ความรักของนาตาชานั้นยืนหยัดและอดทนในทุกด้าน ความรักในชีวิตของ Natasha Rostova - บทความบทคัดย่อรายงาน นาตาชาเป็นศูนย์รวมของความรัก

Natasha Rostova บนเส้นทางสู่ความสุข

วางแผน.

พบกับนาตาชา

ความสมบูรณ์ของชีวิต, ธรรมชาติของบทกวี, ความอ่อนไหวที่เพิ่มขึ้น, ความเอาใจใส่

ลักษณะพื้นบ้านระดับชาติในการพัฒนาตัวละครของนาตาชา

ราคาสอบแพง.

นาตาชาเป็นศูนย์รวมของความรัก

พบกับนาตาชา

ในตอนแรกเราเห็นเด็กหญิงอายุสิบสามปี “เด็กสาวตาดำ ปากโต น่าเกลียด แต่มีชีวิตชีวา... เธออยู่ในวัยที่แสนหวาน เมื่อเด็กผู้หญิงไม่ใช่เด็กอีกต่อไป และเด็กยังไม่ใช่เด็กผู้หญิง”.

นาตาชาเต็มไปด้วยการเคลื่อนไหวทั้งภายนอกและภายใน ชีวิตที่มีพายุเช่นนี้ปรากฏอยู่ในตัวเธอเมื่อเราพบเธอที่ Otradnoye: “ ... ดูสิช่างงดงามจริงๆ! โอ้ช่างน่ารักจริงๆ!”. นาตาชาเติบโตขึ้นต่อหน้าต่อตาเราและค่อยๆ เผยลักษณะอื่นๆ ของตัวละครของเธอออกมา เมื่อโตขึ้นเธอจะกลายเป็นเด็กสาวที่มีเสน่ห์ดึงดูดทุกคนด้วยความร่าเริงและความเป็นธรรมชาติของเธอ ความลับของเสน่ห์นี้อยู่ที่ความสมบูรณ์ของธรรมชาติในตัวเธอ “จมอยู่กับชีวิต”.

ลักษณะพื้นบ้านระดับชาติในการพัฒนาตัวละครของนาตาชา

นาตาชาเป็นขุนนางหญิงผู้สูงศักดิ์ เธอเป็นผู้มีบุญคุณมากที่สุดในบรรดาครอบครัวของเธอ “ความสามารถในการรับรู้เฉดสีของน้ำเสียงในการมองและการแสดงออกทางสีหน้า”. ด้วยความเป็นอยู่ของเธอ เธอจึงใกล้ชิดกับผู้คนและบทกวีของพวกเขา

“นาตาชาโยนผ้าพันคอที่คลุมเธอออก วิ่งไปข้างหน้าลุงของเธอ แล้ววางมือบนสะโพก ขยับไหล่แล้วยืน

เคาน์เตสคนนี้ได้รับการเลี้ยงดูจากผู้อพยพชาวฝรั่งเศสที่ไหนและอย่างไรเมื่อใดดูดเข้าไปในอากาศรัสเซียที่เธอหายใจเข้าไปวิญญาณนี้เธอได้เทคนิคเหล่านี้มาจากไหน... แต่วิญญาณและเทคนิคเหล่านี้เหมือนกันเลียนแบบไม่ได้และไม่ได้ศึกษา ซึ่งและลุงของเธอกำลังรอเธออยู่”. การเต้นรำแบบรัสเซียนี้สะท้อนให้เห็นถึงความรักของนาตาชาต่อทุกสิ่งที่เป็นพื้นบ้าน รวมถึงพรสวรรค์ของรัสเซียของเธอ ซึ่งเป็นศิลปะในธรรมชาติของเธอ

“ผู้คนมารวมตัวกันรอบ ๆ นาตาชาและจนกระทั่งถึงตอนนั้นก็ไม่อยากจะเชื่อคำสั่งแปลก ๆ ที่เธอถ่ายทอดออกมาจนกระทั่งเคานต์ในนามของภรรยาของเขาได้ยืนยันคำสั่งว่าควรมอบเกวียนทั้งหมดให้กับผู้บาดเจ็บและควรนำหีบไปที่ห้องเก็บของ ”. ตอลสตอยถือว่าการกระทำของนาตาชาระหว่างที่เธอออกจากมอสโกวมีความสำคัญพอ ๆ กับการกระทำของทหาร แต่เขากลัวที่จะเรียกการกระทำนี้ว่ารักชาติ

ราคาสอบแพง.

