Здравейте мои ученици! В този урок ще ви кажа как да кажете здравей на китайски и да попитате името на другия човек. Ще научите и няколко основни правила.
Диалог:
-你好！你叫什么名字？
-我叫伊万，你呢？
-我叫玛丽。
-认识你很高兴!玛丽你好吗？
-我很好。你呢？
-我也很好。
Не здравей! Nǐ jiào shénme míngzì?
Wǒ jiào yī wàn, nǐ ne?
Wǒ jiào mǎlì.
Rènshí nǐ hěn gāoxìng! Mǎlì nǐ hǎo ma?
Wǒ hěn hǎo. Nǐ ne?
Wǒ yě hěn hǎo.
Превод:
Здравейте! Как се казваш?
Казвам се Иван. А ти?
Моето име е Мария.
Много ми е приятно да се запознаем. Как си, Мария?
справям се много добре А ти?
И аз се справям много добре.
Нови думи:
好 hǎo – добре
你好 nǐhǎo – здравей (дълго: добър си)
吗 ma – фразеологична частица, изразяваща въпрос
很 hěn – много
也 yě – също, също
呢 ne е фразова частица, изразяваща въпрос?
你呢 nǐne - А ти? А ти?
叫 jiào – наричам, назовавам
什么 shénme – кое, което, което, какво
名字 míngzi – име
伊万 yīwàn – Иван (транслитерация)
玛丽 mǎlì – Мария (транслитерация)
认识 rènshi – да знам, да съм запознат, да се запозная, да се запозная
高兴 gāoxìng – радвайте се, радостен
认识你很高兴 rènshi nǐhěn gāoxìng - Много ми е приятно да се запознаем.
IN КитайскиИма 3 начина за формулиране на въпрос.
- Използване на фразовата частица 吗 ma.
- Използване на въпросителната дума 什么 shénme (и други, които ще изучаваме по-късно).
- Използване на конструкцията на повторението на глагола (ще го разгледаме по-подробно по-късно).
Така че нека да разгледаме примерите.
Въпрос 你好吗？nǐhǎo ma? Буквално преведено като „Добър ли си?“ означава „Как си?“ .你认识玛丽吗? nǐ renshi mǎlì ma? - Познаваш ли Мария?
Във въпроса 你叫什么名字？nǐ jiào shénme míngzi? -"Как се казваш?" няма фразна частица 吗 ma, но има въпросителна дума 什么 shénme, която е форматорът на въпроса. Глагол. „Как се казваш?“
Мисля, че фразата 认识你很高兴 rènshi nǐhěn gāoxìng вероятно също ви плаши, защото... много е дълго и неясно. Е, нека да разгледаме.
认识你 rènshi nǐ означава да те опозная, да те опозная
很高兴 hěn gāoxìng - много се радвам, много съм доволен
Тези фрази могат да се разменят и значението ще бъде същото. Можете да кажете 我很高兴认识你 wǒ hěn gāoxìng rènshi nǐ и това ще бъде преведено като „Много се радвам да се запознаем“
| йероглиф | Ред на писане |
|---|---|
| 你 | |
| 玛 | |
| 吗 |  |
| 我 | |
| 好 |  |
| 认 |  |
| 丽 | |
| 伊 | |
| 万 |  |
| 名 | |
| 字 | |
| 很 | |
| 叫 |  |
| 高 | |
| 识 | |
| 兴 | |
| 什 |  |
| 也 |  |
| 好 | |
След това съм подготвил за вас интересни историисъс снимки за образуването на йероглифи, след като прочетете и гледате които, ще ви бъде много по-лесно и ясно. Йероглифът 好 hǎo се състои от две части 女 nǚ – жена
и 子 zǐ – дете.
