Saksa perekonnanimi tüüp. Saksa perekonnanimed: tähendus ja päritolu. Meeste ja naiste saksa perekonnanimed

See artikkel pakub üksikasjalik analüüs Saksa perekonnanimed. Saate teada nende tekkelugu ja levinumate tähendusi.

Saksa perekonnanimede päritolu ajalugu

Saksa perekonnanimede tekkelugu on päritoluga sarnane erinevad perekonnanimed teised Lääne-Euroopa riigid. Esimeste germaani üldnimede olemasolu on seotud nende ilmumisega Saksamaa lääneosas ja XII sajandil. Kuna Saksamaa lääneosa oli riigi kõige arenenum osa, läksid esimesed saksa perekonnanimed feodaalidele. Selles mõttes on nende päritolu sarnane Venemaa ja Euroopa ajalooga, kus rikkaim klass sai ka esmakordselt perekonnanimed. Ja kõige lõpuks ilmusid nad Põhja-Saksamaa elanike hulka Hannoveri provintsis aastal XIX algus sajandil. Seega on võimalik eristada nende esinemise perioodi - XII kuni 19. sajand. Just sel ajal omandas suurem osa Saksa elanikkonnast üldnimed.
Praegu kasutatakse Saksa ühiskonnas isikunime tähistamiseks isikunime Rufname ja pärilikku perekonnanime - Familienname. Aruandlust ei kasutata, kuid viidates inimestele, keda nad kasutavad:
Frau + ees- või perekonnanimi - naistele,
Herr + ees- või perekonnanimi - meestele.
Nüüd õpime üksikasjalikult tundma saksa perekonnanimede moodustamise protsessi ja tuvastame nende peamise allika.

Saksa perekonnanimede tekkimine

Kõik germaani üldnimed jagunevad vastavalt nende esinemisajaloole rühmadesse. Enamik saksa perekonnanimesid on tuletatud isikunimedest. Näiteks - Hermann, Walter, Peters, Jacobi, Werner, Jacobi. Ja vähemus tuli hüüdnimedest, mis iseloomustavad konkreetset inimest, sest perekonnanimed tollal veel puudusid. Siin on näiteks mõnede ajalugu: Braun - Brown (tähendab pruun), Neumann - Neumann (tähendab musta, musta juustega), Lange - Lange (tähendab pikk), Krause - Krause (tähendab lokkis) jne Seal. on saksa perekonnanimed, mille päritolu on seotud geograafiliste nimedega, piirkonna nimega jne. Selline kasvatusviis on levinud ka Euroopas ja Venemaal.
Ka enamik saksa perekonnanimesid pärinesid elukutsest (ametist):

• puusepa erialalt - Zimmermann (Zimmermann),
• möldrilt - Muller,
• sepa erialalt - Schmidt (Schmidt),
• rätsepa käsitööst - Schneider, Schroeder,
• kaluri - Fischeri - okupatsioonist,
• kuduja käsitööst - Weber (Weber),

Võib märkida, et olulise osa saksa perekonnanimede tekkelugu ja nende moodustamise meetodid on paljuski sarnased teiste osariikide elanike perekonnanimede kujunemisega.
Eraldi tuleb märkida väga huvitav olukord saksa perekonnanimedega sakslaste Volga asulates, mis pärinesid 18. sajandi teisest poolest. Siis pandi saksa asunikele, kellel polnud oma perekonnanimesid, lihtsalt massiliselt ja see protsess toimus suurte vigadega. Sellest ajast peale on sama saksa perekonnanime vene keeles olnud palju täiesti erinevaid kirjapilte. See üldnimede moonutamise protsess jätkus ka aastal nõukogude aeg ainult siin mängisid suurt rolli poliitilised kaalutlused.

Kõige populaarsemad saksa perekonnanimed - nimekiri:

Schmidt (Schmidt), M?ller (Müller), Schneider (Schneider), Fischer (Fischer), Meier (Mayer), Weber (Weber), Wagner (Wagner), Becker (Becker), Schulz (Schulz), Hoffmann (Hofmann) ), Sch?fer (Schafer), Koch (Koch), Bauer (Bauer), Richter (Richter), Klein (Klein), Wolf (Wolf), Schr?der (Schroeder), Neumann (Neumann), Schwarz (Schwarz) , Zimmermann (Zimmermann).

Muidugi, kes ei mäletaks isegi Venemaa kuulsaimat saksa perekonnanime Müller? Või kes ei tea Saksamaa endist kantsleri Schroederit? Või kuulus helilooja Wagner?

Lisaks selle artikli materjalile saate Üldine informatsioon perekonnanime päritolu ja saladuse kohta.

Saksa meeste ja naiste nimede ja perekonnanimede tähendus ja päritolu. Muistsed ja kaasaegsed saksa nimed. Huvitavaid fakte saksakeelsete nimede kohta.

4.08.2016 / 14:19 | Varvara Pokrovskaja

Teil on tuttavaid, sõpru, äripartnereid Saksamaalt ja soovite rohkem teada nende nimede ja perekonnanimede kohta. Siis on see artikkel teile kindlasti kasulik.

