Николай Алексеевич Некрасов
руски жени
КНЯГИНА ТРУБЕЦКАЯ
ЧАСТ ПЪРВА
Спокойна, силна и лека Невероятно добре координирана карета;
Самият баща-граф не веднъж, не два пъти Той го опита пръв.
В него бяха впрегнати шест коня, Вътре в него беше запален фенер.
Самият граф оправи възглавниците, Той постави кухината на мечката в краката си,
Докато се молеше, иконата висеше в десния ъгъл
И - той изхлипа ... Принцесата-дъщеря ... Тя отива някъде тази нощ ...
Да, разкъсваме сърцето наполовина
Един на друг, но, скъпа, кажи ми какво друго можем да направим?
Можете ли да помогнете на меланхолията!
Един, който може да ни помогне
Сега... Съжалявам, съжалявам! Благослови собствената си дъщеря
И да си върви с мир!
Бог знае, ще се видим отново
Уви! няма надежда. Прости и знай: твоята любов,
Твоето последно завещание ще запомня дълбоко
В далечната страна... не плача, но не е лесно
Да се разделя с теб!
О, Бог знае! ... Но задължението е друго,
И по-високо и по-твърдо, Зове ме... Прости ми, мило!
Не плачете напразно! Далеч е моят път, труден е моят път,
Моята съдба е ужасна, но облякох гърдите си със стомана ...
Бъди горд - аз съм твоя дъщеря!
Прости ми и ти, моя родна земя,
Съжалявам, нещастна земя! А ти... о, фатален град,
Гнездо на крале... сбогом! Който е виждал Лондон и Париж
Венеция и Рим, които няма да съблазниш с блясък,
Но ти беше моята любов
Честита моя младост
Преминах в твоите стени, обичах топките ти,
Карайки от стръмните планини, обичах плисъка на твоята Нева
Във вечерната тишина, И този площад пред нея
С герой на кон...
Не мога да забравя... Тогава, тогава
Те ще разкажат нашата история ... И да си проклет, мрачна къща,
Къде танцувах първия кадрил... Тази ръка
Досега гори ръката ми ... Радвай се. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .?
Спокойна, силна и лека, Каруцата се търкаля край града.
Цялата в черно, смъртно бледа, принцесата язди в нея сама,
И секретарката на бащата (в кръстове, За да вдъхне скъп страх)
Със слуга той галопира напред ... Свирни с камшик, викайки: "Долу!"
Кочияшът мина през столицата ... Пътят беше далеч за принцесата,
Беше сурова зима ... На всяка станция тя
Излиза пътник: "Побързайте конете!"
И с щедра ръка излива червените на слугите Ямская.
Но пътят е труден! На двадесетия ден, веднага щом пристигнахме в Тюмен,
Още десетина дни галопираха, „Ще видим Енисей скоро,
Той каза на принцесата да пази тайна. Суверенът не пътува така!...?
Напред! Душа пълна с тъга
Пътят е по-труден, но мечтите са спокойни и леки
Тя мечтаеше за младостта си. Богатство, блясък! висока къща
На брега на Нева стълбището е тапицирано с килим,
Пред входа има лъвове, Великолепната зала е изящно украсена,
Всички светлини горят. О, радост! днес детска топка,
Чу! музиката гърми! В нея бяха вплетени алени панделки
В две руски плитки, Цветя, тоалети донесени
Невиждана красота. Татко дойде - сив, руж,
Вика я на гостите: „Е, Катя! чудо сарафан!
Той подлудява всички! Тя обича, обича без граници.
Върти се пред нея цветна градина от сладки детски лица,
Глави и къдрици. Децата са облечени като цветя,
По-умни старци: Перенца, панделки и кръстове,
Със звън на токчета ... Дете танцува, скача,
Без да мисля за нищо, И игрив детски шеги
Мухи ... После друг път, друга топка
Тя сънува: красив млад мъж стои пред нея,
Шепне й нещо... После пак топки, топки...
Тя е тяхна любовница, имат сановници, посланици,
Имат цялата модна светлина...
О Боже! защо си толкова мрачен
Какво ти е на сърцето?? - Дете! Отегчен съм от светски шум, Да тръгваме скоро, да вървим!
И така тя си тръгна
С избрания от вас. Пред нея е прекрасна страна,
Пред нея е вечен Рим... Ах! какво бихме запомнили живота
Ако нямахме онези дни, когато, избягали някак си
От родината си и преминавайки скучния север,
Да вървим на юг. Нуждите пред нас, правата над нас
Никой ... себе си-приятел Винаги само с тези, които са ни скъпи,
Живеем както искаме; Днес разглеждаме древния храм,
А утре ще посетим Двореца, руините, музея ..
Освен това колко е забавно да споделяш мислите си
С любимото същество!
Под магията на красотата
В силата на строги мисли бродиш из Ватикана,
Депресиран и мрачен; Заобиколен от остарял свят,
Не помниш живите. Но колко странно изумен
Ти в първия момент по-късно, когато, след като напусна Ватикана,
Ще се върнеш в живия свят, където магарето цвили, чешмата шуми,
Занаятчията пее; Търговията процъфтява
Всячески викат: "Корали!" черупки! охлюви!
Сладоледена вода!? Танцуване, ядене, битка гола,
Доволна от себе си и катранено черна плитка
Млада възрастна жена драска римлянка ... Денят е горещ,
Непоносима тълпа, къде можем да намерим спокойствие и сянка?
Отиваме до първия храм.
Шумът на живота не се чува тук,
Прохлада, тишина И полумрак... Строги мисли
Отново душата е пълна. Светци и ангели в тълпа
Храмът е украсен отгоре, порфир и яспис под крака,
И мрамор по стените...
Колко е приятно да слушаш шума на морето!
Седите един час; Недепресиран, бодър ум
Работи междувременно ... Нагоре към слънцето по планинска пътека
Изкачи се високо Каква сутрин е пред теб!
Колко лесно се диша! Но по-горещ, по-горещ южен ден
Няма капка роса върху зеленината на долините ... Да отидем под сянката
Игла за чадър...
Принцесата си спомня тези дни
Разходки и разговори, Те оставиха в душата
Незаличим белег. Но не връщайте нейните дни от миналото,
Тези дни на надежди и мечти, как да не се върна по-късно за тях
Сълзи пролети от нея!
Изчезнаха дъговите мечти
Пред нея има множество снимки на потъпкана, подгонена държава: 2
Суров господар и нещастен работник
С наведена глава ... Като първи управлява,
Колко роби вторите! Тя мечтае за групи беняков
По нивите, по ливадите Тя сънува стоновете на шлеповете
На брега на Волга ... Пълен с наивен ужас,
Не яде, не спи, спи с придружителя си
Спокоен, издръжлив и лек
Чудесно добре координирана карета;
Самият граф-баща повече от веднъж, не два пъти
Първо го пробвах.
Шест коня, впрегнати в него,
Фенерът вътре беше запален.
Самият граф коригира възглавниците,
Направих мечешка кухина в краката си,
Отправяне на молитва, скапулар
Окачен в десния ъгъл
И - изхлипа ... Принцеса-дъщеря ...
Отива някъде тази вечер...
Да, разкъсваме сърцето наполовина
Един към друг, но, скъпа,
Кажете ми какво друго можем да направим?
Можете ли да помогнете на меланхолията!
Един, който може да ни помогне
Сега... Съжалявам, съжалявам!
Благослови собствената си дъщеря
И да си върви с мир!
Бог знае, ще се видим отново
Уви! няма надежда.
Прости и знай: твоята любов,
Вашият последен завет
Ще запомня дълбоко
От другата страна...
Не плача, но не ми е лесно
Да се разделя с теб!
О, Бог знае! ... Но задължението е друго,
И по-високо и по-трудно
Вика ме... Прости ми, скъпа!
Не плачете напразно!
Далеч е моят път, труден е моят път,
Съдбата ми е страшна
Но облякох гърдите си със стомана ...
Бъди горд - аз съм твоя дъщеря!
Прости ми и ти, моя родна земя,
Съжалявам, нещастна земя!
А ти... о, фатален град,
Гнездо на крале... сбогом!
Който е виждал Лондон и Париж
Венеция и Рим
Че не съблазняваш с блясък,
Но ти беше обичан от мен -
Честита моя младост
Мина между вашите стени
Обичах топките ти
Катания от стръмните планини,
Хареса ми пръскането на твоята Нева
Във вечерната тишина
И този квадрат пред нея
С герой на кон...
Не мога да забравя... Тогава, тогава
Разкажете нашата история...
И да си проклет, мрачна къща,
Къде е първият кадрил
Танцувах... Тази ръка
Засега ми гори ръката...
Радвай се. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .?
Спокоен, силен и лек,
Каруца се търкаля край града.
Цялата в черно, мъртвешки бледа,
Принцесата се вози в него сама,
И секретарят на бащата (в кръстове,
Да внуши скъп страх)
Със слуги, галопиращи напред...
Фистула с камшик, вик: "Долу!"
Кочияшът мина столицата ...
Пътят беше далечен за принцесата,
Беше люта зима...
На всяка гара
Излиза пътник: „Бързай
Впрегнете конете си!"
И ръси с щедра ръка
Червонец на слугите на Ямская.
Но пътят е труден! На двадесетия ден
Едва пристигнал в Тюмен,
Яздиха още десет дни,
Скоро ще видим Енисей, -
Той каза на принцесата да пази тайна. -
Суверенът не пътува така!...?
Напред! Душа пълна с тъга
Пътят става все по-труден
Но мечтите са спокойни и лесни -
Тя мечтаеше за младостта си.
Богатство, блясък! висока къща
На брега на Нева
Стълбище тапицирано с мокет
Лъвове пред входа
Великолепната зала е елегантно декорирана,
Всички светлини горят.
О, радост! сега детска топка,
Чу! музиката гърми!
В нея бяха вплетени алени панделки
В две руски плитки,
Донесени цветя, тоалети
Невиждана красота.
Татко дойде - сив, руж, -
Той я кани на гости:
?Е, Катя! чудо сарафан!
Той подлудява всички!
Тя обича, обича без граници.
Върти се пред нея
Цветна градина от сладки детски лица,
Глави и къдрици.
Децата са облечени като цветя,
По-умни стари хора:
Перенца, ленти и кръстове,
Със звука на токчета...
Танцуващо, скачащо дете,
Без да мисля за нищо
И детството бързи шеги
Помита... Тогава
Друг път, друга топка
Мечтае: пред нея
Красив млад мъж стои
Той й прошепва нещо...
И пак топки, топки...
Тя е тяхната любовница
Те имат сановници, посланици,
Имат цялата модна светлина...
О Боже! защо си толкова мрачен
Какво ти е на сърцето??
- Дете! Отегчен съм от социалния шум
Да вървим, да вървим! -
И така тя си тръгна
С избрания от вас.
Пред нея е прекрасна страна,
Пред нея е вечен Рим...
о! какво бихме запомнили живота -
Ако нямаме тези дни
Когато, след като грабна някак си
От родината си
И преминавайки скучния север,
Да вървим на юг.
Нуждите пред нас, правата над нас
Никой ... себе си приятел
Винаги само с тези, които са ни скъпи,
Живеем както искаме;
Днес разглеждаме древния храм,
Утре ще посетим
Дворец, руини, музей..
Колко забавно обаче
Споделете вашите мисли
С любимото същество!
Под магията на красотата
В силата на строги мисли,
Скитате се из Ватикана
Депресиран и мрачен;
Заобиколен от остарял свят,
Не помниш живите.
Но колко странно изумен
Вие в първия момент тогава
Когато след напускането на Ватикана,
Върнете се в живия свят
Където магарето цвили, чешмата реве,
Занаятчията пее;
Търговията процъфтява
Те крещят на всякакъв начин:
?Корали! черупки! охлюви!
Сладоледена вода!?
Танцуване, ядене, битка гола,
Доволна от себе си
И плитка черна като смола
Римлянка млада
Старата жена се чеше ... Денят е горещ,
Непоносим черен глъч,
Къде можем да намерим спокойствие и сянка?
Отиваме до първия храм.
Шумът на живота не се чува тук,
Прохлада, тишина
И полумрак... Строги мисли
Отново душата е пълна.
Светци и ангели в тълпа
Храм, украсен отгоре
Порфир и яспис под крака,
И мрамор по стените...
Колко е приятно да слушаш шума на морето!
Седите един час;
Недепресиран, бодър ум
Междувременно работи...
Планинска пътека към слънцето
Качи се високо -
Какво утро пред теб!
Колко лесно се диша!
Но по-горещ, по-горещ южен ден
В зеленината на долините
Няма капка роса ... Да отидем под сянката
Игла за чадър...
Принцесата си спомня тези дни
Разходки и разговори
Оставиха в сърцата си
Незаличим белег.
Но не връщайте нейните дни от миналото,
Тези дни на надежди и мечти
Как да не се върна по-късно за тях
Сълзи пролети от нея!
Изчезнаха дъговите мечти
Пред нея има редица картини.
Потъпкана, потъпкана държава:2
Суров господар
И нещастен работник-човек
С наведена глава...
Като първи управлява,
Колко роби вторите!
Тя мечтае за групи беняков
В нивите, в ливадите,
Сънува стоновете на шлепове
На брега на Волга...
Пълен с наивен ужас
Не яде, не спи
Заспи сателитна тя
Въпроси набързо:
„Кажете ми, целият регион ли е такъв?
Няма задоволство на сянка?..?
- Вие сте в царството на просяци и роби! -
Краткият отговор беше...
Тя се събуди - в ръката на сън!
Чу, чуй напред
Тъжен звън - окован звън!
?Хей, кочияш, чакай малко!?
Тогава групата в изгнание идва,
Болезнени гърди,
Принцесата им дава пари, -
?Благодаря, успех!?
Тя дълги, дълги лицата им
Сънувайки по-късно,
И не прогонвай нейните мисли,
Не забравяйте съня!
И това парти беше тук...
Да...няма друг начин...
Но виелицата закрила следите им.
Бързай, кочияш, бързай!..?
Мразът е по-силен, пътеката е по-пуста,
Колкото по-на изток;
Около триста мили
жалък град,
Но колко щастлив изглеждаш
На тъмна редица от къщи
Но къде са хората? Тишина навсякъде
Дори не чувам кучетата.
Фрост изгони всички под покрива,
Пият чай от скука.
Мина войник, мина каруца,
Някъде бият камбаните.
Стъклата са замръзнали... светлина
В едно, малко трепна ...
Катедралата ... на изхода на затвора ...
Кочияшът размаха камшика:
?Хей, ти!? - и вече няма град,
Последната къща я няма...
Вдясно са планините и реката,
Вляво е тъмна гора...
Болен, уморен ум кипи,
Без сън до сутринта
Сърце копнее. Промяна на мислите
Мъчително бързо;
Принцесата вижда приятели
Онзи тъмен затвор
И тогава тя мисли
Бог знае защо
Че звездното небе е пясък
поръсен лист,
А месеца - с червен восък
Набръчкан кръг...
Планините ги няма; започна
Равнина без край.
Още мъртви! Няма да се срещне с очите
Живо дърво.
?И тук е тундрата!? - Той говори
Кочияш, Бурятска степ.
Принцесата се взира
И тъжно си мисли:
Ето един алчен човек
Отива за злато!
Лежи покрай речните корита,
Намира се на дъното на блатата.
Трудно копаене по реката,
Блатата са ужасни в жегата,
Но по-лошо, по-лошо в мината,
Дълбоко под земята!
Настъпва гробна тишина
Има непрогледна тъмнина...
Защо, проклета държава,
Ермак те откри?..
Мъглата на нощта се спусна последователно,
Луната отново изгря.
Принцесата не спа дълго време,
Пълен с тежки мисли...
Тя заспа ... сънува кулата ...
Тя стои на върха;
Познат град пред нея
Възбуден, шумен;
Те тичат към обширния площад3
Безброй тълпи:
Чиновници, търговци,
Търговци, свещеници;
Шапки, кадифе, коприна са пълни с цветове,
Дубленки, арменски...
Вече имаше някакъв полк, 4
Дойдоха още рафтове
Повече от хиляда войници
Съгласен. Те "ура!" крещи,
Те чакат нещо...
Народът ревеше, народът се прозяваше,
Едва ли една стотна разбра
Какво става тук...
Но той се засмя с глас
Хитро присвивайки очи,
Французин, запознат с бурите,
Столичен куафер...
Пристигнаха нови рафтове:
?Предавам се!? - викат те.
Отговорът им е куршуми и щикове,
Те не искат да се откажат.
Някакъв смел генерал
След като летеше на площад, той започна да заплашва -
Свалиха го от коня.
Друг се приближи до редиците:
?Кралят ти дава прошка!?
Убиха и това.
Появи се самият митрополит
Със знамена, с кръст:
?Покайте се, братя! - казва -
Да падне пред краля!?
Войниците слушаха, прекръствайки се,
Но отговорът беше приятелски:
- Махай се, старче! молете се за нас!
Тук не ти пука...
След това бяха донесени оръжията
Самият цар заповяда: „Па-ли! ..“
?...Ох скъпа! Жив ли си?
Принцеса, загубила паметта си,
Втурна се напред и стремглаво
Падна отгоре!
Пред нея е дълга и влажна
подземен коридор,
На всяка врата има часовой
Всички врати са заключени.
Прибойът на вълните е като пръскане
Отвън се чува от нея;
Вътре - дрънкане, пушки блестят
На светлината на фенери;
Да, далечният звук на стъпки
И дълъг тътен от тях,
Да, кръстосаната битка на часовника,
Да, писъци на часови ...
С ключове, стари и побелели,
Мустакат инвалид -
?Ела, тъга, последвай ме! -
Тя говори тихо. -
Ще те заведа при него
Жив и здрав ли е...
Тя му вярваше
Тя го последва...
Вървяхме дълго, дълго... Най-накрая
Вратата изскърца и изведнъж
Пред нея той е... жив мъртвец...
Пред нея е беден приятел!
Паднала върху гърдите му, тя
Побързайте да попитате:
?Кажи ми какво да правя? аз съм силен
Мога да си отмъстя!
Ще получи смелост в гърдите,
Готовността е гореща
Да питам ли?..? - Не отивай,
Не докосвайте палача! -
?О Боже! какво каза? думи
Не чувам вашите.
Този ужасен звън на часовника,
Това са писъци на часови!
Защо има трети между нас? ..?
- Въпросът ви е наивен.
Време е! часът мина!? -
Този трети каза...
Принцесата потръпна, гледайки
Уплашен наоколо,
Ужас смразява сърцето й:
Не всичко тук е било мечта!..
Луната се носеше сред небесата
Без блясък, без лъчи
Вляво имаше мрачна гора,
Вдясно е Енисей.
Тъмно! Към нито една душа
Кочияшът на козите спеше,
Гладен вълк в пустинята
изстена пронизително,
Да, вятърът биеше и бучеше,
играейки на реката,
Да, някъде е пял чужденец
На странен език
Прозвуча тежък патос
непознат език,
И още разбито сърце,
Като чайка, плачеща в буря...
Принцесата е студена; тази нощ
Мразът беше непоносим
Силите са паднали; тя не издържа
Бийте се повече с него.
Ужас обзе ума,
Че тя не може да стигне до там.
Кочияшът отдавна не е пял,
Не подтикна конете
Не чувайте предните три
?Хей! жив ли си, кочияш?
какво мълчиш не смееш ли да спиш!?
- Не се страхувай, свикнах с ... -
Летят... От замръзналия прозорец
Нищо не се вижда
Тя кара опасна мечта,
Но не го гони!
Той ще болната жена
Моментално завладян
И като магьосник в друга земя
Тя беше преместена.
Тази земя - той вече й е познат, -
Както преди, блаженството е пълно,
И топло слънце
И сладкото пеене на вълните
Посрещнаха я като приятел...
Накъдето и да погледнеш:
?Да, юг е! да, юг е!? -
Всичко говори на очите...
Нито облак в синьото небе
Долината е пълна с цветя
Всичко е заляно от слънце, върху всичко,
Долу и по планините
Печат на могъща красота
Радва се наоколо;
За нейното слънце, море и цветя
Те пеят: "Да - това е югът!"
В долина между верига от планини
И синьото море
Тя лети с пълна скорост
С избрания от вас.
Пътят им е разкошна градина,
Аромат се разлива от дърветата
На всяко дърво гори
Червени, буйни плодове;
През тъмните клони
Лазур на небе и води;
Корабите плават през морето,
трептят платна,
И планините, които се виждат в далечината
Те отиват в рая.
Колко прекрасни са цветовете им! След час
Там грееха рубини,
Сега искрящ топаз
По белите им хребети...
Ето товарно муле, което върви крачка,
В камбани, в цветя,
Зад мулето е жена с венец,
С кошница в ръка.
Тя им вика: "Добър път!"
И изведнъж се смее
Хвърля се бързо на гърдите
Цвете... да! юг е!
Страна на древни, мургави девойки
И страната на вечните рози...
Чу! мелодична мелодия,
Чу! чува се музика!
Да, юг е! да, юг е!
(пее й добър сън)
Отново с теб любим приятел,
Пак ли е свободен!
ЧАСТ ДВЕ
Минаха почти два месеца
Постоянно ден и нощ на път
Невероятно добре координирана карета,
И краят на пътя е далеч!
Спътникът на принцесата е толкова уморен,
Какво се разболя близо до Иркутск,
Самият аз я срещнах в Иркутск
Градски началник;
Колко сухи са мощите, колко права е пръчката,
Висок и сив.
Изплъзна се от рамото му доха,
Под него има кръстове, униформа,
На шапката има пера от петел.
Уважаеми бригадир,
Скарайки се на кочияша за нещо,
припряно скочи
И вратите на як вагон
Принцесата отвори...
Принцеса (влиза в гарата)
До Нерчинск! Депозирайте бързо!
Губернатор
Дойдох да се запознаем с вас.
Кажи им да ми дадат коне!
Губернатор
Моля те намали.
Пътят ни е толкова лош
Имате нужда от почивка...
Благодаря ти! Аз съм силен...
Моят път е далечен...
Губернатор
Все пак ще бъдат осемстотин мили,
И основният проблем:
Тук пътят ще се влоши
Опасно каране!
Две думи, които трябва да кажете
В услуга и освен това
Имах късмета графът да знам
Служил при него седем години.
твоят баща рядък човек
По сърце, по ум
Запечатан в душата завинаги
Благодарност към него
В услуга на дъщеря си
Готов съм... Твой съм...
Но аз нямам нужда от нищо!
(Отваря вратата към коридора.)
Готов ли е екипажът?
Губернатор
Докато не кажа
Няма да се сервира...
принцеса
Така че поръчайте го! Аз питам...
Губернатор
Но тук има следа:
Изпратено с последната поща
хартия...
Какво има в него:
Дали да не се върна?
Губернатор
Да, би било по-добре.
Но кой те изпрати и за какво
Хартия? какво има там
Шегувахте ли се с баща си?
Той сам уреди всичко!
Губернатор
Не... не смея да кажа...
Но пътят е още далеч...
И така, какъв подарък и чат!
Готова ли е количката ми?
Губернатор
Не! Още не съм поръчала...
принцеса! тук аз съм кралят!
Седни! вече казах.
Това, което знаех от старо време,
И графът ... въпреки че те пусна,
С твоята доброта
Но твоето заминаване го уби...
Върни се скоро!
Не! веднъж решено
Ще го довърша!
Смешно ми е да ти го кажа
Как обичам баща си
Как обича. Но друго задължение
И горе и свято
Обажда ми се. Мъчителю мой!
Да имаме коне!
Губернатор
Позволете ми, сър. Аз самият съм съгласен
Какво е ценно всеки час
Но знаете ли добре
Какво ви очаква?
Нашата страна е безплодна
И тя е още по-бедна,
Накратко нашата пролет е там,
Зимата е още по-дълга.
Да, осем месеца зима
Там, знаеш ли?
Рядко се срещат хора без стигма,
И тези души са безчувствени;
Свободно се разхождайте наоколо
Има само варнаци;
Там затворът е ужасен,
Дълбоки мини.
