dwukorzeniowe (Krivoshia, Belivuk). W Chorwacji są też Oreshanin, Grachanin, Tsvetanin. Nazwiska z takimi końcówkami to ok. 5 tys. mieszkańców kraju.
Geografia w nazwiskach
Chorwaccy specjaliści od antroponimii wykonali kolosalną robotę, opisując nazwiska swojego regionu. W publikacje naukowe na ten temat opisano nie tylko sposób wymawiania chorwackich nazwisk, ich układania i znaczenia. Językoznawcy zebrali i sklasyfikowali rozpowszechnienie swoich rodzimych nazwisk według regionów Chorwacji i nie tylko. Znając te wzorce, można w przybliżeniu określić, z jakiego regionu pochodzili przodkowie tego czy innego rodzaju. Okazuje się więc, że najliczniejsze nazwisko Horvath koncentruje się w rejonie niewielkiego północnego terytorium, które niegdyś należało do Austro-Węgier, podobno kiedyś tak nazywali tubylców obcokrajowcy.
W Gornym Kotarze jest wielu Chorwatów, na tych terenach również największa liczba nazwiska grup - do, -ets, -ats, -sh. W Slawonii dominują formy -ich, -atz. Dalmacja ma regionalną formę nazwisk, z końcówką - itza(Kusturica, Pawlica, Cynamon).
Znani Chorwaci
Wiele chorwackich wybitni ludzie wychwalali imiona swoich przodków na całym świecie. Pierwszym z nich był słynny geograf i podróżnik Marco Polo. Spadochron wynalazł Faust Vrancic, Teorię Filozofii Naturalnej opracował fizyk, matematyk i astronom Rudzher Boskovic, a metodę odcisków palców przedstawił światu Ivan Vucecic. Szeroko znani poza granicami kraju są architekt i rzeźbiarz Juraj Dalmatinets, artysta Yuliv Klovich, polityk Josef, fizyk Nikołaj Tesla. To tylko niewielka lista znanych nazwisk Chorwatów, którzy wnieśli znaczący wkład w rozwój historii świata.
Chorwackie imiona męskie i żeńskie mają wiele wspólnego z europejskim systemem nazewnictwa. Nie sposób nie zauważyć wielkiego podobieństwa nazewnictwa. Ogólnie rzecz biorąc, współczesne chorwackie imiona dla chłopców i dziewcząt są bardzo zróżnicowane. Wiele z nich jest zarówno tradycyjnych, jak i dość egzotycznych, zapożyczonych z innych języków i kultur.
Pochodzenie chorwackich imion męskich i żeńskich
Większość tradycyjnych chorwackich imion męskich i żeńskich ma pochodzenie słowiańskie. Zaczęły pojawiać się już w VII wieku. Wartość tradycyjnych chorwackich imion i nazwisk jest nadal bardzo wysoka. W naszych czasach są nadal aktywnie wykorzystywane. Istnieją jednak popularne chorwackie imiona dla dziewcząt i chłopców, zapożyczone z kalendarza katolickiego. Tradycja nazywania dzieci według kalendarza w Chorwacji jest dość powszechna.
Wśród chorwackich imion męskich i żeńskich są te, które zostały zaczerpnięte z innych kultur i języków. Wiele z nich pojawiło się całkiem niedawno, pod wpływem procesów globalizacyjnych. Wśród nich zupełnie sprzeczne z chorwackimi tradycjami nazewnictwa.
Najpopularniejsze najpiękniejsze chorwackie imiona dla chłopców
- Bronisław. Przetłumaczone na rosyjski = „wojownik o chwałę”
- Branimira. Od starosłowiańskiego „ochrony świata”
- Goran. W tłumaczeniu na język rosyjski ta chorwacka nazwa oznacza „wysoki” / „górski”
- Kazimierza. Od staro-cerkiewnosłowiańskiego „kaznodzieja pokoju”
- Lubomira. Imię pochodzenie słowiańskie. Znaczenie = „kochający świat”
- Marco. Forma Nazwa łacińska znak
- Mirosław. Produkcja z "pokoju" i "chwały"
- Mladena. Przetłumaczone na rosyjski, to chorwackie imię mężczyzny ma znaczenie = „mały”
- Radomira. Od starosłowiańskiego „wojownika o pokój”
- Tichomir. Chorwackie imię dla chłopca, utworzone ze słów „cichy” i „spokojny”
- Tomisław. Od starosłowiańskiego „dręczony przez chwałę”.