Saksa nimede tunnused

Saksa nimed kujunesid mitmel etapil poliitiliste, ajalooliste, kultuurilised protsessid. Päritolu järgi võib need jagada kolme rühma:

• vanad germaani nimed

Need tekkisid 7.-4. sajandil. eKr e. Seotud tihedalt maagia, mütoloogia, totemi ja sõjaliste sümbolitega ning mõeldud mõjutamiseks edasine saatus ja inimese iseloom. Mõned neist on Skandinaavia päritolu. Koosneb kahest osast. Tänapäevases kasutuses pole neid rohkem kui paarsada. Ülejäänud on ammu aegunud.

• Ladina, kreeka, heebrea (piibli) nimetused

Seni laialt levinud tänu oma mitmekülgsusele. Nad on tuttavad iga riigi esindajate kõrvadele ja sobivad hästi perekonnanimedega. Kasutatud nagu sees algne vorm, ja mõningate saksa keelele iseloomulike foneetilise muutusega. Näiteks: Victor, Katarina (Katariina), Nikolai (Nikolai), Aleksander, Johann (Ivan), Joseph (Joosep) jne.

• lühendatud kujul kasutatavad võõrnimed

Mood neile ilmus eelmise sajandi keskel. Algul olid nad prantslased – Marie, Annette, Catherine. Hiljem lisandusid neile venelased (Saša, Nataša, Vera, Vadim) ja araabia/türgi keele variandid Jam (Jamil), Abu (Abdullah) jt.

Mõnede iidsete germaani nimede tähendused

	"üllas" + "kaitsja"
	"kotkas" + "hunt"
	"hiilgav" + "vares"
	""hobune" + "kaitsja"
	"võit" + "tugev"
	"lahing" + "sõber"
	"oda" + "pood"
	"rikas" + "valitseja"
	"üllas" + "hunt"
	"liider" + "metsad"
	"võitmatu" + "armee"
	"tarkus" + "kaitsja"
	"naine" + "sõdalane"

Seni on Saksamaal kombeks anda vastsündinule mitu nime, mõnikord on neid kuni kümme. Täisealiseks saamisel saab seda arvu oma äranägemise järgi vähendada. Tavapärane praktika on 1-2 eesnime + perekonnanimi. Keskmisi nimesid ei kasutata.

Kas sa tead seda täisnimi legendaarne Katariina I - Sophie Auguste Friederike von Anhalt-Zerbst-Dornburg (saksa keeles Sophie Auguste Friederike von Anhalt-Zerbst-Dornburg), geniaalne Mozart - Johann Chrysostom Wolfgang Theophil Mozart, praegune Saksamaa asekantsler - Angel Merkel Dorothe Kasner) – Angela Dorothea Merkel (Kasner)?

Kuid nad on rekordiomanikust kaugel. 1904. aastal pandi ühele beebile sündides 740-täheline nimi. See nägi välja umbes selline: Adolph Blaine Charles David Earl Frederick Gerald Hubert Irvine John Kenneth Lloyd Martin Nero Oliver Paul Quincy Randolph Sherman Thomas Juncas Victor William Xerxes Yancey Zeus Wolfe schlegelsteinhausenbergerdor + veel paarsada raskesti loetavat ja peaaegu tõlkimatut tähekombinatsiooni. Sellele oli lisatud mitte vähem muljetavaldav perekonnanimi, kuid veidi tagasihoidlikum - ainult 540 tähte.

Piirangud

Saksa ühiskond on tuntud oma konservatiivsuse ja pedantsuse poolest. See kehtib ka nimede kohta. Erinevalt selles osas liberaalsetest Venemaast ja SRÜ riikidest, kus perekonnaseisuametid registreerivad lapsed üsna ametlikult nimedega Tsaar, Tuhkatriinu, Delfiin ja isegi Lucifer, ei tööta selline number Saksamaal. Eksootilised vanemad peavad oma arvamust kohtus kaitsma, mille otsus neid tõenäoliselt ei lohuta. Olemas terve rida seadusandlikul tasandil fikseeritud piirangud + lubatud nimede loetelu.

Keelatud:

• Nime andmine ilma selge soomärgita, s.t poisi naisenime või tüdruku nimetamine mehenimeks. Erandiks on nimi Maria. Teiseks isaseks saab valida: Paul Maria, Hans Maria, Otto Maria.
• Kasutage topograafilisi nimesid – linnad, alevid, riigid.
• Religioossed tabud – Allah, Juudas, Deemon, Kristus, Buddha.
• Solvavad, mitmetähenduslikud nimed. Näiteks Peter Silie – Petersell.
• Kuulsate inimeste perekonnanimed.
• Pealkirjad.
• Kaubamärgid – Porsche, Pampers, Joghurt.
• Nimetage sama perekonna lapsed sama nimega. Kuid sellest keelust saab soovi korral kergesti mööda minna. Registreerimiseks piisab topeltnimed sama esimesega, aga teistsuguse teisega: Anna-Maria ja Anna-Martha, Karl-Richard ja Karl-Stefan.

Arusaadavatel põhjustel on nimi Adolf tänaseni väljaütlemata tabu.