Andrei ที่กำลังจะตายก็นั่งขบวนรถ Rostov ในรถม้าของเขาเช่นกัน การพบปะกับเขาความเศร้าโศกอันสุดซึ้งที่นาตาชาประสบเนื่องจากความรู้สึกผิดร้ายแรงต่อหน้าคนที่เธอรักการนอนไม่หลับทั้งคืนที่อยู่ข้างเตียงของผู้ป่วยแสดงให้เห็นว่าความกล้าหาญและความมั่นคงในความโชคร้ายและความทุกข์ทรมานที่แฝงอยู่ในนั้นมากเพียงใด จิตวิญญาณของหญิงสาวผู้เปราะบางคนนี้

นาตาชาเป็นศูนย์รวมของความรัก

“แก่นแท้ของชีวิตเธอคือความรัก?”. สิ่งนี้มีผลกระทบอย่างมากอย่างยิ่งเมื่อได้รับข่าวการเสียชีวิตของ Petya “เธอไม่ได้นอนและไม่ละทิ้งแม่ของเธอ ความรักของนาตาชา แน่วแน่ อดทน ไม่ใช่เพื่อคำอธิบาย ไม่ใช่เป็นการปลอบใจ แต่เป็นการเรียกร้องให้มีชีวิตทุกวินาที ดูเหมือนจะโอบกอดคุณหญิงจากทุกทิศทุกทาง”.

ความสุข.

ในบทส่งท้ายเราเห็นนาตาชาแต่งงานแล้ว และที่นี่ Tolstoy กล่าว เธอพบว่าตัวเองเป็นสถานที่ในชีวิตของเธอ เธอเปลี่ยนไปมากเมื่อเทียบกับคู่รักวัยรุ่นในชีวิตของเธอ: “ลักษณะใบหน้าของเธอถูกกำหนดไว้และแสดงออกถึงความสงบนุ่มนวลและชัดเจน”แต่เธอไม่มีไฟแห่งการฟื้นฟู

ความสนใจทั้งหมดของเธอมุ่งเน้นไปที่บ้าน สามี และลูกๆ ของเธอ ไม่มีชีวิตสำหรับเธอนอกวงกลมนี้

บทสรุป.

ฉันชื่นชมเธอ พรสวรรค์ของเธอ ความอ่อนไหวและสัญชาตญาณอันละเอียดอ่อนของเธอ คุณสมบัติทางจิตวิญญาณอันอุดมสมบูรณ์ของเธอ จิตวิญญาณของเธอและ “การเปิดกว้างทางจิตวิญญาณ”เพราะจิตวิญญาณเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในตัวบุคคล

หลังจากการสิ้นพระชนม์ของเจ้าชาย Andrei Natasha Rostova และ Princess Marya ซึ่งรวมตัวกันด้วยความโศกเศร้าร่วมกันก็ใกล้ชิดยิ่งขึ้น

พวกเขาก้มหน้าอย่างมีศีลธรรมและหลับตาลงจากเมฆหมอกแห่งความตายอันน่ากลัวที่แขวนอยู่เหนือพวกเขา ไม่กล้าที่จะมองหน้าชีวิต พวกเขาปกป้องบาดแผลเปิดอย่างระมัดระวังจากการสัมผัสที่น่ารังเกียจและเจ็บปวด... มีเพียงพวกเขาสองคนเท่านั้นที่ไม่น่ารังเกียจหรือเจ็บปวด พวกเขาพูดคุยกันเล็กน้อย หากพวกเขาพูดคุยกันก็เกี่ยวกับเรื่องที่ไม่มีนัยสำคัญที่สุด ทั้งสองหลีกเลี่ยงการเอ่ยถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับอนาคตเท่าๆ กัน... แต่ความเศร้าที่สมบูรณ์และบริสุทธิ์นั้นเป็นไปไม่ได้พอๆ กับความสุขที่บริสุทธิ์และสมบูรณ์

เจ้าหญิงแมรียาเป็นคนแรกที่ฟื้นจากสภาพเศร้าโศก - เธอต้องเลี้ยงดูหลานชายของเธอ Alpatych เมื่อมาถึงมอสโกเพื่อทำธุรกิจได้เชิญเจ้าหญิงให้ย้ายไปมอสโคว์ที่บ้าน Vzdvizhensky ไม่ว่าเจ้าหญิงแมรียาจะยากแค่ไหนที่จะออกจากนาตาชา เธอก็รู้สึกว่าจำเป็นต้องมีส่วนร่วมในธุรกิจ และเริ่มเตรียมที่จะย้ายไปมอสโคว์ นาตาชาถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในความเศร้าโศกของเธอ ถอยห่างจากเจ้าหญิงและเริ่มหลีกเลี่ยงเจ้าหญิง มารีอาเชิญคุณหญิงให้ปล่อยนาตาชาไปมอสโคว์กับเธอและพ่อแม่ก็เห็นด้วยอย่างมีความสุข นาตาชาเริ่มอ่อนแอลงทุกวัน และพวกเขาเชื่อว่าการเปลี่ยนสถานที่จะทำให้เธอดีขึ้น อย่างไรก็ตาม นาตาชาปฏิเสธที่จะไปกับเจ้าหญิงและขอให้คนที่เธอรักปล่อยเธอไว้ตามลำพัง เธอเชื่อมั่นว่าเธอควรอยู่ในที่ที่เจ้าชาย Andrei อาศัยอยู่ในช่วงวาระสุดท้ายของเขา

