Stare imiona dla dziewcząt znów stały się popularne, choć na początku XIX wieku wszystkie te imiona zostały wyparte przez odmiany chrześcijańskie i zagraniczne. Należy zauważyć, że większość imion rosyjskich nie jest pierwotnie pochodzenia rosyjskiego, ponieważ wiele imion pojawiło się w rosyjskiej księdze imion z Grecji, starożytnego Rzymu, Syrii i Egiptu. Na przykład nazwy takie jak Rose, Lily, Astra. Chociaż starożytne imiona dla dziewcząt stały się obecnie istotne, nie wszystkie imiona kościelne są poszukiwane, są nawet takie, które naród rosyjski po prostu zignorował.
Dziś wielu nowych rodziców zaczęło nadawać swoim dzieciom imiona, takie jak Augustyn, Aurora, co w tłumaczeniu oznacza boginię świtu, Agnes / Agnessa to także starożytne imię oznaczające „czysta”. Jednocześnie istnieje wiele takich imion i czasami rodzicom trudno jest dokonać wyboru na korzyść tego czy innego imienia. Dlatego postanowiliśmy połączyć wszystkie stare imiona dla dziewcząt i stworzyć listę, za pomocą której możesz wybrać odpowiednią dla siebie opcję na podstawie znaczenia imienia. Pamiętaj, że przede wszystkim imię należy wybrać zgodnie ze swoim znaczeniem, musi oznaczać coś dobrego lub cechę charakteru. Po drugie, musi być zgodny z nazwiskiem i patronimiką.
Stare imiona dla dziewcząt:
Alena - szkarłat
Lyubomila - ukochana, kochana
Błogosławiony - szczęśliwy
Lubislava – ukochana przez chwałę
Berislava - wybrana przez chwałę
Ladomira - miłująca pokój
Belava - światło
Luchezara – promienny
Beloslava - jasna chwała
Lana - pole, działka
Bogumiła – droga Bogu
Ladomila - słodka, ok
Branisława – okryta chwałą
Łada - harmonia, piękno
Bogdana – dany przez Boga
Lyubomyra - kochająca pokój
Bazhena - pożądana
Mila – kochanie
Weda - kompetentny
Miloslava - słodka chwała
Videslava - chwała życia
Milica – kochanie
Velislava – wielka chwała
Milano – kochanie
Veselina – wesoła
Milorada - słodka i radosna
Vetrana – powietrze
Milava - kochanie
Vlastimira – władca świata
Negomila - delikatna i słodka
Vlastislav - właściciel chwały
Nadzieja - nadzieja, oczekiwanie
Wiara - znając światło, wierni
Nieoczekiwane - nieoczekiwane
Wando – pochwała
Ozhana - to, co jest skompresowane
Verya - związana
Ozara – oświetlona
Vlasta – władca
Radość - radość
Velimira - wielkoświatowy
Olesia - z lasu
Władimir - który jest właścicielem świata
Olislava – wokół sławy
Hanna – ptak
Pereslava - przed chwałą
Gordana – dumna
Pięknie, pięknie
Gostimira - spokojny gość
Rostislava - rośnij chwalebnie
Godislava – w czasach chwały
Radislava - radość chwały
Daromila - słodki prezent
Radimila - słodka radość
Dobrosława – sławiąca dobroć
Rada - radość
Darina – dana przez Boga
Swietłana - światło
Dushana - uduchowiony
Svetomira – światło świata
Draga - kochanie
Svyatava – światło
Dana – oddana światu
Svetozara - oświetlony światłem
Dobrana – miła
Śnieżna - śnieżna
Cnotliwy - aktorski
Semislava - siedem razy jaśniejsza
Drużana - przyjazna
Svetolika - jasna karnacja
Yesenia - czyste, czyste niebo
Slavyanka - chwała
Żdana - pożądana
Tomira - wieloświat
Zlata - złota
Tihosava – cicha chwała
Zlatoslava - złota chwała
Ulada - dobrze się dogadujesz
Kraisava – piękno ziemi
Umila – kochanie
Kupava - całość
Khranimir - strażnik świata
Piękno - piękno
Chayana – herbata
Krasimira – piękno świata
Jarosława – lśniąca chwałą
Lyuba - miłość, ukochana
Yana - urodzić się, urodzić się
Ladoslava - ukochany przez chwałę
Jaromila - młoda, słodka
Ludmiła - droga ludziom
Jak wierzy się w wielu kulturach, imię nadane osobie przy urodzeniu w pewnym stopniu determinuje jego przyszłe przeznaczenie. Wiara ta była również szeroko rozpowszechniona wśród starożytnych Słowian, o których imionach żeńskich porozmawiamy poniżej.
Tradycje nazewnictwa w starożytnej Rusi
Takie pełne szacunku i poważne podejście do imienia często prowadziło do tego, że dana osoba została nazwana dwukrotnie. Jedno imię było wszystkim znane i służyło jedynie do komunikacji, drugie natomiast, autentyczne, nie było nadawane nikomu poza najbliższymi, krewnymi i przyjaciółmi. Zgodnie z tą zasadą wybierano także staroruskie imiona żeńskie. Utrzymywanie ich w tajemnicy pomagało chronić dziewczęta przed wpływem złych duchów i szkodliwych czarów. Jednocześnie imię było często, jak się obecnie nazywa, negatywne. Oznacza to, że odzwierciedlał wszelkie negatywne cechy lub koncepcje. Ten typ obejmuje takie staroruskie imiona żeńskie, jak Zloba, Nekrasa, Kriva i tak dalej. Wierzono, że jeśli tak nazwiesz dziewczynę, własność imienia ją opuści. Ale w życiu zwycięży odwrotne, pozytywne znaczenie. Otrzymali to imię od urodzenia. Drugie nadanie imienia miało miejsce, gdy dziecko osiągnęło wiek dorosły (według starożytnych standardów). Oznacza to, że to nazewnictwo było częścią inicjacji człowieka w dorosłość, w społeczeństwo. Imię wybierano najczęściej na podstawie cech osobistych, jakie posiadała dziewczyna. Przykładami są tu takie staroruskie imiona żeńskie, jak Veselina i Golub.
Źródła nazw
Słowianie mieli ogromną różnorodność imion. Ogólnie rzecz biorąc, wszystkie znane dziś staroruskie imiona żeńskie, a także imiona męskie, można podzielić na pięć grup. Do pierwszej zaliczają się te, które są imionami przedstawicieli świata zwierząt lub roślin. Na przykład zgodnie z tą zasadą dziewczynę można nazwać Pike, Lebeda i tak dalej. Druga grupa obejmuje listę staroruskich imion żeńskich zawierających cyfry. Oznacza to, że dziewczynkę można nazwać numerem seryjnym jej urodzenia w rodzinie - Pervusha, Osmaya itp. Trzecia grupa zakłada, że imię nadano dziecku na cześć jakiejś bogini. Na przykład na cześć bogini piękna dziecko można nazwać Łada. Czwarty typ obejmuje imiona oparte na cechach osobistych danej osoby. Przykłady tego typu podaliśmy powyżej. I wreszcie piąta grupa to najpiękniejsze staroruskie imiona żeńskie, ponieważ składają się z dwóch podstaw. Co czyni je szczególnie pojemnymi, dźwięcznymi, zawiłymi i pełnymi głębokich znaczeń. Żywymi przykładami są tutaj imiona Jarosława, Tihomira, Radimira. Z tej grupy, poprzez przekształcenia i redukcję, powstała podgrupa nazw prostszych. Svyatosha, Milonega, Yarilka są typowymi przykładami tego rodzaju. Ze wszystkich tych grup staroruskie imiona żeńskie dla dziecka były wybierane swobodnie, choć hipotetycznie Mędrcy mogli mieć na ten wybór pewien wpływ.