Foneetika

Pole tõsi: Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern

Õigesti: Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern

Viga: Hans, Helmut

Õige: Hans, Hellmuth

Aga: Herbert, Gerwig, Gerda, Herman

Saksa naisenimed

Tänapäeva Saksamaal on lühendatud naisenimed väga levinud. Katarina asemel - Katya, Margarita - Margot. Sageli võib leida kahe erineva nime liitmisel tekkinud vorme: Anna + Margaret = Annagret, Maria + Magdalena = Marlena, Anna + Maria = Annamaria, Anna + Lisa = Anneliese, Hanna + Laura (Lauryn) = Hannelore. Saksa naisenimed lõpevad -lind(a), -hild(a), -held(a), -a, ine, -i. Erandiks on nimi Erdmut (Erdmute).

Levinud saksa naisenimede loend:

• Agna, Agnetta, Agnes - puhas, püha;
• Anna, Annie - halastus (Jumal), arm;
• Astrid - ilus, ilujumalanna;
• Beata - õnnistatud;
• Berta - geniaalne, suurepärane;
• Wilda – metsik;
• Ida on lahke;
• Laura - loorber;
• Margareta, Greta - kalliskivi;
• Rosmariin - meeldetuletus;
• Sophie, Sophia - tarkus;
• Teresa - tugev ja armastatud;
• Ursula - karu;
• Hanna – Jumal on armuline;
• Helga - jumalik;
• Helena - tõrvik;
• Hilda - praktiline;
• Frida - rahumeelne;

Erma – harmooniline.

Saksakeelsed nimed meestele

20. sajandil asendusid Saksa kuningate ja keisrite majesteetlikud nimed – Albert, Karl, Wilhelm, Friedrich, Heinrich – lihtsamatega – Andreas, Aleksander, Alex, Michael, Klaus, Peter, Eric, Frank. Levinud on kirjanduslike kangelaste ja filmide tegelaste nimed: Til, Daniel, Chris, Emil, Otto, Arno, Felix, Rocky. Enamasti lõpevad meessoost saksa nimed kaashäälikutega, sageli kasutatakse lõpus tähekombinatsioone -brand, -ger, -bert, -hart, -mut. Vähem oh.

Saksa nimed ja perekonnanimed

Esimesed saksa perekonnanimed ilmusid keskajal ja kuulusid eranditult aristokraatidele. Nad osutasid inimese päritolule, isikuomadustele, üldnimetustele. Tavaliste inimeste poole pöörduti lihtsalt eesnime järgi. 20. sajandi alguseks olid kõigil sakslastel perekonnanimed, sõltumata klassist.

Kaasaegsel Saksamaal koosnevad perekonnanimed peamiselt ühest sõnast, mõnikord ka kahest sõnast. 1993. aasta seadus kaotas kolmesilbilised ja enama konstruktsiooni. Aristokraatlikud eesliited - von der, von, der, von und zu kirjutatakse koos perekonnanime põhiosaga: von Berne - Vonbern, der Löwe - Derlöwe. Tiitlite märkimine kaotati 1919. aastal.

Slaavi päritolu perekonnanimed Saksamaal ei muuda oma lõppu, olenemata sellest, kas need kuuluvad mehele või naisele. Abielu sõlmimisel saavad mõlemad abikaasad tavaline perekonnanimi. Traditsiooniliselt on see abikaasa perekonnanimi. Seda antakse ka lastele. Nimevahetus Saksamaal oma tahtmine ei ole lubatud. Erandiks on juhud, kus on dissonantsed valikud. Saksa isikut tõendavates dokumentides on esikohal märgitud põhinimi, seejärel teine ​​ja nende järel perekonnanimi: Michael Stefan Haase, Mari Stefani Klain, Hanns Gerbert Rosenberg.

Levinud saksa perekonnanimed

vene keele õigekiri	saksa keel	Tähendus
		Talupoeg
		Pruun
		vankri tegija
		Väike
		lokkis
		kollektor
		Majaomanik
		Juht
		Uus inimene, teadmata
Hoffman (Hoffman)		õukondlane, leht
Zimmermann
		Valvur
Stelmacher		Kolesnik

Saksa poisi nimed

Peres, eakaaslastega suheldes või mitteametlikus keskkonnas, kasutatakse poiste poole pöördumiseks deminutive ja deminutiive. lühivormid nimed, mis on moodustatud järelliidete -lein, -le, -cher, Heinz - Heinzle, Klaus - Klauslein, Peter - Peterle lisamisel (analoogselt venelastega -chka, -chek-, -enka, - point: Vovochka, Vanechka, Petenka ).

Saksa tüdrukute nimed

Sama reegel kehtib ka tütarlapselike deminutiivinimede loomisel: Petra, Velma, Irma – Petralein, Velmacher, Irmachen, Rosechen. Üle 15-aastaste tüdrukute ametlikul pöördumisel lisatakse Fraeulein nime ette, to armas daam noorem vanus- Maedchen.

Ilusad saksa nimed

Omapärane saksa keel heli kõvadus annab kordumatuse ja ainulaadne võlu nii omakeelseid germaani kui ka laenatud nimesid, näiteks itaalia või vene keeles. Ilu ja harmoonia on loomulikult subjektiivsed mõisted, kuid meil õnnestus koostada sotsiaalmeedia kasutajate hinnangul kauneimad saksa nimed.