Не е нужно да си със съпруга си
Минути очи в очи:
Трябва да живееш в обща казарма,
И храна: хляб и квас.
Пет хиляди затворници там,
Огорчен от съдбата
Започнете битки през нощта
Убийство и грабеж;
Присъдата е кратка и страшна за тях,
Няма по-страшен съд!
А ти, принцесо, винаги си тук
Свидетел... Да!
Повярвайте ми, няма да бъдете пощадени
Никой няма да се смили!
Нека мъжът ви - той е виновен ...
И търпиш...за какво?
Ще бъде ужасно, знам
Животът на съпруга ми.
Нека бъде мое
Не по-щастлив от него!
Губернатор
Но ти няма да живееш там:
Този климат ще те убие!
Трябва да те убедя
Не продължавай напред!
о! живееш ли в държава такава,
Къде е въздухът в хората
Не с ферибот - леден прах
Излиза от ноздрите?
Къде е мрак и студ през цялата година,
И в кратки разгонвания -
Непресъхващи блата
Лоши двойки?
Да ... ужасно предимство! Махай се от там
Горският звяр също тича,
Когато сто ден нощ
Надвиснете над страната...
Хората живеят в този регион
Свикнах да се шегувам...
Губернатор
На живо? Но моята младост
Запомни... дете!
Тук майка е снежна вода,
След като роди, ще измие дъщерята,
Виеща мъничка буря
Люлеене цяла нощ
Див звяр се събужда, ръмжейки
Близо до горската хижа,
Да, виелица, яростно чука
През прозореца, като брауни.
От гъсти гори, от пусти реки
Събиране на вашата дан
Силен роден човек
С природата в битка
А ти?..
Нека смъртта ми е отредена -
Няма за какво да съжалявам!..
Отивам! храна! трябва
Близо до съпруга си, за да умре.
Губернатор
Да, ще умреш, но първо
Изтощи единия
Чиято безвъзвратно глава
Тя умря. За него
Моля, не ходете там!
По-поносимо сам
Уморен от тежка работа
Ела в затвора си
Ела и легни на голия под
И със застоял крекер
Заспи ... и дойде добър сън -
И затворникът стана цар!
Летене на мечта до роднини, до приятели,
Виждайки себе си
Той се събужда от ежедневния труд
И весело, и тихо в сърцето,
А с вас?.. с вас не знам
Щастливи сънища за него
В себе си той ще осъзнае
Причината за твоите сълзи.
О!.. Запазете тези думи
Ти си по-добър за другите.
Всичките ви мъчения няма да извлекат
Сълзи от очите ми!
Напускайки дома, приятели,
любим баща,
Давам обет в душата си
Изпълнете докрай
Мое задължение - няма да докарам сълзи
Към проклетия затвор
Ще спася гордостта, гордостта в него,
Аз ще му дам сила!
Презрение към нашите палачи,
Съзнание за правота
Ние ще бъдем вярна опора.
Губернатор
Прекрасни сънища!
Но те ще получат за пет дни.
Не си ли тъжен за един век?
Доверете се на съвестта ми
Искаш да живееш.
Тук е стар хляб, затвор, срам,
Нужда и вечно потисничество,
И има топки, блестящ двор,
Свобода и чест.
Как да знам? Може би Господ е отсъдил...
като друг,
Законът не ти отнема правата...
Мълчи!.. Боже мой!..
Губернатор
Да, честна съм
Върнете се към светлината.
Благодаря ви, благодаря ви
За добрите съвети!
И преди да има земен рай,
И сега този рай
С твоята грижовна ръка
Разчистено от Никола.
Там хората гният живи -
ходещи ковчези,
Мъжете са група Юди,
А жените са робини.
Какво ще намеря там? лицемерие,
осквернена чест,
Празненство на нахално копеле
И дребно отмъщение.
Не, в тази изсечена гора
Няма да бъда подмамен
Където имаше дъбове до небето,
И сега пъновете стърчат!
Връщане? живея сред клевети
Празни и тъмни неща?..
Няма място, няма приятел
За тези, които са узрели!
Не, не, не искам да виждам
Продажен и глупав
Няма да се показвам, аз съм палачът
Свободен и свят.
Забравете този, който ни обичаше
Връщане - всичко е простено? ..
Губернатор
Но той не те пощади, нали?
Помислете дете:
Кой е тъгата? за кого е любовта?
Мълчи, генерале!
Губернатор
Ако не беше доблестната кръв
Вля в теб - щях да мълча.
Но ако се втурнеш напред,
Не вярвайки в нищо
Може би гордостта ще те спаси...
Хванахте го
С богатство, с име, с ум,
С доверчива душа
И той, без да мисли за това,
Какво ще стане със съпругата
Отнесен от празен призрак,
И това е съдбата му!
И какво? .. тичаш след него,
Какъв жалък роб!
Не! Не съм жалък роб
Аз съм жена, съпруга!
Нека съдбата ми горчи
Ще й бъда верен!
Ех, ако ме е забравил
За една различна жена
Щях да имам достатъчно сила в душата си
Не бъди негов роб!
Но знам: любовта към родината
моят съперник,
И ако се наложи, пак
Бих му простила!
Принцесата свърши ... Той мълчеше
Упорит старец.
?Добре? Командвайте, генерал,
Подгответе моя вагон??
Без да отговоря на въпроса
Той гледа дълго в пода,
После каза замислено:
- Ще се видим утре" и си тръгна...
Същият разговор утре.
Питани и убеждавани
Но отново беше отхвърлен.
Почетен генерал.
Всички присъди са изчерпани
и изтощен,
Той е дълъг, важен, мълчалив,
Обиколи стаята
И накрая каза: „Така да бъде!
Няма да бъдете спасени, уви! ..
Но знайте, че предприемайки тази стъпка,
Ще загубиш всичко! -
„Какво друго имам да губя?
Скочи след съпруга си,
Отказваш се от знака
Задължително от вашите права! -
Старецът мълчеше ефективно,
От тези ужасни думи
Явно търсеше изгода.
Но отговорът беше следният:
?Имаш сива глава,
А ти си още дете!
Нашите права ви се струват
Правата не са шега работа.
Не! Не ги ценя
Вземете ги бързо!
Къде е отказът? ще подпиша!
И живи - коне! ..?
Губернатор
Подпишете този документ!
Какво си ти?.. Боже мой!
В крайна сметка това означава да станеш просяк
И проста жена!
Ще кажеш съжалявам за всичко
Това, което ти е дадено от баща ти
Какво да наследя
Трябва да ви бъде по-късно!
Права на собственост, права
Благородство за губене!
Не, първо мислиш -
Пак ще ви посетя!
Изчезна и го нямаше цял ден...
Когато падна тъмнината
Принцеса, слаба като сянка,
Сам отидох при него.
Генералът не я прие:
Болен тежко...
Пет дни, докато беше болен
болезнено минало,
А на шестия той сам дойде
И хладно й каза:
- Нямам право да те пусна,
Принцесо, коне!
Ще бъдете преведени през етапите
С конвой ... -
Боже мой!
Но месеците минават
На пътя?..
Губернатор
Да, през пролетта
Ще дойдете в Нерчинск, ако
Пътят няма да те убие.
Едва ли четири мили в час
Окован върви;
В средата на деня - спиране,
Със залеза на деня - нощувка,
И ураганът, открит в стелата -
Гмурнете се в снега!
Да, няма закъснения,
Друг падна, отслабна ...
Не разбрах добре -
Каква е вашата сцена?
Губернатор
Под охраната на казаците
С оръжие в ръка
Ние водим крадците по етапи
И осъдени във вериги
Правят шеги на пътя
Виж, те ще избягат
Така те ще бъдат вързани с въже
Един към друг - и водят.
Труден път! Да, това е:
Петстотин ще отидат
И до Нерчинските мини
И трети няма да дойде!
Мрат като мухи по пътя
Особено през зимата...
А ти, принцесо, трябва ли да отидеш така? ..
Върни се вкъщи!
О, не! чаках това...
Ама ти, ама ти... злодей!...
Мина цяла седмица...
Хората нямат сърца!
Защо не кажете всичко наведнъж?
щях да отида много време...
Кажете на групата да вземе -
Идвам! Не ме интересува!..
Не! ще отидеш! .. - възкликна
Неочаквано стар генерал,
Затворете очите си с ръка. -
Как те измъчих... Боже мой!...
(Изпод ръката на побелял мустак
Една сълза се търкулна.)
Съжалявам! да, измъчих те,
Но самият той пострада
Но имах строг ред
Бариери, които да поставим за вас!
И не ги ли сложих?
Направих всичко, което можах
Пред царя душата ми
Чисто, Бог да ми е свидетел!
Остра твърда галета
И животът заключен
Срам, ужас, труд
крайъгълен камък
Опитах се да те изплаша.
Не те беше страх!
И въпреки че не мога да издържа
На раменете на главата
Не мога, не искам
Тиранизира повече от теб...
Ще те заведа там след три дни...
(Отваря вратата, крещи.)
Хей! впрегнете се сега!.. -
Бележки: Стихотворението е написано през 1871 г.
Според мястото на копиране, по отношение на книгата, текстът има следните разлики:
1 Вместо стихотворение стои стихотворение в две части
2Линията е дадена като забравена от Бога страна
3. Опашката е дадена, докато бягат към Сенатския площад
4 Линията е дадена, тъй като Московският полк вече е стоял там
КНЯГИНА М. Н. ВОЛКОНСКАЯ
Записки на баба
(1826 - 27)
Внуци шегаджии! Днес те
Върнал се от разходката:
- На нас, бабо, ни е скучно! През дъждовните дни
Когато седнахме в стаята за портрети
И ти започна да ни разказваш
Беше толкова забавно!.. Скъпи,
Кажи ми нещо друго!.. - В ъглите
Седнете. Но аз ги прогоних:
?Имайте време да слушате; моите истории
Достатъчно за цели томове,
Но ти все още си глупав: разпознай ги,
Как ще познаете живота?
Казах ви всичко, което ви е достъпно
Според детските ти години:
Разходете се по нивите, по ливадите!
Хайде... насладете се на лятото!?
И сега, не иска да остане длъжник
На внуци пиша бележки;
За тях запазвам портрети на хора,
които ми бяха близки
Завещавам им албум - и цветя
От гроба на сестра ми - Муравьова,
Колекция от пеперуди, флора на Чита
И гледките на тази сурова страна;
Ще им завещая желязна гривна...
Нека го пазят свещено:
Дядо го е изковал като подарък на жена си
От собствената ми верига веднъж...
Родих се, скъпи мои внуци,
Близо до Киев, в тихо село;
Имах любима дъщеря със семейството си.
Семейството ни беше богато и древно,
Но още повече баща ми го превъзнасяше:
По-примамлива от славата на герой
По-скъп от родината - нищо не знаеше
Боец, който не обичаше мира.
Прави чудеса, на деветнадесет години
Бил е командир на полк
Той получи кураж и лаври от победи
И почести, почитани от света.
военна славазапочна
Персийска и шведска кампания,
Но споменът за него неразделно се сля
С великата дванадесета година:
Тук животът му беше дълга битка.
С него споделяхме пътувания
И след месец няма да помним номера,
Само да не треперят за него.
?Защитник на Смоленск? Винаги напред
Беше опасна работа...
Ранен близо до Лайпциг, с куршум в гърдите,
Той се би отново ден по-късно,
Така че хрониката на живота му казва:
Сред генералите на Русия,
Докато отечеството ни стои,
Той ще бъде запомнен! Витии
Баща ми беше обсипан с похвали,
Наричайки го безсмъртен;
Жуковски го почете със силна строфа,
Възхвала на руските лидери:
Под личната смелост на Дашкова жегата
И саможертвата на баща родолюбец
Поетът пее.2 Военна дарба
Появявайки се в битки без броене,
Не само със сила победени врагове
Вашият прадядо в гигантската борба:
0 казаха му, че е комбинирал
С храброст, военен гений.
Загрижен за войната, в семейството си
Бащата не се намеси в нищо,
Но той беше готин на моменти; почти бог
Той изглеждаше на майка ни
А самият той беше дълбоко привързан към нея.
Ние обичахме баща си като герой.
След като приключи кампаниите, в имението си
Той бавно изчезва.
Живеехме в голяма крайградска къща.
Поверявайки децата на англичанка,
Старецът си почиваше.3 Научих всичко,
От какво се нуждае една богата благородничка.
И след училище изтичах на градина
И цял ден пееше безгрижно
Гласът ми беше много добър, казват
Баща му слушаше охотно;
Той доведе бележките си до края,
Четеше вестници, списания,
Празниците попитаха; отиде при баща си
Сивокоси, като него, генерали,
И тогава имаше безкрайни спорове;
През това време младежите танцуваха.
казваш ли истината Винаги съм бил
По това време кралицата на бала:
Вялите ми очи са син огън,
И черен със син оттенък
Голяма плитка и плътен руж
На мургаво красиво лице,
И ръстът ми е висок, и лагерът ми е гъвкав,
И горда стъпка - пленена
Тогавашните красавици: хусари, улани,
Какво стоеше близо до рафтовете.
Но аз неохотно слушах техните ласкателства ...
Баща ми направи всичко възможно за мен.
- Не е ли време да се женим? Младоженецът вече е там
Той се бори славно близо до Лайпциг,
Той беше обичан от суверена, нашия баща,
И му даде чин генерал.
По-възрастен от теб ... но браво,
Волконски! Ти го измъкна
На кралския преглед ... и той ни посети,
Всички залитаха из парка с теб! -
?Да аз помня! Толкова висок генерал...?
- Той е! Старецът се засмя...
?Отче! Той не ми говореше толкова много!? -
Забелязах, че се изчервих...
- Ще бъдеш щастлива с него! - добре решено
Старче - не посмях да възразя ...
Минаха две седмици - и аз съм под короната
Стои със Сергей Волконски
Не знаех много за годеника му,
Не научих много от съпруга си, -
Толкова малко живяхме под един покрив,
Толкова рядко се виждаме!
В далечни села, за зимуване,
Бригадата му беше разпръсната
Сергей я обикаляше непрекъснато.
А междувременно се разболях;
В Одеса по-късно, по съвет на лекари,
Къпах се цяло лято;
През зимата той дойде за мен там,
Почивах при него една седмица
В главния апартамент ... и отново проблеми!
Един ден заспах дълбоко
Изведнъж чувам гласа на Сергей (през нощта,
Беше почти призори,
?Ставай! намери ми ключовете!
Запалете камината! скочих...
Тя погледна: той беше разтревожен и блед.
Запалих камината.
От кашоните съпругът ми събори документи
Към камината - и изгорени набързо.
Други четат гладко, припряно,
Други хвърлиха, без да четат.
И аз помогнах на Сергей, треперейки
И ги бута по-дълбоко в огъня...
Тогава той каза: "Сега ще отидем"
Нежно докосвайки косата ми.
Всичко скоро беше положено с нас,
И на сутринта, без да се сбогуваме с никого,
Тръгнахме. Карахме три дни
Сергей беше мрачен, бързаше,
Закара ме до имението на баща ми
И веднага се сбогува с мен.
Няма го!.. Какво означаваше бледостта му?
И всичко, което се случи тази нощ?
Защо не каза на жена си?
Нещо лошо се е случило!?
Дълго време не знаех спокойствие и сън,
Съмненията измъчваха душата:
?Отиде, ляво! Пак съм сама!
Семейството ми ме утеши
Бащата обясни бързането си
Нещо случайно:
- Някъде самият император изпрати
Него с тайна задача,
Не плачи! Споделихте пътувания с мен
Превратностите на военния живот
Ти знаеш; скоро ще се прибере!
Скъпоценен залог под сърцето
Вие носите: сега трябва да се пазите!
Всичко ще свърши добре, скъпи;
Съпругата на съпруга прекара сама
И той ще се срещне, разтърсвайки детето! ..
Уви! Прогнозата му не се сбъдна!
Вижте горката жена
И с първородния син бащата имаше шанс
Не тук - не под родната стряха!
Колко скъпо ми струва първородното!
Два месеца боледувах.
Измъчван от тялото, убит от душата,
Срещнах първата си детегледачка.
Попитах за съпруга ми. - Още не съм бил! -
?Писахте ли?? И дори няма букви. -
?Къде е баща ми?? — Препуснах в Петербург. -
?А брат ми?? - Отиде там. -
Съпругът ми не дойде, дори и писмо,
И брат и баща препуснаха, -
Казах на майка ми. - Отивам сам!
Стига, стига чакахме!?
И колкото и да се опитваше да моли дъщеря си
Стара госпожо, взех решение;
Помня това снощи
И всичко, което се случи тогава
И това ясно го осъзнах със съпруга ми
Нещо лошо става...
Беше пролет, над разливите на реката
Трябваше да нося костенурката.
Отново пристигнах малко жив.
?Къде е съпругът ми?? Попитах баща ми.
- Съпругът ви отиде да се бие в Молдова. -
?Той не пише ли?..? погледна тъжно
И бащата излезе ... Братът беше недоволен,
Слугата мълчеше, въздишаше.
Забелязах, че ми изневеряват,
Внимателно скриване на нещо;
Позовавайки се на факта, че имам нужда от мир,
Никой не беше допуснат до мен
Някаква стена ме заобиколи
Дори вестници не ми дадоха!
Спомних си: съпругът ми има много роднини,
Пиша - моля да ми отговорите.
Минават седмици, а от тях нито дума!
Плача, губя сили...
Няма по-болезнено чувство от тайна гръмотевична буря.
Дадох клетва на баща си
Че нито една сълза няма да пролея
И той, и всички наоколо мълчаха!
Любов, бедният ми баща ме измъчваше;
Съжаление, удвояване на скръбта...
Разбрах, най-накрая разбрах всичко! ..
Прочетох в самата присъда,
Този беден Сергей беше заговорник:
Те стояха на стража
Подготовка на войски за сваляне на властите.
Той също беше обвинен
Какъв е той... Главата ми се върти...
Не исках да повярвам на очите си...
?Наистина ли?..? - думите не ми идваха наум:
Сергей - и непочтено нещо!
Помня, че сто пъти прочетох изречението,
Задълбочавайки се във фаталните думи:
Тя изтича при баща си - разговор с баща си
Успокоихте ме, хора!
Сякаш тежък камък падна от душата ми.
В едно обвиних Сергей:
Защо не каза на жена си?
Помислих си и тогава простих:
?Как можеше да говори? бях млад
Когато скъса с мен
Нося сина си под сърцето си тогава:
Страхуваше се за майката и детето! -
Така си помислих. - Нека неприятностите са големи,
Не съм загубил всичко на света.
Сибир е толкова ужасен, Сибир е далеч,
Но и в Сибир живеят хора!..?
Цяла нощ горях, сънувайки
Как ще ценя Сергей.
Сутрин дълбок, закрепващ сън
Тя заспа и стана по-весело.
Скоро здравето ми се подобри
Видях приятелите си
Намерих сестра си - попитах я
И научи много горчиво!
Нещастни хора! .. "През цялото време Сергей
(Сестра каза) съдържа
В затвора; Не видях семейството или приятелите си...
Току що го видях вчера
баща. Можете също да го видите:
Когато се прочете присъдата
Облякоха ги в парцали, свалиха им кръстовете,
Но те получиха правото да се срещат! .. "
Пропуснах някои подробности...
Оставяйки гибелни следи
И до днес те викат за отмъщение...
Не ги познавайте по-добре хора.
Отидох в крепостта при съпруга и сестра ми.
Първо стигнахме до "генерала",
Тогава ни доведе един възрастен генерал
В огромна тъмна стая.
?Чакай, принцесо! сега ще!?
Учтиво ни се покланя,
Той си тръгна. Не откъснах очи от вратата.
Минутите изглеждаха като часове.
Стъпките постепенно замлъкнаха в далечината,
Следвах ги с ума си.
Струваше ми се: донесоха куп ключове,
И ръждясалата врата изскърца.
В мрачен килер с железен прозорец
Изтощеният затворник изнемощя.
?Жената дойде при теб!..? бледо лице,
Той потрепери целият, оживи:
?Съпруга!..? Той бързо изтича по коридора,
Не смейте да се доверявате на слуховете...
Ето го!? — високо каза генералът.
И видях Сергей...
Изведнъж го заля гръмотевична буря:
На челото се появиха бръчки
Лицето му беше мъртвешки бледо, очите му
Не светеха толкова силно
Но в тях имаше повече, отколкото в старите дни,
Тази тиха, позната тъга;
За минута те се огледаха изпитателно
И изведнъж блестяха от радост,
Сякаш погледна в душата ми...
Аз горчиво, приклекнал до гърдите му,
Изхлипа... Той ме прегърна и прошепна:
- Има непознати. -
Тогава той каза, че това е добре за него
Научете добродетелта на смирението
Което обаче лесно издържа затвора,
И няколко насърчителни думи
Той добави ... Той се разходи важно из стаята
Свидетел: Бяхме смутени...
Сергей показа дрехите си:
- Поздрави ме, Маша, с ново нещо, -
И тихо добави: - Разберете и простете, -
Очите искряха от сълзи
Но тогава шпионинът успя да се появи,
Той наведе ниско глава.
Казах високо: „Да, не очаквах
Намерете се в тези дрехи."
И тихо прошепна: „Всичко разбирам.
Обичам те повече от всякога..."
- Какво да правя? И ще живея в тежък труд
(Докато не се отегча от живота). -
„Жив си, здрав си, така че защо да скърбиш?
(Все пак тежкият труд няма да ни раздели?)?
Значи това си ти! - каза Сергей
Лицето му беше смешно...
Той извади носна кърпичка, сложи я на прозореца,
И аз сложих моята до мен
После, на раздяла, шалът на Сергеев
Взех го - съпругът ми остана ...
Ние след една година раздяла за час
Сбогуването изглеждаше кратко
Но какво имаше да се прави! Нашият срок изтече -
Други ще трябва да почакат...
Генералът ме качи в каретата,
Щастлив да остана...
Намерих голяма радост в един шал:
Целувайки го, видях
Имам няколко думи на един ъгъл;
Ето какво прочетох треперейки:
?Приятелю мой, свободен си. Разберете - не обвинявайте!
Психически съм бодра и - желая
Вижте жена ми по същия начин. Довиждане!
Изпращам поклон на малкия ...?
Имаше голям роднина в Петербург
съпруг; знам всичко - да какво!
Отидох при тях, притеснен три дни,
Моли се да спаси Сергей.
Бащата каза: "Какво страдаш, дъще"
Опитах всичко - безполезно е!?
Вярно е, че се опитаха да помогнат
Молейки се на императора със сълзи,
Но молбите не стигнаха до сърцето му ...
Запознах се и със съпруга си
И дойде времето: той беше отведен! ..
Щом останах сама
Веднага чух в сърцето си
Какво трябва да бързам,
Стори ми се задушно родителски дом,
И започнах да питам съпруга си.
Сега ще ви разкажа в подробности, приятели,
Моята фатална победа
Всички приятелски и заплашително се разбунтуваха в семейството,
Когато казах: "Отивам!"
Не знам как успях да устоя
Какво претърпях ... Боже! ..
Извикаха майка от близо до Киев,
И братята също дойдоха:
Баща ми ми нареди да „разсъждавам“.
Те убеждаваха, питаха,
Но самият Господ подкрепи моята воля,
Думите им не я сломиха!
И трябваше да плача много и горчиво ...
Когато се събрахме на вечеря,
Баща ми небрежно ми зададе въпрос:
- Какво решихте? - "Отивам!"
Бащата мълчеше... семейството мълчеше...
Вечерта плаках горчиво
Разтърсвайки бебето, си помислих...
Изведнъж баща ми влиза - потръпнах ...
Чаках гръмотевична буря, но тъжна и тиха,
Той каза сърдечно и кротко:
- Защо обиждате кръвни роднини?
Какво ще стане с горкото сираче?
Какво ще стане с теб, гълъбче мой?
Не е нужно да има женска сила!
Вашата голяма жертва е напразна,
Там ще намерите само гроб! -
И той чакаше отговор и хвана погледа ми,
Да ме галиш и целуваш...