Imiona staroruskie po chrystianizacji
Kościół, poszerzając swoje wpływy na ziemiach słowiańskich, zaciekle walczył ze wszystkim, co pogańskie. Nic więc dziwnego, że po chrystianizacji większość oryginalnych nazw rosyjskich została zapomniana i zastąpiona odmianami grecko-rzymskimi i żydowskimi. Istniały nawet wykazy imion zakazane przez Kościół i podlegające zapomnieniu. Przede wszystkim obejmowały oczywiście imiona pogańskich bogów (np. Łada). Ponadto zakazano używania tych, które nosili przywódcy pogańskiej opozycji. Dokonano tego, aby pamięć o nich została wymazana. Przecież jeśli nikt nie nazwie dziecka imieniem zhańbionego czarownika, to po śmierci bohatera nikt nie będzie pamiętał o opozycjonistach. Niestety, dziś oryginalne słowiańskie imiona w Rosji są bardzo rzadkie. Imiona staroruskich kobiet, podobnie jak imiona mężczyzn, nie wyszły jeszcze z cienia. Chociaż tradycyjne wersje chrześcijańskie zostały zastąpione sowieckimi, a obecnie aktywnie przenikają formy zachodnioeuropejskie.
Stare rosyjskie imiona żeńskie i ich znaczenie
Poniżej przedstawiamy listę głównych słowiańskich imion żeńskich. Ze względu na wieki zapomnienia nie wszystkie staroruskie imiona żeńskie dotarły do nas. Dlatego też nie będzie możliwe sporządzenie pełnej listy. Ale te, które pozostaną, wystarczą w naszym artykule.
B
Bazhena. Imię to oznacza upragnione dziecko.
Biełosława. Nazwa składająca się z dwóch podstaw - „białej” i „chwały”. Dlatego jego znaczenie to „biała chwała”.
Berisława. Oznacza „przyjmowanie chwały”.
Błagosława. Oznacza kobietę wychwalającą dobroć, życzliwość. Można skrócić do Blagan, Blagin.
Bogdana. Dosłownie oznacza „dany przez Boga”. Krótka forma to Bożena.
Bożidara. Prawie taki sam jak Bogdana, tyle że nie dany, ale dany przez Boga.
Bolesław. To piękne imię należy rozumieć jako „chwalebne”.
Borysława. Tak się nazywa kobieta walcząca o sławę.
Bojana. W dawnych czasach tym słowem określano gawędziarzy, którzy opowiadali legendy i mity.
Bratysława. Nazwa opiera się na dwóch rdzeniach: „walczyć” i „chwalić”.
Bronisława. Oznacza „obrońcę chwały”.
Bryachisława. Znaczenie pierwszego rdzenia nazwy jest ściśle powiązane ze współczesnym czasownikiem „grzechotać”. W związku z tym znaczenie tego imienia to „dzwonić”, to znaczy „śpiewać pieśni pochwalne na instrumencie muzycznym”.
W
Velimira. Nazwa wywodzi się od koncepcji „wielkiego świata”.
Wiesława. Dosłownie „najwspanialszy”. Wersje skrócone: Vela, Wieliczka.
Wacław. „Ukoronowani chwałą” lub „noszący wieniec chwały”.
Wiara. Imię utrwalone przez tradycję. Nie potrzebuje tłumaczenia.
Weselina. Mówi o pogodzie i pogodnym usposobieniu jego nosiciela. Żeńska forma imienia Veselin. Imię Vesela ma to samo znaczenie.
G
Gorisława. Oznacza „płonący w chwale”.
Gradisława. Imię to oznacza kobietę strzegącą chwały.
Granisława. Dosłowne znaczenie to „poprawianie chwały”.
D
Darena. Oznacza „utalentowany”. Darina, Dara to skrócone wersje tego imienia.
Dobromiła. Oczywiście mówi o miłej i słodkiej kobiecie.
Dragomira. Dosłownie - „ona, która jest droższa niż świat”.
Dobrosława. Imię to można interpretować jako „wysławiające życzliwość”. Alternatywnym znaczeniem jest „dobra sława”.
I
Żdana. Imię oznacza oczekiwane dziecko.
Z
Zvenislava. We współczesnym języku rosyjskim oznacza to „deklarowanie chwały”.
Złoty kwiat. Krótka forma - Zlata. Oczywiście semantycznie koreluje z kolorem złotym.
I
Iskra. Pochodzi od słowa „szczery”.
Ospałość. Opowiada o tęsknocie. Przyjmuje się, że odzwierciedla to fakt trudnego porodu dziecka.
DO
Kazimierz. Imię to jest dziś powszechne w Polsce. Oznacza „pokazywanie światu”.
Krasimir. „Piękna i spokojna kobieta” – tak dziś rozumie się to imię. Będzie skrótem Krasa.
L
Łada. Imię bogini piękna, miłości, małżeństwa i pokoju.
Miłość. Imię to jest nadal popularne w Rosji. Znana jest również forma Lyubava. Nie potrzeba żadnych komentarzy.
Lubomir. Mówi, że nosiciel imienia kocha świat.
M
Malusha. Inną formą jest Mlada. Oznacza mały lub młodszy.
Mediolan. Oznacza po prostu miłą kobietę. Znane są również takie formy jak Milena, Milava, Umila, Militsa, Milada.
Mścisława. Oznacza kobietę, która gloryfikuje zemstę.
Mirosława. To imię kobiety, która wielbi świat.
N
Mieć nadzieję. Znana jest również forma Nadieża. Nazwa ta jest do dziś dość dobrze znana.
Niekras. Uderzający przykład „negatywnej” nazwy. Oznacza brzydką kobietę.
P
Putisława. Znaczenie tego imienia to „mądrze wychwalać”.
Putimir. Nazwa ta składa się z dwóch rdzeni: „świat” i „put” (co oznacza „umysł”). Można więc ją rozumieć jako „kobietę o spokojnym umyśle”.
R
Radisława. Tłumaczone jako „troska o sławę”.
Radmiła. To imię słodkiej i troskliwej kobiety.
Rodisława. Imię to oznacza „wielbienie rodziny”.
Z
Swietysława. Imię, które oznacza „wielbienie światła”. Alternatywną formą jest Svetoslava.
Swietłana. Popularne imię nawet dziś. Mówi o duchowym panowaniu swego nosiciela.
Svetozara. Dosłowne znaczenie: oświetlający światłem.
Stanimira. Nazwa, która jest tłumaczona na współczesny rosyjski jako „ustanowienie pokoju”.
T
Twerdimir. Nazwa pochodzi oczywiście od wyrażenia „solidny świat”, które można rozumieć także jako „twierdzę świata”.
Twierdysław. Nazwa podobna do poprzedniej, ale z przejściem od pojęcia „świata” do pojęcia „chwały”.
Tvorimira. Tak ma na imię kobieta, która tworzy, tworzy świat.
H
Caslava. Oznacza kobietę mającą nadzieję, to znaczy oczekującą chwały. Inną znaną formą tego imienia jest Czesława.
Czernawa. Tak nazywają kobietę o czarnych włosach lub ciemnej karnacji. Inną formą nazwy jest Czernawka.