10 kõige ilusamat saksa nime

1. Alma
2. Angelica
3. Iolanta
4. Isolde
5. Louise
6. Mirabella
7. Emily
8. Paula
9. Silvia
10. Frederic

10 kõige ilusamat saksa meeste nime:

1. Stephen
2. Elias
3. Lucas
4. Martin
5. juergen
6. Gabriel
7. Emil
8. Ralph
9. Theodore (Theo)

Saksakeelsete nimede tähendus

Saksamaal üsna levinud piibellikud nimed, ainult veidi muudetud kujul. Nende tähendus vastab algallikale.

Piibli nimed

Originaal	Saksa variant	Tõlge, tähendus
	Abel, Habel
Aabraham, Aabraham	Aabram, Abi, Bram, Braham	rahvaste isa
Immanuel	Emmanuelle, Amy, Immo	Jumal on meiega
		ta naeris
		kannast kinni hoides
	Jeremias, Jochem	Jahve tõstis üles
	Johan, Johan, Hans, jaan	Jumal on armuline
	Johanna, Hanna, Yana	naisvorm Johnilt
		Jumal tasub
Magdaleena	Magdalena, Lena, Magda, Madeleine	Galilea järve kaldal asuva asula nimest
Maria (Mariam)	Maria, Marie, Meral	kibe, soovitav
	Matthaus, Matthias
	Michael, Michael	kes on nagu jumal
	Michaela, Michaela	naissoost versioon Michaelilt
	Mooses, Mooses	ujuvad
	Rebecca, Becky
	Rachel, Rachelchen
	Zara, Sarah, Zarhen
	Samuel, Sami, Zami	jumal kuulis
	Thomas, Tommy, Tom,

Populaarsed saksa nimed

Mitmesaja Saksamaa sünniregistriameti Standesamti andmetel oli 2015. aastal populaarseim naisenimed sai Sophie, Marie, Mia. Meestest juhivad Lucas, Alexander, Max, Ben. Samuti valivad paljud vanemad vastsündinutele üha enam veidi vanamoodsaid nimesid: Karl, Julius, Otto, Oswald.

Saksa lambakoera nimed

Õigesti valitud koeranimi hõlbustab oluliselt treenimisprotsessi ja igapäevast suhtlemist loomaga. Parim variant on ühe- või kahesilbiline, hääliliste kaashäälikutega nimi, mis iseloomustavad osaliselt lemmiklooma iseloomu või välimust.Soovitav on kutsuda sama pesakonna kutsikaid ühe tähega algavate nimedega.

Saksa lambakoertele - nutikad, distsiplineeritud, nägusad, sobivad hüüdnimed-tiitlid nagu Kaiser, Graf, Lord, King, Milady. Võite kasutada saksakeelseid sõnu: Schwartz - must, Brown - pruun, Schnell - kiire, Spock - rahulik, Edel - üllas. Kaunilt kõlavad erinevate Saksa provintside nimed täis- või lühendatud kujul - Westfalen, Lorraine (Lori, Lot), Baieri, Alsace.

Saksa perekonnanimed seotud ühine protsess aastal päriliku üldnime moodustamine Lääne-Euroopa. Feodaalid olid esimesed, kes need omandasid, nagu tavaliselt, et seadustada nende õigusi omandile. Siis olid need hüüdnimed, mis täiendasid isikunimesid erimärkidega (Frederick Barbarossa sai oma hüüdnime punase habeme järgi). Algul hakkasid perekonnanimed-hüüdnimed ilmuma 12. sajandil Saksamaa lääneosas ja levisid aeglaselt kogu ülejäänud territooriumil. Vaid kaheksa sajandit hiljem olid kõigil riigi elanikel perekonnanimed, viimastena said need Põhja-Saksamaa elanikkonna madalamate kihtide esindajad. XIX lõpus sajandil. Kuna saksa perekonnanimed edastatakse meesliini kaudu, pole neil soolisi erinevusi - nii meeste kui ka naiste perekonnanimesid hääldatakse ja lükatakse ühtemoodi. Kaasaegsed sakslased, kes pööravad tähelepanu ees- ja perekonnanime harmoonilisele kombinatsioonile, ei saa aga sellise kombinatsiooniga rahul olla, näiteks Anna Fischer (kalamees Anna). Seejärel võtavad nad ema perekonnanime või teevad topeltperekonnanime.

Huvitaval kombel sisse saksa perekonnanimede sõnastik leidub perekonnanimesid lõpuga -ov või -ev, mis teeb need sarnaseks vene perekonnanimedega (Badrov, Dorov, Masov). deklinatsioon need ja teised Saksa perekonnanimed vene keeles kuuletub üldreeglid perekonnanimi muutub juhtumite kaupa.

Saksa perekonnanimede klassifikatsioon ja nende tähendus

Saksa perekonnanimede loend võimaldab neid päritolu järgi jagada mitmeks rühmaks. Nagu teisteski Euroopa riikides, moodustati ka paljud saksa perekonnanimed isikunimedest (Walter, Peters). Teine rühm peegeldab perekonnanime esimese omaniku (Klein-väike, Neumann-mustade juustega) individuaalseid omadusi. Tähendus osad Saksa perekonnanimed vastab geograafilised nimed, näiteks Bayer (Baierimaalt), Behm (Tšehhi regioonist Böömimaal). Sageli said inimesed perekonnanimed hoone või maatüki nime järgi. Seega on Rosenbauer talupoeg, kes elas Rose-nimelises talus. Kui vaatad saksa perekonnanimede tähestikuline loend, siis on näha, kui palju perekonnanimesid moodustati ametite ja ametite nimedest - Schmidt (sepp), Mayer (talujuht), Tepfer (pottsepp), Müller (veski). Mõned saksa perekonnanimed on mõjutatud kohalikest murretest või võõrkeeled. Sel juhul on nende tõlgendamine mõnevõrra keeruline.