Жена с дете означава „добро, правилно, отлично“
По-старата форма на знака 我 wǒ се състоеше от два противоположни един на друг харпуна, вероятно представляващи противопоставянето на две права. А именно моето право означава аз. Впоследствие формата му се трансформира в йероглиф, състоящ се от пиктограма на ръка, държаща меч или копие, което означава, че когато човек държи копие в ръката си, неговото ЕГО става по-силно, образувайки думата „Аз“.
Класическият йероглиф 你 nǐ се обозначава с пиктограма на равновесие или везни; чрез добавяне на графемата „човек“ вляво се образува дума, която описва човек със същото тегло, т.е. ВИЕ.
Символът 叫 jiào се формира от две части. Лявата страна означава "уста", а дясната имаше различен правопис и означаваше ръчни везни, използвани от уличните търговци. Примамиха купувачи ниски цениза сладки дини.
Дясната страна на знака 很 hěn означава упоритост, а именно горната част е окото, а долната е обръщане назад. Лявата страна означава стъпки или сила, която трябва да се използва за ограничаване, успокояване на тази упоритост, защото. инатът обикновено е силен, тогава са необходими МНОГО стъпки, оттук и значението „много“.
От древни времена йероглифът 也 yě обозначава конусовиден рог за пиене. Освен основните неща, човекът носеше със себе си и този съд. До наши дни йероглифът е запазил значението си - пиктограмата се използва за обозначаване на връзката „също, също и“ в конструкцията „човек и неговия рог“.
Както в предишния урок, домашна работаще бъде следното: запишете нови думи, напишете всеки йероглиф в 3-4 реда. Съставете прост диалог по примера на урока. Ако имате въпроси, пишете, ще се опитам да отговоря възможно най-скоро.
Засега ще спрем до тук, прочетете продължението в следващия урок.
В следващия урок ще учим числата, ще научим как да пишем датата и ще се запознаем с някои нови думи. И за да не пропуснете нов урок, абонирайте се за бюлетина за актуализации на сайта. Ще се видим скоро!
Днес имаме девет китайски израза за раздяла, придружени от подробни обяснения на ситуацията и контекста на тяхното използване, което ще ви позволи да сте сигурни, че казвате точно това, което искате.
1) 再见 (zài jiàn) - Довиждане
Това е най-стандартното китайско сбогуване. Обикновено се научава още в първия урок по китайски и е невъзможно да си навлечете проблеми с него. 再 (zài) означава „отново“. 见 (jiàn) означава „да видиш някого“. Така че буквално това всъщност не означава „сбогом“, а „ще се видим отново“. Освен това това сбогуване е подходящо, дори ако не планирате да видите някого отново.
2) 拜拜啦! (bài bài la) - Чао! Чао чао!
Това сбогуване е особено разпространено в Тайван. Дойде на китайски от английски и означава същото като на изходния език: „Чао!“
3) 明天见 (míng tiān jiàn) - Ще се видим утре
Това е вариант на 再见 (zài jiàn). Вместо 再 (zài), този израз използва 明天 (míng tiān), което означава „утре“. За разлика от 再见 (zài jiàn), не използвайте тази фраза, освен ако наистина очаквате да видите някого утре. В противен случай може да объркате човека.
4) 再会！ (zài huì) - Ще се видим
Подобно на 再见 (zài jiàn), но не толкова често. 会 (huì) означава среща. Донякъде напомня фразата „Ще говорим по-късно“.
5) 再联系！ (zài lián xì) - Нека поддържаме връзка
Това е версия на сбогуване, в която наблягате на бъдещ контакт, който не включва непременно физическа среща. 联系 (lián xì) означава „да се свържа с някого“.
Фразата може да се използва като учтиво сбогуване, дори ако говорещият няма намерение действително да поддържа контакт в бъдеще.
6. 有空再聊 (yǒu kòng zài liáo) - Когато имате време, нека поговорим още
Това е много неформален начин да се сбогувате. 有空 (yǒu kòng) означава „да имаш свободно време" 聊 (liáo) означава „да говоря, да чатя“.