I
Jarosław. Imię to nie zostało dziś zapomniane, choć występuje głównie w formie męskiej. Oznacza kobietę wychwalającą Yarilo – boga słońca.
Jaromira. Interpretacja nazwy daje pojęcie świata słonecznego lub świata Yarili.
Język rosyjski należy do grupy języków słowiańskich. Jednakże wiele Imiona rosyjskie ze względu na swoje pochodzenie nie są oryginalnie rosyjskimi. Są zapożyczone z języka greckiego wraz z religią chrześcijańską. Wcześniej Rosjanie mieli imiona odzwierciedlające różne cechy i cechy ludzi, ich niepełnosprawność fizyczną oraz imiona odzwierciedlające kolejność urodzeń dzieci w rodzinie. Były popularne nazwy, takie jak Wilk, Kot, Wróbel, Brzoza, Pierwszy, Tretyak, Bolszoj, Menshoi, Zhdan. Odbicie tych imion obserwuje się we współczesnych rosyjskich nazwiskach Tretyakov, Nezhdanov, Menshov itp.
Wraz z wprowadzeniem chrześcijaństwa na Rusi, wszystko stare Imiona rosyjskie stopniowo zastępowano nazwami kościołów, które na Ruś przybyły z Bizancjum. Wśród nich, oprócz samych imion greckich, znajdowały się starożytne imiona rzymskie, hebrajskie, syryjskie, egipskie, z których każde w swoim ojczystym języku odzwierciedlało określone znaczenie, ale zapożyczone było używane tylko jako imię własne, a nie jako słowo oznaczające coś.
W XVIII-XIX wieku imiona staroruskie zostały już całkowicie zapomniane, a imiona chrześcijańskie w dużej mierze zmieniły swój wygląd, dostosowując się do specyfiki rosyjskiej wymowy. W ten sposób imię Diomede zostało przekształcone w imię Demid, Jeremiasz - Eremey itp.
Po Październikowej Rewolucji Socjalistycznej rozpowszechniły się nazwy kojarzone z nową ideologią: Revmira (rewolucja pokojowa), Diamara (materializm dialektyczny); nazwy odzwierciedlające pierwsze etapy industrializacji: Electrina, Elevator, Diesel, Ram (rewolucja, elektryfikacja, mechanizacja); nazwiska czytane w powieściach zagranicznych: Alfred, Rudolf, Arnold; nazwy na podstawie nazw kwiatów: Lilia, Róża, Aster.
Od lat trzydziestych XX wieku takie znane ponownie stały się powszechne. Imiona rosyjskie jak Masza, Władimir, Seryozha, tj. używane są nazwy najbliższe Rosjanom. Ale ten powrót do starych nazw wcale nie oznacza powrotu do wszystkich nazw kalendarza kościelnego, z których większość pozostała nieakceptowana przez naród rosyjski.
Na tej stronie znajdują się nie tylko stare (kalendarz rosyjski, staroruski i słowiański), ale także nowe imiona żeńskie.
Poniżej znajduje się lista rosyjskich imion żeńskich:
Rosyjskie imiona żeńskie zaczynające się na literę A:
Augusta/Augustyna(stary) – lato
Avdotya(lud z Ewdokii) – sławny
Aurelia(nowy) – złoty
Zorza polarna(nowość) – bogini świtu
Agapia(stary) – z języka greckiego. agapao – kocham.
Agata(nowy) / Agafya / Agathia (stary) – z greki. agathos – dobry, uczciwy, miły.
Aglaida(stary) – iskrzący / córka piękna, uroku
Aglaya(nowość) – genialne
Agnieszka/Agneza(stary) – czysty
Agni(stary) – nieskazitelny lub ognisty
Agrypina/Agrefena(stary) - od rzymskiego nazwiska Agrippus (Agrippa)
Ada(stary) – dekoracja
Adele / Adelia / Adelajda(staroniemiecki) – od adal – szlachetny i heyd – stan, klasa.
Aza(stary) – pierwszy
Azalia(nowość) – krzew kwitnący
Aida(nowość) – obdarowywanie żniwami
Akilina / Akulina(stary) – orzeł
Aksinya(ludzie z Kseni) – gościnni lub wręcz obcy (xenos)
Alewtina(stary) – obcy złu
Aleksandra(stary) – obrońca ludzi
Aliona(folk z Eleny) – słonecznie
Alinę(nowy) – obcy
Alicja(nowy) – uroczy
Alla(stary) – samolubny
Albiny(stary, por. nowa Alvina) – „biały”
Anastazja(stary) – zmartwychwstały
Anatolia(nowy) – wschodni
Angelina(stary) – anioł
Angela(nowość) – anielska
Animaisa(stary) – uduchowiony
Anisiya / Anisya(stary) – słodko pachnący
Anita(nowy) – uparty
Ania(stary) – „łaska”
Antonina / Antonida(stary) – miły
Antonia(stary) – wkroczenie do bitwy
Anfisa / Anfusa(stary) – kwitnący
Apollinaria(stary) – bogini słońca
Ariadna(stary) – śpi
Arina(folk z Iriny) – spokój
Arkadia(nowość) – pasterka
Arsenia(nowy) – odważny
Artemia(stary) – nieuszkodzony
Aster(nowość) – „kwiat”
Astrid(skandynaw.) – namiętny
Afanazja(stary) – nieśmiertelny
Afrodyta(stary) – powstający z piany morskiej
Aelita(nowy) – z języka greckiego. aer – powietrze i litos – kamień
Rosyjskie imiona żeńskie zaczynające się na literę B:
Bazhena(staroruski) – święty
Beata(nowe) – błogosławieństwo
Beatrice(stary) – błogosławieństwo
Bela(chwała) - piękna
Bella(nowość) – piękna
Kołnierz koronkowy(nowy) – wspaniały
Bogdana(chwała) – dany przez Boga
Bolesław(chwała) – bardziej chwalebna
Borysława(chwała) – walka o chwałę
Bronisława(chwała) – chwalebny obrońca
Rosyjskie imiona żeńskie zaczynające się na literę B:
Walentyna(stary) – zdrowy
Waleria(stary) – mocny
Wando(słowi.) – gościnny
Varwara(stary) – dziki
Wasilina(nowy) – królewski
Wasylisa(stary) – królewski
Wasa(stary) – królowa
Wacław(chwała) – bardziej chwalebna
Wenus(stara miłość"
Wiara(stary) – „wiara”
Weronika(stare) – imię biblijne
Weselina(chwała) – wesoły
Westa(stara) – patronka domu. ognisko
Vidana(chwała) – wybitny
Kartkówka(stary) – zwycięzca
Wiktoria(stary) – „zwycięstwo”
Wilena(nowy) – od W.I. LENINA
Viola / Violetta / Violanta(nowy) – „fioletowy”
Wirinea(stary) – zielony, świeży
Witalia / Witalina(nowy) – istotny
Włada(słowi.) – posiadanie
Władylena(nowy) – skrót od „Władimir Iljicz Lenin”
Włodzimierz(nowy) – posiadanie świata
Władysław(chwała) – posiadanie chwały
Władlena(nowy) – podobny do Vladileny
Vlasta(chwała) – władca
Będzie(nowość) – styl dowolny
Wsiesław(chwała) – chwalebna wszędzie
Rosyjskie imiona żeńskie zaczynające się na literę G:
Gaja(nowy) – małżonek
Gali(stary) – jasny
Galina(stary) – spokój
Ganna(lud ukraiński od Anny) – bł
Gajana/Gajania(stary) – z języka greckiego. ge – ziemia
Helena(nowy polski od Eleny) – lekki
Hel(nowość) – słoneczna (Helios)
Gela(stary) – wpadł do wody
Gertruda(nowa) – patronka kobiet
Glafira(stary) – wyrafinowany
Gliceria(stary) – słodki
Gloria(stara chwała"
Golub(staroruski) – delikatny
Gorisława(chwała) – rozpalająca chwała
Rosyjskie imiona żeńskie zaczynające się na literę D:
Daina(nowość) - inna interpretacja Diany
Dana(nowość) – bogini księżyca
Daria/Daria(stary) – zwycięzca
Darina(nowość) – dawanie
Dariana(nowy) – zwycięzca
Dekabrina(nowość) – zima
Deya/Diya(nowy) – boski
Julia(stary) – odpowiednik Julii
Diana(nowy) – boski
Dina/Dinia(w języku narodowym ze starej Digna) – „wiara”
Diodora(stary) – dany przez Boga
Dionizjusz(stara) – patronka winiarstwa
Dobrawa(staroruski) – miły
Domna / Domina(stara) – pani, pani domu.