Saksa perekonnanimede loend näitab, millised perekonnanimed on Saksamaal hetkel kõige levinumad.

Populaarsed saksa perekonnanimed ja nende tõlge

Allolev loend näitab, kuidas tõlgitakse Saksamaal kõige sagedamini esinevaid saksa perekonnanimesid. Need perekonnanimed on selles riigis kõige kuulsamad ja levinumad.
Muller(Müller) - mölder
Schmidt(Schmidt) - sepp
Schneider(Schneider) – rätsep
Fisher(Fischer) - kalur
Mayer(Meier) - kinnisvarahaldur
Weber(Weber) – kuduja
Wagner(Wagner) - vankrimeister, vankrimeister
becker(Becker) - pagar
Schultz(Schulz) - korrapidaja
Hofmann, Hoffman(Hoffmann) - õukondlane
Schäfer(Schäfer) - karjane-karjane
Koch(Koch) - kokk
Bauer(Bauer) - talupoeg
Richter(Richter) – Kohtunik
Klein(Klein) - väike
hunt(Hunt) - hunt
Schröder(Schröder) – rätsep
Neumann(Neumann) - uus mees
Schwartz(Schwarz) - must (mustade juustega)
Zimmermann(Zimmermann) - puusepp
Pruun(pruun) - pruun
Kruger(Krüger) - pottsepp
Hartmann(Hartmann) - alates mehe nimi Hartmann
Lange(Lange) - pikk (suur)
Werner(Werner) - mehenimest Werner
Krause(Krause) - lokkis
Lehmann(Lehmann) - maaomanik
Köhler(Köhler) - koller
Herman(Hermann) - mehenimest Herrmann
Koenig(König) - kuningas

Levinumad saksa perekonnanimed on Müller, Schmidt, Schneider, Fischer, Weber, Mayer, Wagner, Becker, Schultz, Hoffman.

Selles artiklis räägin teile, kust pärinevad kõige populaarsemad ja sagedamini esinevad perekonnanimed ning mida need tähendavad. Ja ka - tunnete ära ebamugavad ja väga naljakad perekonnanimed, mida mõned sakslased kannavad.

Perekonnanimed hakkasid ilmuma alles 9. sajandil ja Saksamaal 12. sajandil. 15. sajandil omandas enamik riigi elanikest juba selle atribuudi, kuid alles 1875. aastal muutus perekonnanime olemasolu kohustuslikuks.

Kust võtsid sakslased keskajal perekonnanimesid ja kuidas nad nendeni jõudsid?

Enamik sai oma perekonnanime olenevalt sellest, mida nad tegid – millist elukutset nad valdasid. Need saksa perekonnanimed on säilinud tänapäevani – nii saab aru, kes olid mõne sakslase esivanemad kaugel keskajal. Viiekümnest populaarseimast perekonnanimest 30 pärinevad ametinimetustest. Kõige tavalisem neist Muller- räägib sellest, kui oluline oli möldri elukutse.

Teised perekonnanimed sellest lõigust: Schneider (rätsep), Schmidt (sepp), Fischer (kalamees), Weber (kuduja), Wagner (vankrimeister), Becker (pagar), Schulz (juhataja), Richter (kohtunik).

Samuti pandi sakslastele neil kaugetel aegadel perekonnanimed - alates aastast nende välimus või iseloomuomadused. Nii et nüüd võite sageli kuulda selliseid nimesid nagu Mr. Little ( Klein, proua suur ( Bruto). Minu pärimus on väga suur ja häälekas mees, kellel on täpselt perekonnanimi Klein, kuigi talle sobiks tähenduselt vastupidine.

Inimesi kutsuti ka nende juuste või silmade värvi järgi: härra Must ( Schwarz), proua Brown ( Pruun). Curly võiks anda perekonnanime: Krause. vasakpoolne - Link.

Ja mõnele pandi perekonnanimi nende käitumisomaduste järgi: see kategooria hõlmab - Kuhn (julge), Fromm (vaga), Gut (hea), Böse (kuri).

Ja isegi: Übel - vastik, iiveldab. Kellele selline perekonnanimi meeldiks, ah?

Hiljuti oli Frauga uudistesaade Nyd (Neid). Kui tõlkida, selgub proua Kadedus. See tähendab, et tema esivanemad olid kadedad ja neid võeti niimoodi ja hüüti nimesid veel palju põlvkondi. Kahju, ilmselt... Aga ikkagi võib Frau Übel olla veelgi ebameeldivam.