Използването на тази фраза ще ви накара да звучите като истински китаец. Освен това звучи така, сякаш сте сигурни, че другият е ваш приятел. Което може да се възприема по два начина (много топло и приятелски или почти обидно) в зависимост от контекста. Може би е най-добре да запазите тази фраза за истински приятели.
7. 我不得不说再见了 (wǒ bù dé bù shuō zài jiàn le) - Трябва да тръгвам
Трябва да сте особено внимателни с тази трудна за превод китайска фраза, въпреки че може да ви покаже в благоприятна светлина. Буквално означава „Нямам друг избор, освен да кажа сбогом“. 我 (wǒ) означава „аз“. 不得不 (bù dé bù) означава „няма друг избор, освен да направиш нещо“. 说 (shuō) означава „да кажа“. 了 (le) изразява, че нещо се е променило (основно, че не е трябвало да си тръгвате преди, но трябва сега). Фразата изглежда много учтива по смисъл и в буквален превод, но не се отнася за официални сбогувания. Това е нещо като как бихте казали на приятелите си: „Вижте, наистина бих искал да остана, но просто трябва да си вървя.“
8. 我先告辞了 (wǒ xiān gào cí le) - Трябва да си тръгна пръв (учтиво сбогуване)
Това е учтив и много официален начин да се поклоните и да напуснете компанията. Звучи донякъде като извинение. Буквално това означава нещо като „Обявявам пенсионирането си предварително“. 先 (xiān) означава „първи“, 告 (gào) означава „да обявя“, 辞 (cí) означава „да напусна“. Можете да използвате тази фраза с приятели, без да звучи неудобно или твърде надуто. Можете да го кажете небрежно, но все пак ще изразите уважение.
9. 失陪了 (shī péi le) - Извинявам се, че ви напуснах (много учтиво сбогуване)
Това е едно от най-официалните сбогувания. 失 (shī) означава „да се проваля“ или „да губя“. 陪 (péi) означава „да придружавам“. Можете да използвате тази фраза, когато общувате с приятели, но тогава тя ще придобие иронична конотация, защото е подчертано учтива и официална форма на сбогуване.
Надяваме се, че тази публикация за сбогуване на китайски ще ви помогне добро впечатлениена приятели от Китай.
Често туристите в Средното царство срещат проблем езикова бариера. Това е така, защото дори в големите градове ограничен брой китайци говорят английски. И ако в магазините можете да общувате с помощта на жестове и знаци, тогава за комуникация в транспорта или в други на публични местаПо-добре е да запомните прости фрази и да вземете със себе си разговорник или речник с транскрипция.
Най-популярните китайски думи
Китай е страна, в която живото общуване се цени. Тук не можете да стоите настрана и да бъдете външен наблюдател. Представители Западна култураНе е лесно да свикнеш с този начин на живот. Няколко от най-популярните думи трябва да бъдат научени от всеки, който планира пътуване до Китай. В този език няма думи „да“ и „не“, вместо това се използват повече от 20 частици, за да изразят отношението си към даден проблем.
Основни китайски фрази с превод, които ще бъдат полезни във всяка ситуация:
Когато общувате с китайците, можете да попитате за историята и културата на тяхната страна, семейство и семейни традиции. Но е по-добре да не се пипа политически темии не обсъждат икономически проблеми. Да попиташ китаец дали ще вали може да бъде обида. Факт е, че дъждът се предсказва от костенурка и идентифицирането на човек с това животно е обида.
Прости фрази за деца
Познаването на основни изрази ще помогне на детето да се присъедини към екипа и да развие социалните си умения. Важно е да можете да поздравите, да се представите и опознаете, да изразите отношението си към случващото се и да поддържате разговор. Младите хора обичат да започват фрази с думата „Хей“:
Сред младите хора фразата „как си“ или „как е животът“ често се заменя с неформалното „Какво става тук?“ 诶, 什么事？(ēi, shén me shì?) Хей, шенг ми ши?