- Сама съм си виновна! Съсипах те! -
— възкликна той внезапно възмутен. -
Къде беше умът ми? Къде бяха очите!
Цялата ни армия вече знаеше ... -
И той скубе сивата си коса:
- Съжалявам! не ме екзекутирай Маша!
Остани! .. - И отново се помоли горещо ...
Бог знае как съм оцелял!
Облегна глава на рамото му,
?Аз ще отида!? Тихо казах...
Да видим! .. - И изведнъж старецът се изправи,
Очите му искряха от гняв.
- Човек повтаря твоя глупав език:
„Ще отида!“ Не е ли време да кажа,
Къде и защо" Първо помислете вие!
Не знаеш какво говориш!
Може ли главата ти да мисли?
Смятате ли, че сте врагове?
И майка, и баща? Или са глупави...
Защо спорите с тях като с равни?
Погледни по-дълбоко в сърцето си,
Гледайте хладно напред
Помисли!.. Ще се видим утре... -
Той си тръгна, заплашен и ядосан,
И аз, малко жив, пред иконата на светеца
Падна - в мъката на душата ...
Помислете! .. - Не спах цяла нощ,
Молих се и плаках много.
аз майчицеизвикал за помощ
Помоли Бог за съвет
Научих се да мисля: баща ми нареди
Да мислиш... не е лесно нещо!
Откога мисли за нас - и реши
И животът ни летеше спокойно?
Учих много; на три езика
Прочети. Бях забележим
В предните гостни, на социални балове,
Умело танцуване, свирене;
Мога да говоря за почти всичко
Знаех музика, пеех
Дори карах много добре,
Но тя изобщо не можеше да мисли.
Аз съм едва в последната си, двадесета година
Научих, че животът не е играчка.
Да, в детството се случи, сърцето потръпна,
Как изведнъж гръмва оръдие.
Животът беше хубав и свободен; баща
Той не ми говореше строго;
На осемнадесет години отидох по пътеката
И аз не мислих много...
Напоследък главата ми
Тя работи много, изгаряше;
Отначало ме измъчваше неизвестното.
Когато разбрах проблема
Сергей стоеше пред мен без промяна,
Затворът изтощен, блед,
И много непознати досега страсти
Посята в бедната ми душа.
Всичко съм преживяла и най-много
Жестоко чувство на безсилие.
Аз съм небето и силните хора за това
Молех се - напразни усилия!
И гневът изгори болната ми душа,
И се притесних неприятно
Разкъсан, прокълнат ... но нямаше сила,
Няма време за спокоен размисъл.
Сега трябва да мисля,
Баща ми го харесва така.
Нека волята ми винаги е същата
Нека всяка мисъл е безплодна,
Искрено изпълнявам заповедта на баща си
Реших, скъпа моя.
Старецът каза: - Ти мисли за нас,
Ние не сме непознати за вас:
И майка, и баща, и дете, накрая -
Вие безразсъдно хвърляте всички
За какво? - "Аз изпълнявам дълга си, татко!"
За какво се самоосъждаш?
За брашно? „Няма да страдам там!
Тук ме чакат страшни мъки.
Да, ако остана, послушен на теб,
Раздялата ме боли.
Не познавайки мира, нито през нощта, нито през деня,
Плачейки над бедното сираче,
Винаги ще мисля за съпруга си
Да, чуйте неговия кротък укор.
Където и да отида - по лицата на хората
Ще прочета присъдата си:
В техния шепот - историята на моето предателство,
В усмивка с упрек предполагам:
Че моето място не е на великолепен бал,
И в далечната мрачна пустиня,
Къде е затворникът уморен в ъгъла на затвора
Измъчван от жестока мисъл,
Сам... без подкрепа... Бързай при него!
Там мога да дишам свободно.
Споделена радост с него, споделен затвор
Трябва... Тъй че небето е угодно!..
Съжалявам хора! Имам сърце от много време
Моето предложение за решение.
И твърдо вярвам: от Бога е!
И в теб се казва - съжаление.
Да, ако трябва да реша избора
Между съпруг и син - не повече,
Отивам там, където имам най-голяма нужда
Отивам при този, който е в плен!
Ще оставя сина си в собственото си семейство,
Скоро ще ме забрави.
Нека дядо бъде баща на малкото,
Сестра му ще му бъде майка.
Той е още толкова малък! И когато порасне
И научи една ужасна тайна
Вярвам, че ще разбере чувството на майка си
И в сърцето си ще го оправдае!
Но ако остана с него... и тогава
Той научава тайната и пита:
— Защо не последва бедния си баща?
И думата на упрек ще ме хвърли "
О, по-добре е за мен да лежа жив в гроба,
Как да лиши съпруга от утеха
И в бъдеще синът ще донесе презрение ...
Не не! Не искам презрение!
И това може да стане - страх ме е да си помисля! -
Ще забравя първия си съпруг
Ще спазвам условията на новото семейство
И няма да бъда майка на сина си,
А свирепата мащеха? .. Изгарям от срам ...
Прости ми, беден изгнаник!
Забравих те! Никога! никога!
Ти си единственият избраник на сърцето...
татко! ти не знаеш колко ми е скъп!
Ти не го познаваш! първо,
В блестящо облекло, на горд кон,
Видях го пред полка;
За подвизите на бойния му живот
Разкази на другарите
Слушах с нетърпение - и с цялото си сърце
Влюбих се в героя...
По-късно се влюбих в баща си в него.
Бебе родено от мен.
Раздялата се проточи без край.
Той стоеше твърдо в бурята...
Знаеш ли къде се срещнахме отново -
Съдбата направи волята си! -
Последна, най-добра сърдечна любов
Дадох му го в затвора!
Напразно мастило неговата клевета,
Беше по-съвършен от преди
И го обичах като Христос...
В моите затворнически дрехи
Сега той стои пред мен,
Сияещ с кротко величие.
Корона от тръни над главата му
В очите - неземна любов ...
Баща ми! трябва да го видя...
Ще умра копнея за съпруга си...
Вие, изпълнявайки дълга си, не спестихте нищо,
И ти ни научи на същото...
Героят, който отгледа синовете си
Там, където битката е по-смъртоносна, -
Не вярвам, че бедната ми дъщеря
Вие самият не одобрявахте решението!?
Това си помислих в дългата нощ
И така говорих с баща ми...
Той каза тихо: "Луда дъщеря!" -
И излезе; мълчаха унило
И братя и майка ... Най-накрая си тръгнах ...
Трудните дни се проточиха:
Като облак вървеше недоволен баща,
Другите членове на домакинството се намръщиха.
Никой не пожела да помогне със съвет
Без значение; но не спах
Отново прекарах безсънна нощ
Написа писмо до суверена
(По това време от уста на уста започна да се разпространява,
Ами ако да се върне Трубецкая
Императорът заповяда от пътя. опит
Страхувах се от такава съдба
Но слухът беше грешен.) Взех писмото
Сестра ми Катя Орлова.
Самият цар ми отговори ... Благодаря, намерих
В отговор И добра дума!
Той беше елегантен и сладък (Николай
Пишеше на френски.) Отначало
Суверенът каза колко ужасна е тази земя,
Къде исках да отида?
Колко груби са хората там, колко труден е животът,
Тъй като възрастта ми е крехка и нежна;
Тогава той намекна (изведнъж не разбрах)
Че завръщането е безнадеждно;
И тогава - благоволи да почете с похвала
Моето решение, съжалявам
Това, послушен на дълга, не можеше да пощади
Съпруг престъпник... Без смелост
Устоявайте на толкова високи чувства
Той даде своето разрешение;
Но по-скоро бих го пожелал със сина си
останах вкъщи...
вълнение
Бях поразен. "Отивам!" За дълго време
Толкова радостно сърцето не бие ...
?Отивам! Отивам! Сега е решено!..?
Плаках, молех се горещо...
За три дни се събрах на далечното си пътуване,
Заложих всичко ценно
Надеждно кожено палто, заредено с бельо,
Купих обикновена кибитка.
Роднини погледнаха таксите ми,
Мистериозно някак си въздиша;
Никой от семейството не повярва на заминаването...
Прекарах последната нощ
С бебе. Навеждайки се над сина ми
Усмивката на един малък туземец
Опитах се да си спомня; Играх с него
Печатът на фаталното писмо.
Тя играеше и си мислеше: „Горкият ми син!
Не знаете на какво играете!
Ето твоята съдба: ще се събудиш сам,
Нещастен! Ще загубиш майка си!"
И в скръб, падайки върху малките си ръце
Лице, прошепнах, хлипайки:
Съжалявам, че си за баща си,
Бедният ми, да си тръгна ли...?
И той се усмихна; той не мислеше да спи,
Възхищение от красивата опаковка;
Този голям и червен печат
Той се забавляваше...
Със зората
Спокойно и дълбоко детето заспа,
И бузите му пламнаха.
Без да сваляте очи от любимото си лице,
Молитва се в люлката му
Видях сутринта...
Веднага се събрах.
Отново извиках сестра си
Да бъда майка на син... Сестра се зарече...
Кибитката вече беше готова.
Роднините ми мълчаха строго,
Сбогуването беше тихо.
Помислих си: „Умрях за семейството,
Всичко е сладко, всичко е скъпо
Аз губя ... няма брой тъжни загуби! .. "
Майката седеше тихо
Изглеждаше, без да вярвам дори сега,
За да се осмели дъщеря ми да си тръгне,
И всички погледнаха баща му с въпрос.
Той седна на разстояние унило,
Той не каза нито дума, не вдигна лице, -
Беше бледо и мрачно.
Последните неща бяха разрушени в кибитката,
Извиках, губейки смелост,
Минутите течаха болезнено бавно.
Най-накрая прегърнах сестра си
И майка ме прегърна. — Е, Бог да те благослови! -
Казах целуване на братя.
Подражавайки на баща си, те мълчаха ...
Старецът стана, възмутен,
На стиснати устни, на бръчки на челото
Имаше зловещи сенки...
Мълчаливо му подадох изображение
И тя коленичи пред него.
?Отивам! дори дума, дори дума, татко!
Прости на дъщеря си, за бога! ..?
Най-сетне старецът ме погледна
Замислено, съсредоточено, строго
И вдигайки ръце със заплаха над мен,
Той каза малко гласно (аз треперех):
- Виж! върнете се у дома след година
Не това - по дяволите! .. -
Паднах...
Стига, стига прегръдки и сълзи!?
Седнах - и тройката се втурна.
?Сбогом, скъпа!? През декември мраз
Отделих се от бащиния дом,
И препускаше без почивка повече от три дни;
Бях очарован от скоростта
Тя беше най-добрият лекар за мен...
Скоро отидох до Москва,
На сестра Зинаида.4 Сладка и умна
Имаше една млада принцеса.
Откъде познаваш музиката? Как пееше!
Изкуството беше свещено за нея.
Тя ни остави книга с разкази,5
Изпълнен с нежна благодат,
Поетът Веневитинов й изпя строфи,
Безнадеждно влюбен в нея;
Зинаида живее в Италия една година
И на нас - според поета -
?Цветът на южното небе в очите донесе?.6
Кралица на московския свят,
Тя не бягаше от артистите - живот
Те бяха със Зина в хола;
Те я уважаваха и обичаха
И Северът се наричаше Корина ...
Плакахме. Тя обичаше
Решението ми е фатално:
?Бъди силен, горките ми! бъдете забавни!
Станахте толкова тъмни.
Как мога да прогоня тези тъмни облаци?
Как да се сбогуваме с теб?
И ето какво! лягам до вечерта,
А вечерта ще организирам празненство.
Не бой се! всичко ще бъде по ваш вкус,
Приятелите ми не са рейк,
Ще пеем любимите ви песни
Да изсвирим любимите си парчета...?
И вечерта новината, че пристигнах,
В Москва мнозина вече знаеха.
По това време нашите нещастни съпрузи
Вниманието на Москва беше заето от:
Веднага след като решението на съда беше обявено,
Всички бяха смутени и ужасени
В салоните на Москва се повтаря тогава
Една шега на Ростопчин:
„В Европа един обущар става джентълмен,
Бунтовници, разбира се!
Направихме революция, за да знаем:
Искахте ли да станете обущар? ..?
И станах "героинята на деня".
Не само художници, поети -
Всички наши знатни роднини се преместиха;
Церемониален, файтон
гръмна; напудрете перуките си
Потемкин равен на години,
Появиха се старите асове-старци
С отлични учтиви пожелания;
Стари жени на държавни дами от бившия двор
Те ме прегърнаха:
Какъв героизъм!.. Кое време!..? -
И те клатеха глави в ритъма.
Е, с една дума, какво беше по-видимо в Москва,
Какво минаваше в нея,
Вечерта всички дойдоха при моята Зина:
Тук имаше много артисти.
Чух италиански певци тук,
Които тогава бяха известни
Колеги на баща ми, приятели
Ето ги, за съжаление убити.
Имаше роднини на тези, които отидоха там,
За къде бързах
Група писатели, обичани тогава,
Приятелски се сбогува с мен:
Имаше Одоевски, Вяземски; беше
Поетът е вдъхновяващ и мил,
Почитател на рано починалия братовчед,
Ненавреме взет от гроба.
И Пушкин беше тук... Познах го...
Той беше приятел от детството ни
В Юрзуф7 живееше при баща ми.
По това време проказата и кокетството
Смеехме се, бъбрихме, тичахме с него,
Двамата си хвърляха цветя.
Цялото ни семейство отиде в Крим,
И Пушкин тръгна с нас.
Забавлявахме се. Ето най-после
И планините, и Черното море!
Бащата нареди на екипажите да станат,
Разхождахме се на открито.
Тогава вече бях на шестнадесет години.
Гъвкава, висока над годините си,
Оставяйки семейството си, стрелям напред
Втурна се с къдрокос поет;
Без шапка, с разпусната дълга плитка,
Изгаряйки на обедното слънце,
Летях към морето - и беше пред мен
Изглед към южния бряг на Крим!
Огледах се с радостни очи,
Скачах, играх си с морето;
Когато приливът изчезна, избягах
Изтичах до водата,
Когато приливът се върна отново
И вълните се надигаха
Бързах да избягам от тях,
И вълните ме настигнаха! ..
И Пушкин погледна ... и се засмя, че аз
Намокрих ботушите си.
?Млъкни! гувернантката ми идва!? -
Казах строго ... (Скрих се
Че краката ми се намокриха ...) Тогава прочетох
Има прекрасни линии в Онегин.8
Избухнах навсякъде - бях доволен ...
Сега съм стар, толкова далеч
Тези червени дни! няма да се крия
Какъвто изглеждаше Пушкин по това време
Влюбен в мен... но в истина,
В кого не се е влюбил?
Но не мисля, че е обичал някого
Тогава, с изключение на Музата: едва ли
Не повече любовго заеха
Нейните тревоги и скърби...
Юрзуф е живописен: в разкошни градини
Долините му потънаха,
Морето е в краката му, Аюдаг е далеч...
Татарски колиби се прилепиха
До подножието на скалите; гроздето свърши
На стръмната лоза, натежала,
И тополата на места стоеше неподвижна
Зелена и стройна колона.
Заехме къща под надвиснала скала,
Поетът намери убежище горе,
Той ни каза, че е доволен от съдбата,
Че се влюбих в морето и планината.
Разходките му продължаваха ден след ден
И винаги бяха сами
Той често се скиташе край морето през нощта.
Взе уроци по английски
При Лена, моята сестра: тогава Байрон
Той беше изключително заинтересован.
На сестра ми се е случвало понякога да превежда
Всичко от Байрон е тайна;
Тя ми прочете опитите си,
И след като разкъса и хвърли,
Но някой от семейството казал на Пушкин,
Че Лена композира стихове:
Поетът събра парцалите под прозореца
И донесе всичко на сцената.
Възхвалявайки преводи, той дълго след това
Той засрами нещастната Лена ...
Когато свърши, той слезе
И той сподели свободното си време с нас;
На самата тераса стоеше кипарис,
Поетът го нарече приятел,
Под него зората често го хващаше,
Той си тръгна с него, като се сбогува ...
И те ми казаха, че пътеката на Пушкин
В родната легенда остана:
Славей долетя при поета през нощта,
Докато луната плуваше в небето
И заедно с поета пееше - и, на певците
Слушай, природата замлъкна!
Тогава славеят, - разказва народът, -
Летя тук всяко лято
И свирки, и викове, и сякаш зове
На забравения приятел на поета!
Но поетът умря - спря да лети
Пернат певец... Пълен с мъка,
Оттогава кипарисът е сирак,
Да слушаш само шума на морето...?
Но Пушкин го прослави дълго време:
Туристите го посещават
Сядат под него и за спомен от него
Благоуханните клони се откъсват...
Срещата ни беше тъжна. поет
Беше потиснат истинска скръб.
Спомни си игрите от детските години
В далечния Юрзуф, над морето.
Оставяйки обичайния подигравателен тон,
С любов, с безкраен копнеж,
С участието на брат си той увещава
Приятел на този безгрижен живот!
Той се разхождаше из стаята с мен дълго време,
Загрижен съм за съдбата си
Спомням си, роднини, какво каза,
Да, не мога да предам това:
?Давай давай! Ти си силен духом
Вие сте богати на смело търпение,
Нека вашият съдбоносен път бъде извършен мирно,
Не се отчайвайте от загуба!
Повярвайте ми, такава духовна чистота
Този омразен свят не струва!
Блажен е този, който промени суетата си
Към подвига на безкористната любов!
Какво е светлина? отвратителен маскарад!
В него сърцето е застояло и дреме,
В него цари вечна пресметлива студенина
И прегръща пламенната истина...
Враждата ще бъде успокоена от влиянието на годините,
Преди време бариерата ще рухне,
И ще върнеш пенатите на бащите
И балдахин Дом и Градина!
Целебно се излива в уморени гърди
Долини на наследствена сладост,
С гордост поглеждате назад към пътя, който сте изминали
И отново ще познаеш радостта.
Да вярвам ти! няма да търпиш дълго мъка,
Гневът на краля няма да е вечен...
Но ако трябва да умреш в степта,
Ще те помнят със сърдечна дума:
Образът на смела съпруга е завладяващ,
Показване на духовна сила
И в снежните пустини на сурова страна
Крие се рано в гроба!
Умри, но твоето страдание е историята
Разбран от живи сърца,
А след полунощ вашите правнуци за вас
Разговорите няма да приключат с приятели.
Ще им покажат, въздишайки от сърце,
Вашите незабравими качества
И в памет на прабаба, която умря в пустинята,
Пълните купи ще изсъхнат! ..
Нека мраморът на гробовете бъде по-издръжлив,
отколкото дървен кръст в пустинята
Но светът на Долгоруки все още не е забравил
И Бирон не се вижда.
Но какво съм аз?.. Бог здраве и сили да ти дава!
И там можете да видите:
Царят Пугачова „ми инструктира да пиша,
Плашилото ме мъчи безбожно,
Искам да се справя с него за слава,
Ще трябва да съм в Урал.
Ще отида през пролетта, побързайте да заснема,
Какво добро ще се събере там,
Да, ще ви помахам, след като преместих Урал ... "
Поетът написа "Пугачов"
Но не удари нашите далечни снегове.
Как можа да удържи на тази дума?
Слушах музика, пълна с тъга,
С нетърпение слушах пеенето;
Не пеех себе си - бях болен,
Само помолих другите:
?Помислете: тръгвам си със зората...
О, пейте, пейте! играй!..
Няма да слушам такава музика
Не е песен ... Нека чуя достатъчно!?
И прекрасни звуци течаха безкрайно!
Тържествени песни за прощаване
Вечерта свърши - не помня лицето
Без тъга, без тъжни мисли!
Характеристики на неподвижни, сурови стари жени
Загубих надменния студ,
И погледът, който сякаш угасна завинаги,
Светеща от докосната сълза...
Художниците се опитаха да надминат себе си
Не знам по-добри песни
Тази песен-молитва за добър път,
Тази благословителна песен...
0, колко вдъхновено играха!
Как пееха!.. и сами плакаха...
И всички ми казаха: "Бог да те пази!", -
Сбогувайки се с мен със сълзи ...
Мразовито. Пътят е бял и гладък
Нито облак в небето...
Замръзнали мустаци, брада на кочияша,
Той трепери в качулката си.
Неговият гръб, рамене и шапка в снега,
Той хрипти, подтиквайки конете,
И конете му кашлят при бягане,
Дишайки дълбоко и трудно...
Обикновени гледки: бивша красота
Пустинен руски регион,
Скелето мрачно мърмори,
хвърляне на гигантски сенки;
Равнините са покрити с диамантен килим,
Дървета, покрити със сняг
Къщата на земевладелец проблесна на хълм,
Църковни глави блеснаха...
Обикновени срещи: конвой без край,
Тълпа от молещи се стари жени,
Гръмтяща поща, фигура на търговец
На купчина пухени легла и възглавници;
Съкровищнически камион! с дузина колички:
Струпани са пушки и раници.
Войници! Течни, голобради хора:
Трябва да има повече новобранци;
Синовете са ескортирани от бащи мъже
Да, майки, сестри и съпруги:
? отнасят сърцата по рафтовете!? -
Горчиви стонове...
Вдигайки юмруци над гърба на кочияша,
Куриерът се втурва бясно.
На самия път, настигнал заек,
Мустакат хазяин ловец
Махна през рова на пъргав кон,
Отбива плячката от кучетата.
С цялата си свита стои настрана
Собственикът на земята вика хрътките...
Обикновени сцени: в адските станции -
Карат се, карат се, карат се.
?Ами пипай!? Момчетата гледат от прозорците
Свещениците по кръчмите се бият;
В ковачницата кон бие в машината,
Оказва се, всички покрити със сажди
Ковач с нажежена подкова в ръка:
?Хей, момче, дръж я за копитата!..?
В Казан направих първата спирка,
Тя заспа на твърдия диван;
От прозорците на хотела видях топката
И, признавам си, поех си дълбоко въздух!
Спомних си: час-два с малко
Остава до нова година.
?Щастливи хора! колко са забавни!
Те имат мир и свобода,
Те танцуват, смеят се! .. но аз не знам
Забавление ... отивам на брашно! ..?
Не трябва да имате такива мисли.
Да, младост, младост, внуци!
Тук отново ме уплаши Трубецкой,
Сякаш беше обърната назад:
?Но не ме е страх - позволи ми да съм с теб!?
Часовникът вече удари десет
Време е! Облякох се. „Кочияшът готов ли е“?
- Принцесо, по-добре изчакай.
Зори, каза старият пазач. -
Виелицата започна да се надига! -
?О! дали е необходимо да опитате отново!
Аз ще отида. Побързайте, за бога!
Камбаната бие, не можеш да я видиш,
Какво е по-нататък, пътят е по-лош,
Натиснете силно началото на страните,
Някак вървим по хребети,
Дори не виждам гърба на шофьора:
Хълмът се пренесе между нас.
Каруцата ми почти падна,
Триото се отдръпна и стана.
Кочияшът ми изстена: „Съобщех:
Бихте ли изчакали! пътя го няма!
Изпратих път да търся кочияш,
Тя затвори кибитката с мат,
Помислих си: вярно, полунощ е близо,
Потискане на пружината на часовника:
Дванадесет удара! Годината свърши
И нов се роди!
Хвърляйки постелката, гледам напред -
Виелицата все още се върти.
Какво я интересуват нашите мъки,
До нашата нова година?
И аз съм безразличен към тревогата ти
И на вашите стенания, лошо време!
Имам свой фатален копнеж,
И с нея се боря сам...
Поздравих моя кочияш.
„Зимуването не е далеч тук, -
Той каза, - ще чакаме зората в него!?
Качихме се, събудихме се
Едни нещастни горски пазачи,
Димящата им пещ беше запалена.
Жителят на гората разказа ужасите,
Да, забравих историята му...
Стоплихме се с чай. Време за почивка!
Виелицата виеше все по-страшно.
Горският се прекръсти, угаси нощната лампа
И с помощта на доведен син Федя
Той търкулна два огромни камъка към вратите.
?Защо?? - Мечките го разбраха! -
След това легна на голия под,
Скоро всичко заспа в портиерката,
Мислих, мислих... лежа в ъгъла
На замръзнала и твърда постелка...