Teistele sakslastele pandi perekonnanimed nende elukoha järgi. Elate mägises osas - helistage Berger, aga kui teie maja on tasandikul - siis Ebner. Järgmised perekonnanimed järgisid sama põhimõtet: Stein(see perekond on pärit kivipiirkonnast), Busch(perekond tihedalt põõsastega istutatud piirkonnast), Bach(ja see elab oja ääres).

Teine saksa perekonnanimede kategooria anti inimestele, võttes arvesse nende päritolu. Nii tekkisid perekonnanimed - mis kõlavad samamoodi nagu mõned linnad ja isegi riigid. Näiteks härra Hesse- on pärit Hessenist ja hr. Bayer- Baierist Pohl- Poolast.

Perekonnanimed, mis lõppesid -bach, -berg, -burg, -dorf, -feld, -hagen, -hausen, -heim, -stein, -thal, -wald, näitasid ka, kust isik pärit on.

Saksa perekonnanimede hulgas on ka loomade nimega perekonnanimesid. Kõige tavalisem neist on perekonnanimi Fuchs- mis tõlkes tähendab "rebane". Kuidas esimene vedaja selle kätte sai, pole täpselt teada. Võib-olla oli ta kaval nagu rebane või võib-olla punane. Kuid on tõendeid, mis seda ütlevad antud perekonnanimi jahimeestele antud. Teine populaarseim perekonnanimi loomamaailmast on Hahn (kukk). Võib-olla oli see upsakate ja uhkete inimeste nimi, kuid on ka teine ​​versioon - Johannese nime lühendatud versioon või võib-olla tulid inimesed Hahni linnast, mis asub Saksamaal.

Kujutasin isegi ette: istub selline keskaegne onu ja jagab perekonnanimesid. Siin on elukutse, mis on lahe, loominguline ja oluline.

Ta istub ja mõtleb: oh, täna oli 40 Mullerit, 30 Schwartit, 10 Kleini, noh, mis perekonnanime ma peaksin sellele panema ... Midagi, mis mulle ei meeldi, kudus ta kulme, väänas suud. Oh, ma olen temast väsinud, jätka – sinust saab Böse. Tõenäoliselt ei õpetanud nad sind naeratama...

Allolevalt pildilt leiate 20 kõige populaarsemat saksa perekonnanime. Kas teie oma on nende hulgas?

Saksa perekonnanimed: naljakad võimalused

Saksa perekonnanimede hulgas on ka väga naljakaid, on naeruväärseid ja on selliseid, mille omanikke ei saa kindlasti kadestada.

Ostsin hiljuti raamatu Kuriose nimed: ja avastasin saksa perekonnanimede maailma, mida ma isegi ei kahtlustanud. Raamatu autorid Anita ja Martin Bubenheim on oma raamatu jaoks materjali kogunud palju aastaid ja struktureerinud materjali väga naljakalt.

Selles raamatus on nii palju jaotisi: saksa perekonnanimed, mis tähistavad kehaosi ja kõlavad samamoodi nagu mõned haigused, ja terve hulk kuratlikke perekonnanimesid, nii isuäratavaid kui ka jookide nimedest tuletatud ...

Siin on mõned neist:

Busenbaum - rindadega puu, Stolzhirsch - uhke hirv, Nachtwein - öövein, Droge - narkootikum, Hackfleisch - hakkliha, Geist - kummitus, Stuhlreiter - toolirattur, Bleibinhaus - jää koju, Urlaub - puhkus, Fingerlos - sõrmedeta, Mundlos - suutu , Dämon - deemon, Kastrat - kastraat, Gutenmorgen - Tere hommikust, Leiche - laip, Mörder - tapja, Immertreu - alati tõsi, Pest - katk, Blaukopf - sinine pea, Zahnweh - hambavalu.

Kas esindate hambaarsti perekonnanimega Hambavalu? Ja lasteaiakasvataja on Deemon? Noh, Castrato kohta ... ma üldiselt vaikin 🙄

Siin on väike osa selle raamatu ilmastikunimedest:

Kõige huvitavam on see, et valdav enamus saksa perekonnanimesid leiutati enne 16. sajandit ja vaid üksikud ilmusid hiljem. Isegi selline naljakas perekonnanimi nagu Pinkepank ei ole sugugi austusavaldus moele, see on samuti sealt pärit - kaugest keskajast. "Kust tulid roosad punkarid keskajal?" - vaidlete vastu. See on esimene asi, mis pähe tuleb ... Selgub, et “Pinkepunk” on heli, mis tuleb haamriga rauda löömisest. Tõenäoliselt otsustasid nad kaugel keskajal, et mitte toota tuhandeid Schmidte, lisada sorti.

Ja lugege ka ülevaadet Keskaegse turu kohta - siit

Juhtus nii, et saksa perekonnanime saab kohe ära tunda. Need on muistsete sakslaste järeltulijatele ilmselt kõige iseloomulikumad. Vaatamata suurele hulgale germaani keeli kõnelevatele rahvastele on Saksamaal ja Austrias üldnimetus harva võõrkeelse päritoluga, mis eristab sakslasi inglastest. Samal ajal erines nende lisamise protsess nendes riikides vähe sarnastest teistes Euroopa osades.