เมื่อปลายเดือนธันวาคม ในชุดทำด้วยผ้าขนสัตว์สีดำ มัดผมเปียอย่างไม่ระมัดระวังเป็นมวย ผอมและซีด นาตาชานั่งขาของเธอไว้ที่มุมโซฟา ขยำอย่างตึงเครียดและคลี่ปลายเข็มขัดออกแล้วมองดู มุมประตู... เธอมองดูที่ที่เขาจากไป สู่อีกด้านหนึ่งของชีวิต... แต่ในขณะนั้นเอง ก็มีการเปิดเผย "..." ที่ดูเหมือนไม่อาจเข้าใจได้ให้เธอเห็น ด้วยสีหน้าหวาดกลัว ใบหน้าที่ไม่สนใจเธอ สาวใช้ Dunyasha เข้ามาในห้อง... เธอได้ยินคำพูดของ Dunyasha เกี่ยวกับ Peter Ilyich เกี่ยวกับโชคร้าย แต่ฉันไม่เข้าใจพวกเขา...

“ที่นั่นมีโชคร้ายอะไรบ้าง มีโชคร้ายอะไรบ้าง? ทุกสิ่งที่พวกเขามีล้วนเก่า คุ้นเคย และสงบ” นาตาชาพูดกับตัวเองในใจ

เมื่อเธอเข้าไปในห้องโถง พ่อก็รีบออกจากห้องของเคาน์เตส ใบหน้าของเขามีรอยย่นและเปียกไปด้วยน้ำตา เห็นได้ชัดว่าเขาวิ่งออกจากห้องนั้นเพื่อระบายเสียงสะอื้นที่บดขยี้เขา เมื่อเห็นนาตาชา เขาโบกมืออย่างสิ้นหวังและร้องไห้สะอึกสะอื้นอย่างเจ็บปวดจนทำให้ใบหน้ากลมและนุ่มนวลของเขาบิดเบี้ยว...

เคาน์เตสนอนบนเก้าอี้นวม ยืดตัวออกอย่างเชื่องช้าอย่างแปลกๆ และเอาหัวโขกกับผนัง Sonya และสาวๆ จับมือกัน...

นาตาชาจำไม่ได้ว่าวันนั้น คืนนั้น วันรุ่งขึ้น คืนถัดไปผ่านไปอย่างไร เธอนอนไม่หลับและไม่ทิ้งแม่ ความรักของนาตาชา แน่วแน่ อดทน ไม่ใช่เพื่อคำอธิบาย ไม่ใช่เป็นการปลอบใจ แต่เป็นการเรียกร้องสู่ชีวิต ทุกวินาทีดูเหมือนจะโอบกอดคุณหญิงจากทุกทิศทุกทาง ในคืนที่สามเคาน์เตสเงียบไปสองสามนาทีและนาตาชาก็หลับตาวางศีรษะบนแขนเก้าอี้ เตียงมีเสียงดังเอี๊ยด นาตาชาเปิดตาของเธอ คุณหญิงนั่งบนเตียงและพูดอย่างเงียบ ๆ ...

นาตาชาเขาไปแล้ว ไม่มีอีกแล้ว! - และขณะกอดลูกสาว เคาน์เตสเริ่มร้องไห้เป็นครั้งแรก...

เจ้าหญิงมารีอาเลื่อนการจากไปของเธอ Sonya และ Count พยายามแทนที่ Natasha แต่พวกเขาทำไม่ได้ พวกเขาเห็นว่าเธอเพียงคนเดียวสามารถป้องกันไม่ให้แม่ของเธอสิ้นหวังอย่างบ้าคลั่ง เป็นเวลาสามสัปดาห์ที่นาตาชาอาศัยอยู่อย่างสิ้นหวังกับแม่ของเธอนอนบนเก้าอี้นวมในห้องของเธอให้น้ำให้อาหารและพูดคุยกับเธออย่างไม่หยุดหย่อน - เธอพูดเพราะเสียงที่อ่อนโยนและกอดรัดของเธอเพียงลำพังทำให้เคาน์เตสสงบลง บาดแผลทางจิตใจของแม่ไม่สามารถรักษาให้หายได้ การตายของ Petya ทำให้ชีวิตของเธอหายไปครึ่งหนึ่ง หนึ่งเดือนหลังจากข่าวการเสียชีวิตของ Petya ซึ่งพบว่าเธอเป็นผู้หญิงอายุห้าสิบปีที่สดชื่นและร่าเริงเธอก็ออกจากห้องไปเกือบตายและไม่ได้มีส่วนร่วมในชีวิต - หญิงชรา แต่บาดแผลเดียวกับที่เคาน์เตสเสียชีวิตครึ่งหนึ่ง บาดแผลใหม่นี้ทำให้นาตาชาฟื้นคืนชีพ...