Отначало сънищата бяха смешни:
Спомних си празниците ни
Светлините на горящата зала, цветя,
Подаръци, купи за поздравления,
И шумни речи, и ласки... наоколо
Всичко сладко, всичко скъпо -
Но къде е Сергей? .. И, мислейки за него,
Забравих всичко друго!
Бързо скочих веднага след кочияша
Изстинал, той почука на прозореца.
Малко светлина по пътя ни отведе до горския,
Но той отказа да приеме парите.
?Недей, скъпи! Господ да те пази
Опасни ли са пътищата?
По пътя студовете се засилиха
И скоро станаха ужасни.
Затворих напълно вагона си -
И тъмно и ужасна скука.
Какво да правя? Помня стихове, пея
Някой ден болката ще свърши!
Нека сърцето плаче, нека вятърът бучи
И пътят ми е покрит от виелици,
И все пак продължавам напред!
Така че отидох три седмици...
Един ден, чувайки малко содом,
Отворих постелката си,
Погледнах: минаваме през огромно село,
Очите ми веднага ослепяха.
Огньове пламнаха по пътя ми ...
Имаше селяни, селянки,
Войници - и цял стад коне ...
„Ето станцията: чакам сребърни монети, * -
Кочияшът ми каза. Ще я видим
Тя, чай, не е далеч...?
Сибир изпрати своето богатство,
Зарадвах се на тази среща.
?Ще чакам среброто! може би нещо
За съпруга ми научавам за нашия.
С нея офицер, от Нерчинск техния път ...?
Седя си в механата, чакам...
Влезе млад офицер; той пушеше
Той не ми кимна с глава.
Той някак надменно погледна и тръгна,
И така казах тъжно:
?Видяхте, нали...знаете ли
Тези... жертви на декемврийския случай...
Здрави ли са? Какво им е там?
Бих искала да знам за моя съпруг...?
Той нахално обърна лицето си към мен -
Чертите бяха зли и груби -
И изпускайки обръч дим от устата си,
Той каза: - Несъмнено здрав,
Но аз не ги познавам - и не искам да знам,
Никога не съм виждал затворници! .. -
Колко болезнено беше за мен, скъпа! аз мълча...
Нещастен! обиди ме!
Просто хвърлих презрителен поглед.
С достойнство младежът си тръгна...
Един войник се топлеше до печката,
Той чу проклятието ми
И добра дума - не варварски смях -
Намерен в сърцето на моя войник:
- Здрави! той каза: „Видях ги всички,
Те живеят в мина Благодатски! .. -
Но тогава надменният герой се върна,
Тръгнах набързо към палатката.
Благодаря войнико! Благодаря скъпа!
Нищо чудно, че изтърпях мъчения!
Сутрин гледам белите степи,
Чу се камбанен звън
Влизам тихо в клетата църква,
Смесен с набожната тълпа.
След като изслуша литургията, тя се приближи до свещеника,
Поисках молебен...
Всичко беше спокойно - тълпата не напусна ...
Скръбта ми напълно ме разби!
Защо се обиждаме толкова много, Христо?
Защо са покрити с упреци?
И реки от дълго трупани сълзи
Падна върху твърди плочи!
Изглежда, че хората споделят моята тъга,
Молейки се тихо и строго,
И гласът на свещеника прозвуча скръбно,
Питане за изгнаниците на Бога...
Бедният, изгубен храм в пустинята!
Не се срамувах да плача в него,
Много от страдащите се молят там
Мъртва душа не се обижда...
(Отец Йоан, че е отслужен молебен
И се молеше толкова усърдно
Тогава в каземата беше поп
И той се сроди с нас по душа.)
И през нощта кочияшът не можеше да удържи конете,
Планината беше ужасно стръмна
И летях с моята каруца
От високия връх на Алтай!
В Иркутск направиха същото с мен,
Какво имаше да измъчва Трубецкой ...
Байкал. Пресичане - и такъв студ,
Че сълзите в очите ми замръзнаха.
Тогава се разделих с фургона
(Писта за тобоган я няма.)
Жал ми беше за нея: плаках в нея
И мислих, много мислих!
Път без сняг - с количка! Първо
Количката ме занимаваше
Но скоро след това, нито жив, нито мъртъв,
Разпознах чара на количката.
Научих и глада по пътя,
За съжаление не ми казаха
Че тук няма какво да се намери
Бурятите държаха пощата си тук.
Те сушат говеждо месо на слънце
Да, топлят се с тухлен чай,
И този със сланина! Господ спаси
Опитай ти, несвикнал!
Но близо до Нерчинск ми дадоха топка:
Някакъв търговец
В Иркутск той ме забеляза, изпревари
И в чест на моя богат празник
Подредено ... Благодаря! Бях доволен
И вкусни кнедли и баня ...
И празникът, като мъртъв, проспал целия
В хола, на дивана...
Не знаех какво ми предстои!
Сутринта препуснах в Нерчинск,
Не мога да повярвам на очите си - Трубецкой идва!
?Настигнах те, настигнах!?
- Те са в Благодацк! - втурнах се към нея
Пролети щастливи сълзи...
Само на дванадесет мили е моят Сергей,
И Катя Трубецкая с мен!
Който познаваше самотата на дълго пътуване,
Чиито спътници са мъката и виелицата,
На когото е дадено от провидението да спечели
В пустинята, неочакван приятел,
Той ще разбере нашата взаимна радост ...
- Уморих се, уморих се, Маша!
?Не плачи, горката ми Катя! ще спаси
Нашето приятелство и нашата младост!
Ние сме една много неразривно свързани,
Съдбата ни измами
И същият поток помете щастието ви,
В който моят се удави.
Да вървим ръка за ръка по трудния път
Докато вървяха през зелена поляна.
И двамата достойни за нашия кръст ще носят
И ще бъдем силни един с друг.
Какво загубихме? мисли сестро!
Суетни играчки... Не много!
Сега имаме добър път пред нас,
Пътят на богоизбраните!
Ще намерим унизени, опечалени съпрузи,
Но ние ще бъдем тяхната утеха,
Ние ще смекчим палачите с нашата кротост,
Преодоляваме страданието с търпение.
Подкрепа за умиращите, слабите, болните
Ще бъдем в омразен затвор
И ние няма да сложим ръце, докато не го направим
Обет за безкористна любов!
Нашата жертва е чиста - даваме всичко
Нашите избраници и Бог.
И вярвам: ще минем невредими
Целият ни труден път...?
Природата е уморена да се бори със себе си -
Денят е ясен, мразовит и тих.
Снеговете край Нерчинск отново се появиха,
Ние се возихме добре в шейна ...
Руският кочияш разказа за заточениците
(Той дори знаеше фамилиите им):
- На тези коне ги закарах до мината,
Да, само в друг екип.
Пътят трябва да е бил лесен за тях:
Шегуваха се, разсмиваха се;
За закуска майка ми изпече чийзкейк за мен,
Затова им дадох чийзкейк,
Бяха дадени две копейки - не исках да взема:
„Вземи го, момче, ще ти е от полза...“ –
Разговаряйки, той бързо отлетя към селото:
- Е, дами! къде да застана"
— Заведи ни при шефа направо в затвора.
- Хей, момчета, не се обиждайте! -
Началникът беше дебел и, изглежда, строг,
Той попита: какви сме ние?
?В Иркутск ни прочетоха инструкциите
И обещаха да изпратят в Нерчинск...?
- Заседнал, заседнал, мили мой, там! -
?Ето копие, дадоха ни го...?
- Какво е копието? ще имаш проблеми с нея! -
?Ето ви кралското разрешение!?
Упоритият ексцентрик не знаеше френски,
Не ни повярва - смях и мъка!
?Виждате ли подписа на царя: Николай??
Не му пука за подписа
Дайте му хартия от Нерчинск!
Исках да я последвам
Но той обяви, че сам ще отиде
И до сутринта той ще получи хартията.
? Вярно ли е? ..? - Честно казано! А ти
Ще бъде по-добре да спиш! .. -
И стигнахме до някаква хижа,
Мечтая за утре сутрин
С прозорец от слюда, нисък, без тръба,
Нашата къща беше такава
Че докоснах стената с главата си,
И краката й се опряха на вратата;
Но тези малки неща ни бяха смешни,
Това не се случи с нас.
Ние сме заедно! Сега лесно бих съборил
И най-тежката болка...
Събудих се рано, а Катя спеше.
Мина през селото от скука:
Хижите са същите като нашите, като бройка
До сто, стърчащи в дерето,
А ето и тухлената къща с решетки!
С него имаше часови.
?Тук има ли престъпници?? - Ето, да тръгваме. -
?Където?? - Хващай се за работа, да тръгваме! -
Едни деца ме взеха...
Всички бягахме - непоносимо
Исках скоро да видя съпруга си;
Той е близо! Той ходи тук наскоро!
?Виждате ли ги?? Попитах децата.
- Да, виждаме! Добре пеят!
Ето я вратата... виж! Хайде да тръгваме
Сбогом! .. - Момчетата избягаха ...
И сякаш под земята водеща врата
Видях и войник.
Часовият погледна строго, - плешиво
В ръката му блесна сабя.
Не злато, внуци, и това помогна тук,
Въпреки че предложих злато!
Може би бихте искали да прочетете повече
Да, думата се иска от гърдите!
Нека намалим малко. Искам да кажа
Благодаря ви руски хора!
На път, в изгнание, където и да съм бил,
Цялото тежко тежко работно време,
Хора! Носих се с теб по-весело
Моето непоносимо бреме.
Нека много мъки паднат върху вас,
Споделяш чужди мъки
И където сълзите ми са готови да капнат
Твоите вече са паднали там! ..
Ти обичаш нещастния, руски народ!
Страданието ни направи...
„Самият закон няма да ви спаси в тежък труд!?“ -
В къщи ми казаха;
Но и там срещнах добри хора,
На последната стъпка от падането,
Те успяха да ни изразят по свой начин
Почит към престъпниците;
Аз и моята неразделна Катя
Бяха посрещнати с усмивка:
?Вие сте нашите ангели!? За съпрузите ни
Направиха уроците.
Неведнъж крадешком ми даде от пода
Картофен колодник с марка:
?Яжте! горещо, сега от пепелта!?
Печеният картоф беше добър
Но гърдите сега болят от копнеж,
Като се сетя за него...
Приемете моя нисък поклон, бедни хора!
Благодаря на всички изпрати!
Благодаря ви! .. Смятах работата им за нищо
За нас тези хора са прости,
Но никой не наля горчивина в чашата,
Никой - от хората, роднини! ..
Часовият се поддаде на риданията ми.
Как молех Бог!
Той запали лампа (нещо като факла),
Влязох в едно мазе
И дълго време слизаше все по-надолу; след
Тръгнах по глух коридор,
Той вървеше по первази: в него беше тъмно
И задушно; къде е моделът на плесента
лежи; където водата течеше тихо
И течеше надолу в локви.
Чух шумолене; земя понякога
Падна на буци от стените;
Видях ужасни дупки в стените;
Изглеждаше като същите пътища
От тях започнаха. Забравих страха си
Нозеха ме краката!
И изведнъж чух викове: „Къде,
Къде искаш да се самоубиеш?
Дамите нямат право да ходят там!
Върни се скоро! Изчакайте!?
моя беда! очевидно придружителят дойде
(Пазачът му беше толкова уплашен)
Той извика толкова заплашително, гласът му беше толкова ядосан,
Шумът от бързи стъпки се приближаваше...
Какво да правя? Изгасих факлата. Напред
В тъмното тя тичаше на случаен принцип ...
Господ, ако иска, ще води навсякъде!
Не знам как не паднах
Как не си оставих главата там!
Съдбата се погрижи за мен. минало
Ужасни цепнатини, пропадания и ями
Бог ме извади невредим:
Скоро видях светлината отпред
Светеше звездичка...
И радостен вик излетя от гърдите му:
?Огън!? Прекрачих...
Хвърлих козината си ... Бягам в огъня,
Как Господ спаси душата ми!
Уплашен кон, хванат в блато
Толкова разкъсана, виждайки земята...
И стана, роднини, все по-светло и по-светло!
Видях надморската височина
Някакъв квадрат... и сенки по него...
Чу... чук! работа, движение...
Има хора! Ще бъдат ли единствените, които ще видят?
Цифрите станаха по-ясни...
По-близо, светлините примигваха по-силно.
Сигурно са ме видели...
И някой, който стои на самия ръб
Той възкликна: „Не е ли Божи ангел“
Виж, виж!? Защото не сме в рая.
Проклет мой подобен
В ада! други казаха, смеейки се,
И бързо изтича до ръба,
И се преместих бързо. чудейки се,
Те чакаха неподвижно.
Волконская!? — извика изведнъж Трубецкой
(разпознах гласа). понижени
аз стълба; Изкачих се като стрела!
Всички хора, които познавах бяха:
Сергей Трубецкой, Артамон Муравьов,
Борисов, княз Оболенски...
Поток от сърдечни, ентусиазирани думи,
Хвалете женското ми нахалство
Бях обляна; потекоха сълзи
По лицата им, изпълнени със съчувствие...
Но къде е моят Сергей? „Последвайте го вече,
Не бих умрял сам от щастие!
Завършва урока: три фунта руда
Получаваме за Русия един ден,
Както виждате, не сме убити от трудове!
Бяха толкова смешни
Те се шегуваха, но аз съм под тяхната веселост
Прочетох тъжна история
(Оковите върху тях бяха новина за мен,
Не знаех, че ще ги оковават...
Новините за Катя, за моята скъпа жена,
утеших Трубецкой;
Всички писма, за щастие, бяха с мен,
Поздрави от родния край
Побързах да ги предам. Междувременно
Долу офицерът се развълнува:
?Кой взе стълбата? Къде и защо
Началникът на работата отиде ли си?
Мадам! Помни ми думата
Ще ви убият!.. Хей, стълби, дяволи!
Живей!.. (Но никой не я е нагласил...)
Убийте се, убийте се до смърт!
Чувствайте се свободни да слезете! така че какво си?..? Но ние
Всеки влезе дълбоко ... Отвсякъде
Мрачните деца на затвора тичаха към нас,
Чуден на невиждано чудо.
Те ми проправиха пътя напред
Те предложиха своите носилки ...
Подземни инструменти по пътя,
Срещнахме провали, удари.
Работата беше в разгара си под звуците на окови,
Под песните - работа на бездната!
Почука на еластичните гърди на мините
И лопата, и железен чук.
Там, с товар, затворник вървеше по дънер,
Неволно извиках: "Тихо!"
Там нова мина беше отведена в дълбините,
Там хората се качиха по-високо
На нестабилни подпори ... Какво работи!
Каква смелост!
Местно добивани блокове руда
И те обещаха щедра почит ...
Изведнъж някой възкликна: „Той идва! Той идва!“
Обхващайки пространството с очите си,
Почти паднах, бързах напред, -
Ровът беше пред нас.
?Мълчи, мълчи! Дали тогава
Ти си прелетял хиляди мили, -
Трубецкой каза, - така че всички ние на планината
Да умреш в канавка - на целта ??
И той ме хвана здраво за ръката:
?Какво ще стане, когато паднеш??
Сергей бързаше, но вървеше тихо.
Оковите звучаха тъжно.
Да, вериги! Палачът не забрави нищо
(О, отмъстителен страхливец и мъчител!), -
Но беше кротък като този, който го избра
Изкупител с оръжието си.
Те се разделиха пред него, пазейки мълчание,
Работещи хора и пазачи...
И тогава видя, видя ме!
И той протегна ръце към мен: "Маша!"
И той стана, изтощен сякаш, далеч...
Подкрепиха го двама изгнаници.
Сълзи се стичаха по бледите му бузи,
Протегнатите ръце трепереха...
Душата на моя сладък глас е звукът
Незабавно изпрати актуализация
Радост, надежда, забрава на мъките,
Забрава за бащината закана!
И с вик: "Идвам!" Тичах
Неочаквано дръпна ръката си
На тясна дъска над зейнал ров
Към викащия звук...
?Отивам!..? Изпрати ми милостта си
Усмихнато лице на пиян...
И се затичах... И душата ми
Изпълнен със свещено чувство.
Едва сега съм във фаталната мина,
Чуване на ужасни звуци
Виждайки оковите на съпруга ми,
Разбирах напълно болката му.
И силата му... и желанието да страда!..**
Неволно пред него се поклоних
На колене - и преди да прегърнете съпруга си,
Тя сложи вериги на устните си! ..
И Бог изпрати тих ангел
В подземните рудници – на мига
И приказките, и грохотът на работата замлъкнаха,
И замръзна като движение
Чужди, свои - със сълзи на очи,
Развълнуван, блед, строг -
Те стояха наоколо. На неподвижни крака
Оковите не издадоха звук,
И във въздуха вдигнатият чук замръзна...
Всичко е тихо - нито песен, нито говор...
Като че ли всички тук споделяха с нас
И горчивина, и щастие от срещата!
Свята, свята беше тишината!
Някаква висока тъга
Някаква тържествена мисъл е пълна.
Къде изчезнахте всички? -
Изведнъж отдолу се разнесе силен писък.
Появи се надзорникът на работите.
?Махай се! - каза със сълзи старецът. -
Нарочно, господарке, скрих се,
Сега тръгвай. Време е! Ще отнемат!
Шефовете готини хора ли са...?
И сякаш от небето слязох в ада ...
И само ... и само, роднини!
На руски офицерът ми се скара:
Долу чакам в ужас,
И отгоре съпругът ми каза на френски:
?Ще се видим, Маша - в затвора! ..?
БЕЛЕЖКИ КЪМ СТИХОПЕНИЕТО „КН<ЯГИНЯ>М. Н. ВОЛКОНСКАЯ"***
1 Виж „Действия на руски командири и генерали, отбелязали се в
запомняща се война във Франция, през 1812-1815 г.". Санкт Петербург. 1822 г.
Част 3, стр. 30-64. Биография на кавалерийския генерал Николай Николаевич
Раевски.
2 Виж op. Жуковски, изд. 1849, том 1, „Певец в лагера на руските
воини", стр. 280:
Раевски, славата на нашите дни,
Хвала! пред редовете
Той е първият - гърди срещу мечове -
С смели синове...
Фактът, който се споменава тук, е описан в Деянията по следния начин, част 3, страница 52:
„В битката при Дашков, когато смелите руснаци, от изключително превъзходство в силата и ужасни действия
вражеската артилерия, малко се поколеба, генерал Раевски, знаейки колко много вдъхновява личният пример на командира
подчинените му войници, хващайки за ръце двамата му синове, които още не бяха навършили двадесет години, се втурнаха с тях
напред към една вражеска батарея, все още упорита да се подчини на смелостта на героите, възкликна: „Напред, момчета,
за царя и отечеството! Аз и децата ми, които принасям в жертва, ние ще отворим пътя за вас! .. "- и какво може да устои след това
на усилията и усърдието на войските, водени от такъв командир! Акумулаторът веднага беше взет."
Този факт се разказва и от Михайловски-Данилевски (т. 1, с. 329, изд. 1839 г.), с тази разлика, че според разказа
Данилевски, случаят не е станал край Дашкова, а край Салтановка и в случая се споменава подвигът
шестнадесетгодишен юнкер, на същата възраст като Раевски, който носеше знаме пред полка, когато пресичаше гребане, под
смъртоносен огън и когато най-младият от Раевски (Николай Николаевич) го помоли за знаме, под предлог, че той
уморен: „Оставете ме да нося знамето“, кадетът, без да го предава, отговори: „Аз самият знам как да умра!“ Автентичността на всичко това
Потвърждава и генерал Липранди, чиято бележка (? От дневника и мемоарите на И. П. Липранди?) е поставена в
?Архив? г. Бартенев (1866, с. 1214).
3 Нашата поема вече беше написана, когато си спомнихме този генерал Раевски и след завръщането си от кампанията, която приключи
като взе Париж, продължи да служи. Не счетохме за необходимо да променяме нашия текст, тъй като това обстоятелство е чисто
външен; освен това Раевски, който командваше корпус, разположен близо до Киев, в напреднала възраст наистина често
живеел в село, където според Пушкин, който познавал добре Н. Н. Раевски и бил приятел със синовете му,
Той се занимаваше, наред с други неща, с домашна медицина и градинарство. Между другото, ние цитираме свидетелството на Пушкин за Раевски
в едно от писмата си до брат си:
„Приятелю, прекарах най-щастливите мигове в живота си сред семейството на преподобния Раевски. Обичах го
човек на грижовен приятел, винаги мил, привързан домакин. Свидетел на века на Екатерина, паметник от 12-та година,
човек без предразсъдъци, със силен характер, чувствителен, той неволно ще обвърже към себе си всеки, който само
достоен за разбиране и оценяване на неговите високи качества."
4 Зинаида Волковская, родена принц. Белоселская, беше роднина на нашата героиня от съпруга си.
5 Quatre Nouvelles. Par M-me La Princesse Z "en" eide Wolkonsky, n "ee P-sse B" eloselsky. Moscou, dans l"imprimerie d"Auguste
Сперма, 1819 г.
6 Виж стихове на Д. В. Веневитинов, изд. А. Пятковски. Санкт Петербург, 1862 (Елегия, стр. 96):
Дълго гледахте цвета на небето
И донесе цвета на небето в очите ни?
Пушкин също посвещава на З.В<олконс>кое стихотворение (1827), започващо със стиха:
Кралицата на музите и красотата? и т.н.
7 Юрзуф, очарователно кътче на южния бряг на Крим, се намира на източното
край на южното крайбрежие, по пътя между Яйла и Ялта. Забележете тук това
в цялата ни история за престоя на Пушкин при Раевски в Юрзуф не е измислена
нито една дума от нас. Анекдот за шегата на Пушкин с преводите на Елена
Николаевна Раевская се разказва в статията на г-н Бартенев "Пушкин в Южна Русия"
(? Руски архив? 1866, стр. 1115). Самият той споменава своя приятел кипарис
Пушкин в известно писмо до Делвиг: „На един хвърлей от къщата расте кипарис;
всяка сутрин го посещавах и се привързвах към него с подобно чувство
приятелство". Легендата, която по-късно се свърза с този приятел на Пушкин,
разказано в "Кримски писма" от Евгения Тур ("Санкт-Петербургские ведомости"
1854, писмо 5-то) и повторено в гореспоменатата статия от г. Бартенев.
Помня морето преди бурята
Как завиждах на вълните
Летят в приятелска последователност
падни в краката й с любов,
и така нататък.
("Онегин" от Пушкин)****
През зимата на 1826 г. през нощта княгиня Екатерина Трубецкая последва съпруга си декабрист в Сибир. нейният баща, стар граф, придружи дъщеря си:
Самият граф коригира възглавниците,
Направих мечешка кухина в краката си,
Докато се молеше, иконата висеше в десния ъгъл
И - изхлипа ... Принцеса-дъщеря ...
Отива някъде тази вечер...
За принцесата е трудно да напусне баща си, но дългът я изисква да бъде близо до съпруга си.
Далеч е моят път, труден е моят път,
Съдбата ми е страшна
Но облякох гърдите си със стомана ...
Бъди горд - аз съм твоя дъщеря!
Принцесата се сбогува не само със семейството си, но и с родния си Петербург, който обичаше повече от всички градове, които беше видяла, в които младостта й щастливо премина. След ареста на съпруга й Петербург се превърна във фатален град за една жена.
Прости ми и ти, моя родна земя,
Съжалявам, нещастна земя!
А ти... о, фатален град,
Гнездо на крале... сбогом!
Който е виждал Лондон и Париж
Венеция и Рим
Че не съблазняваш с блясък,
Но ти беше моята любов...
Тя проклина царя - палача на декабристите, с когото танцува на бала. След като се сбогува с баща си и любимия си град, Трубецкая, заедно със секретаря на баща си, отива в Сибир за съпруга си. Пътят й е труден. Въпреки факта, че на всяка гара принцесата щедро възнаграждава кочияшите, пътуването до Тюмен отнема „двадесет дни.