Keskajal eristas Saksamaad suur feodaalne killustatus ja selline olukord püsis üle-eelmise sajandini. Väikeste kuningriikide ja vürstiriikide rohkus mängis mõnikord kohalikule aadlile kasuks: siin olid Kljutševski sõnul teised osariigid harjunud nägema päid ootamas teiste inimeste kroone ajal, mil need kroonid pea kaotasid.

Nende maade vürstidel olid juba perekonnanimed: need hakkasid levima alates 12. sajandist, peamiselt nende seas.

Teine Saksamaa eripära oli linnade rohkus. Nendel linnadel oli eristaatus, kuna nad saavutasid omal ajal isandatest sõltumatuse ja muutusid mitte objektiks, vaid õiguse subjektiks. Sinna tormasid peremeeste eest põgenenud rändajad ja talupojad, sest aastane linnas elamine andis vabaduse. Käsitöö õitses ja nime järgi kutsus inimene alati oma elukutset.

Maaelanikud kasutasid oma esitluses sagedamini selle piirkonna nime, kus nad elasid või sündisid. See jättis oma jälje saksa antroponüümiasse, mis fikseeriti dokumentides suhteliselt hilja – see juhtus 1875. aastal.

Sordid ja nende päritolu

Sakslaste üldnimede struktuur ei erine teiste rahvaste omast. Neil on sama etümoloogia kui teistel Euroopa omadel, erinevus on ainult ühe või teise kategooria levimusastmes. Need on järgmised:

• nominaalne;
• hüüdnimed;
• professionaalne;
• toponüümiline.

Saksa ja Austria perekonnanimesid iseloomustab kahe ülekaal hiljutised rühmad, mis eristab neid teravalt prantsuse ja inglise keelest ning veelgi enam skandinaavia keelest, kus isanimed on nimekirjas esimesed, kui mitte ainsad. Saksamaal on neil tavaliselt lõpus omastav sufiks -s: Peters, Jens, kuid võivad ka nimega kokku langeda, näiteks Werner, Josef, Ebel.

Hüüdnimed on sagedamini neutraalsed: väljendavad harva negatiivset suhtumist inimesesse, kuid suudavad seda rõhutada. omadused: Weiss (blond), Krause (lokkis), Fuchs (kaval rebane), Klyan (lühike), Hartman ( tugev mees), Schwartz (brünett), Steyl ja Steyler (lahe), Lange (pikk).

Kokk, mölder ja puusepp

Suurel osal sakslastest on professionaalsed perekonnanimed. Ametid, kust nad põlvnesid, ei ole mitte ainult linna-, vaid ka maaelu. Igatahes reedab Saksamaa levinuim perekonnanimi Müller oma kandjas möldri järeltulijat.

Austria eristub siin: perekonnanimi Gruber on seal esikohal, mis tähendab inimest, kes midagi kaevab. Vaevalt, et me räägime haudadest, pigem kaevandustöödest.

Soovi korral saate uurida isegi keskaegse linna gildi struktuuri, analüüsides saksa perekonnanimesid ja nende tähendusi:

• Schmidt - sepp;
• Schneider - rätsep;
• Fisher on kalur;
• Richter - kohtunik;
• Becker on pagar;
• Wagner - vankrimeister;
• Köhler on söekaevur;
• Zimmerman - puusepp;
• Schultz on vanem.

Selliseid perekonnanimesid on Venemaal palju, need tulid siia tsaariajal koos migrantidega.

Toponüümia saksa perekonnanimedes

Algul nimetas end nii aadel ja kinnistu nimi oli nimepaneku aluseks. Tavaliselt eelnes sellele eesliide "von" või "von der".

Hiljem hakkasid nad end tutvustama lihtsad inimesed eelkõige maapiirkondade elanikud.

Saksamaal on selle nime kandmise traditsioon endiselt säilinud ja see on sätestatud tsiviilõiguses. Kui isikut esindab mitte ainult tema perekonnanimi, vaid ka elukoht, märgitakse see ametlikes kirjades.

Sellisest nimelisest nimest sai perekonnanimi, kuigi pärast fikseerimist uusim traditsioon ei surnud.

Sageli on sellised perekonnanimed kaheosalised ja neil võivad olla lõpud -feld, -berg, -burg, -hof jt, mis viitavad valdamisele või tunnusjoon piirkond, kust on pärit inimese esivanemad. Niisiis, "Schwarzenegger" ei tähenda "must kündja"(Austriasse neegreid ei toodud) ja Schwarzeneggeri piirkond on mäeahelik, millest see riik on küllaga.

Selliste üldnimetuste hulgast võib meenutada järgmist: Rosenberg, Stolberg, Habsburg, Eichenwald, Braunfels, Hardenberg, Meiendorf, Richthofen jt.

Pean ütlema, et Saksamaal ja Austrias on eesliide "taust" nüüd haruldane ja Austrias on see nagu kõik pealkirjad täiesti keelatud. Soovijad tegid omal ajal perekonnanime pealkirja osa ja see osutus kaheosaliseks.

Jaotus ja piirkondlikud iseärasused

Kui rääkida soo grammatilisest kategooriast, siis see ei ole germaani perekonnanimedele omane, naissoost perekonnanimed ei erine meeste omadest. Seda reeglit rikutakse Baieris - seal saab perekonda suulises kõnes tähistada naiste lõpuga "-in", kuid see ei kajastu dokumentides. Suulises suhtluses ja kirjades kasutatakse perekonnanime ees standardaadresse - "herr" mehe jaoks, "frau" - jaoks abielus naine ja "Fräulein" tüdrukule.