Domnica / Dominika(stary) – przynależność. do Boga
Dorota/Dorothea(stary) – z języka greckiego. doron – dar, dar i theos – bóg.
Rosyjskie imiona żeńskie zaczynające się na literę E:
Przeddzień(stary) – dawca życia
Ewgienia(stary) – szlachetny
Ewdokia(stary) – dobrze znany
Eupraksja(stary) – czyniąc dobre uczynki, cnotliwa kobieto
Katarzyna(stary) – nieskazitelny
Elena(stary) – wybrany
Elżbieta(stary) – wielbienie Boga
Efemia / Eufemia(stary) – pobożny
Eufrozyna / Eufrozyna(stary) – z języka greckiego. Euphrosyne - radość, zabawa.
Rosyjskie imiona żeńskie zaczynające się na literę Z:
Żanna(nowy) – „dar Boży”
Żdana(staroruski) – czekam
Rosyjskie imiona żeńskie zaczynające się na literę Z:
Zarina / Zorina(nowe światło
Zvenislava(chwała) – szerzenie chwały
Zinaida(stary) – zrodzony z Zeusa
Zinowia(stare) – „Moc Zeusa”
Zlata(chwała) – złoty
Zoja(stare życie"
Rosyjskie imiona żeńskie zaczynające się na literę I:
I kąpiel(nar. od Jana) – „dar Boży”
Ida(nowy) – góra, „potomek”
Ilaria(stary) – wesoły
Inga(nowość) – z innych Skandynawii. Invio to imię boga obfitości.
Inessa(nowość) – spokojny
Inna(stare) – nazwa Rzymu / burzliwy potok
Joanna(stare) – „dar Boży”
I ona(stary) – „gołąb”
Hypatia(nowy) – związany z końmi, koniowatymi (hipopotamami)
Hippolyta(nowy) - od „(g)ippo” - koń i „litos” - kamień, płyta
Iraida(stara) – bogini tęczy
Iroida(stary) – bohaterska, córka bohatera
Irina(stary) – „pokój”
Izydora(stara) – patronka płodności
Iskra(nowy) – jasny
Ifigenia(stary) – nieśmiertelny
I ja(stary) – z języka greckiego. m.in. – fiolet
Rosyjskie imiona żeńskie zaczynające się na literę K:
Kapitolina(stary) – główny
Karolina(nowy) – odważny
Katerina(przysł. z Ekateriny) – nieskazitelna
Kira(stary) – „pani”
Cyryl(stary) – pani
Klaudia(stary) – kulawy lub z rodziny Klaudyjczyków
Klara(nowy) – jasne
Clarice/Clarisa(nowe światło
Kleopatra(stary) – piękno
Concordia(stary) – spółgłoska, zgadzająca się
Konstancja(stary) – trwały
Krystyna(nowy) – ochrzczony
Ksenia(stary) – obcy
Rosyjskie imiona żeńskie zaczynające się na literę L:
Łada(staroruski) – kochanie
Larisa(stary) – „mewa”
Leniana(nowy) – od Lenina
Lenina(nowy) – od Lenina
Leonida(stary) – „potomek lwa”
Leonila(stary) – lwica
Leontia(nowość) - lwa
Lesia(nowy) – odważny
Libia(stary) – pochodzi z Libii
Lidia(stary) – pierwszy
Lilianna(nowość) – kwitnąca
Lilia(nowość) – „kwiat”
Lina(nowe) – samodzielne imię lub zdrobnienie od Eliny
Lubawa(staroruski) – piękno
Miłość(stara miłość"
Lubomir(słowi.) – ukochany świata
Ludmiła(stary, słowiański) – drogi ludziom
Rosyjskie imiona żeńskie zaczynające się na literę M:
Mavra(stary) – ciemnoskóry, ciemnoskóry
Magda(nowy) - patrz Magdalena
Magdalena(stary) – brzmiący / pochodzi z Magdali, w Palestynie
Madeleine(nowy) - patrz Magdalena
Maja / Maja(nowość) – bogini wiosny
Malwina(staroniemiecki) – Od zła – sprawiedliwości i wina – przyjaciela..
Margarita(stary) – „perła”
przystań(stary) – morze
Maria/Maria(stary) – gorzki
Maria(nowy) – wersja Marii
Marta(nowy) – pani
Marfa(stary) – mentor
Matylda(starogermański) – od makht – siła i hild – bitwa.
Matryona / Matrona(stary) – pani, matka rodziny, matka
Melania / Melania(stary) – ciemno, ciemno
Milada(słowi.) – miły
Mediolan / Milena /(słowi.) – kochanie
Milica(stary, sławny) - osobiście uroczy
Miłosława(chwała) - chwała jest słodka
Miro(chwała) – spokojny
Mirra(słowi.) – pachnący, pachnący
Mirosława(chwała) – zwycięzca
Metrodora(gr.) – prezent od matki.
Mlada(słowi.) – młody
Mścisława(chwała) – zdobywca
Muza(stara) – bogini sztuki/inspiracji
Rada:
Jeśli nadal spodziewasz się dziecka, nie zapomnij śledzić swojego stanu za pomocą naszego narzędzia. Dzięki temu nie będziesz już musiał martwić się o to czy tamto. Ale nie zapominaj – nie ma kalendarzy idealnych! Każda sytuacja jest indywidualna i tylko lekarz może stwierdzić, czy należy się martwić, czy nie.
Rosyjskie imiona żeńskie zaczynające się na literę N:
Mieć nadzieję(stary, sławny) – „nadzieja”
Nadia(w języku narodowym, z Nadieżdy) – „nadzieja”
Nana(stary) – nimfa
Nastazja(nar., od Anastazji) – zmartwychwstały
Natalia/Natalia(stary) – rodzimy
Nellie(nowy) – młody
Neonila(stary) – fundamentalny
Nika(stary) – „bogini zwycięstwa”. Nazwa pochodzi od bogini zwycięstwa Nike z Samotraki, która żyła w starożytnej Grecji.