Китайски разговорник с произношение на руски
В зависимост от ситуацията може да са необходими различни фрази. Основното е, че събеседникът разбира за какво говорим и може да отговори с жест или да покаже посоката с ръка.
Обжалвания
Когато се обръщате към непознати, не трябва да използвате ненужно разговорни обръщения като „лельо“ или „чичо“. Когато общувате с добри приятели, е подходящо да използвате собственото име, а в по-официална обстановка - собственото и фамилното име, като първо трябва да поставите статуса на човека, след това фамилията и собственото име.
| Чао | 再见！ | заек |
| Добро утро/вечер | 早上好 / 晚上好 | Ziao/wang shang hao |
| обръщайки се към възрастна жена | 阿姨 | А-и |
| "господар", по отношение на мъж | 先生 | хсиен-шън |
| "Мадам" | 女士 | ню-ши |
| Ти си красиво момиче! | 你很漂亮! | Ni hen pyao liang! |
| „малък приятел” - на детето | 小朋友 | сяо пен-ю |
| на млад мъж | 小伙子 | сяо хуози |
| на млада жена | 小姐 | сяо-дзие |
Преди време популярно обръщение в Китай беше думата „другарю“ по аналогия със СССР. По-добре е да не използвате тази дума сега, тъй като има ново значение: „гей“.
Често срещани фрази
Познаването на общи фрази ще ви помогне да създадете нови запознанства. Китай има както стандартни официални фрази, така и младежки жаргонни изрази. Не трябва да ги използвате, без да разбирате заобикалящата ви среда.
На митницата
Познаването на основни фрази ще ви помогне да преминете митническа проверка и да предотвратите неприятни ситуации при преминаване на границата. Правилата за внос и износ на стоки от митническата територия на Китай са много объркващи. Важно е да пазите всички касови бележки за стоки, закупени в Китай. Всички ценности БижутаТрябва да го декларирате при влизане в страната, за да няма проблеми с износа.
На гарата
Има много проверки на гарата в Китай, така че е по-добре да носите паспорта си заедно с билета. Цялата информация за влаковете се показва на голямо светещо табло, което се намира близо до главния вход. Без да знаете езика, там можете да намерите номера на влака, часа на тръгване и етажа, на който трябва да отидете. Цялата друга информация е посочена в йероглифи, така че не трябва да се задълбочавате в нея, без да знаете как да четете. На различните етажи на гарата има чакални за различни влакове; трябва да намерите вашата и да изчакате съответното съобщение.
Китайците винаги бягат, за да заемат място. Следователно, веднага щом се качи във влака, всички пътници от чакалнята ще грабнат чантите си и ще избягат, бутайки всички по пътя си.
Ако не можете да намерите своя вагон, трябва да покажете билета си на кондуктора - той ще ви насочи в правилната посока.
При закупуване на билет трябва да запишете дестинацията си, броя на билетите и желаната дата на лист хартия и да го дадете на касата.
В транспорта
За да стигнете до хотел или друго желано място, можете да използвате картата и да покажете на таксиметровия шофьор желаното място. Когато използвате визитна картичка или ръкописен адрес, важно е да сте сигурни, че правописът е правилен.
| Заведи ме тук (покажи мястото на картата). | 请把我送到这里 | Tsin ba wo sundao zheli. |
| Колко струва пътуването с автобус/метро? | 公车/地铁票多少钱？ | Gunche/dithe phao duo xiao tsien? |
| Къде е автобусната спирка тук? | 附近的公交车站在哪儿？ | Fujin de gongjiaochhezhan zai nar? |
| слизаш ли / Излизам | Xia ma? / Xia (ясно, утвърдително) | |
| Шофьор! Спри! (по-добре е да крещиш) | Шифу, ся чи! | |
| Къде мога да наема кола? | 在哪儿可 以租车? | Zainar khei juche? |
Таксиметровите шофьори в Китай могат да се възползват от факта, че туристът не познава района и да го карат в кръг, за да надуят цената. Това може да се избегне, ако създадете свой собствен маршрут в навигатора и го покажете на водача. Освен това поръчването на служебно такси с пулове и брояч може да ви предпази от неприятности.