เธอคิดว่าชีวิตของเธอจบลงแล้ว แต่ทันใดนั้นความรักที่มีต่อแม่ก็แสดงให้เธอเห็นว่าแก่นแท้ของชีวิตของเธอ - ความรัก - ยังมีชีวิตอยู่ในตัวเธอ ความรักตื่นขึ้นและชีวิตตื่นขึ้น

โชคร้ายครั้งใหม่ทำให้เจ้าหญิงมารียาและนาตาชาใกล้ชิดกันมากขึ้น เจ้าหญิงมารียาทรงดูแลนาตาชาเป็นเวลาสามสัปดาห์ราวกับว่าเธอเป็นเด็กป่วย

วันหนึ่ง เจ้าหญิงมารีอาในเวลากลางวัน ทรงสังเกตเห็นนาตาชาตัวสั่นด้วยอาการหนาวสั่นจึงรับเธอไปที่บ้านและวางเธอลงบนเตียง นาตาชานอนลง แต่เมื่อเจ้าหญิงมารียาลดม่านลงต้องการออกไปข้างนอก นาตาชาก็เรียกเธอให้มา

นาตาชานอนอยู่บนเตียงและท่ามกลางความมืดมิดของห้องมองดูพระพักตร์ของเจ้าหญิงมารีอา...

Masha” เธอพูดพร้อมดึงมือเข้าหาเธออย่างเขินอาย - Masha อย่าคิดว่าฉันแย่ เลขที่? Masha ที่รักของฉัน ฉันรักคุณมาก. เราจะเป็นเพื่อนกันโดยสมบูรณ์

และนาตาชากอดและจูบมือและใบหน้าของเจ้าหญิงมารีอา เจ้าหญิงมารีอารู้สึกละอายใจและยินดีกับการแสดงออกถึงความรู้สึกของนาตาชานี้

ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา มิตรภาพที่เร่าร้อนและอ่อนโยนที่เกิดขึ้นระหว่างผู้หญิงเท่านั้นได้ก่อตั้งขึ้นระหว่างเจ้าหญิงมารีอาและนาตาชา พวกเขาจูบกันอย่างต่อเนื่อง พูดจาอ่อนโยนต่อกัน และใช้เวลาส่วนใหญ่ร่วมกัน ถ้าคนหนึ่งออกไป อีกคนก็กระสับกระส่ายและรีบไปสมทบกับเธอ พวกเขาทั้งสองรู้สึกเห็นพ้องต้องกันมากกว่าที่จะแยกจากกันกับตัวเธอเอง ระหว่างพวกเขามีความรู้สึกแข็งแกร่งกว่ามิตรภาพ: มันเป็นความรู้สึกพิเศษของความเป็นไปได้ของชีวิตเฉพาะต่อหน้ากันและกันเท่านั้น

บางครั้งพวกเขาก็เงียบไปหลายชั่วโมง บางครั้งนอนอยู่บนเตียงแล้วก็เริ่มคุยกันจนเช้า พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับอดีตอันไกลโพ้นเป็นส่วนใหญ่ เจ้าหญิงมารีอาพูดคุยเกี่ยวกับวัยเด็กของเธอเกี่ยวกับแม่ของเธอเกี่ยวกับพ่อของเธอเกี่ยวกับความฝันของเธอ และนาตาชาซึ่งเมื่อก่อนหันหลังให้กับชีวิตนี้ด้วยความไม่เข้าใจอย่างสงบความจงรักภักดีความอ่อนน้อมถ่อมตนจากบทกวีคริสเตียนเสียสละตนเองตอนนี้รู้สึกผูกพันกับความรักกับเจ้าหญิงมารีอาตกหลุมรักอดีตของเจ้าหญิงมารีอาและเข้าใจด้านหนึ่ง ของชีวิตที่เธอไม่เคยเข้าใจมาก่อน เธอไม่คิดที่จะนำความอ่อนน้อมถ่อมตนและการเสียสละมาสู่ชีวิตของเธอ เพราะเธอคุ้นเคยกับการมองหาความสุขอื่น ๆ แต่เธอก็เข้าใจและตกหลุมรักคุณธรรมที่ไม่อาจเข้าใจได้ก่อนหน้านี้ในอีกทางหนึ่ง สำหรับเจ้าหญิงแมรียา การฟังเรื่องราวเกี่ยวกับวัยเด็กและวัยเยาว์ของนาตาชาซึ่งเป็นด้านของชีวิตที่ไม่อาจเข้าใจได้ก่อนหน้านี้ศรัทธาในชีวิตในความสุขของชีวิตก็เปิดกว้างขึ้นเช่นกัน