По пътя жената си спомня своето детство, безгрижна младост, балове в къщата на баща си, на които се събра целият моден свят:
Напред! Душа пълна с тъга
Пътят става все по-труден
Но мечтите са спокойни и лесни -
Тя мечтаеше за младостта си.
Богатство, блясък! Висока къща на брега на Нева,
Стълбище тапицирано с мокет
Лъвове пред входа...
Танцуващо, скачащо дете,
Без да мисля за нищо
И детството игриво шеговито мете ... Тогава друг път, друга топка Тя сънува: пред нея стои красив млад мъж,
Той й прошепва нещо...
Тези спомени са заменени от снимки на меден месец в Италия, разходки и разговори с любимия й съпруг.
Мечтите на принцесата, за разлика от впечатленията от пътуването, са леки и радостни. След това пред нея минават снимки на нейната страна.
Насън принцеса Трубецкая се чувства, а в действителност вижда царството на роби и просяци:
Суров господин и жалък работник с наведена глава...
Като първи управлява,
Колко роби вторите!
Чу, отпред се чува Тъжен звън - окован звън!
— Хей, кочияш, чакай!
След това идва партията на изгнаниците ...
Зрелището на изгнаниците в окови се оказва трудно за принцесата. Тя си представя съпруга си, който е минал по същия път малко по-рано. Всеки ден сланата става все по-силна, а пътеката все по-пуста.
В Сибир, в продължение на триста мили, се натъква на един нещастен град, жителите на който седят у дома поради ужасния студ:
Но къде са хората? Тишина навсякъде
Дори не чувам кучетата.
Фрост изгони всички под покрива,
Пият чай от скука.
Мина войник, мина каруца,
Някъде бият камбаните.
Прозорците замръзнаха ... в едно леко проблесна светлина ...
Катедралата ... на изхода на затвора ...
„Защо, проклета страна, // Ермак ли те намери? ..“ - Трубецкая мисли в отчаяние. Хората биват карани в Сибир в търсене на злато:
Лежи покрай речните корита,
Намира се на дъното на блатата.
Трудно копаене по реката,
Блатата са ужасни в жегата,
Но по-лошо, по-лошо в мината,
Дълбоко под земята!
Принцесата разбира, че е обречена да прекара дните си в Сибир и си спомня събитията, предшестващи нейното пътуване: въстанието на декабристите, среща с арестувания съпруг. Ужас смразява сърцето й, когато чува пронизителния вой на гладен вълк, рева на вятъра по бреговете на Енисей, истеричната песен на чужденец и осъзнава, че може да не достигне целта. Има студ, който принцесата все още не е преживяла и вече няма сили да издържи. Ужас обзе ума й. Неспособна да преодолее студа, спящата принцеса мечтае за юг:
Да, юг е! да, юг е!
(Пее й добър сън.)
Отново с теб любим приятел,
Пак е свободен!
Изминаха два месеца на път. Трубецкой трябваше да се раздели със секретаря - той се разболя близо до Иркутск, принцесата го чакаше два дни и тръгна, спомня си бащата на Трубецкой, под чието командване той служи седем години. Губернаторът се обръща към детските чувства на Трубецкой, като я убеждава да върнете се обратно. Трубецкая отказва:
Не! веднъж решено
Ще го довърша!
Смешно ми е да ти го кажа
Как обичам баща си
Как обича. Но друго задължение
И горе и свято
Обажда ми се. Мъчителю мой!
Да имаме коне!
Губернаторът се опитва да изплаши принцесата с ужасите на Сибир, където "рядко се срещат хора без клеймо, / И тези души са безчувствени". Той обяснява, че няма да трябва да живее със съпруга си, а в обща казарма, сред затворници, но принцесата повтаря, че иска да сподели всички ужаси от живота на съпруга си и да умре до него. Губернаторът изисква от принцесата да подпише отказ от всичките си права - тя се съгласява без колебание да бъде в положението на беден обикновен човек. На всички увещания на губернатора принцесата има един отговор:
Дал обет в душата си Да изпълня дълга си до край - Няма да донеса сълзи в проклетия затвор -
Ще спася гордостта, гордостта в него,
Аз ще му дам сила!
Презрение към нашите палачи,
Съзнанието за правотата ще бъде нашата истинска опора.
Трубецкая говори за Петербург. Това са горчиви и гневни редове:
И преди да има земен рай,
И сега този рай
С твоята грижовна ръка
Разчистено от Никола.
Там хората гният живи -
ходещи ковчези,
Мъжете са група Юди,
А жените са робини.
След като задържа Трубецкая в Нерчинск за една седмица, губернаторът заяви, че не може да й даде коне: тя трябва да продължи пеша, с ескорт, заедно с осъдени. Но като я чу отговора: „Идвам! Не ме интересува! .. ”- старият генерал със сълзи отказва да тиранизира принцесата. Той уверява, че е направил това по лична заповед на царя и нарежда да се впрегнат конете:
Със срам, ужас, дело на Поетапния път, опитах се да те изплаша.
Не те беше страх!
И въпреки че не мога да държа главата си на раменете си,
Не мога, не искам повече да те тиранизирам...
Ще те заведа там след три дни...
ЧАСТ ПЪРВА
Спокойна, силна и лека Невероятно добре координирана карета;
Самият баща-граф не веднъж, не два пъти Той го опита пръв.
В него бяха впрегнати шест коня, Вътре в него беше запален фенер.
Самият граф оправи възглавниците, Той постави кухината на мечката в краката си,
Докато се молеше, иконата висеше в десния ъгъл
И - изхлипа ... Принцесата-дъщеря ... Тя отива някъде тази нощ ...
Да, разкъсваме сърцето наполовина
Един на друг, но, скъпа, кажи ми какво друго можем да направим?
Можете ли да помогнете на меланхолията!
Един, който може да ни помогне
Сега... Съжалявам, съжалявам! Благослови собствената си дъщеря
И да си върви с мир!
Бог знае, ще се видим отново
Уви! няма надежда. Прости и знай: твоята любов,
Твоето последно завещание ще запомня дълбоко
В далечната страна... не плача, но не е лесно
Да се разделя с теб!
О, Бог знае! ... Но задължението е друго,
И по-високо и по-твърдо, Зове ме... Прости ми, мило!
Не плачете напразно! Далеч е моят път, труден е моят път,
Моята съдба е ужасна, но облякох гърдите си със стомана ...
Бъди горд - аз съм твоя дъщеря!
Прости ми и ти, моя родна земя,
Съжалявам, нещастна земя! А ти... о, фатален град,
Гнездо на крале... сбогом! Който е виждал Лондон и Париж
Венеция и Рим, които няма да съблазниш с блясък,
Но ти беше моята любов
Честита моя младост
Преминах в твоите стени, обичах топките ти,
Карайки от стръмните планини, обичах плисъка на твоята Нева
Във вечерната тишина, И този площад пред нея
С герой на кон...
Не мога да забравя... Тогава, тогава
Те ще разкажат нашата история ... И да си проклет, мрачна къща,
Къде беше първият кадрил, който танцувах ... Тази ръка
Досега ръката ми гори ... Радвайте се. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .?
Спокойна, силна и лека, Каруцата се търкаля край града.
Цялата в черно, смъртно бледа, принцесата язди в нея сама,
И секретарката на бащата (в кръстове, За да вдъхне скъп страх)
Със слуга той галопира напред ... Свирни с камшик, викайки: "Долу!"
Кочияшът мина през столицата ... Пътят беше далеч за принцесата,
Беше сурова зима ... На всяка станция тя
Излиза пътник: „Бързо, впрегнете конете!“
И с щедра ръка излива червените на слугите Ямская.
Но пътят е труден! На двадесетия ден, веднага щом пристигнахме в Тюмен,
Още десетина дни галопираха, „Ще видим Енисей скоро,
Той каза на принцесата да пази тайна. Суверенът не ходи така! ...?
Напред! Душа пълна с тъга
Пътят е по-труден, но мечтите са спокойни и леки
Тя мечтаеше за младостта си. Богатство, блясък! висока къща
На брега на Нева стълбището е тапицирано с килим,
Пред входа има лъвове, Великолепната зала е изящно украсена,
Всички светлини горят. О, радост! сега детска топка,
Чу! музиката гърми! В нея бяха вплетени алени панделки
В две руски плитки, Цветя, тоалети донесени
Невиждана красота. Татко дойде - сив, руж,
Вика я на гостите: „Е, Катя! чудо сарафан!
Той подлудява всички! Тя обича, обича без граници.
Пред нея се върти цветна градина от мили детски лица,
Глави и къдрици. Децата са облечени като цветя,
По-умни старци: Перенца, панделки и кръстове,
Със звън на токчета ... Дете танцува, скача,
Без да мисля за нищо, И игрив детски шеги
Помита… След това друг път, още една топка
Тя сънува: красив млад мъж стои пред нея,
Той й шепне нещо ... После пак топки, топки ...
Тя е тяхна любовница, имат сановници, посланици,
Имат цялата модна светлина...
О Боже! защо си толкова мрачен
Какво ти е на сърцето?? - Дете! Отегчен съм от светски шум, Да тръгваме скоро, да вървим!
И така тя си тръгна
С избрания от вас. Пред нея е прекрасна страна,
Пред нея е вечен Рим... Ах! какво бихме запомнили живота
Ако нямахме онези дни, когато, избягали някак си
От родината си и преминавайки скучния север,
Да вървим на юг. Нуждите пред нас, правата над нас
Никой ... себе си-приятел Винаги само с тези, които са ни скъпи,
Живеем както искаме; Днес разглеждаме древния храм,
А утре ще посетим Двореца, руините, музея ..
Освен това колко е забавно да споделяш мислите си
С любимото същество!
Под магията на красотата
В силата на строги мисли бродиш из Ватикана,
Депресиран и мрачен; Заобиколен от остарял свят,
Не помниш живите. Но колко странно изумен
Ти в първия момент по-късно, когато, след като напусна Ватикана,
Ще се върнеш в живия свят, където магарето цвили, чешмата шуми,
Занаятчията пее; Търговията процъфтява
Всячески викат: "Корали!" черупки! охлюви!
Сладоледена вода!? Танцуване, ядене, битка гола,
Доволна от себе си и катранено черна плитка
Млада възрастна жена драска римлянка ... Денят е горещ,
Непоносима тълпа, къде можем да намерим спокойствие и сянка?
Отиваме до първия храм.
Шумът на живота не се чува тук,
Прохлада, тишина и полумрак ... Строги мисли
Отново душата е пълна. Светци и ангели в тълпа
Храмът е украсен отгоре, порфир и яспис под крака,
И мрамор по стените...
Колко е приятно да слушаш шума на морето!
Седите един час; Недепресиран, бодър ум
Работи междувременно ... Нагоре към слънцето по планинска пътека
Изкачи се високо Каква сутрин е пред теб!
Колко лесно се диша! Но по-горещ, по-горещ южен ден
Няма капка роса върху зеленината на долините ... Да отидем под сянката
Игла за чадър…
Принцесата си спомня тези дни
Разходки и разговори, Те оставиха в душата
Незаличим белег. Но не връщайте нейните дни от миналото,
Тези дни на надежди и мечти, как да не се върна по-късно за тях
Сълзи пролети от нея!
Изчезнаха дъговите мечти
Пред нея има множество снимки на потъпкана, подгонена държава: 2
Суров господар и нещастен работник
С наведена глава ... Като първи управлява,
Колко роби вторите! Тя мечтае за групи беняков
По нивите, по ливадите Тя сънува стоновете на шлеповете
На брега на Волга ... Пълен с наивен ужас,
Не яде, не спи, спи с придружителя си
Бърза с въпроси: „Кажете, целият район ли е такъв? Няма задоволство на сянка?..? „Вие сте в царството на просяци и роби!“ Краткият отговор беше...
Тя се събуди - в ръката на сън!
Чу, отпред се чува Тъжен звън - звън на окови!
Хей кочияш, чакай!? Тогава групата в изгнание идва,
Гърдите ги боляха още по-болезнено, принцесата им дава пари,
Благодаря ви, приятно пътуване!? Тя дълги, дълги лицата им
Те мечтаят по-късно, И тя не може да прогони мислите си,
Не забравяйте съня! И онзи купон беше тук... Да... няма други начини... Но виелицата затрупа следите им. Бързай, кочияш, бързай!..?
Мразът е по-силен, пътеката е по-пуста,
Колкото по-на изток; Около триста мили
Окаян град, но колко щастлив изглеждаш
На тъмна редица от къщи, Но къде са хората? Тишина навсякъде
Дори не чувам кучетата. Фрост изгони всички под покрива,
Пият чай от скука. Мина войник, мина каруца,
Някъде бият камбаните. Замръзнали прозорци ... светлина
В едно малко проблесна ... катедралата ... на изхода на затвора ...
Кочияшът махна с камшика: "Ей ти!?" - и вече няма град,
Последната къща изчезна ... Вдясно - планините и реката,
Вляво е тъмна гора...
Болен, уморен ум кипи,
Безсънна до сутринта, Сърце копнее. Промяна на мислите
Мъчително бързо; Принцесата вижда приятели
Този мрачен затвор, И тогава тя мисли
Бог знае защо, че звездното небе е пясък
Напръскан лист, И месец - с червен восък
Релефният кръг...
Планините ги няма; започна
Равнина без край. Още мъртви! Няма да се срещне с очите
Живо дърво. ?И тук е тундрата!? - Той говори
Кочияш, Бурятска степ. Принцесата се взира
И си мисли с мъка: Ето един алчен човек
Отива за злато! Лежи покрай речните корита,
Намира се на дъното на блатата. Трудно копаене по реката,
Блатата са ужасни в жегата, но по-лошо, по-лошо в мината,
Дълбоко под земята! .. Има смъртна тишина,
Беззорен мрак там ... Защо, проклета страна,
Ермак те откри?..
Мъглата на нощта се спусна последователно,
Луната отново изгря. Принцесата не спа дълго време,
Пълна с тежки мисли... Тя заспа... Сънува кулата...
Тя стои на върха; Познат град пред нея
Възбуден, шумен; Те тичат към обширния площад3
Безброй тълпи: официални лица, търговци,
Търговци, свещеници; Шапки, кадифе, коприна са пълни с цветове,
Палта от овча кожа, арменци ... Там вече стоеше някакъв полк, 4
Дойдоха още полкове, Събраха се повече от хиляда войници. Те са "ура!" крещи,
Те чакат нещо ... Народът викаше, народът се прозяваше, Едва ли една стотна разбра
Какво се прави тук ... Но той се засмя на глас,
Лукаво присвивайки очи, французин, запознат с бурите,
Капитал куафер…
Пристигнаха нови рафтове:
Предавам се!? - викат те. Отговорът им е куршуми и щикове,
Те не искат да се откажат. Някакъв смел генерал, влетял в квадрат, започна да заплашва
Свалиха го от коня. Друг се приближи до редиците: "Царят ви прощава!?"
Убиха и това.
Появи се самият митрополит
С транспаранти, с кръст: "Покайте се, братя!" - казва,
Да падне пред краля!? Войниците слушаха, прекръствайки се,
Но отговорът беше приятелски: - Махай се, старче! молете се за нас! Тук не ти пука...
Тогава бяха донесени оръдията, Самият крал заповяда: „Па-ли! ..“? ... О, скъпи! Жив ли си? Принцесата, загубила паметта си, се втурна напред и стремглаво
Падна отгоре!
Пред нея е дълга и влажна
Подземен коридор, всяка врата има часови,
Всички врати са заключени. Прибойът на вълните е като пръскане
Отвън се чува от нея; Вътре - дрънкане, пушки блестят
На светлината на фенери; Да, далечният звук на стъпки
И дълъг тътен от тях, Да, перфектният звън на часовника,
Да, виковете на часовите ...
С ключове, стари и побелели,
Мустакат инвалид? Върви, тъга, след мен!
Тя говори тихо. Ще те заведа при него
Дали е жив и невредим... Тя му вярваше
Тя го последва...
Вървяхме дълго, дълго... Най-накрая
Вратата изскърца - и изведнъж пред нея той ... живият мъртвец ...
Пред нея е беден приятел! Паднала върху гърдите му, тя
Бързайки да попитам: ?Кажи ми какво да правя? аз съм силен
Мога да си отмъстя! Ще получи смелост в гърдите,
Желанието е горещо, Необходимо ли е да питам? ..? - Не отивай,
Не докосвайте палача! ?О Боже! какво каза? думи
Не чувам вашите. Този ужасен звън на часовника,
Това са писъци на часови! Защо има трети между нас? ..? - Въпросът ви е наивен.
Време е! часът мина!? Този трети каза...
Принцесата потръпна, гледайки
Уплашена наоколо, Ужас смразява сърцето й:
Не всичко тук е било мечта!..
Луната се носеше сред небесата
Без блясък, без лъчи, Отляво беше мрачна гора,
Вдясно е Енисей. Тъмно! Към нито една душа
Кочияшът на козите спеше, Гладният вълк в пустинята
Той изстена пронизително, Да, вятърът биеше и бучеше,
Игра на реката, Да, някъде чужденец пееше
На странен език Прозвуча тежък патос
Непознат език, И повече разбито сърце,
Като чайка, плачеща в буря...
Принцесата е студена; тази нощ
Мразът беше непоносим, Силите паднаха; тя не издържа
Бийте се повече с него. Ужас обзе ума,
Че тя не може да стигне до там. Кочияшът отдавна не е пял,
Не подтикнах конете, не чух предните трима,
Хей! жив ли си, кочияш? какво мълчиш не смееш ли да спиш!?
Не се притеснявай, свикнах с...
Те летят ... От замръзнал прозорец
Не виждаш нищо, тя е опасен сън,
Но не го гони! Той ще болната жена
Мигновено завладян И, като магьосник, в друга земя
Тя беше преместена. Тази земя - тя вече я познава,
Както преди, пълен с блаженство, И топъл слънчев лъч
И със сладкото пеене на вълните Той я поздрави като приятел...
Накъдето и да погледне: „Да, това е югът!“ да, юг е!?
Всички очи казват...
Нито облак в синьото небе
Долината е пълна с цветя, всичко е обляно в слънце, на всичко,
Долу и по планините, Печатът на могъщата красота,
Радва се наоколо; За нейното слънце, море и цветя
Те пеят: "Да - това е югът!"
В долина между верига от планини
И синьото море Тя лети с пълна скорост
С избрания от вас. Пътят им е разкошна градина,
Аромат се разлива от дърветата, всяко дърво гори
Червени, буйни плодове; През тъмните клони
Лазур на небе и води; Корабите плават през морето,
Платната мигат, И планините, видими в далечината,
Те отиват в рая. Колко прекрасни са цветовете им! След час
Там блестяха рубини, а сега искряха топази
По техните бели хребети ... Ето едно товарно муле крачи крачка,
В камбани, в цветя, Зад мулето е жена с венец,
С кошница в ръка. Тя им крещи: "Довиждане!"
И внезапно се засмя, Хвърли се бързо на гърдите си
Цвете... да! юг е! Страна на древни, мургави девойки
И страната на вечните рози ... Чу! мелодична мелодия,
Чу! чува се музика!
Да, юг е! да, юг е! (Изпява й добър сън) Отново любимият ти приятел е с теб, Отново е свободен! ..?
ЧАСТ ДВЕ
Минаха почти два месеца, ден и нощ на път
Невероятно добре координирана карета, а краят на пътя е далеч!
Спътникът на Княгинин беше толкова уморен, че се разболя край Иркутск,
Самият аз я срещнах в Иркутск
Градски началник; Колко сухи са мощите, колко права е пръчката,
Висок и сив. Изплъзна се от рамото му доха,
Под него има кръстове, униформа, На шапка има пера от петел.
Почитаемият бригадир, като се скара на кочияша за нещо,
Припряно скочи И вратите на здравия вагон
Принцесата отвори...
Принцеса (влиза в гарата)
До Нерчинск! Депозирайте бързо!
Губернатор
Дойдох да се запознаем с вас.
Кажи им да ми дадат коне!
Губернатор
Моля те намали. Пътят ни е толкова лош
Имате нужда от почивка…
Благодаря ти! Аз съм силен...
Моят път е далечен...
Губернатор
Все пак ще бъдат осемстотин мили,
И основната беда: Пътят ще се влоши тук,
Опасно каране!.. Две думи, които трябва да кажете
В службата - и освен това имах щастието да познавам графа,
Служил при него седем години. Баща ти е рядък човек
По сърце, по ум, Запечатан в душата завинаги
Признателност към него, в услуга на дъщеря му
Готова съм... Твоя съм...
Но аз нямам нужда от нищо!
(Отваря вратата към коридора.)
Готов ли е екипажът?
Губернатор
Докато не кажа
Няма да се сервира...
Принцеса, така че поръчайте! Аз питам…
Губернатор
Но тук има улика: с последната изпратена поща
Какво има в него: Да не се върна ли?
Губернатор
Да, би било по-добре.
Но кой те изпрати и за какво
Хартия? какво - шегуваха се или нещо такова с баща си?
Той сам уреди всичко!
Губернатор
Не... не смея да кажа...
Но пътят е още далеч...
И така, какъв подарък и чат!
Готова ли е количката ми?
Губернатор
Не! Още не съм поръчала...
принцеса! тук аз съм кралят! Седни! вече казах.
Какво знаех, графът от старо време, и графът ... въпреки че те пусна,
От любезност, но вашето заминаване го уби ...
Върни се скоро!
Не! веднъж решено
Ще го довърша! Смешно ми е да ти го кажа
Как обичам баща си, колко обича той. Но друго задължение
И горе и свято, Ме призовава. Мъчителю мой!
Да имаме коне!
Губернатор
Позволете ми, сър. Аз самият съм съгласен
Какво е ценно всеки час, Но знаеш ли добре
Какво ви очаква? Нашата страна е безплодна
А онзи е още по-беден, Накратко, нашата пролет е там,
Зимата е още по-дълга. Да, осем месеца зима
Там, знаеш ли? Рядко се срещат хора без стигма,
И тези души са безчувствени; Свободно се разхождайте наоколо
Има само варнаци; Там затворът е ужасен,
Дълбоки мини. Не е нужно да си със съпруга си
Минути очи в очи: Трябва да живеете в общата казарма,
И храна: хляб и квас. Пет хиляди затворници там,
Огорчени от съдбата, започват битки през нощта
Убийство и грабеж; Присъдата е кратка и страшна за тях,
Няма по-страшен съд! А ти, принцесо, винаги си тук
Свидетел... Да! Повярвайте ми, няма да бъдете пощадени
Никой няма да се смили! Нека мъжът ви - той е виновен ...
И търпиш... защо?
Ще бъде ужасно, знам
Животът на съпруга ми. Нека бъде мое
Не по-щастлив от него!
Губернатор
Но ти няма да живееш там:
Този климат ще те убие! Трябва да те убедя
Не продължавай напред! о! Живеете ли в държава като тази
Където хората имат въздух, а не пара - леден прах
Излиза от ноздрите? Където мрак и студ през цялата година,
И в кратката жега на никога непресъхващи блата
Лоши двойки? Да ... ужасно предимство! Махай се от там
Звярът от гората също бяга, Когато стодневната нощ
Надвиснете над страната...
Хората живеят в този регион
Свикнах да се шегувам...
Губернатор
На живо? Но моята младост
Запомни... дете! Тук майка е снежна вода,
След като роди, тя ще измие дъщеря си, Бебето на страховита буря вие
Затихва цяла нощ, див звяр се събужда, ръмжейки
Близо до горската хижа, Да, виелица, яростно удряща
През прозореца, като брауни. От гъсти гори, от пусти реки
Събирайки данъка си, родният човек се засили
С природата в битка, а вие? ..
Нека смъртта бъде моята съдба
Няма за какво да съжалявам!.. Отивам! храна! трябва
Близо до съпруга си, за да умре.
Губернатор
Да, ще умреш, но първо
Измъчвайте този, чиято безвъзвратно глава
Тя умря. За него Моля: не ходете там!
По-поносим сам, уморен от тежка работа,
Ела в своя затвор, Ела - и легни на голия под
И със застоял крекер Заспи ... и дойде добър сън
И затворникът стана цар! Летене на мечта до роднини, до приятели,
Виждайки теб самия, Той ще се събуди за ежедневните трудове
И весело, и тихо на сърце, А с теб?.. с теб не знам
Щастливи му сънища, В себе си той ще е наясно
Причината за твоите сълзи.