Nina(stary) – władca
Ninel(nowy) – „Lenin” przeciwnie
Nowela(stare nowe
Nora(nowy) – zimny
Rosyjskie imiona żeńskie zaczynające się na literę O:
Oksana(lud ukraiński, z Kseni) – gościnni
Oktawia(stary) – ósmy
Oktyabrina(nowość) – jesień
Olesia(ukraiński, z Aleksandra) – odważny
Olimpiada(stary) – zachowanie spokoju
Olimpia(nowy) – nazwany na cześć Zeusa
Olga(stary, staroruski) – święty
Rosyjskie imiona żeńskie zaczynające się na literę P:
Paweł(stary) – mały
Pawlina(stary) – piękno
Platonida(stary) – potomek Platona
Poliksena(stary) – księżniczka trojańska
Paulina(nowość) – wróżka
Prawda(nowy) – uczciwy
Praskowia(ludowy, ze starej Paraskewy) – „Piątek”
Rosyjskie imiona żeńskie zaczynające się na literę R:
zadowolony(stary, sławny) – przynoszący radość
Radmiła(chwała) – radosna
Raisa(stary) – uległy
Revmira(nowy) – REWOLUCYJNY ŚWIAT
Reginy(stary) – królowa
Renata(nowy) – nowo narodzony
Rimma(stary) – rzymski
Rogneda(słowi.) – przyjęty do rady równych/rady mężczyzn
Róża(nowość) – „kwiat”
Rozalia(nowość) – kwitnąca
Rozana(nowość) – kwiat
Rościsław(chwała) – wzrastanie dla chwały
Rusłana(nowość) – lwica
Rufina / Rut(stary) – czerwony, czerwony
Rosyjskie imiona żeńskie zaczynające się na literę C:
Sabina/Sawina(stary) – z rodziny Sabine, kobieta Sabine
Salome / Salome(stary) - odmiana imienia Solomonia, wywodząca się od imienia Salomon - „zamożny”
Swietłana(staroruski) – światło
Svetozara(chwała) - jasny świt
Światosława(nowość) – chwała jest jasna
Wolność(nowy) – „wolność”
Światosław(chwała) - chwała jest święta
Sewastyan(stare) – „bardzo czczony, święty”, odmiana imienia męskiego Sevastian
Seweryna(nowy) – północny
Selena/Selina(nów
Serafin(stary) – ognisty
Chwała(słowi.) – „chwała”
słowiański(słowi.) – słowiański
Śnieżana(nowy) – zimny
Zofia/Sofia(stary) – „mądrość”
Stanisława(chwała) - stać się sławnym
Stella(stary) – gwiazda
Stepanida / Stefanida(stary) – „wieniec”
Stephanie(stary) – „wieniec”
Zuzanna / Sosanna(stary) – uparty / z hebrajskiego – „shushanah” – „biała lilia”
Zuzanna(nowy) – uparty
Rosyjskie imiona żeńskie zaczynające się na literę T:
Taira(nowy) – trwały
Taisiya(stary) – „podobający się Bogu” i „miłujący dzieci”
Tamary(stary) – „drzewo figowe”
Tamila / Tomila(staroruski) – marniejący
Tatiana(stary) – założyciel
Rosyjskie imiona żeńskie zaczynające się na literę U:
Uliana(ludowy, od starej Juliany, por. Juliana)
Rozkosz(nowy) – o słodkim głosie
Ustinya(ludowy, od starego Justyna, por. Justin)
Rosyjskie imiona żeńskie zaczynające się na literę F:
Faina(stary) – lśniący
Feliksana(nowy) – udany
Felicata / Felicyta(stary) – szczęśliwy
Felicja(stary) – „szczęście”
Fedora/Teodora(stare) – „dar Boży”
Teodozja / Teodozja(stary) – właściciel ziemski
Filadelfia(nowość) – kochająca Delphi
Flawia(stary) – z rodziny Flawiuszów
Flora/Floria(nowość) – bogini kwiatów
Florentina(nowość) – kwitnąca
Florencja(nowość) – kwitnąca
Floriana(nowe) – młode lub kwitnące
Fotina(stary) – według kalendarza Swietłana
Rosyjskie imiona żeńskie zaczynające się na literę X:
Harita(stara) – bogini piękna
Kharitina(stary) – piękno
Chionia(stary) – nimfa
Krystyna(stara, por. nowa Christina) – Hristova
Rosyjskie imiona żeńskie zaczynające się na literę H:
Czesława(chwała) - uczciwa chwała
Rosyjskie imiona żeńskie zaczynające się na literę E:
Eurydyka(nowość) – ukąszony przez węża
Eleonora(nowy) – złożony
Elwira(nowy) – zrównoważony
Elmira(nowość) – spokój
Elza(nowy) – odważny
Emma(nowy) – samokrytyczny
Eryka(nowy) – twórca świątyni
Rosyjskie imiona żeńskie zaczynające się na literę Y:
Juliana(stary, od Juliana) – kręcony
Julia(stary, od Juliusa) – puszysty
Humanita(nowy) – humanitarny, ludzki
Junona(stara) – patronka małżeństw
Rosyjskie imiona żeńskie zaczynające się na literę I:
Jadwiga(nowość) – bogaty wojownik
Yana(nowość) – „Bogini Słońca”
Joannina(nowe światło
Jaromira(słowi.) – „słoneczny świat”
Jarosław(słowi.) – „płonąca chwała” lub podobne do imienia męskiego Jarosław
W ostatnich latach modne stało się nadawanie dzieciom rzadkich imion. Czasami oczywiście rodzice dadzą się ponieść emocjom: bogata wyobraźnia jest dobra, ale najważniejsze jest, aby nie wyrządzić żadnej krzywdy. Rzeczywiście, oprócz tego, że nazwa ma określone znaczenie, musi również odpowiadać obszarowi, być harmonijna i tak dalej. Ważne jest, aby noszące je dziecko nie stało się obiektem wyśmiewania w szkole.
Tak czy inaczej, popularność rzadkich imion rośnie (niektóre stają się coraz mniej rzadkie), dlatego imiona staroruskie wracają do mody. Rodzice zwracają na nie coraz większą uwagę. W tym artykule opowiemy o słowiańskich imionach żeńskich i pomożemy wybrać odpowiednie, piękne i rzadkie imię dla dziewczynki.
Stare rosyjskie imiona
Studiowanie imion staroruskich jest dość trudne, ponieważ nie zawsze miały one to samo znaczenie, wszystko zależało od konkretnego regionu, tradycji rodzinnych i ogólnego sposobu życia. Imiona słowiańskie kobiet są nie tylko piękne i niezwykłe, ale są także częścią naszej historii, naszego dziedzictwa.
Wybór imienia dla dziecka jest trudny, zwłaszcza jeśli chcesz się w jakiś sposób wyróżnić, nadać mu znaczenie i ukrytą siłę. Warto zauważyć, że wśród Słowian imię to było między innymi także talizmanem. Dlatego jeszcze trudniej jest wybrać piękne słowiańskie imię dla dziewczynki, ponieważ kobieta jest strażniczką ogniska domowego i kontynuatorką rodziny.
Prawdziwe żeńskie imię słowiańskie jest obecnie rzadkością. Po pierwsze, na przestrzeni wieków zaginęło wiele tradycji nadawania imion, a po drugie, jesteśmy już przyzwyczajeni do nadawania dzieciom imion greckich, germańskich czy rzymskich. Jednak nadal są pewne rzeczy, które możesz zapamiętać. Aby wybrać odpowiednią nazwę, należy przede wszystkim odświeżyć pamięć o starożytnych tradycjach słowiańskich.