นาตาชาค่อยๆ กลับมามีชีวิตอีกครั้ง บาดแผลทางจิตของเธอกำลังสมานตัว

เมื่อปลายเดือนมกราคม เจ้าหญิงแมรียาเดินทางไปมอสโคว์ และเคานต์ยืนยันว่านาตาชาไปกับเธอเพื่อปรึกษากับแพทย์เกี่ยวกับสุขภาพของเธอ

ผู้ร่วมสมัยและนักประวัติศาสตร์หลายคนตำหนิ Kutuzov สำหรับความผิดพลาดและความพ่ายแพ้ที่ Krasnoye และ Berezina

จักรพรรดิไม่พอใจเขา... นี่ไม่ใช่ชะตากรรมของผู้ยิ่งใหญ่ "..." ซึ่งจิตใจชาวรัสเซียไม่รู้จัก แต่เป็นชะตากรรมของผู้คนที่หายากและโดดเดี่ยวอยู่เสมอซึ่งเข้าใจเจตจำนงของพรอวิเดนซ์ อยู่ภายใต้เจตจำนงส่วนตัวของพวกเขาต่อมัน ความเกลียดชังและการดูหมิ่นฝูงชนลงโทษคนเหล่านี้ที่เข้าใจกฎหมายที่สูงกว่า

Kutuzov ไม่เห็นด้วยกับการไปต่างประเทศ เขาเชื่อว่าสงครามครั้งต่อไปเป็นอันตรายและไร้ประโยชน์ และเขาจะไม่ยอมแพ้แม้แต่รัสเซียหนึ่งคนต่อชาวฝรั่งเศสสิบคน ด้วยเหตุนี้เขาจึงนำความไม่พอใจของอเล็กซานเดอร์และข้าราชบริพารส่วนใหญ่มาสู่ตัวเอง

รูปร่างที่เรียบง่าย เจียมเนื้อเจียมตัว และสง่างามอย่างแท้จริงนี้ไม่สามารถเข้ากับรูปแบบที่หลอกลวงของวีรบุรุษชาวยุโรปซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นผู้ปกครองซึ่งประวัติศาสตร์ได้คิดค้นขึ้น สำหรับคนขี้น้อยใจจะเป็นคนยิ่งใหญ่ไม่ได้ เพราะขี้เมามีแนวคิดเรื่องความยิ่งใหญ่เป็นของตัวเอง

ในวันที่ 5 พฤศจิกายนซึ่งเป็นวันแรกของการต่อสู้ที่ Krasnensky Kutuzov ออกจาก Krasny และไปที่ Dobroye ซึ่งอพาร์ตเมนต์หลักของเขาตั้งอยู่ในขณะนั้น

ไม่ไกลจากดอบรี นักโทษมอมแมมจำนวนมาก ถูกมัดและพันด้วยอะไรก็ตาม กำลังสนทนากันอย่างคึกคัก ยืนอยู่บนถนน... ขณะที่ผู้บัญชาการทหารสูงสุดเข้ามาใกล้ การสนทนาก็หยุดลง และทุกสายตาก็จ้องมองไปที่ Kutuzov “…” ซึ่งค่อยๆ เคลื่อนตัวไปตามถนน นายพลคนหนึ่งรายงานต่อ Kutuzov ว่าปืนและนักโทษอยู่ที่ไหน...

เขาหยุดอยู่หน้ากรมทหาร Preobrazhensky ถอนหายใจอย่างหนักและหลับตา มีคนจากข้าราชบริพารโบกมือให้ทหารถือธงขึ้นมาปักเสาธงไว้รอบผู้บัญชาการทหารสูงสุด Kutuzov เงียบไปสองสามวินาทีและเห็นได้ชัดว่าไม่เต็มใจที่จะปฏิบัติตามความจำเป็นของตำแหน่งของเขาจึงเงยหน้าขึ้นและเริ่มพูด เจ้าหน้าที่จำนวนมากล้อมเขาไว้ เขามองไปรอบๆ วงเจ้าหน้าที่อย่างระมัดระวัง โดยสังเกตเห็นบางคน

ขอบคุณทุกคน! - เขาพูดแล้วหันไปหาทหารและไปหาเจ้าหน้าที่อีกครั้ง ในความเงียบที่ครอบงำรอบตัวเขา คำพูดที่พูดช้าๆ ของเขาได้ยินชัดเจน - ฉันขอขอบคุณทุกคนสำหรับการบริการที่ยากลำบากและซื่อสัตย์ ชัยชนะสิ้นสุดลงแล้วและรัสเซียจะไม่ลืมคุณ ถวายเกียรติแด่คุณตลอดไป!