В хотела
Персоналът на хотела в Китай практически не говори английски или руски. Ако хотелът е с 4 или повече звезди, той трябва да има англоговорящ персонал на рецепцията. Жестовете и снимките ще ви помогнат да общувате с камериерки, портиери и друг персонал. Преди да се настаните, препоръчително е да проверите целостта на мебелите в стаята, наличието на цялото оборудване и пълнотата на минибара, за да не се налага да плащате за нещо, което е повредено от друг.
Когато не е нужно да бързате, е удобно да използвате електронен преводач - специална програма на вашия смартфон, която превежда всички фрази и възпроизвежда реч. Трябва да работи онлайн, но в Китай има трудности с интернет, някои услуги са ограничени, съобщенията в месинджърите понякога се модерират.
Спешни случаи
Ако питате нещо на улицата, по-добре е да намерите полицай или по-възрастен, интелигентен човек и да зададете въпроса или да го покажете написан на хартия.
В случай на непредвидени ситуации не трябва да спорите или да говорите грубо с държавни служители. Трябва да запазите спокойствие и да бъдете учтиви.
Важно е да имате под ръка телефонния номер на консулството на вашата страна, за да можете да се свържете с тях при спешни случаи.
На улиците главни градовеИма „народни телефони“, както и телефонни кабини, които таксуват пари на разговор от карта.
Ако турист се разболее по време на престоя си в Китай, тогава преди да отидете на лекар, трябва:
- намерете всички симптоми в интернет и ги запишете на китайски на хартия;
- Купете защитна маска от микроби в аптеката, от които има много в азиатските лечебни заведения.
На рецепцията трябва да представите подготвения лист и администраторът ще ви каже колко трябва да платите и в кой офис да отидете. Ако чужденецът няма застраховка, лечението може да бъде скъпо.
Дати и часове
Времето на китайски се състои от числото на часа от 1 до 12 и самата дума „час“ 点 (diǎn). Китайците не използват 24-часова система за часово време. Дните от седмицата на китайски нямат имена - те са номерирани. Името на деня от седмицата се състои от седмицата (xinqi) и номера на деня от седмицата.
Цифри
Ще трябва да използвате много числа по време на пътуването си до Китай, така че е по-добре да тренирате предварително.
- 10+1 = 11 (ши и)
- 10+5 = 15 (ши у)
- 3+10 = 30 (сан ши)
- 4+10+5 = 45 (си ши у)
Популярен китайски начин за показване на числа на пръстите. Да се посочи прости числаОт 1 до 9 се използват пръстите на едната ръка:
Докато пазарувате
Търговията в Китай се развива и е насочена към руските купувачи. Ето защо в много бутици продавачите знаят определени думи, а някои говорят счупен руски. Но най-доказаният начин за пазарене е калкулаторът.
В големи център за пазаруване, където има много руски купувачи, можете да срещнете китайски търговци, които са взели европейски псевдоними (Саша, Наташа и други). Те правят това за удобство на своите клиенти. Ако говорим за бизнес партньор, тогава е по-добре да запомните китайско имеи го произнесете без грешки.
Докато се храните
Китайците обичат да ядат, прекарват уикендите си в кафенета и се срещат с приятели там.
| Добър апетит! | 请慢用！ | джин ма йонг |
| Ще го направя... | 我要这个… | In yao jege... |
| Пикантно ли е това ястие? | 这个辣不辣？ | Jege la bu la? |
| Меню | 菜单 | кайдан |
| Проверете! | 买单 | Майдан |
| Бих искал да резервирам маса. | 我想预订一张桌子 | Wu yang yuding yu zang ziosi |
| Може ли да видим менюто? | 能给我们看看菜单吗? | Nyung гей жена cankan kaidan ma |
| Каква супа имате? | 你们这儿有什么样的汤? | Nimen zhai yu shemeyang de tang |
| Моля, донесете сметката | 请给我们账单 | Chin jay жена jangdan |
Когато посещавате китайски ресторанти, трябва да сте подготвени за следното:
- повечето храни са пикантни;
- няма меню на английски език;
- сервитьорите говорят само китайски.