Lista najpiękniejszych chorwackich imion dla dziewcząt
- Bogdana. Nazwa pochodzenia słowiańskiego. Znaczenie = „dane przez Boga”
- Borysław. Oznacza "ta, która walczy o chwałę"
- Moc. ze słowiańskiej „ojczyzny”
- Dragana. Przetłumaczone na rosyjski, to żeńskie chorwackie imię ma znaczenie = „drogi”
- Dubrawka. Od staro-cerkiewnosłowiańskiego „mocny jak dąb”
- Złoto. Imię chorwackiej dziewczyny oznacza „złoty”
- Iwan. Przetłumaczone z hebrajskiego imię tej chorwackiej dziewczyny ma znaczenie = „dane przez Boga”
- Kwita. Od słowiańskiego „kwiatu”
- Militsa. Południowosłowiańska wersja imienia Melisa = „miód”
- Mirka. Produkcja z Mir lub Miroslav = "uwielbiony dla całego świata"
- Sławik. Od staro-cerkiewnosłowiańskiego „chwalebne”
- Stanisława. Nazwa pochodzenia słowiańskiego = „być chwalebnym”
Najpopularniejsze chorwackie imiona żeńskie i męskie
Do tej pory najczęstsze chorwackie imiona męskie i żeńskie to Ivan, Marko, Josif, Stepan, Tomislav, Maria, Anna i Ivana. Jednak w ostatnich latach mieszkańcy Chorwacji coraz częściej nazywają noworodki w obcy sposób. W związku z tym w najbliższej przyszłości należy spodziewać się gwałtownego wzrostu liczby nazw zapożyczonych z innych języków.
Najczęstsze nazwisko w Chorwacji Wordcloud
Der najczęściej używane nazwisko w Chorwacji Ten h, co oznacza „Chorwaci”. Więc ładne, patriotyczne imię, które ma się pojawić, ma sens w kontekście nazewnictwa. Bo dlaczego są imiona? Innymi słowy, rozróżniać rodziny. Ta konstelacja w Chorwacji jest Kiedy w Niemczech najbardziej Müllera Jednak jako nazwisko rodowe nosiłoby się „niemiecki”.
Dlaczego końcówka na „ić” jest tak powszechna w Chorwacji
Co znajduje się na naszej liście najbardziej popularne nazwiska w Chorwacji rzuca się czytelnikowi prosto w oczy, wiele nazw kończy się na „ić”. Wynika to z faktu, że tutaj patronimischer lub matronimischer Na podstawie nazwiska. Tak więc nazwisko, On pochodzi od imienia ojca (fr.) lub matki (mater). To rozszerzenie można również znaleźć w językach bośniackim, serbskim i czarnogórskim. Te formy znajdują się w miejscu, w którym znajduje się rozszerzenie patrona lub matrony „Sena”.
Patronimy to przykłady:
–Filipović-> Mały Filip
–Stjepanic-> Dziecko Stypie
Imię matronimiczne:
–Babicza-> Dziecko b (Stara kobieta)
–Marusic-Dziecko Marya (Maria)
Zawody zostały wykorzystane jako podstawa nazewnictwa
W Chorwacji niektóre rodziny zostały nazwane po okupacji rodziców.
Godne uwagi przykłady obejmują:
–Ribar-Wędkowanie Ribarević - dziecko rybaka
–K-Kuznica Kovacevic, Kovacic - kowal dziecięcy
Nazwisko znane jest Kovacsowi w Niemczech dzięki byłemu chorwackiemu piłkarzowi Niko Kovacsowi, dzisiejszemu trenerowi. Jako zawodnik był w swoim miejscu urodzenia od Herthy, w Bayer 04 Leverkusen, aktywny w Hamburger SV i Bayern Monachium.
Znany również jako mający pomysłowe znaczenie: tutaj Čolak
Colak lub Kolak pierwotnie spotykane wśród Chorwatów w Bośni i Hercegowinie oraz w środkowej Dalmacji. Poprzez migrację wewnętrzną z Hercegowiny do stolicy Chorwacji i Zagrzebia. nazwa jest teraz często z Dalmacji w chorwackich miastach Split i Zadar (jeśli chodzi o Łączna) zaspokoić. Nazwisko to występuje również wśród Bośniaków i Serbów.
Nazwisko brzmiało Čolak w 18. Wiek do panowania Imperium Osmańskiego on południowo-wschodnia Europa. Był człowiekiem, którego należało odpowiednio scharakteryzować. Dodano rozróżnienie do istniejącej nazwy osobistej. Nazwa jhunlipps pochodzi od tureckiego słowa, które odnosi się do „osoby z szorowaną ręką lub okaleczoną ręką”. Ręce prawdopodobnie Ręce lub palce są okaleczone lub całkowicie brakujące. Może być używany tylko dla leworęcznych. Campbell - nadal i męskie imię. W Chorwacji mieszkało w 2012 roku około 820 osób o nazwisku Čolak.
List 20 AM meisten verwendeten Familiennamen in Kroatien
1. H
2. K
3. Babicza
4. M
5. Novak
6. J
7. K
8. Wukowiczu
9. K
10. Markowicze
11. Pietrowicz
12. M
13. T
14. K
15. Pawłowiczu
16. Boże Narodzenie
17.B
18. Grgicz
19. P
20. Radyka