Perekonnanimi võib olla paar, aga ei midagi enamat.

10 parimat saksa perekonnanime

Kui vaatate statistikat, on Saksamaal kõige levinumad loendis järgmised saksa perekonnanimed:

Austria keel erineb mõnevõrra saksa keelest:

Piirkondlikud erinevused

Pikk feodaalne killustatus ei saanud muud kui mõjutada keelt, täpsemalt Saksamaa keeli. Keeleteadlased eristavad kolm murdetsooni selle riigi territooriumil - ülemine (lõuna), keskmine ja alumine. Dialektid domineerimisest hoolimata kirjakeel kasutatakse endiselt igapäevaelus.

Saksa, Austria ja Šveitsi üldnimetused erinevad mitme kriteeriumi alusel:

Kõik see ei puuduta konkreetseid antroponüüme, vaid nende statistilisi andmeid, mis on siserännet arvestades väga oluline.

Ortograafiliselt peegeldavad perekonnanimed eri murrete foneetika erinevust minevikus. Niisiis on perekonnanimi Müller Baieri päritolu ja Möller alamsaksa päritolu. Miller on pigem Švaabile omane. Meyer ja Meier on jaotunud ühtlaselt kogu Saksamaal, Mayer ja Maier aga lõuna pool.

Sama elukutse võiks olla erinevad nimed piirkondades. Niisiis on vene perekonnanime Gontšarov analoog põhjas Pötter, keskel - Töpfer, läänes - Aulner ja lõunas - Hafner. Vankrimeistrit kutsuti läänepoolsetes piirkondades Wagneriks ja idapiirkondades Stellmacheriks.

Švaabimaal suur osa hüüdnimedest tuletatud perekonnanimesid, Šveitsis meeldivad neile lõpud "-ing", rannikul Põhjameri suurem isanimeliste üldnimede osakaal. Austria ja Saksamaa idapoolsetele piirkondadele on iseloomulikud lõpud "-itz" ja "-itz", mis pärinevad ajalooliselt aastast. slaavi elanikkond need alad keskajal, kuid nüüd peeti "omadeks".

Tõelised ja väljamõeldud kuulsused

Kui rääkida saksa perekonnanimedest, siis esimese asjana meenub Natsi-Saksamaa ja selle "neli G-d". Tegelikult on seal nii G kui ka H, ​​samuti palju huvitavat.

Näiteks Adolf Hitleri esivanemad kandsid veidi teistsuguseid nimesid ja kirjapilt Hitler oli koguduseraamatu kirjavea tagajärg. See polnud esimene kord, sest Saksa ordnung ei paistnud Ranshofeni külas juurduvat. Dokumentidesse on jäädvustatud inimesed perekonnanimedega Hiedler, Hittlaer ja Hütler ning see pärineb metsamehe ametist.

Baierlase Heinrich Himmleri (kirjutatud Himmler) esivanem oli ilmselt taevane käskjalg – just seda see perekonnanimi tähendab. Hoolimata asjaolust, et perekonnanime võib nimetada ilusaks, on Reichsfuehreri SS-i järeltulijad selle suhtes väga häbelikud, nagu ka teised, kes kunagi kuulusid Kolmanda Reichi juhtidele.

Reichsmarshall Goeringi perekonnanimi kirjutati kui Göring ja sellel oli Saksamaal piirkondlikud vasted: Hering, Göhring ja Gering ning neil sõnadel on erinev tähendus. Seal, kus on kirjutatud ö, räägime heeringast ja e kirjutamisel madalast inimesest.

Perekonnanime Goebbels leidub ka kahes versioonis: Goebbels (nii oli propagandisti nimi) ja Göbbels, kuid mida see tähendab, pole päris selge.

Rudolf Hessi esivanem oli pärit vastavalt maalt – Hessenist.

Filmi "Seitseteist kevadist hetke" kangelastega on kõik üsna lihtne, eriti Mulleriga. Mis puutub Schellenbergi, siis tal on tüüpiline toponüüm, nagu Kaltenbrunner, kelle esivanemad elasid ilmselt mõnel külmal kevadel Austrias.

Kuid Stirlitzi pole üldse olemas. Sufiksi järgi otsustades on see nimi pärit Ida-Austriast, kuid Stieglitzi leidub seal kahel kujul - Stiglitz ja Stiegliz. See perekonnanimi on haruldane, tõlgitud keelest Slaavi hüüdnimed, selle tähendus on kuldnokk.

Saksa perekonnanimede omanikest Venemaal võib nimetada kuulsat Alisa Freindlichi (“sõbralik”), Alfred Kochi, kelle esivanem oli kokk, ja Aleksei Millerit, Švaabi möldri järeltulijat.

Lisaks sakslastele kannavad selliseid perekonnanimesid ka aškenazi juudid, kes nad kunagi Saksamaal said.

Iisraelis vabanevad nad sageli heebrea keelde tõlkides või sarnase kõlaga lindistades. Kuid Venemaal ja teistes riikides säilitatakse Ashkenazi nimesid.

Tähelepanu, ainult TÄNA!