8 พฤศจิกายนเป็นวันสุดท้ายของการต่อสู้ Krasnensky กองทหารรัสเซียมาถึงที่หมายข้ามคืนเมื่อเริ่มมืดแล้ว เหล่าทหารไปปักหลักอยู่ในป่าแล้วจึงไปทำธุระของตน

ดูเหมือนว่าในสภาพการดำรงอยู่ที่ยากลำบากจนแทบจินตนาการไม่ออกซึ่งทหารรัสเซียพบว่าตัวเองอยู่ในขณะนั้น - โดยไม่มีรองเท้าบู๊ทอบอุ่น, ไม่มีเสื้อโค้ตหนังแกะ, ไม่มีหลังคาคลุมศีรษะ, ท่ามกลางหิมะที่อุณหภูมิต่ำกว่าศูนย์ 18° โดยไม่มีแม้แต่หิมะเต็ม ด้วยเสบียงจำนวนมหาศาล จึงไม่สามารถตามกองทัพให้ทันได้เสมอไป - ดูเหมือนว่าทหารควรจะมีสายตาที่น่าเศร้าและหดหู่ที่สุด

ในทางตรงกันข้าม กองทัพไม่เคยแสดงภาพที่ร่าเริงและมีชีวิตชีวาไปกว่านี้ในสภาพวัสดุที่ดีที่สุดเลย สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะทุกวันทุกสิ่งที่เริ่มสิ้นหวังหรืออ่อนแอลงถูกโยนออกจากกองทัพ ทุกสิ่งที่อ่อนแอทั้งทางร่างกายและศีลธรรมถูกทิ้งไว้ข้างหลังมานานแล้ว มีเพียงกองทัพสีเดียวเท่านั้น - ในแง่ของความแข็งแกร่งของจิตวิญญาณและร่างกาย

ร่างมอมแมมสองร่างปรากฏขึ้นจากทิศทางของป่า

เหล่านี้เป็นชาวฝรั่งเศสสองคนซ่อนตัวอยู่ในป่า พวกเขาพูดอะไรบางอย่างเป็นภาษาที่ทหารไม่สามารถเข้าใจได้ด้วยเสียงแหบแห้งและเข้าใกล้กองไฟ คนหนึ่งสูงกว่าสวมหมวกเจ้าหน้าที่และดูเหมือนอ่อนแอลงอย่างสิ้นเชิง เมื่อเข้าใกล้กองไฟเขาอยากจะนั่งลงแต่ก็ล้มลงกับพื้น ทหารตัวเล็กแข็งแรงอีกคนที่มีผ้าพันคอพันรอบแก้มก็แข็งแกร่งขึ้น เขายกเพื่อนของเขาขึ้นมาแล้วชี้ไปที่ปากของเขาแล้วพูดอะไรบางอย่าง ทหารล้อมชาวฝรั่งเศส ปูเสื้อคลุมให้คนป่วย และนำโจ๊กและวอดก้ามาให้ทั้งคู่

เจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสที่อ่อนแอลงคือ Rambal; โมเรลที่เป็นระเบียบของเขาผูกด้วยผ้าพันคอ

ทหารพา Rambal ที่อ่อนแอไปที่กระท่อม ส่วน Morel ก็นั่งอยู่ข้างกองไฟและให้อาหาร เมื่อชาวฝรั่งเศสขี้เมาเริ่มร้องเพลงภาษาฝรั่งเศสโดยมีแขนข้างหนึ่งคล้องคอทหารรัสเซีย ชาวรัสเซียพยายามเลียนแบบและเริ่มร้องเพลงภาษาฝรั่งเศสตาม

เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน Kutuzov เข้าสู่ Vilna - Vilna ผู้ดีของเขาตามที่เขาพูด Kutuzov เป็นผู้ว่าการ Vilna สองครั้งระหว่างรับราชการ ใน Vilna ที่ร่ำรวยและรอดชีวิต นอกเหนือจากความสะดวกสบายในชีวิตที่เขาขาดหายไปมานาน Kutuzov ยังได้พบกับเพื่อนเก่าและความทรงจำ แล้วจู่ๆ เขาก็หันเหจากความกังวลทั้งทางการทหารและรัฐ เข้าสู่ชีวิตที่ราบรื่นคุ้นเคย และได้รับความสงบสุขจากกิเลสตัณหาที่อยู่รอบตัว ราวกับว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นขณะนี้และกำลังจะเกิดขึ้นในโลกประวัติศาสตร์ ไม่ได้สนใจเขาเลย.... .

ในวิลนา Kutuzov ตรงกันข้ามกับเจตจำนงของอธิปไตยหยุดกองทหารส่วนใหญ่ ดังที่เพื่อนสนิทของเขากล่าวว่า Kutuzov รู้สึกหดหู่ผิดปกติและร่างกายอ่อนแอลงอย่างผิดปกติระหว่างที่เขาอยู่ที่วิลนา เขาลังเลที่จะจัดการกับกิจการของกองทัพ ทิ้งทุกอย่างไว้กับนายพล และระหว่างรออธิปไตย เขาก็หมกมุ่นอยู่กับชีวิตที่เหม่อลอย...