Jak Słowianie wybrali imię dla dziecka
Przede wszystkim warto zaznaczyć, że Słowianie nie nadawali dzieciom imion, a jeśli już to robili, to było to coś w rodzaju tymczasowego przezwiska. Zwykle w tym wieku dzieci nazywano w ten sposób - „dziecko” lub „dziecko”, czasem nawet liczbą - „pierwszy”, „drugi” i tak dalej.
Sama ceremonia nadania imienia została przeprowadzona, gdy dzieci skończyły od 9 do 16 lat. Do tego czasu zwykle obserwowali dziecko i zauważali jego cechy i charakter. I nie zawsze nadawali jedno imię, ta tradycja w pewnym stopniu jest wciąż żywa w zwyczaju wymyślania sobie przezwisk.
Każda dziewczyna miała swój własny cel, co znacząco wpłynęło na wybór staroruskiego imienia. Wszystko zostało wzięte pod uwagę:
cechy osobiste dziecka;
rola dziewczynki jako przyszłej kobiety, żony, matki i kontynuatorki rodziny;
identyfikacja z tą czy inną boginią.
Sam czas uroczystości również nie został wybrany przypadkowo. Na przykład:
jeśli u dziecka zaczęły pojawiać się cechy przyszłej wiedźmy, imię nadano w wieku 9 lat;
jeśli zauważono oznaki księżniczki lub wojownika - w wieku 12 lat;
we wszystkich pozostałych przypadkach ceremonia odbyła się, gdy dziewczyna skończyła 16 lat.
Generalnie imiona nadawane były według następującej zasady:
- Nazewnictwo oparte na charakterze dziewczynki;
- Na cześć przodków, na przykład babci-czarownicy lub prababci-rękodzielniczki;
- Na cześć bóstwa przodków (w tym przypadku można było liczyć na ochronę i patronat Bogini).
Cechy żeńskich imion starosłowiańskich
Stare rosyjskie imiona brzmią bardzo pięknie, są melodyjne i eufoniczne. Wszystkie żeńskie imiona słowiańskie można podzielić na kilka typów, z których najczęstsze to:
Dwuzasadowy. W takich imionach bardzo często widzimy korzeń - sław Mirosław, Jarosław. Ale nie zawsze był obecny, na przykład istnieją dwa podstawowe imiona Svetozar i Lyubomil.
Na podstawie imiesłowów - Zhdana.
Zaczerpnięte z otaczającego świata roślin i zwierząt.
Odzwierciedlenie osobistych cech danej osoby.
Pochodzi od imion bogów.
Dzieciom książęcym nadano zwykle specjalne imiona.
Sama ceremonia nadawania imienia odbyła się w świątyni i dokonał tego czarnoksiężnik. W trakcie rytuału wyglądało to tak, jakby zmyto z dziecka dotychczasowe imię-pseudonim i nadano mu nowe. Warto zauważyć, że rytuały różniły się w przypadku chłopców i dziewcząt: na przykład imię chłopca „zmywano” w rzece, a imię dziewczynki w jeziorze. Oznacza to, że potrzebna była woda stojąca lub płynąca.
W pewnych okolicznościach nazwa może zostać zmieniona. Najczęściej działo się to, gdy danej osobie wśród ludu nadano nowe imię. Sytuacja jest mniej więcej taka sama, jak w przypadku pseudonimów.
Jak wybrać słowiańskie imię dla dziewczynki
Zawsze chcesz nadać swojemu dziecku piękne imię. Ale powinno też być przyjemne dla ucha. Dotyczy to zwłaszcza imion żeńskich.
Ważna kwestia: nasi przodkowie wierzyli, że imię ma magiczną moc, zwłaszcza jeśli jest wymawiane na głos. A dziewczyna, jako przyszła matka i opiekunka paleniska, musi otrzymać siłę od samej natury i bogów.
Nawiasem mówiąc, możesz po prostu stworzyć piękną nazwę opartą na starożytnych słowiańskich tradycjach. Były takie przypadki. Ale ważne jest, aby wziąć pod uwagę wszystko, o czym mówiliśmy w tym artykule i nie dać się zbytnio ponieść neopogańskim syntetykom. Poza tym „remake” to przecież nie staroruskie imię.
Słowiańskie imiona żeńskie: znaczenie
Niewiele imion żeńskich przyszło do nas, ale w RuNet istnieje wiele list, na których można zobaczyć ich setki. Nie jest to do końca prawdą, często na takich listach pojawiają się nazwy zbyt kontrowersyjne, a nawet greckie czy rzymskie.
Poniżej podajemy listę pięknych słowiańskich imion dla dziewcząt. Format: nazwa - wartość.
Bazhena- od męskiego Bazhen, co oznacza „ukochany” lub „pożądany”.
Belogora- oświecony.
Biełosława- od rodzaju męskiego Beloslav, co oznacza „dobra chwała”.
Berisława- od męskiego Berislava, czyli „uwielbionego”.
Błagosława(Błagosław), znaczenie imienia jest takie samo jak Beloslava.
Bogdana- od rodzaju męskiego Bogdan, co oznacza „dziecko upragnione” lub „dane, obdarowane przez Boga”
Bogumiła- co oznacza „drogi bogom”.
Bolesław- od Bolesława, czyli „chwalebnego” lub „najchwalebniejszego”
Borysława- od imienia Borislav składa się z „walki” i „chwały”. Dosłownie „walka o chwałę”.
Bojana- „wojownik”. Istnieje męski odpowiednik imienia - Boyan.
Bratysława- podwójna Bratysława, „słynąca z wyczynów militarnych”.
Bronisława(Bronisław) - „chwalebny w obronie”.
Wedana(Vedeneya, Vedenya) - „wiedząc”. Sparowane imię męskie Vedan.
Wedysława- można opisać jako „gloryfikację wiedzy”.
Wieliżana- "grzeczny."
Velizara- od Velizar, co oznacza „oświecony” lub „oświecony”.
Velimira- od samca Velimira. Nazwę tę można przetłumaczyć jako „wielki świat”.
Wiesława- z Velislava, analogicznie do imienia Velimir, tłumaczymy jako „wielka chwała”.
Wacław- od imienia Wacław, czyli „ukoronowany chwałą”.
Weselina(Vesela) - „wesoły”. Imię pary to Veselin.
Włodzimierz- od Włodzimierza, „który jest właścicielem świata”.
Władysław- sparowany Władysław (Wołodysław), czyli „chwalebny, sławny”.
Wojsława(Vojislav), co oznacza „walka o chwałę”.
Wszechwiedzący- „inteligentny” i dosłownie, a następnie „wszechwiedzący”.
Wsemila- od męskiego Vsemila, dosłownie „drogi każdemu”.
Wsiesław- od męskiego Wsesława, „najchwalebniejszy”.
Gorisława- dosłownie można przetłumaczyć jako „płonący chwałą”. Istnieje męski odpowiednik tego imienia.
Gradisława- Gradisław. Dokładne tłumaczenie to „chwała miasta”.
Darena(Darina, Dara) - w parze - Daren („utalentowany”).
Dzvenislava- dosłownie - „dzwoniąca chwała”, tłumaczenie literackie - „uwielbiony”.
Dobrawlada- od rodzaju męskiego Dobrovlad, co oznacza „posiadający życzliwość”.
Dobrogóra- od Dobrogor, czyli „wywyższający dobro”.
Dobroluba(Dobrolyub) - analogicznie do powyższego imienia, „kochać dobro”.
Dobromiła- od imienia Dobromil, co oznacza „miły i słodki”.