О!.. Запазете тези думи
Ти си по-добър за другите. Всичките ви мъчения няма да извлекат
Сълзи от очите ми! Напускайки дома, приятели,
Възлюбен татко, като дадох обет в душата си
Изпълнете моя дълг докрай - няма да докарам сълзи
В проклетия затвор ще запазя гордостта, гордостта в нея,
Аз ще му дам сила! Презрение към нашите палачи,
Съзнанието за правотата ще бъде нашата истинска опора.
Губернатор
Прекрасни сънища! Но те ще получат за пет дни.
Не си ли тъжен за един век? Доверете се на съвестта ми
Искаш да живееш. Тук е стар хляб, затвор, срам,
Нужда и вечно потисничество, И има топки, блестящ двор,
Свобода и чест. Как да знам? Може би Господ е отсъдил...
Подобно на друго, Законът не ви е лишил от правото ...
Мълчи!.. Боже мой!..
Губернатор
Да, честна съм
Върнете се към светлината.
Благодаря ви, благодаря ви
За добрите съвети! И преди да има земен рай,
И сега този рай с Неговата грижовна ръка
Разчистено от Никола. Там хората гният живи
Ходещи ковчези, Мъжете са куп Юда,
А жените са робини. Какво ще намеря там? лицемерие,
Осквернена чест, триумф нагъл боклук
И дребно отмъщение. Не, в тази изсечена гора
Няма да ме примамят, Където имаше дъбове до небето,
И сега пъновете стърчат! Връщане? живея сред клевети
Дела празни и тъмни?.. Няма място, няма приятел
За тези, които са узрели! Не, не, не искам да виждам
Корумпиран и глупав, няма да се покажа на палача
Свободен и свят. Забравете този, който ни обичаше
Да се върна - всичко, което съжалявам? ..
Губернатор
Но той не те пощади, нали?
Помисли, дете: За кого е копнежът? за кого е любовта?
Мълчи, генерале!
Губернатор
Ако не беше доблестната кръв
Вля в теб - щях да мълча. Но ако се втурнеш напред,
Без да вярваш в нищо, може би гордостта ще те спаси...
Имаш го с богатство, с име, с ум,
С доверчива душа, И той, без да мисли за
Какво ще стане с жена му, отнесена от празен призрак,
И - това е съдбата му!.. И какво?.. тичаш след него,
Какъв жалък роб!
Не! Не съм жалък роб
Аз съм жена, съпруга! Нека съдбата ми горчи
Ще й бъда верен! Ех, ако ме е забравил
За друга жена душата ми би имала достатъчно сили
Не бъди негов роб! Но знам: любовта към родината
Моят съперник, И ако трябва, пак
Бих му простила!
Принцесата свърши ... Той мълчеше
Упорит старец. ?Добре? Командвайте, генерал,
Подгответе моя вагон?? Без да отговоря на въпроса
Той дълго гледа в пода, след това замислен каза:
„Ще се видим утре“ и си тръгна…
Същият разговор утре.
Той поиска и убеждаваше, но отново беше отхвърлен.
Почетен генерал. Всички присъди са изчерпани
И изтощен, Той е дълъг, важен, мълчалив,
Обиколи стаята и накрая каза: - Бъди така! Няма да бъдете спасени, уви! .. Но знайте: като направите тази стъпка, ще загубите всичко!
„Какво друго имам да губя?
- Препускайки в галоп след съпруга си, подписвате отказ
Задължително от вашите права!
Старецът мълчеше ефективно,
От тези ужасни думи Той, очевидно, очакваше добро.
Но отговорът беше следният: „Имаш сива глава,
А ти си още дете! Нашите права ви се струват
Правата не са шега работа. Не! Не ги ценя
Вземете ги бързо! Къде е отказът? ще подпиша!
И живи - коне! ..?
Губернатор
Подпишете този документ!
Какво си ти?.. Боже мой! В крайна сметка това означава да станеш просяк
И проста жена! Ще кажеш съжалявам за всичко
Това, което ти е дадено от баща ти, Какво е наследено
Трябва да ви бъде по-късно! Права на собственост, права
Благородство за губене! Не, първо помислете, ще дойда при вас отново! ..
Той си тръгна и го нямаше цял ден...
Когато мракът се спусна, принцесата, слаба като сянка,
Сам отидох при него. Генералът не я прие:
Той е сериозно болен ... Пет дни, докато беше болен,
Болезнено премина, И на шестия той дойде сам
И рязко й каза: - Нямам право да те пусна,
Принцесо, коне! Ще бъдете преведени през етапите
С конвой...
Боже мой! Но месеците минават
На пътя?..
Губернатор
Да, ще дойдете в Нерчинск през пролетта, ако
Пътят няма да те убие. Едва ли четири мили в час
Окован върви; В средата на деня - спиране,
Със залеза на деня - през нощта, И ураганът, открит в леглото
Гмурнете се в снега! Да, няма закъснения,
Друг падна, отслабна ...
не разбирам добре
Каква е вашата сцена?
Губернатор
Под охраната на казаците
С оръжие в ръка водим крадците по етап
И затворници във вериги, Те правят шеги на пътя,
Те ще избягат, така че ще бъдат вързани с въже
Един към друг - и водят. Труден път! Да, това е:
Петстотин ще отидат И в мините Нерчинск
И трети няма да дойде! Мрат като мухи по пътя
Особено през зимата ... А ти, принцесо, трябва ли да отидеш така? ..
Върни се вкъщи!
О, не! чаках това...
Ама ти, ама ти... злодей!... Цяла седмица мина...
Хората нямат сърца! Защо не кажете всичко наведнъж?
Бих отишъл отдавна ... Кажи ми да взема купона
Идвам! Не ме интересува!..
- Не! ще отидеш! .. - изведнъж старият генерал извика,
Затворете очите си с ръка. Как те измъчих ... Боже мой! .. (От под мишницата до сивите мустаци
Една сълза се търкулна.) Съжалявам! да, измъчих те,
Но аз самият страдах, но имах строг ред
Бариери, които да поставим за вас! И не ги ли сложих?
Направих всичко, което можах, Пред царя душата ми
Чисто, Бог да ми е свидетел! Остра твърда галета
И живот затворен, Срам, ужас, труд
Инсцениран начин, по който се опитах да те изплаша.
Не те беше страх! И въпреки че не мога да издържа
На раменете на главата, не мога, не искам
Да тиранизирам повече от теб... Ще те заведа там след три дни...
(Отваря вратата, крещи.)
Хей! закопчай се сега!..
КНЯГИНА М. Н. ВОЛКОНСКАЯ
Внуци шегаджии! Днес пак се върнаха от разходка: - На нас, бабо, ни е скучно! В дъждовни дни, Когато седнахме в стаята за портрети И ти започна да ни разказваш, Беше толкова забавно!.. Скъпи, Кажи ми нещо друго! Но аз ги прогоних: „Имайте време да слушате; От моите разкази Ще стигне до цели томове, Но ти си все още глупав: ще ги познаеш, Както ще познаваш живота! Казах ти всичко, което ти е достъпно Според твоите детски години: Разходи се по полята, по ливадите! Хайде... насладете се на лятото!?
И така, без да искам да оставам длъжник на внуците си, пиша бележки; За тях запазвам портрети на хора, които са ми били близки, ще им завещая албум - и цветя От гроба на сестра ми - Муравьова, Колекция от пеперуди, флората на Чита И гледките на тази сурова страна; Ще им завещая желязна гривна... Нека я пазят свято: За дар на жена си, дядо му е изковал някога От собствената си верига...
Роден съм, мили мои внуци, Близо до Киев, в тихо село; Имах любима дъщеря със семейството си. Нашият род беше богат и древен, Но баща ми още повече го въздигаше: По-съблазнителен от славата на юнака По-скъп от отечеството - борецът, който не обичаше мира, не знаеше нищо. Правейки чудеса, Деветнадесет години Той беше командир на полк, Той спечели храброст и лаври от победи И почести, почетени от света. Военната му слава започна с персийската и шведската кампания, но паметта му беше неразривно слята с великата дванадесета година: Тук животът му беше дълга битка. Делихме кампании с него И след месец няма да помним датата, Само да не треперим за него. ?Защитник на Смоленск? Винаги изпреварваше опасни дела... Ранен край Лайпциг, с куршум в гърдите, Той се бие отново ден по-късно, Така че хрониката на живота му казва: 1 Между генералите на Русия, Додето отечеството ни стои, Той ще бъде запомнен! Вити, баща ми беше обсипан с хвала, Наричайки го Безсмъртен; Жуковски го почете с гръмка строфа, прославяща руските лидери: Под Дашкова, личната смелост е гореща И саможертвата на патриотичен баща Поетът пее.С храброст, военен гений.
Той е зает с войната, в семейството му бащата не се намеси с нищо, но беше хладен на моменти; почти божество Той изглеждаше на майка ни, И самият той беше дълбоко привързан към нея. Ние обичахме баща си като герой. След като завърши кампаниите си, в имението си, Той бавно умря в покой. Живеехме в голяма крайградска къща. Поверил децата на една англичанка, Старецът си отдъхна.3 Научих всичко, от което се нуждае една богата благородничка. И след уроците тичах в градината И цял ден пеех безгрижно, Гласът ми беше много добър, казват, Баща го слушаше с охота; Свърши бележките си, Четеше вестници, списания, Пишеше празници; Генерали с побелели коси, като него, идваха да посетят баща ми, И тогава имаше безкрайни спорове; През това време младежите танцуваха. казваш ли истината Винаги бях по онова време кралицата на бала: Огънят на моите вяли очи е син, И черното със син оттенък, Голямата плитка, и ружът е гъст, На мургавото, красиво лице, И ръстът ми е висок, и моята гъвкава фигура, И гордата стъпка - плени тогавашните красавици: хусари, улани, Които стояха близо до полковете. Но аз неохотно слушах техните ласкателства ... Баща ми се опита вместо мен: - Не е ли време да се оженим? Вече има младоженец, Той се би славно близо до Лайпциг, Суверенът, нашият баща, се влюби в него и му даде чин генерал. По-възрастен от теб ... и браво, Волконски! Видяхте го На кралското ревю ... и той ни посети, Той броди из парка с вас! ?Да аз помня! Толкова висок генерал...? - Той е! - засмя се старецът... ?Татко! Той не ми говореше толкова много!? Забелязах, изчервих се ... - Ще бъдеш щастлива с него! - хладно реши Старецът, - не посмях да възразя ...
Минаха две седмици - и аз стоях под короната със Сергей Волконски, Не знаех много за годеника му, Не знаех много за съпруга си, Живяхме под един покрив толкова малко, Рядко се виждахме! В далечни села, за зимни квартири, Неговата бригада беше разпръсната, Сергей непрекъснато пътуваше около нея. А междувременно се разболях; В Одеса тогава, по съвет на лекари, плувах цяло лято; През зимата той дойде за мен там, почивах с него за една седмица В основния апартамент ... и отново проблеми! След като заспах дълбоко, Изведнъж чувам гласа на Сергей (през нощта, Беше почти на зазоряване): „Ставай! намери ми ключовете! Запалете камината! Скочих ... Погледнах: той беше разтревожен и блед. Запалих камината. Съпругът ми занесе документи от чекмеджетата до камината и ги изгори набързо. Някои четат гладко, набързо, други хвърлят, без да четат. И аз помогнах на Сергей, треперейки и ги бутна по-дълбоко в огъня ... Тогава той каза: "Ще отидем сега", Нежно докосвайки косата ми. Скоро всичко беше опаковано с нас, И на сутринта, без да се сбогуваме с никого, потеглихме. Яздихме три дни, Сергей беше мрачен, бързаше, Той ме заведе в имението на баща ми и веднага ми каза сбогом.
Той си отиде!.. Какво означаваше неговата бледност И всичко, което се случи тази нощ? Защо не каза на жена си? Нещо лошо се е случило!? Дълго време не знаех спокойствие и сън, Съмненията измъчваха душата ми: „Оставих, напуснах!“ Пак съм сама! Близките ме утешаваха, татко обясняваше бързината си Някаква случайна постъпка: - Самият император някъде Го е изпратил на тайна мисия, Не плачи! Ти споделяше кампании с мен, Знаеш превратностите на военния живот; скоро ще се прибере! Ти носиш скъп залог под сърцето си: сега трябва да се пазиш! Всичко ще свърши добре, скъпи; Съпругата на съпруга прекара сама, И тя ще се срещне, разтърсвайки детето! ..
Уви! Прогнозата му не се сбъдна! Случи се бащата да види бедната си жена И първородния си син Не тук - не под своя покрив!
Колко скъпо ми струва първородното! Два месеца боледувах. Изтощена от тялото, убита от душата, аз познах първата бавачка. Попитах за съпруга ми. - Още не съм бил! ?Писахте ли?? И дори няма букви. ?Къде е баща ми?? — Препуснах в Петербург. ?А брат ми?? - Отиде там.
Съпругът ми не дойде, нито писмо дори, А брат ми и баща ми излязоха, казах на майка ми. - Отивам сам! Стига, стига чакахме!? И колкото и да се опитваше да моли дъщерята на Старицата, аз твърдо реших; Спомних си онази снощи и всичко, което се случи тогава, и ясно осъзнах, че нещо лошо се случва с моя съпруг...
Беше пролет, трябваше да се влача по течението на реката.
Отново пристигнах малко жив. ?Къде е съпругът ми?? Попитах баща ми. - Съпругът ви отиде да се бие в Молдова. ?Той не пише ли?..? Той погледна тъжно И бащата излезе ... Братът беше недоволен, Слугата мълчеше, въздишаше. Забелязах, че са хитри с мен, Внимателно крият нещо; Позовавайки се на факта, че имам нужда от спокойствие, Те не пуснаха никого, Оградиха ме с някаква стена, Те дори не ми дадоха вестници! Спомних си: съпругът ми има много роднини, пиша - моля ви да отговорите. Минават седмици, а от тях нито дума! Плача, губя сили...
Няма по-болезнено чувство от тайна гръмотевична буря. Заклех се в баща си, че няма да пролея нито една сълза, а той и всички наоколо мълчаха! Любов, бедният ми баща ме измъчваше; Съжаление, удвояване на мъката... Разбрах, разбрах всичко най-после! И него го обвиняваха, че беше... Главата ми се въртеше... Не исках да повярвам на очите си... ?Наистина ли?..? - думите не се побираха в съзнанието ми: Сергей - и непочтено дело!
Помня, че сто пъти прочетох присъдата, Задълбочавайки се в съдбовните думи: Изтичах при баща си, - разговорът с баща ми ме успокои, скъпа моя! Сякаш тежък камък падна от душата ми. Обвиних Сергей в едно нещо: защо не каза нищо на жена си? След като помислих и тогава простих: „Как можа да говори? Бях млада, Когато той се разделяше с мене, Носех сина си под сърцето си тогава: За майка и дете той се страхуваше! Така си помислих. - Нека бедата е голяма, не съм загубил всичко на света. Сибир е толкова страшен, Сибир е далеч, Но и в Сибир живеят хора!..?
Цяла нощ горях, мечтаейки за това как ще ценя Сергей. На сутринта в дълбок, възстановителен сън заспах – и станах по-бодра. Здравето ми скоро се оправи, приятели видях, сестра си намерих - разпитах я и много горчиви неща научих! Нещастни хора! .. „През цялото време Сергей (каза сестрата) беше държан в затвора; той не е виждал роднините или приятелите си ... Едва вчера татко го е видял. Можете също така да го видите: Когато се чете присъдата, Облечете ги в дрипи, свалете им кръстовете, Но те получиха право да го видят!..»
Пропуснах редица подробности тук ... Оставяйки гибелни следи, И до днес викат за отмъщение ... Не ги познавайте по-добре, роднини.
Отидох в крепостта при съпруга и сестра ми. Първо стигнахме до "генерала", След това бяхме водени от един възрастен генерал в огромна мрачна зала. ?Чакай, принцесо! сега ще!? Той ни се поклони любезно и си тръгна. Не откъснах очи от вратата. Минутите изглеждаха като часове. Стъпките постепенно замлъкнаха в далечината, аз летях след тях с мислите си. Стори ми се: донесена е връзка ключове и ръждясалата врата изскърца. В мрачен килер с железен прозорец, изтощеният затворник изнемогваше. ?Жената дойде при теб!..? Блед в лицето, Той потрепери целият, оживен: "Жена! ..?" Той бързо изтича по коридора, без да смее да се довери на слуха ...
Ето го!? — високо каза генералът. И видях Сергей ...
Не напразно гръмотевична буря го връхлетя: На челото му се появиха бръчки, Лицето му беше мъртвешки бледо, Очите му вече не блестяха толкова ярко, Но в тях имаше повече, отколкото в старите дни, Това тихо, познато тъга; За минута те гледаха изпитателно И изведнъж заблестяха от радост, Изглежда, че той погледна в душата ми ... Аз горчиво, приклекнала до гърдите му, ридаех ... Той ме прегърна и прошепна: - Тук има непознати. След това каза, че за него е полезно да научи добродетелта на смирението, което обаче лесно понася затвора, и добави няколко насърчителни думи... Свидетелят важно крачеше из стаята: бяхме смутени... Сергей показа дрехите си: - Поздрави ме, Маша, с ново нещо, И добави тихо: „Разберете и простете, Очите му блестяха от сълзи, Но тогава шпионинът успя да се изкачи, Той наведе глава ниско. Казах на глас: "Да, не очаквах да те намеря в тези дрехи." И тихо прошепна: „Разбирам всичко. Обичам те повече от преди ... "- Какво да правя? И ще живея на каторга (Докато животът ми омръзне). „Жив си, здрав си, така че защо да скърбиш? (Все пак тежкият труд няма да ни раздели?)?
- Значи това си ти! „Сергей каза, Лицето му беше весело ... Той извади носна кърпа, сложи я на прозореца, И аз сложих моята до нея, Тогава, като се разделихме, носната кърпичка на Сергеев я взех - съпругът ми остана ... След година на раздяла, един час сбогом изглеждаше кратък, но какво имаше да се прави! Срокът ни изтече, други трябваше да чакат ... Генералът ме качи в каретата, щастливо пожела да остана ...
Голяма радост намерих в кърпичката: Целувайки го, видях няколко думи на един ъгъл; Ето какво прочетох разтреперан: „Приятелю, ти си свободен. Разберете - не обвинявайте! Психически съм бодър и - желая и жена ми да види същото. Довиждане! Изпращам поклон на малкия ...?
Имаше голям роднина в Санкт Петербург Съпругът ми; всички знаят - да какво! Отидох при тях, притеснен три дни, молейки се да спася Сергей. Бащата каза: „Защо страдаш, дъще?“ Преживях всичко - безполезно е!? И това е вярно: те вече се опитаха да помогнат, Молеха се на императора със сълзи, Но молбите не стигнаха до сърцето му ... Все още видях съпруга си, И времето беше назряло: те го отведоха! .. Веднага щом бях Останах сам, веднага чух в сърцето си, Какво беше необходимо и бързах, Родителският дом ми се стори задушен, И започнах да питам съпруга си.
Сега ще ви разкажа подробно, приятели, Моята фатална победа. Цялото семейство се разбунтува дружно и заплашително, Когато казах: "Отивам!" Не знам как успях да устоя, Какво изстрадах... Господи! Те убеждаваха, молеха, Но самият Господ подкрепи моята воля, Техните речи не я сломиха! И трябваше да плача много и горчиво... Когато се събрахме на вечеря, татко небрежно ме попита: - Какво реши? - "Отивам!" Бащата мълчеше... семейството мълчеше... Горко плаках вечерта, Люлеейки детето, мислех... Изведнъж бащата влиза, - потръпнах... Чаках гръмотевична буря, но , тъжен и тих, Той каза сърдечно и кротко: - Защо обиждате кръвните си роднини? Какво ще стане с горкото сираче? Какво ще стане с теб, гълъбче мой? Няма нужда от женска сила! Голямата ти жертва е напразна, Там ще намериш само гроб! А той чакаше отговор и улови погледа ми, Галеше ме и целуваше... - Сама съм си виновна! Съсипах те! — възкликна той внезапно възмутен. Къде беше умът ми? Къде бяха очите! Цялата ни армия вече знаеше ... И той скубе сивата коса: - Прости ми! не ме екзекутирай Маша! Остани!.. – И пак се помоли горещо... Бог знае как съм устоял! Облягам глава на рамото му: „Ще отида!“ Тихо казах...
- Да видим!.. - И изведнъж старецът се изправи, Очите му блестяха от гняв: - Твоят глупав език повтаря едно: "Ще отида!" Не е ли време да кажем Къде и защо?Първо помислете! Не знаеш какво говориш! Може ли главата ти да мисли? Смяташ ли и майката, и бащата за врагове? Или са тъпи... Защо спорите с тях, като с равни? Погледни по-дълбоко в сърцето си, Погледни напред по-спокойно, Мисли!.. Ще се видим утре...
Той си отиде, заплашителен и ядосан, а аз, малко жив, паднах пред иконата на светеца - в изтощението на душата си ...
- Помисли!.. - Не спах цяла нощ, много се молих и плаках. Повиках Божията майка на помощ, помолих Бог за съвет, научих се да мисля: баща ми нареди Мисленето ... не е лесна работа! Докога мисли за нас - и реши, И животът ни летеше мирно?
Учих много; Четете на три езика. Бях забележим В предните гостни, на социални балове, Умело танцувах, играех; Можех да говоря за почти всичко, знаех музика, пеех, дори яздех много добре, но изобщо не знаех как да мисля.
Едва в последната ми, двадесета година, научих, че животът не е играчка. Да, в детството, случвало се е, сърцето ще трепне, Както изведнъж ще избухне оръдие. Животът беше хубав и свободен; баща ми не ми говореше строго; На осемнадесет години слязох по пътеката и също не мислех много ...
Напоследък главата ми работи много, свети; Отначало ме измъчваше неизвестното. Когато научих за нещастието, Сергей стоеше пред мен без промяна, затворът изтощен, блед, и пося много непознати преди страсти в бедната ми душа.
Преживях всичко и най-вече едно жестоко чувство на безсилие. Молех се за небето и силните хора за него - усилията са напразни! И гневът изгаряше моята болна душа, И се тревожех, разкъсвах се, проклинах ... но нямах сили, Нямах време да помисля спокойно.
Сега непременно дължа това на моя Баща да мисли както иска. Нека моята воля бъде неизменно една, Нека всяка мисъл е безплодна, Аз честно изпълнявам заповедта на баща си, Реших, мили мои. Старецът рече: - Ти мисли за нас, Ние не сме ти чужди: И майката, и бащата, и детето най-сетне, Безразсъдно изоставяш всички, За какво? - "Аз изпълнявам дълга си, татко!" Защо се обричаш на мъки? „Няма да страдам там! Тук ме чакат страшни мъки. Да, ако остана, покорна на теб, измъчвам се от раздяла. Без да знам почивка денем и нощем, Плачейки за бедното сираче, Винаги ще мисля за мъжа си, Да, чуйте неговия кротък укор. Където и да отида, по лицата на хората ще прочета присъдата си: В техния шепот - историята на моето предателство, В усмивка укорително отгатвам: Че мястото ми не е на разкошен бал, А в мрачна далечна пустиня, Където уморен затворник в ъгъла на затвора Измъчван от жестока мисъл, Сам ... без подкрепа ... Побързайте при него! Там мога да дишам свободно. Споделих радостта с него, трябва да споделя и затвора... Така се радва на небето! ..
Съжалявам хора! Сърцето отдавна ми подсказва решение. И твърдо вярвам: от Бога е! И в теб се казва - съжаление. Да, ако трябва да реша избора Между съпруг и син - не повече, отивам там, където съм по-нужен, отивам при този, който е в плен! Ще оставя сина си в собственото си семейство, Той скоро ще ме забрави. Нека дядо е баща на малкия, сестрата ще му бъде майка. Той е още толкова малък! И когато порасне И научи страшна тайна, Вярвам: ще разбере чувството на майка си И ще я оправдае в сърцето си!