Добър изход от ситуацията би бил да отпечатате имената на ястията в йероглифи с имената на продуктите и да ги покажете за поръчка. Отделно трябва да подготвите фразата „Не ям пикантни неща“. Ако в менюто пише 辣, това означава, че ястието е много пикантно.
Не разчитайте на вкуса на сервитьора и не питайте най-доброто ястиересторант - най-вероятно ще бъде насочен към вкуса на китайците, а не на европейците.
Заключение
Тоновете са от голямо значение при произношението на думите. Една дума, изречена с различна интонация, може да придобие съвсем различно значение. Puntuhua има 4 сричкови тона, които имат символи.
| 1-ви тон | 2-ри тон | 3-ти тон | 4-ти тон |
- Първият тон е интонационно подобен на недовършена фраза;
- 2-ри тон – кратък, подобен на повторно питане;
- 3-ти тон – като озадачен въпрос;
- 4-ти тон е кратък и наподобява заповед.
Научаваме мелодията на произношението на китайските думи като песен, тогава работата по тоновете няма да бъде проблем.
За да овладеете правилата за произношение, трябва да слушате речта на носителите на езика, да гледате видео уроци или да посещавате курсове. Проучването трябва да се основава на слухово ниво. Въпросителни изреченияв китайския те се произнасят с нарастваща интонация, докато разказните се произнасят с низходяща интонация.
Основните познания по китайски език и някои думи ще подобрят качеството на пътуването в тази страна.
Според мен всеки е запознат с тази фраза от детството: каква е китайската дума за дупе. Най-обидното е, че това е едва ли не първият въпрос, който обикновеният човек задава при среща с човек, който говори китайски. И най-интересното е, че фраза, вдъхновена в детството, завинаги се вкоренява в главите на хората, превръщайки се в абсолютна истина. Не трябва ли просто да оставим всичко така, както е? Нека отворим очите си, другари китаелози, за всеки, който иска отговор на този предателски въпрос.
Какво е Che на китайски?
Всъщност, скъпи, на китайски това изобщо не е задник. Освен това в китайския език дори няма сричка, която да се произнесе подобно на нашата дума „че“. Тази дума прилича на произношение на корейския език, но тук въпросите са към експертите корейски езикможе би знаят нещо. Така разсеяхме първата половина от мита: „че“ определено не е на китайски. Продължавай.
Дупе на китайски
След това нека се запознаем с красивата дума 屁股 „phiku“, която се превежда от китайски на руски като „дупето, дупето или задната част на тялото при животните“. Думата 屁股 се състои от два знака: първият е 屁 „фи“, което означава „чревен газ“, а вторият е 股 „ку“, което означава „бедро“. По този начин 屁股 не е нищо повече от „областта на бедрото, в която се концентрират газовете от червата“. Всъщност всичко е логически свързано, чисто физиологично явление в организма. Като цяло, знайте „какво не е китайско и изобщо не е задник“
Полезно словообразуване:
Но лично аз не се интересувам толкова от факта на словообразуването или формирането на значението на тази дума, колкото от това как тази дума може да работи в китайския език. Ето селекция от най-много интересни фрази, с които би било хубаво да се запознаете. Е, да, моля, не го смятайте за „чужд хумор“.
1. 舔屁股- изсмуквам, лаская някого, угаждам на някого.
2. 光屁股- гладен (ругателен).
3. 香烟屁股- нищо повече от фас от цигара, бик.
4. 屁股沉– досаден, досаден (за гост), където носи значението „скучен, мрачен“.
5. 闹了个屁股蹲儿– – паднете на задника си.