Dobromira(Dobromir), w dosłownym tłumaczeniu „miły i spokojny”. Czasami tłumaczone jako „szlachetny”.
Dobrosława- od rodzaju męskiego Dobroslav, czyli „dobra chwała”.
Dragomira- od Dragomir, co oznacza „skarbowanie świata”.
Żdana(Żdan) - „ten, którego się oczekuje”.
viviparidae- w dosłownym tłumaczeniu - „życie dla rodziny”.
Zvenislava- dosłownie nazwę można przetłumaczyć jako „dzwoniąca chwała”, tłumaczenie literackie to „głoszenie chwały” lub „wielbienie”.
Iskra- "szczery". Istnieje męska forma imienia – Iskren.
Kazimierz(Kazimierz) - „kaznodzieja pokoju” lub „rozjemca”.
Krasimira- od imienia Krasimir, które często tłumaczy się jako „piękny i spokojny”.
Łada- „ukochany”, „kochanie”. Łada jest boginią miłości.
Ładomila- „droga bogini Łady” można przetłumaczyć jako „miłosierny”.
Ładosław- „wielbienie bogini Łady”.
Luchesara- „promieniujący”.
Lubawa(Miłość) - „ukochany”.
Lubomila- „ukochany” lub „kochanie”.
Lubomir- od samca Lyubomira. Imię można przetłumaczyć jako „ukochany przez świat”.
Ludmiła(Ludmil) - „drogi ludziom”.
Ludomira– „jednanie ludzi”.
Milada- czasami imię tłumaczy się jako „droga bogini Łady”, a czasami jako „młoda”, „słodka i w porządku”.
Mediolan(Milena) - od męskiego Mediolanu, co oznacza „delikatny”.
Miłosława(Milosław), czyli „ten, którego kocha chwała”.
Mirosława- od imienia Miroslav, co oznacza „słynący ze spokoju”.
Mścisława(Mścisław) - „chwalebny obrońca”.
Mieć nadzieję- mieć nadzieję.
Niekras(Nekras) - zwodnicze imię oznaczające „paskudny”.
Ogniesław- od męskiego Ogneslava, czyli „wielbiącego ogień”.
Ogneyara(Ogneyar) - „Ogień Yarili”.
Pereswet- od imienia Peresvet, czyli „jasny”.
Radmiła- „słodki, opiekuńczy”.
Radimir(Radimir) - „radowanie się światem” lub „radość świata”, często tłumaczone jako „bojownik o pokój”.
Radisława(Radislav) - „kogo obchodzi/troszczy się o chwałę”.
Radoswiet- „przynosząc radość i światło” lub „uświęcając radością”.
Radość(Rada) - „radość”, „szczęście”.
Rościsław- od imienia Rostisław, czyli „ten, którego chwała rośnie”.
Światogor(Svyatogor) - „niezniszczalna świętość”.
Śnieżana- „śnieżny”.
Stanisława(Stanisław) - „przystań chwały”.
Tichomira- od imienia Tihomir, czyli „spacyfikowany”.
Caslava(Cheslava) - od męskiego imienia Chaslav. Tłumaczy się to jako „uczciwa chwała”, „chwalona honorem”, ale istnieje wersja, która pochodzi od słowa „marność”.
Czernawa- „ciemnowłosy”, „ciemnoskóry”.
Jarosław(Jarosław) - „posiadający jasną chwałę”.
Oczywiście nie wszystkie nazwy znajdują się na liście, ale te najbardziej znane i używane. Więcej o imionach słowiańskich możesz dowiedzieć się w pracy M. Moroshkina „Słowiańska księga imion lub zbiór słowiańskich imion osobistych”.
Zebraliśmy najwięcej w jednym artykule dla tych, którzy chcą wybrać najbardziej eufoniczne i niezwykłe imię dla swojej nowonarodzonej córki.
Pamiętajmy, że wybór imienia dla dziecka nie jest zadaniem prostym, a wielu przyszłych rodziców i członków ich rodzin często nie jest w stanie wybrać opcji, która by wszystkim odpowiadała.
Wybór współczesnych rosyjskich imion dla dziewcząt jest naprawdę świetny, a gusta przyszłych ojców i matek oraz ich bliskich są różne. Co więcej, wiele osób nie chce używać nazw powszechnych i popularnych. Chciałabym nadać dziecku imię, które sprawi, że będzie wyjątkowe.
Jak wspomnieliśmy wcześniej, w tym artykule zebraliśmy ich najwięcej piękne i rzadkie rosyjskie imiona dla dziewcząt. Ale w ich różnorodności bardzo łatwo jest się też pogubić i ponownie stanąć przed problemem wyboru.
Dlatego radzimy Ci wraz z drugą połówką wybrać 10, Twoim zdaniem, najbardziej harmonijnych imion. A następnie z listy swojej i listy sporządzonej przez współmałżonka wybierz tę, która podoba się obojgu.
Jeśli w ciągu jednego wieczoru nie możesz zdecydować się na odpowiednie imię dla swojej nowonarodzonej córki, nie ma problemu. Dyskusja na temat nazwisk i rozpatrywanie list może trwać kilka dni lub tygodni. W końcu decyzji takich jak wybór imienia nie należy podejmować w pośpiechu. Zwłaszcza jeśli nie ma takiej potrzeby.
Zapamietaj to piękne i rzadkie rosyjskie imiona dla dziewcząt powinno również pasować do nazwiska i patronimiki. Ponadto każde imię niesie ze sobą pewne informacje i w pewnym stopniu określa charakter i losy jego właściciela. Dlatego starannie wybierz imię dla swojej nowonarodzonej córki, analizując wiele czynników. Więcej na ten temat pisaliśmy w naszym osobnym artykule nt
Przedstawiamy wybór z listy rzadkich i pięknych imion dla dzieci pochodzenia słowiańskiego, greckiego, łacińskiego i europejskiego. Dla Twojej wygody nazwiska są wymienione w kolejności alfabetycznej. Mamy nadzieję, że wśród naszych list znajdziesz idealne imię dla swojej małej księżniczki.
Aurora - łac.: „poranny świt”.
Agata - to samo co Agafya.
Agafya (Agata) - grecki: „miły, dobry”.
Aglaya - grecki: „genialny, wspaniały”.
Agnia - łac.: „czystość, czystość, baranek”.
Ada – hebrajski: „ozdobiony”.
Adelajda – staroniemiecki: „szlachetny, wysoko urodzony”.
Adele – staroniemiecki: „pobożny, szlachetny”.
Alevtina - greckie: „kadzidło bez nieprzyjemnego zapachu”.
Aleksandra - starogrecki: „obrońca ludzi”, od męskiego imienia Aleksander.
Alina – staroniemiecki: „szlachetny, niezłomny”.
Alicja – germański: „znaczący, ważny, godny”.
Alla - dwa pochodzenie: starożytny grecki - „inny”, starożytny niemiecki - „stać się, szlachta”.
Albina - łac.: „biały”.
Anastazja - starogrecki: „zmartwychwstańca”, od męskiego imienia Anastas.
Angelina – starogrecki: „posłaniec, anioł”.
Angela - starożytna greka: „anielska”.
Angelika jest taka sama jak Angela.
Anna – hebrajski: „uroczy, ładny”.
Antonina - łac.: „przeciwnik”; w starożytnym Rzymie oznaczało to, że dziewczyna należała do określonej rodziny.
Anfisa - starożytny grecki: „kwitnący”.