Но ако остана с него ... и тогава Той ще узнае тайната и ще попита: "Защо не последва бедния баща." И той ще хвърли една дума на укор към мен. донесе презрение ... Не, не ! Не искам презрение!
И това може да стане - страх ме е да си помисля! Ще забравя първия си съпруг, Ще се подчиня на условията на ново семейство, И няма да бъда майка на сина си, А люта мащеха?.. Изгарям от срам... Прости ми, беден изгнаник! Забравих те! Никога! никога! Ти си единственият избраник на сърцето...
татко! ти не знаеш колко ми е скъп! Ти не го познаваш! Първо, В блестящо облекло, на горд кон Го видях пред полка; За подвизите на бойния му живот аз слушах с нетърпение разказите на бойните му другари - и с цялата си душа се влюбих в героя в него ...
По-късно в него се влюбих в бащата на Малютка, който ми беше роден. Раздялата се проточи без край. Той стоеше здраво под гръмотевична буря ... Знаеш ли къде се видяхме отново Съдбата направи волята си! Последната, най-добрата любов на сърцето В затвора го дадох!
Напразно неговото клеветническо мастило, Той беше по-съвършен от преди, И аз се влюбих в него, като Христос ... В неговите затворнически дрехи Сега той стои пред мен без промяна, Сияещ с кротко величие. Венец от тръни над главата му, В погледа му - неземна любов ...
Баща ми! Трябва да го видя... Ще умра копнея за мъжа си... Ти, изпълнявайки дълга си, не щадиш нищо, И ни научи на същото... решение!?
Така си мислех в дългата нощ, И така говорих с баща ми... Той каза тихо: - Луда дъщеря! И излезе; тъжно мълчалив И братя и майка ... Отидох най-после ... Тежките дни се проточиха: Като облак крачеше недоволен баща, Друго домакинство се нацупи. Никой не искаше да помогне нито със съвет, нито с дело; но не задрямах, Отново прекарах безсънна нощ, Написах писмо до суверена (По това време започна да се разпространява слухът, че сякаш суверенът е заповядал на Трубецкая да се върне от пътя. Бях страх от такава съдба, но слухът беше грешен). Писмото е взето от сестра ми Катя Орлова. Самият цар ми отговори ... Благодаря, намерих добра дума в отговора! Той беше елегантен и сладък (Никола пише на френски.) Отначало суверенът каза, колко ужасна е тази земя, Където исках да отида, Колко груби са хората там, колко труден е животът, Колко крехка и нежна е възрастта ми; Тогава той намекна (не разбрах изведнъж), че завръщането е безнадеждно; И тогава - благоволих да почета Решението си с похвала, съжалявайки, че, покорна на дълга си, не можах да пощадя Престъпния съпруг ... Без да смее да се противопостави на такива високи чувства, Той даде своето разрешение; Но бих искал да остана вкъщи със сина си ...
Обзе ме безпокойство. "Отивам!" Отдавна сърцето ми не туптеше така радостно... ?Отивам! Отивам! Сега е решено!..? Плаках, молех се горещо... За три дни се приготвих за дългия си път, заложих всичко ценно, запасих се с надеждна шуба, запасих се с бельо, купих обикновена каруца. Роднини гледаха моите приготовления, Мистериозно някак въздишаха; Никой от семейството не вярваше в заминаването… Прекарах последната нощ с детето. Навеждайки се над сина си, се опитвах да си спомня усмивката на моето скъпо мъниче; Играх си с него с печата на фаталното писмо. Тя играеше и си мислеше: „Горкият ми син! Не знаете на какво играете! Ето ти съдбата: ще се събудиш сам, Нещастник! Ще загубиш майка си! И в мъка, паднала върху ръцете му с лицето си, прошепнах, хлипайки: laqou; Прости ми за баща ти, Бедният мой, трябва ли да си тръгна ...?
И той се усмихна; той не мислеше да спи, възхищавайки се на красивия пакет; Този голям и червен тюлен Го забавляваше...
Със зазоряване детето спокойно и дълбоко заспа, И бузите му почервеняха. Без да откъсвам очи от любимото си лице, Молейки се на неговата люлка, срещнах утрото ...
Веднага се събрах. Отново заклинах сестра си Да бъде майка на сина ми ... Сестра ми се закле ... Каруцата беше вече готова. Близките ми строго мълчаха, Сбогуването беше нямо. Мислех си: „Умрях за семейството, Всичко сладко, всичко скъпо губя ... няма брой тъжни загуби! ..“ баща. Той седеше на разстояние унил, Не каза нито дума, не вдигна лицето си, Беше бледо и мрачно. Последните неща бяха свалени във фургона, плаках, губейки смелост, Минутите течаха болезнено бавно ... Най-накрая прегърнах сестра си И прегърнах майка си. — Е, Бог да те благослови! Казах целуване на братя. Подражавайки на баща си, те мълчаха... Старецът стана възмутен, Зловещи сенки минаха по стиснатите му устни, по бръчките на челото му... Подадох му мълчаливо икона и коленичих пред него: дори дума, дори дума, татко! Прости на дъщеря си, за бога! ..? Старецът най-после ме погледна Замислено, втренчено, строго И като вдигна заплашително ръце над мен, каза с едва доловим глас (аз треперех): “Виж! върнете се у дома след година, иначе - ще прокълна! ..
Паднах...
Стига, стига прегръдки и сълзи!? Седнах - и тройката се втурна. ?Сбогом, скъпа!? В декемврийската слана се разделих с бащиния дом и препусках без почивка повече от три дни; Бях очарован от бързината, Тя беше най-добрият лекар за мен ... Скоро отидох в Москва, При сестра ми Зинаида 4 Сладка и умна Имаше млада принцеса. Откъде познаваш музиката? Как пееше! Изкуството беше свещено за нея. Тя ни остави книга с разкази, Изпълнен с нежна благодат, Поетът Веневитинов й изпя строфи, Безнадеждно влюбен в нея; В Италия Зинаида живя една година А на нас - според поета?Донесе ли цвета на южното небе в очите си? Те я уважаваха и обичаха и я наричаха Северна Корина...
Плакахме. Допадаше й моята фатална решителност: „Бъди силен, беден мой!“ бъдете забавни! Станахте толкова тъмни. Как мога да прогоня тези тъмни облаци? Как да се сбогуваме с теб? И ето какво! лягай до вечерта, а вечерта ще организирам празник. Не бой се! всичко ще бъде по ваш вкус, Приятелите ми не са рейк, Ще пеем любимите ви песни, Ще играем любимите си пиеси ...?
И вечерта новината, че пристигнах, В Москва мнозина вече знаеха. По това време вниманието на нашите нещастни съпрузи Москва беше заето: Веднага щом решението на съда беше обявено, Беше неудобно и зловещо за всички, В салоните на Москва се повтори една шега на Ростопчин тогава: „В Европа, обущар, в за да стане джентълмен, бунтовници, разбира се! Направихме революция, за да знаем: В обущарите, може би, искаше да? ..?
И станах героинята на деня. Не само художници, поети Всички наши знатни роднини се преместиха; Тържествено, във влак от вагони Гърмяха; след като напудриха перуките си, равни на Потьомкин по възраст, Бившите асове-старци се появиха с изключително учтиви поздрави; Старите жени на държавните дами от бившия двор Те ме прегърнаха: „Какво геройство!.. Колко е часът!..? И те клатеха глави в ритъма.
Е, с една дума, какво беше по-видимо в Москва, Какво я посещаваше мимоходом, Вечерта дойдох при моята Зина: Тук имаше много артисти, Чух италиански певци тук, Че тогава бяха известни, Колегите на баща ми , приятели Имаше, за съжаление убити . Тук бяха роднините на онези, които бяха отишли там, Където аз самият бързах, Група писатели, обичани тогава, С приятелско сбогуване: Имаше Одоевски, Вяземски; беше вдъхновен и сладък поет, почитател на братовчед, който си почина рано, ненавреме взет от гроба.
И Пушкин беше тук... Познах го... Той беше приятел от детството ни, В Юрзуф7 живееше с баща ми. По това време шеги и кокетство Смеехме се, бъбрихме, тичахме с него, Хвърляхме си цветя. Цялото ни семейство отиде в Крим и Пушкин отиде с нас. Забавлявахме се. Най-после планините и Черно море! Татко заповяда на вагоните да застанат, Ние вървяхме тук на открито.
Тогава вече бях на шестнадесет години. Гъвкав, висок над годините си, Оставяйки семейството си, Стрелнах напред като стрела, Втурнах се с къдрокос поет; Без шапка, с разхлабена дълга плитка, Изгаряйки на обедното слънце, летях към морето - и пред мен беше гледката към южния бряг на Крим! Огледах се с радостни очи, подскачах, играех си с морето; Когато приливът се отдръпна, аз изтичах до самата вода, когато приливът се върна отново и вълните се приближиха в хребета, аз побързах обратно, за да избягам от тях, и вълните ме настигнаха! ..
И Пушкин погледна ... и се засмя, че съм си намокрил ботушите. ?Млъкни! гувернантката ми идва!? Казах строго... (Скрих, че краката ми се намокриха...) Тогава прочетох прекрасни редове в Онегин. Няма да крия, че Пушкин тогава сякаш беше влюбен в мен ... но, честно казано, в кого ли не се влюби тогава! Но, мисля, той не обичаше никого тогава, освен Музата: едва ли повече от любовта го занимаваха Нейното вълнение и тъга ...
Юрзуф е живописен: в разкошните градини на долината го удавиха, В краката му морето, в далечината Аюдаг ... Татарски колиби се прилепиха към подножието на скалите; гроздето изтече На стръмната лоза натежа, И на места тополата стои неподвижна Зелена и стройна колона. Заехме къща под надвиснала скала, Поетът се приюти горе, Каза ни, че е доволен от съдбата, че се влюбил в морето и планината. Разходките му продължаваха през деня и винаги бяха сам, той често се скиташе край морето през нощта. Той взимаше уроци по английски от Лена, моята сестра: тогава Байрон беше изключително заинтересован. Понякога сестра ми превеждаше нещо от Байрон — тайно; Тя ми прочете опитите си, а след това се скъса и се отказа, но някой от семейството каза на Пушкин, че Лена композира стихове: поетът събра парчетата под прозореца и изнесе всичко на сцената. Възхвалявайки преводите, дълго време след това той смущаваше нещастната Лена ... След като завърши обучението си, той слезе долу и сподели свободното си време с нас; Имаше кипарис близо до терасата, Поетът го наричаше приятел, Зората често го хващаше под него, Той се сбогуваше с него, когато си тръгваше ... И ми казаха, че следата на Пушкин в родната легенда е останала: lauqo; A славей долетя при поета през нощта, както в небето луната плаваше, и заедно с поета пееше - и слушайки певците, природата замлъкна! Тогава славеят, - казва народът, Тук летеше всяко лято: И свири, и плаче, и сякаш зове Забравения приятел на поета! Но поетът умря - пернатият певец спря да лети ... Пълен със скръб, Оттогава кипарисът стои като сирак, Слуша само шума на морето ...? Но Пушкин го прославя дълго време: Туристи го посещават, Седят под него и берат от него благоуханни клони за спомен...
Срещата ни беше тъжна. Потиснатият поет беше истинска скръб. Спомни си игрите на детските години В далечния Юрзуф, над морето. Оставяйки обичайния си подигравателен тон, С любов, с безкраен копнеж, С участието на брат си, той увещаваше Приятелката за онзи безгрижен живот! Той се разхождаше из стаята с мен дълго време, Той е зает с моята съдба, спомням си, моите роднини, какво каза, Да, няма да мога да предам: „Върви, върви!“ Вие сте силни по душа, Вие сте богати на смело търпение, Нека вашият съдбоносен път бъде мирно завършен, Нека да не бъдете смутени от загуба! Повярвайте ми, такава чистота на душата не струва тази омразна светлина! Блажен е този, който променя суетата си За подвига на безкористната любов! Какво е светлина? отвратителен маскарад! В него сърцето коравее и дреме, В него цари вечна пресметлива прохлада, И обгръща пламенната истина...
Враждата ще се уталожи от влиянието на годините, Преди време ще се срути преградата, И ще върнеш пенатите на бащите И балдахина на родната градина! Наследствената сладост ще се слее целебно в уморената гръд на Долината, Гордо ще погледнеш изминатия път И пак ще познаеш радостта.
Да вярвам ти! Няма да търпиш дълго мъка, Кралският гняв няма да бъде вечен ... Но ако трябва да умреш в степта, Те ще те помнят със сърдечна дума: Пленителен е образът на смела съпруга, показваща духовна сила и в снежните пустини на сурова страна Скривайки се рано в гроба!
Ти ще умреш, но твоята изстрадана история Ще бъде разбрана от живи сърца, И след полунощ твоите правнуци за теб Разговорите няма да свършат с приятели. Ще им покажат, въздишайки от сърце, Твоите незабравими черти, И в памет на загиналата в пустошта прабаба, Пълни паници ще преточат!
Но какво съм аз?.. Бог здраве и сили да ти дава! И там можете да се видите: Царят, Пугачева, ”ми инструктира да пиша, Пугач ме измъчва безсрамно, искам да се справя с него за слава, ще трябва да бъда в Урал. Ще отида през пролетта, ще го грабна възможно най-скоро, Какво добро ще се събере там, Да, ще ви помахам, след като преместих Урал ... "
Поетът написа "Пугачов", но той не влезе в нашите далечни снегове. Как можа да удържи на тази дума?
Слушах музика, пълна с тъга, аз жадно слушах пеенето; Самият аз не пеех - бях болен, само молех другите: „Помислете: тръгвам си със зората ... О, пейте, пейте! играй! .. Няма да чуя такава музика, Нито песен ... Нека да чуя достатъчно!?
И прекрасни звуци течаха безкрайно! Тържествена песен на прощаване Вечерта свърши - не помня лицето Без тъга, без тъжна мисъл! Чертите на неподвижните, сурови старици Загубиха надменната си студенина, И очите им, които изглеждаха завинаги угаснали, Сияеха с нежна сълза... Артистите се опитаха да надминат себе си, Не знам песен по-очарователна от това песен-молитва за добър път, Тая благодатна песен... 0, как вдъхновено свиреха! Как пееха! .. и сами плакаха ... И всички ми казаха: „Бог да те пази!“, Сбогувайки се с мен със сълзи ...
Мразовито. Пътят е бял и гладък, Нито облак в цялото небе... Мустаците и брадата на шофьора са замръзнали, Той трепери в халата си. Гърбът, раменете и шапката му са покрити със сняг, той хрипти, подтиква конете, а конете му кашлят на бягане, въздишайки дълбоко и тежко...
Обикновени гледки: някогашната красота на пустия руски регион, Скелето мрачно шумоли, Хвърляйки гигантски сенки; Равнините са покрити с диамантен килим, Села потънаха в снега, Къщата на собственик на земя блесна на хълм, църковни куполи блеснаха...
Обикновени срещи: конвой без край, Тълпа от молещи се старици, Гърмяща поща, фигура на търговец Върху купчина перушини и възглавници; Съкровищнически камион! около дузина каруци: струпани пушки и раници. Войници! Слаби, голобради хора: Трябва да има повече новобранци; Синовете се изпращат от мъжки бащи Да, майки, сестри и съпруги: ? отнасят сърцата по рафтовете!? Чуват се горчиви стонове...
Вдигнал юмруци над гърба на кочияша, куриерът трескаво се втурва. На самия път, след като настигна заека, Мустакатият ловец на земя Махна през канавката на пъргав кон, Отбива плячката от кучетата. С цялата си свита земевладелецът стои настрана - той вика хрътките ...
Обикновени сцени: в адските станции Псувни, спорове, блъскане. ?Ами пипай!? От прозорците момчетата гледат, Свещеници се бият по кръчмите; Близо до ковачницата кон бие в машината, Оказва се, покрит със сажди Ковач с нажежена подкова в ръката си: ?Хей, момче, дръж копитата й!..?
В Казан направих първата спирка, заспах на твърд диван; От прозорците на хотела видях топката И, признавам си, въздъхнах дълбоко! Спомних си: час-два с малко остава до Нова година. ?Щастливи хора! колко са забавни! Те имат мир и свобода, Те танцуват, смеят се! Не би било необходимо да се допускат такива мисли, Да, младост, младост, внуци!
Тук пак ме уплашиха с Трубецкой, Сякаш я обърнаха с гръб: „Но аз не се страхувам - нека съм с теб!?“ Часовникът вече удари десет, време е! Облякох се. „Кочияшът готов ли е“? „Принцесо, по-добре изчакай Зората“, отбеляза старият пазач. Виелицата започна да се надига! ?О! дали е необходимо да опитате отново! Аз ще отида. Побързайте, за бога!
Камбаната звъни, не се вижда, Какво следва, пътят е по-лош, Избутва началото силно в страни, Караме в някакви хребети, Дори не виждам гърба на шофьора: Хълмът е набъбнало между нас. Каруцата ми едва не падна, Тройката се отдръпна и спря. Кочияшът ми изпъшка: „Доложих: Чакай! пътят го няма!"
Тя изпрати път да търси кочияш, Тя затвори кибитката с рогозка, Мислеше: вярно е, близо е полунощ, Потисна пружината на часовника: Дванадесет удари! Годината свърши и се роди нова! Хвърляйки назад постелката, гледам напред Както преди, виелицата се върти. Какво я интересуват нашите мъки, преди нашата нова година? И безразличен съм към тревогата ти И към стенанията ти, лошо време! Имам свой фатален копнеж и се боря сам с него...
Поздравих моя кочияш. „Зимуването не е далеч тук“, каза той, „ще чакаме зората в него!?“ Качихме се, събудихме едни мизерни горски стражари, наводни им димящата печка. Жител на гората разказа ужаси, Да, забравих му приказките ... Стоплихме се с чай. Време за почивка! Виелицата виеше все по-страшно. Лесничеят се прекръсти, угаси нощната лампа и с помощта на доведения си син Федя хвърли два огромни камъка до вратата. ?Защо?? - Мечките го разбраха!
Тогава той легна на голия под, Слънцето скоро заспа в портиерката, Мислих, мислих ... лежейки в ъгъла На замръзналата и твърда рогозка ... Отначало имаше весели сънища: Спомних си нашите празници, Залата гори от светлини, цветя, Дарове, здрави купи, И шумни речи, и ласки... Наоколо е сладко, всичко е скъпо Но къде е Сергей?.. И, мислейки за него, забравих всичко друго!
Скочих оживено, щом кочияшът Охладеният почука на прозореца. Щом се съмна, един горски ни изведе на пътя, но отказа да вземе парите. ?Недей, скъпи! Бог да те пази, Опасни ли са още пътищата!? Студовете се засилиха по пътя и скоро станаха ужасни. Затворих напълно вагона си и е тъмно и ужасна скука. Какво да правя? Помня стихове, пея, Някой ден брашното ще свърши! Нека сърцето ми плаче, нека вятърът бучи И пътят ми е покрит от виелици, И все пак аз продължавам напред! Така че отидох три седмици...
Веднъж, когато чух някакъв содом, отворих постелката си, гледам: минаваме през обширно село, Очите ми веднага ослепяха: По пътя ми горяха огньове ... Имаше селяни, селянки, войници - и цялото стадо коне ... ?Ето гарата: чакам сребро * Каза моят кочияш. - Ще я видим, Тя, чай, не е далеч ...?
Сибир изпрати своето богатство, радвах се да видя тази среща: „Ще чакам среброто! Може би нещо за нейния съпруг, за нашето научаване. С нея офицер, от Нерчинск техния път ...? Седя в кръчмата, чакам... Влезе млад офицер; Пушеше, Не ми кимаше с глава, Гледаше някак високомерно и вървеше, И така казах с мъка: „Видяхте, нали... познавате ли Онези... жертвите на декемврийското дело... Здрави ли са?" Какво им е там? Бих искала да знам за моя съпруг...? Той нахално обърна лицето си към мен. Чертите бяха зли и сурови И като издуха дим от устата си, каза: - Несъмнено здрави, Но аз не ги познавам - и не искам да знам, никога видях затворници! .. Колко болезнено беше за мен, скъпа моя! Аз мълча... Жалко! обиди ме!.. Хвърлих само презрителен поглед, Младежът излезе с достойнство... Някакъв войник се топлеше до печката, Чу моята ругатня И блага дума - не варварски смях Откри във войнишкото му сърце: - здрав! - каза той, - видях ги всички, те живеят в мината Благодатски! .. Но тогава арогантният герой се върна, аз побързах да тръгна към фургона. Благодаря войнико! Благодаря скъпа! Нищо чудно, че изтърпях мъчения!
Сутрин гледам белите степи, чух камбанен звън, Тихо влизам в клетата църква, Смесен с молитвената тълпа. След като изслуша литургията, тя се качи при свещеника, помоли да отслужи молебен ... Всичко беше спокойно - тълпата не напусна ... Бях напълно победен от скръб! Защо се обиждаме толкова много, Христо? Защо са покрити с упреци? И реки от дълго трупани сълзи Паднаха върху твърди плочи! Изглежда, че хората споделяха моята тъга, Молеха се тихо и строго, И гласът на свещеника звучеше скръбно, Молейки за Божиите изгнаници... Бедният, изгубен храм в пустинята! Не се срамувах да плача в него, Съдбата на страдащите се моли там, Убитата душа не е обидена ...
(Отец Йоан, че той отслужи молебен И се молеше така нелицемерно, После беше свещеник в каземата И се сроди с нас по душа.)
И през нощта кочияшът не можа да удържи конете си, Планината беше ужасно стръмна, И аз летях с каруцата си От високия връх на Алтай!
В Иркутск ми направиха същото, С какво измъчиха Трубецкой... Байкал. Пресичане - и такъв студ, че сълзите в очите замръзнаха. Тогава се разделих с каруцата си (Пистата за тобоган изчезна). Жал ми беше за нея: плаках в нея И мислих, много мислих!
Път без сняг - с количка! Отначало каруцата ме занимаваше, но скоро след това, ни жив, ни умрял, познах чара на каруцата. Познах и глада по този път, За съжаление не ми казаха, Че тук е невъзможно да се намери нещо, Бурятите пазят пощата си тук. Сушат телешкото на слънце, Топлят се с тухлен чай, А онзи със свинска мас! Господ спаси Опитай те, несвикнали! Но близо до Нерчинск ми дадоха топка: Някакъв търговец с тория В Иркутск ме забеляза, изпревари И в моя чест един богат човек уреди празник ... Благодаря! Радвах се И вкусни кнедли и баня ... И празникът, като мъртъв, спеше навсякъде В хола си на дивана ...
Не знаех какво ми предстои! Сутринта препуснах в Нерчинск, не мога да повярвам на очите си - Трубецкая идва! ?Настигнах те, настигнах!? — Те са в Благодацк! - Втурнах се към нея, Ронейки щастливи сълзи ... Само на дванадесет мили е моят Сергей, И Катя с мен Трубецкая!
Който познаваше самотата по време на дълъг път, Чиито спътници са мъка и виелица, На когото е дадено от провидението да намери приятел неочаквано в пустинята, Той ще разбере нашата взаимна радост ... - Уморен съм, уморен съм , Маша! ?Не плачи, горката ми Катя! Приятелството и младостта ще ни спасят! Ние бяхме неразривно свързани с един жребий, Съдбата ни измами еднакво, И същият поток помете твоето щастие, В което моето се удави. Да тръгнем ръка за ръка по трудния път, Докато вървяхме през зелената поляна. И двамата ще носим кръста си достойно И ще бъдем силни един с друг. Какво загубихме? мисли сестро! Суетни играчки… Не много! Сега пред нас е пътят на доброто, пътят на богоизбраните! Ние ще намерим унижени, опечалени съпрузи, Но ние ще бъдем тяхната утеха, Ние ще смекчим палачите с нашата кротост, Ние ще победим страданието с търпение. Опора за загиващите, слабите, болните Ще бъдем в омразен затвор И няма да сложим ръце, докато не изпълним Обета за всеотдайна любов!.. Нашата жертва е чиста - ние даваме всичко на нашите Избрани и към Господ. И аз вярвам: ще преминем невредими Целият ни труден път ...?
Природата се измори да се бори със себе си Денят е ясен, мразовит и тих. Снеговете край Нерчинск се появиха отново, Ние се возихме добре в шейна ... Един руски кочияш говори за изгнаниците (Той дори знаеше имената им): - На тези коне ги закарах до мината, Да, само в друга карета. Трябва да е бил лесен пътят за тях: Шегуваха се, разсмиваха се; За закуска майка ми изпече чийзкейк за мен, Така че им дадох чийзкейк, Те ми дадоха две копейки - не исках да го взема: Вземи го, момче, ще ми бъде полезно ... "
Разговаряйки, той бързо влетя в селото: - Е, дами! къде да отседнем” „Да ни заведеш при шефа директно в затвора?”. „Хей, момчета, не се обиждайте!
Началникът беше корпулен и, изглежда, строг, Той попита: какви сме? ?В Иркутск ни прочетоха инструкциите и обещаха да ни изпратят в Нерчинск ...? - Заседнал, заседнал, мили мой, там! ?Ето копие, дадоха ни го...? - Какво е копие? ще имаш проблеми с нея! ?Ето ви кралското разрешение!? Упоритият чудак френски не знаеше, Не ни повярва - смях и мъка! ?Виждате ли подписа на царя: Николай?? Не му пука за подписа, Дайте му хартия от Нерчинск! Исках да отида след нея, но той обяви, че ще отиде сам и до сутринта ще получи вестника. ? Вярно ли е? ..? - Честно казано! И ще спите по-добре! ..
И стигнахме до някаква хижа, Мечтайки за утрешната сутрин; С прозорец от слюда, нисък, без комин, Нашата колиба беше такава, че докоснах стената с главата си, И подпрях краката си на вратата; Но тези дреболии ни бяха смешни, не че наистина ни се случи. Ние сме заедно! сега можех лесно да издържа И най-трудните мъки ... Събудих се рано, а Катя спеше. Минах през селото от скука: Колиби, като нашите, до стотина на брой, стърчат в едно дере, А ето една тухлена къща с решетки! С него имаше часови. ?Тук има ли престъпници?? - Ето, да тръгваме. ?Където?? - Хващай се за работа, да тръгваме! Някои деца ме поведоха ... Всички избягахме - непоносимо исках скоро да видя съпруга си; Той е близо! Той ходи тук наскоро! ?Виждате ли ги?? Попитах децата. - Да, виждаме! Добре пеят! Ето я вратата... виж! Да вървим сега, сбогом! .. - Момчетата избягаха ...
И сякаш под земята видях водещата врата - и войник. Часовият го погледна строго, сабята му блесна без ножница в ръката му. Не злато, внуци, и това помогна тук, Въпреки че предложих злато! Може би искате да прочетете по-нататък, Да, думата се иска от гърдите! Нека намалим малко. Искам да кажа Благодаря ви, руски хора! На път, в изгнание, където и да съм бил, Все тежки времена на тежък труд, Хора! По-весело нося с теб Моето непоносимо бреме. Нека много скърби паднат върху вас, Вие споделяте скърбите на други хора, И където моите сълзи са готови да паднат, Вашите са паднали там отдавна! .. Ти обичаш нещастния, руски народ! Страданието ни сроди... ?Самият закон няма да те спаси на каторга!? В къщи ми казаха; Но срещнах и добри хора там, В екстремния етап на падението, Те знаеха как да ни изразят по свой начин Престъпниците почит на уважение; Посрещна ме моята неразделна Катя, моята доволна усмивка: „Вие сте нашите ангели!“ За нашите съпрузи Уроци те изнесоха. Неведнъж маркова производителка на картофи ми даваше крадешком от пода: „Яж!“ горещо, сега от пепелта!? Печените картофи бяха добри, Но и сега гърдите ме болят от меланхолия, Като се сетя за това ... Приемете моя нисък поклон, бедни хора! Благодаря на всички изпрати! Благодаря ви! .. Смятаха работата си за нищо За нас тези хора са прости, Но никой не изля горчивина в чашата, Никой от хората, роднини! ..
Часовият се поддаде на риданията ми. Как молех Бог! Той запали лампа (нещо като факла), влязох в някаква маза, И дълго време слизах все по-надолу; след това минах по глух коридор, Вървях по первази: беше тъмно в него И задушно; къде лежи моделът на плесента; където водата течеше тихо и се стичаше в локви. Чух шумолене; земята понякога падаше на буци от стените; Видях ужасни дупки в стените; Изглежда, че такива пътища започват от тях. Забравих страха си, Ловко ме носеха краката!
И изведнъж чух викове: „Къде, къде си?“ Искаш ли да се самоубиеш? Дамите нямат право да ходят там! Върни се скоро! Изчакайте!? моя беда! очевидно дойде дежурният (Пазачът му беше толкова уплашен), Той извика толкова заплашително, гласът му беше толкова ядосан, Шумът от бързи стъпки се приближаваше ... Какво да правя? Изгасих факлата. Напред В тъмнината, тя се затича наслуки ... Господ, ако иска, Той ще те води навсякъде! Не знам как не паднах, как не оставих главата си там! Съдбата се погрижи за мен. Покрай Ужасни пукнатини, пропасти и ями, Бог ме изведе невредим: Скоро видях светлината отпред, Там звездичка сякаш светеше... И радостен вик излетя от гърдите ми: ?Огън!? Прекръстих се... Хвърлих кожуха си... Тичам към огъня, Как Бог спаси душата ми! Уплашен кон, който е паднал в блатото, така че се счупва, когато види земя ...
И стана, роднини, все по-светло и по-светло! Видях възвишение: някакъв квадрат… и сенки върху него… Чу… чук! работа, движение ... Има хора! Ще бъдат ли единствените, които ще видят? Фигурите станаха по-отчетливи... По-близо, светлините примигваха по-силно. Сигурно са ме видели... И някой, застанал на самия ръб, Възкликна: "Да не е ангел Божи" Виж, виж!? - Все пак не сме в рая: Проклет мой подобен на ада! - казаха други, смеейки се, И бързо изтичаха до ръба, А аз бързо се приближих. Зачудени, неподвижни те чакаха.
Волконская!? Трубецкой внезапно извика (разпознах гласа). Спуснаха ми стълба; Изкачих се като стрела! Всички хора, които познавах, бяха: Сергей Трубецкой, Артамон Муравьов, Борисов, княз Оболенски ... Поток от сърдечни, ентусиазирани думи, Възхвала на моята женска дързост Бях обсипана; сълзи се стичаха по лицата им, изпълнени със съчувствие... Но къде е моят Сергей? „Те вече го преследваха, нямаше да умре само от щастие! Урокът завършва: три фунта руда получаваме за Русия на ден, както виждате, нашите трудове не ни убиха! Бяха толкова весели, Шегуваха се, но под тяхната веселост прочетох тъжна история (Не знаех веригите на тях, Че ще бъдат оковани - не знаех) ... Утеших Трубецкой с новината за Катя, за моята скъпа съпруга; Всички писма, за щастие, бяха при мен, С поздрави от родния край, бързах да ги предам. Междувременно долу офицерът се вълнуваше: „Кой взе стълбата? Къде и защо напусна началникът на работите? Мадам! Помнете думата ми, Ще бъдете убити!.. Хей, стълби, дяволи! Живей! .. (Но никой не я оформи ...) Убий се, убий се до смърт! Чувствайте се свободни да слезете! така че какво си?..? Но ние навлязохме дълбоко в дълбините... Отвсякъде към нас тичаха мрачните деца на затвора, учудени на невиждано чудо. Те проправиха пътя напред за мен, Те предложиха своите носилки ...
Инструменти за подземна работа по пътя, Срещнахме провали, могили. Работата беше в разгара си под звуците на окови, Под песните - работа върху бездната! Почукаха по еластичните гърди на мините И лопатата, и железния чук. Там, с товар, един затворник вървеше по дънер, аз неволно извиках: „Тихо! Там, нова мина беше отведена в дълбините, Там хората се изкачиха по-високо На нестабилни подпори ... Какъв труд! Каква смелост! .. Блоковете руда, добити на места, искряха и обещаха щедра почит ...
Изведнъж някой възкликна: „Идва! идва!" Оглеждайки пространството с очите си, едва не паднах, втурнах се напред, канавката беше пред нас. ?Мълчи, мълчи! Със сигурност тогава си прелетял хиляди мили, каза Трубецкой, - така че на планината всички да умрем В канавка - при целта ?? И ме хвана здраво за ръката: "Какво ще стане, когато паднеш?" Сергей бързаше, но вървеше тихо. Оковите звучаха тъжно. Да, вериги! Палачът не забрави нищо (о, отмъстителен страхливец и мъчител!), но беше кротък, като изкупителя, който го избра за свое оръжие. Трудещите се и стражата се разделиха пред него, мълчаха... И тогава видя, видя ме! И той протегна ръце към мен: "Маша!" И той стоеше, сякаш изтощен, далеч ... Двама изгнаници го подкрепяха. Сълзи се стичаха по бледите му бузи, протегнатите му ръце трепереха...
На душата на моя глас сладък, звукът Мигновено изпрати обновление, Радост, надежда, забрава на мъките, Забрава на бащината закана! И с вик: "Идвам!" Бягам тичам, Неочаквано дръпнах ръката си, По тясна дъска над зейнал ров Към приканващия звук... ?Идвам!..? Пияното лице ми изпрати милувката си с усмивка... И аз изтичах... И душата ми се изпълни със свято чувство. Едва сега, във фаталната мина, Чувайки ужасните звуци, Виждайки оковите на съпруга си, разбрах напълно неговите терзания, И силата му... и готовността да страда!, приложена към устните! ..
И Бог прати тих ангел В подземните рудници - в миг И замлъкнаха говорът и грохотът на работа, И движението замръзна като чужди, свои - със сълзи в очите, Развълнувани, бледи, сурови Застанаха наоколо. На неподвижни крака Оковите не издадоха звук, И вдигнатият чук замръзна във въздуха ... Всичко е тихо - нито песен, нито говор ... Изглежда, че всички тук споделиха с нас И горчивината, и щастието на среща! Свята, свята беше тишината! Някаква висока тъга, Някаква тържествена мисъл е пълна.
Къде изчезнахте всички? Изведнъж отдолу се разнесе силен писък. Появи се надзорникът на работите. ?Махай се! - каза със сълзи старецът. Нарочно, госпожо, скрих се, сега си вървете. Време е! Ще отнемат! Шефовете готини хора ли са...? И сякаш от рая слязох в ада... И само... и само, мила! На руски офицерът ми се скара, Долу, чакам в тревога, А отгоре съпругът ми каза на френски: „Ще се видим, Маша, в затвора! ..?“
Спокойна, силна и лека Невероятно добре координирана карета; Самият баща-граф не веднъж, не два пъти Той го опита пръв. В него бяха впрегнати шест коня, Вътре в него беше запален фенер. Графът сам оправи възглавниците, Той постави дупката на мечката в краката си, Докато се молеше, окачи иконата в десния ъгъл И - ридаеше ... Принцесата-дъщеря ... Тя отива някъде тази нощ ... Аз “ Да, разкъсваме сърцата си наполовина един на друг, но, скъпа, кажи ми какво друго можем да направим? Можете ли да помогнете на меланхолията! Един, който би могъл да ни помогне Сега... Съжалявам, съжалявам! Благослови собствената си дъщеря И я пусни с мир! II Бог знае, ще се видим отново, Уви! няма надежда. Прости ми и знай: твоята любов, Твоят последен завет Ще помня дълбоко В далечната страна... Не плача, но не е лесно да се разделя с теб! III О, Бог вижда!... Но дългът е друг, И по-висок и по-тежък, Вика ме... Прости ми, мило! Не плачете напразно! Моят път е далечен, моят път е труден, моята съдба е страшна, но облякох гърдите си със стомана ... Бъдете горди - аз съм вашата дъщеря! IV Прости ми и ти, моя родна земя, Прости ми, земя нещастна! А ти... О съдбовен град, Гнездо на крале... сбогом! Който видя Лондон и Париж, Венеция и Рим, Няма да го съблазниш с блясък, Но ти беше обичан от мен - V Щастливо младостта ми премина между твоите стени, обикнах топките ти, Катания от стръмните планини, обичах плисъка на твоята Нева Във вечерната тишина, И този площад пред нея С юнак на кон... VI Няма да забравя... Тогава, тогава Те ще ни разкажат... И проклет да си, мрачна къща, където изтанцувах първото квадратно хоро... Тази ръка досега гори ръката ми... Радвай се... …………………..” ______ Спокойна, силна и лека, Каруцата се търкаля като град . Цялата в черно, мъртвешки бледа, Принцесата язди в нея сама, И секретарят на баща й (в кръстове, За да вдъхне скъп страх) Със слуги галопира напред ... Свирка като камшик, вика: "Долу!" Кочияшът мина през столицата ... Пътят на принцесата беше далеч, Беше сурова зима ... На всяка станция излиза пътник: "Побързайте, впрегнете конете!" И с щедра ръка излива червените на слугите Ямская. Но пътят е труден! На двадесетия ден едва пристигнахме в Тюмен, яздихме още десет дни, „Скоро ще видим Енисей“, каза секретарят на принцесата. - Суверенът не ходи така! ... "______ Напред! Душата е пълна с копнеж, Пътят става все по-труден, Но мечтите са мирни и леки - Тя мечтаеше за младостта си. Богатство, блясък! Висока къща На брега на Нева, Стълбите са тапицирани с килими, Има лъвове пред входа, Великолепната зала е елегантно украсена, Цялата гори в светлини. О, радост! днес е детски бал, Чу! музиката гърми! В нея вплетоха алени панделки В две руси плитки, Цветя, тоалети донесоха Невиждана красота. Татко дойде - сива коса, руж - Вика я на гостите: „Е, Катя! чудо сарафан! Той подлудява всички!" Тя обича, обича без граници. Пред нея се върти цветна градина от сладки детски лица, глави и къдрици. Децата са облечени като цветя, Старите хора са облечени: Перенца, панделки и кръстове, Петите звънят с тракане ... Дете танцува, скача, Без да мисли за нищо, И детството игриво шеговито мига ... Тогава друг път, друг бал Тя сънува: пред нея стои красив млад мъж, Той й шепне нещо ... После пак балове, балове ... Тя е тяхната любовница, Те имат сановници, посланици, Те имат целия моден свят .. . "О Боже! защо си толкова мрачен Какво е в сърцето ти?" - Дете! Отегчен съм от светски шум, Да тръгваме скоро, да се махаме! - И така тя си тръгна с избраника си. Пред нея е прекрасна страна, Пред нея е вечен Рим ... Ах! С какво щяхме да помним живота - Ако нямахме онези дни, когато, избягали някак от родината си и минали скучния север, ще се втурнем на юг. Преди нас се нуждае, никой няма права над нас ... Себе си-приятел Винаги само с тези, които са ни скъпи, Живеем както искаме; Днес разглеждаме древен храм, а утре ще посетим двореца, руините, музея… Колко е забавно, освен това, да споделяме мислите си с нашето любимо създание! Под очарованието на красотата, В силата на строги мисли, Ти бродиш из Ватикана Унил и мрачен; Заобиколен от остарял свят, Ти не помниш живите. Но колко странно се учудваш в първия миг по-късно, когато, напуснал Ватикана, се връщаш в живия свят, където магарето цвили, фонтанът шуми, занаятчията пее; Търговията кипи оживена, Викат всячески: „Корали! черупки! охлюви! Сладоледена вода!“ Голият танцува, яде, бие се, Доволен от себе си, А младата римлянка чеше черната като смоли коса... Денят е горещ, Гълчата е непоносима, Къде да намерим покой и сянка? Отиваме до първия храм. Тук не се чува светски шум, прохлада, тишина и полумрак ... Строги мисли Отново душата е пълна. Тълпа от светци и ангели Храм е украсен отгоре, Порфир и яспис под краката, И мрамор по стените ... Колко е сладко да слушаш шума на морето! Ти седиш там един час, Непотиснат, бодър ум Работи междувременно ... До слънцето по планинска пътека Изкачваш се високо - Какво утро пред теб! Колко лесно се диша! Но по-горещ, по-горещ южен ден, Няма капчица роса върху зеленината на долините ... Да отидем под сянката на чадъровидни игли ... Принцесата си спомня онези дни на разходки и разговори, Те оставиха незаличима следа в моя душа. Но тя не може да върне дните си стари, Онези дни на надежди и мечти, Как да не се върнат по-късно за тях Сълзите, пролети от нея, Първият е свикнал да управлява, Как вторият е роб! Тя сънува групи беняки В полетата, в ливадите, Тя сънува стенанията на шлепове По бреговете на Волга ... Пълна с наивен ужас, Тя не яде, не спи, Тя бърза да я напълни спътник с въпроси: „Кажете, целият регион ли е такъв? Няма сянка доволство?..” - Вие сте в царството на просяци и роби! – Отговорът беше кратък... Тя се събуди – сън в ръка! Чу, отпред се чува Тъжен звън - окован звън! — Хей, кочияш, чакай! Тогава идва партията на изгнаниците, Гърдите болят по-болезнено. Принцесата им дава пари - "Благодаря ви, успех!" Дълго, дълго лицата й се струват по-късни, И не може да прогони мислите си, Не забравяй съня й! „И този купон беше тук ... Да ... няма други начини ... Но виелицата закри следите им. Бързай, кочияш, бързай! ..“ ______ Мразът е по-силен, пътеката е по-пуста, Колкото по-далеч на изток; Някой окаян град на триста мили, Но колко радостно гледаш В тъмната редица къщи, Но къде са хората? Тишина навсякъде, дори кучетата не се чуват. Фрост изгони всички под покрива, Те пият чайки от скука. Мина войник, мина каруца, някъде бият камбани. Прозорците замръзнаха ... светлина примигна малко в едно ... Катедралата ... затвор на изхода ... Шофьорът размаха камшика си: "Хей ти!" - и няма град, Последната къща изчезна ... Отдясно - планините и реката, Отляво - тъмна гора ... Болният, уморен ум кипи, Безсънен до сутринта, Сърцето копнее . Промяна на мислите Непоносимо бърза; Принцесата вижда или приятелите си, или мрачен затвор, И тогава тя си мисли - Бог знае защо, - Че звездното небе е лист, осеян с пясък, А месецът - с червен восък, отпечатан кръг ... Планините имат изчезнал; Равнината без край започна. Още мъртви! Няма да срещне очите на живото дърво. „И ето я тундрата!“ - казва Кочияшът, Бурятска степ. Принцесата гледа напрегнато И си мисли тъжно: Ето къде идва алчният човек за злато! Лежи покрай речните корита, Намира се на дъното на блатата. Добивът на реката е труден, Блатата са ужасни в жегата, Но по-лошо, по-лошо в мината, Дълбоко под земята!.. Има смъртна тишина, Има беззорен мрак... Защо, проклета страна, Ермак те намери? луна. Принцесата дълго не спа, Пълна с тежки мисли... Заспа... Кулата сънува... На върха стои; Познатият град пред нея Вълнува, шуми; Безбройни тълпи тичат към обширния площад: Чиновници, търговци, амбулантни търговци, свещеници; Шапки, кадифе, коприна, палта от овча кожа, арменците са пълни с цветове ... Някакъв полк вече беше там, дойдоха още полкове, събраха се повече от хиляда войници. Те са "ура!" вика, Чакат нещо... Народът шумеше, народът се прозяваше, Едва ли стотният разбра, Какво става тук... Но той се засмя с глас, Луко присви очи, Французин, запознат с бурите, Столична каса... Пристигнаха нови полкове: "Предай се!" - викат те. Отговорът им е куршуми и щикове, те не искат да се предадат. Някакъв смел пълководец, влетял на площад, започна да заплашва - свалиха го от коня. Друг се приближи до редиците: „Кралят ще ви даде прошка!“ Убиха и това. Самият митрополит се появи С хоругви, с кръст: „Покайте се, братя! - казва, - Паднете пред царя! Войниците слушаха, прекръстиха се, но отговорът беше приятелски: - Махай се, старче! молете се за нас! Тук не ти пука ... - Тогава бяха донесени пушките, Самият цар заповяда: "Па-ли! .." "... О, скъпи! Жив ли си? Принцесата, загубила паметта си, се втурна напред и падна стремглаво от високо! Пред нея е дълъг и влажен подземен коридор, Всяка врата има часови, Всички врати са заключени. Прибойът на вълните като плисък Отвън се чува от нея; Вътре - дрънкане, пушки блестят В светлината на фенери; Да, далечният шум от стъпки И дълъг тътен от тях, Да, кръстосаният звън на часовника, Да, виковете на часовите ... С ключовете, старият и сивокос, мустакат инвалид - „Ела, тъга, последвай ме! Тя говори тихо. „Ще те заведа при него, той е жив и невредим…“ Тя му се довери, тя го последва… Вървяха дълго, дълго… Накрая Вратата изскърца и изведнъж той се оказа пред нея… жив мъртвец … пред нея беше беден приятел! Паднала на гърдите му, тя бърза да попита: „Кажи ми какво да правя? Аз съм силен, мога да отмъщавам ужасно! Той ще получи смелост в гърдите си, Желанието е горещо, Необходимо ли е да питам? .. ”- Не тръгвайте, Не докосвайте палача! - "О Боже! какво каза? Не чувам думите ти. Сега тази ужасна битка на часовника, Сега виковете на часовите! Защо между нас има трети?..” - Въпросът ви е наивен. - "Време е! часът удари!" - Онзи "трети" каза ... ______ Принцесата изтръпна - уплашено се огледа, Сърцето й замръзва от ужас: Не всичко тук беше сън! Тъмно! Да не срещне нито една душа, Кочияшът на козите спеше, Гладният вълк в пустинята стенеше пронизително, Да, вятърът биеше и бучеше, Играеше на реката, Да, чужденецът пееше някъде на странен език. Непознат език прозвуча със строг патос, И по-сърцераздирателен, Като вик на чайка в буря... Принцесата е студена; тази нощ студът беше непоносим, силата падна; тя не може да се бори повече с него. Ужас обзе ума, че не може да стигне до там. Кочияшът отдавна не е пял, Не е подгонил конете, Не чува предната тройка. "Хей! жив ли си, кочияш? какво мълчиш не смей да спиш!" - Не бой се, свикнах... - Летят... От замръзналия прозорец нищо не се вижда, Тя е опасна спяща, Но не го пропъди! Той моментално завладя волята на една болна жена и като магьосник я премести в друга земя. Тая земя - тя вече й е позната - Както преди пълна с блаженство, И с топъл слънчев лъч И с милото пеене на вълните Той я поздрави като приятел... Накъдето и да погледне: „Да, това е юг! да, това е юг! - Всичко говори на окото ... Нито облак в синьото небе, Долината е пълна с цветя, Всичко е наводнено със слънце, върху всичко, Долу и по планините, Печатът на могъщата красота, Всичко наоколо се радва; За нея слънцето, морето и цветята пеят: "Да - това е югът!" В долината между веригата планини и синьото море Тя лети с пълна скорост с избраника си. Пътят им е прекрасна градина, От дърветата ароматът се лее, На всяко дърво румен, пищен плод гори; През тъмните клони прозира лазурът на небесата и водите; Корабите се реят над морето, платната блестят, а планините, видими в далечината, отиват на небето. Колко прекрасни са цветовете им! За един час там рубините грееха, Сега топазът блестеше По белите им зъбери... Ето товарно муле крачи крачка по крачка, В камбани, в цветя, Зад мулето е жена с венец, С кошница в нейните ръце. Тя им крещи: "Довиждане!" - И внезапно засмян, Той бързо хвърля цвете на гърдите й ... да! юг е! Страна на антични, мургави девойки И вечни рози, страна ... Чу! мелодичен напев, Чу! чува се музика! .. „Да, това е югът! да, юг е! (Изпява й добър сън) Отново любимият ти приятел е с теб, Отново е свободен! ..!