Arina to rosyjska forma imienia Irina.
Asya - z greckiego: „wskrzeszający”, pochodzi od imienia Anastazja.
Aelita - starogrecki: „przewiewny”.
Barbara jest tym samym co Varvara.
Beatrice (Beata) - łac.: „szczęśliwy”.
Bella - łac.: „piękno”.
Bożena to inna forma imienia Bogdan: „dane przez Boga, boskie”.
Valentina - łac.: „zdrowy”, od męskiego imienia Valentin.
Valeria - łac.: „silny”, od męskiego imienia Valery. Pochodzi jako rzymskie nazwisko rodowe.
Barbara - starogrecki: „cudzoziemiec”.
Vasilisa - starogrecki: „królowa”.
Vassa - starożytny grecki: „pustynia”.
Weda - bułgarski: „syrena”.
Vera - rosyjski: „wiara”.
Weronika - starożytna greka: „zwycięska, przynosząca zwycięstwo”.
Victoria - łac.: „zwycięstwo”, od męskiego imienia Victor.
Altówka - łac.: „fiolet”.
Violetta - łac.: „fiolet”.
Vlada - słowiański: „posiadający”, od męskiego imienia Vlad.
Vlasta - czeski: „ojczyzna”.
Galina – grecki: „spokojny, pogodny”.
Henrietta – staroniemiecki: „szlachetna piękność, piękna”
Gerda - skandynawski: „obrońca”.
Glafira – starogrecki: „pełny wdzięku”.
Daina (Dina) – hebrajski: „pomszczony”.
Darina – perski: „posiadający dary”.
Daria - starogrecki: „silny, zwycięski”.
Diana to łacińskie imię bogini łowów.
Dorothea - starogrecki: „dar Boży” od męskiego imienia Dorotheus.
Ewa – hebrajskie: „życie, samo życie”, pierwsze imię żeńskie.
Eugene - starogrecki: „szlachetny”, od męskiego imienia Eugene.
Evdokia - greckie: „przysługa”.
Katarzyna – starożytna greka: „czysta, nieskazitelna”.
Helena – starożytna greka: „piękna, jasna, lśniąca”.
Elżbieta – hebrajski: „przez Boga”.
Joanna – hebrajskie: „miłosierdzie Boże”.
Zemfira – po łacinie: „buntowniczy”.
Zinaida - starogrecki: „należący do Zeusa”.
Zoe - starogrecki: „życie”.
Ida – starożytna greka: „płodna”.
Isabella – hiszpański: „piękno”.
Izolda – staroniemiecki: „blask złota”.
Inga - staronordycki: „zima”.
Inna - łac.: „burzliwy strumień”.
Irina - starożytna greka: „pokój”.
Karina (Karine) - łac.: „patrzy w przyszłość”.
Caroline - germańskie: „królowa, królewska krew”.
Kira (Kirien) - starożytny grecki: „dama, pani”.
Claudia - łac.: „kulawy”. W Cesarstwie Rzymskim było to nazwisko rodowe.
Christina (Christina) - grecki: „oddany Chrystusowi”, powstał po ustanowieniu chrześcijaństwa.
Łada - słowiański: „kochanie, OK”.
Larisa - greckie: „mewa”.
Lidia to starożytne greckie imię mieszkańca Lidii.
Linda – hiszpański: „piękna”.
Lolita – hiszpański: „smutek, smutek”.
Miłość - staro-cerkiewno-słowiański: „ukochany”.
Ludmiła - staro-cerkiewno-słowiański: „droga ludziom”.
Maja - dwa pochodzenie: w mitologii starożytnej Grecji - „bogini, matka Hermesa”; w indyjskiej mitologii religijnej - „przodek wszystkich żywych istot, Wszechświat”.
Malwina – germański: „słabość, czułość”.
Margarita - łac.: „perła”.
Marianna – uważana jest za połączenie imion Maria i Anna o znaczeniu „morze”.
Marina - łac.: „morze”.
Maryja – hebrajski: „pożądana, smutna”.
Marta (Martha) - aramejski: „mentor, kochanka”.
Matryona - łac.: „dama honoru”.
Mila - słowiański: „kochanie”.
Mirra – dwa źródła pochodzenia: hebrajskie – „drzewo mirtowe”; w czasach sowieckich był on postrzegany jako skrót od „rewolucji światowej”.
Nadieżda - słowiański: „nadzieja”.
Gwóźdź (Naila) - turecki: „prezent, prezent”.
Naina – hebrajski: „niewinny”.
Natalia (Natalia) - łac.: „rodzimy”.
Nellie - starogrecki: „jasny”.
Nina – grecka, utworzona w imieniu założyciela państwa syryjskiego, Ninosa.
Nonna - łac.: „dziewiąty”.
Oksana - powstała jako ukraińska forma imienia Ksenia.
Olesia - białoruski: „las”.
Olga - staronordycki: „święty, święty”.
Pelageya - starogrecki: „morze”.
Polina – starogrecki, oznacza przynależność do boga Apollina, powstała jako krótka forma imienia Apollinaria.
Praskovya to greckie imię dla osób urodzonych w piątek.
Regina - łac.: „królowa, królowa”.
Renata - łac.: „odrodzona”.
Rada, Radmila - słowiański: „wesoły, radość”.
Raisa - greckie: „światło”.
Rimma - łac.: „rzymski”.
Rita to krótka forma imienia Margarita.
Róża to łacińska nazwa róży kwiatowej.
Ruth (Ruth) - hebrajski: „przyjaciel”.
Svetlana - słowiański: „światło, czystość”.
Serafin – hebrajski: „ognisty anioł”.
Snezhana - bułgarski: „śnieżny”.
Sophia (Sophia) - starożytna greka: „mądrość”.
Stella (Estella) - łac.: „gwiazda”.
Susanna (Sosanna, Suzanna, Suzanne) to hebrajska nazwa kwiatu białej lilii.
Taisiya - łac.: „płodny”.
Tamara – hebrajski: „palma daktylowa”.
Tatyana - greckie: „organizator, który ustala zasady”.
Ulyana to druga odmiana imienia Julian.
Ustinya (Justina) - łac.: „sprawiedliwy”.
Faina – starożytny grecki: „lśniący”.
Flora to łacińska nazwa kwiatów lub imię rzymskiej bogini kwiatów i wiosny.
Frieda – staroniemiecki: „wierny”.
Helga to odmiana imienia Olga.
Christina to drugi wariant imienia Christina.
Charlotte, Cheryl i Shorena.
Evelina - francuski: „orzech laskowy”.
Eleonora – po hebrajsku: „Bóg jest moim światłem”.
Eliza – staroniemiecki: „miłosierdzie Boże”.
Ella - staroniemiecki: „jasny”.
Elvira - staroniemiecki: „obrońca ludzi”.
Elsa – staroniemiecki: „niespokojny”.
Emma – staroniemiecki: „pochlebny”.
Estera – hebrajski: „gwiazda”.
Yuliana to inny wariant imienia Ulyana.
Julia - łac.: „kręcone, puszyste”. W Cesarstwie Rzymskim nazwisko rodowe.
Yuna (Una, Yunna) - łac.: „jedyny”.
Juno – łac.: „wiecznie młody”. Tak miała na imię rzymska bogini – żona Jowisza, patronki małżeństw.
Yana (Yanina) – hebrajski: „Dany przez Boga dla miłosierdzia wszystkich”.
Jarosław - słowiański: „jasna chwała”.