องค์จักรพรรดิเสด็จมาถึงวิลนาเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม และทรงขับรถเลื่อนตรงขึ้นไปบนปราสาท ที่ปราสาทแม้จะมีน้ำค้างแข็งรุนแรง แต่ก็มีนายพลและเจ้าหน้าที่ประมาณร้อยคนในชุดเครื่องแบบเต็มตัวและมีทหารกองเกียรติยศจากกองทหาร Semenovsky

นาทีต่อมา ชายชราร่างใหญ่รูปร่างหนาในชุดเครื่องแบบเต็มยศ มีเครื่องราชกกุธภัณฑ์คลุมหน้าอก และผ้าพันคอก็ดึงหน้าท้องของเขาพองขึ้นออกมาที่ระเบียง Kutuzov สวมหมวกที่ด้านหน้า หยิบถุงมือในมือและไปด้านข้าง ก้าวลงบันไดด้วยความยากลำบาก ก้าวลงจากพวกเขาแล้วหยิบรายงานที่เตรียมไว้ส่งต่ออธิปไตยในมือของเขา... จักรพรรดิเหลือบมองอย่างรวดเร็วที่ Kutuzov จาก หัวจรดเท้าขมวดคิ้วอยู่ครู่หนึ่ง แต่พอเอาชนะใจตนเองได้ก็เข้ามาใกล้แล้วกางแขนออกกอดแม่ทัพเฒ่าไว้ อีกครั้งตามความประทับใจเก่า ๆ ที่คุ้นเคยและสัมพันธ์กับความคิดที่จริงใจของเขา การกอดนี้ส่งผลต่อ Kutuzov ตามปกติ: เขาสะอื้น...

ทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับจอมพลอธิปไตยแสดงความไม่พอใจต่อความล่าช้าในการไล่ตามข้อผิดพลาดใน Krasnoye และ Berezina และถ่ายทอดความคิดของเขาเกี่ยวกับการรณรงค์ในอนาคตในต่างประเทศ Kutuzov ไม่มีการคัดค้านหรือแสดงความคิดเห็น การแสดงออกที่ยอมแพ้และไร้ความหมายแบบเดียวกับที่เขาฟังคำสั่งของอธิปไตยในสนาม Austerlitz เมื่อเจ็ดปีที่แล้วได้ถูกสร้างขึ้นบนใบหน้าของเขาแล้ว

Alexander มอบรางวัล Kutuzov Georgy ในระดับแรก แต่ทุกคนเข้าใจดีว่าขั้นตอนนี้หมายถึงการรักษาความเหมาะสมเท่านั้น ที่จริงแล้ว "ชายชรามีความผิดและไม่ดี" องค์จักรพรรดิไม่พอใจ Kutuzov เช่นกันเพราะผู้บัญชาการทหารสูงสุดไม่เข้าใจว่าทำไมจึงจำเป็นต้องไปยุโรป โดยชี้ให้เห็นว่าการรับสมัครกองทหารใหม่คงเป็นเรื่องยากมาก และระบุอย่างเปิดเผยถึงสถานการณ์ที่ยากลำบากของประชากร

ในสภาวะเช่นนี้ Kutuzov เป็น "อุปสรรคและอุปสรรคต่อสงครามที่กำลังจะเกิดขึ้น" เพื่อกำจัดการปะทะกับชายชรา สำนักงานใหญ่จึงได้รับการจัดระเบียบใหม่ อำนาจทั้งหมดของ Kutuzov ถูกทำลายและโอนไปยังอธิปไตย มีข่าวลือแพร่สะพัดว่าสุขภาพของจอมพลแย่มาก

ตัวแทนของชาวรัสเซีย หลังจากที่ศัตรูถูกทำลาย รัสเซียก็ได้รับการปลดปล่อยและวางไว้ในระดับสูงสุดแห่งความรุ่งโรจน์ บุคคลชาวรัสเซียในฐานะชาวรัสเซียไม่มีอะไรทำอีกต่อไป ตัวแทนของสงครามประชาชนไม่มีทางเลือกนอกจากความตาย

และคูทูซอฟก็เสียชีวิต

ปิแอร์หลังจากได้รับการปล่อยตัวจากการถูกจองจำ มาที่ Oryol ในวันที่สามหลังจากการมาถึงของเขา เขาล้มป่วยและเนื่องจากอาการป่วย เขาจึงพักอยู่ที่ Oryol เป็นเวลาสามเดือน

เขาได้รับความทุกข์ทรมานจากไข้เลือดออกตามที่หมอบอก แม้ว่าแพทย์จะรักษาเขา ให้เลือดเขา และให้ยาให้เขาดื่ม แต่เขาก็ยังหายดี...

ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับปิแอร์ตั้งแต่ช่วงเวลาที่เขาถูกปลดปล่อยจนกระทั่งความเจ็บป่วยของเขาแทบไม่เหลือความประทับใจให้กับเขาเลย เขาจำได้เพียงสีเทา มืดมน บางครั้งฝนตก บางครั้งมีหิมะตก ความเศร้าโศกทางร่างกายภายใน ความเจ็บปวดที่ขา ข้างของเขา; จำความรู้สึกทั่วไปของความโชคร้ายและความทุกข์ทรมานของผู้คน เขาจำความอยากรู้อยากเห็นที่กวนใจเขาจากเจ้าหน้าที่และนายพลที่ซักถามเขา ความพยายามของเขาในการหารถม้าและม้า และที่สำคัญที่สุดคือเขาจำได้ว่าเขาไม่สามารถคิดและรู้สึกได้ในขณะนั้น ในวันที่ได้รับการปล่อยตัวเขาเห็นศพของ Petya Rostov ในวันเดียวกันนั้นเอง เขาได้เรียนรู้ว่าเจ้าชาย Andrei มีชีวิตอยู่นานกว่าหนึ่งเดือนหลังจากการรบที่ Borodino และเพิ่งสิ้นพระชนม์ใน Yaroslavl ในบ้าน Rostov เมื่อไม่นานมานี้ และในวันเดียวกันนั้น เดนิซอฟซึ่งรายงานข่าวนี้ให้ปิแอร์ทราบระหว่างการสนทนากล่าวถึงการเสียชีวิตของเฮเลน โดยบอกว่าปิแอร์รู้เรื่องนี้มานานแล้ว

ในขณะที่ฟื้นตัวปิแอร์ก็ค่อยๆคุ้นเคยกับชีวิตเก่าของเขา แต่ในความฝันเขาเห็นตัวเองอยู่ในสภาพถูกกักขังมาเป็นเวลานาน ปิแอร์เริ่มเข้าใจข่าวที่เขาได้เรียนรู้หลังจากได้รับการปล่อยตัวจากการถูกจองจำทีละน้อย: การสิ้นพระชนม์ของเจ้าชายอังเดร การเสียชีวิตของภรรยาของเขา ความพินาศของชาวฝรั่งเศส

ความรู้สึกสนุกสนานแห่งอิสรภาพ - เสรีภาพของมนุษย์ที่สมบูรณ์และแยกไม่ออกและมีมาแต่กำเนิด จิตสำนึกที่เขาพบครั้งแรกในการหยุดพักครั้งแรกเมื่อออกจากมอสโกวเติมเต็มจิตวิญญาณของปิแอร์ระหว่างที่เขาพักฟื้น เขาประหลาดใจที่อิสรภาพภายในซึ่งเป็นอิสระจากสถานการณ์ภายนอก บัดนี้ดูเหมือนได้รับการตกแต่งอย่างหรูหราด้วยเสรีภาพภายนอก เขาอยู่คนเดียวในเมืองแปลก ๆ โดยไม่มีคนรู้จัก ไม่มีใครเรียกร้องอะไรจากเขา พวกเขาไม่ได้ส่งเขาไปไหน เขามีทุกสิ่งที่เขาต้องการ ความคิดถึงภรรยาของเขาที่ทรมานเขามาโดยตลอดเมื่อก่อนไม่อยู่อีกต่อไปแล้ว เนื่องจากเธอไม่อยู่ที่นั่นแล้ว...

สิ่งที่เคยทรมานเขาเมื่อก่อน สิ่งที่เขามองหามาโดยตลอด เป้าหมายของชีวิต ตอนนี้ไม่มีอยู่จริงสำหรับเขาแล้ว ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เป้าหมายชีวิตอันเป็นที่ต้องการนี้ไม่มีอยู่สำหรับเขาในขณะนี้ แต่เขารู้สึกว่าไม่มีและไม่สามารถดำรงอยู่ได้ และการขาดจุดมุ่งหมายนี้นี่เองที่ทำให้เขามีจิตสำนึกถึงอิสรภาพที่สมบูรณ์และเปี่ยมสุข ซึ่งในขณะนั้นประกอบขึ้นเป็นความสุขของเขา

เขาไม่สามารถมีเป้าหมายได้ เพราะตอนนี้เขามีศรัทธา ไม่ใช่ศรัทธาในกฎเกณฑ์ คำพูด หรือความคิดบางอย่าง แต่เป็นศรัทธาในการดำรงชีวิต รู้สึกถึงพระเจ้าอยู่เสมอ ก่อนหน้านี้เขาแสวงหามันเพื่อจุดประสงค์ที่เขาตั้งไว้สำหรับตัวเอง การค้นหาเป้าหมายนี้เป็นเพียงการค้นหาพระเจ้าเท่านั้น และทันใดนั้นเขาก็เรียนรู้จากการถูกจองจำ ไม่ใช่ด้วยคำพูด ไม่ใช่ด้วยการใช้เหตุผล แต่ด้วยความรู้สึกโดยตรงถึงสิ่งที่พี่เลี้ยงของเขาบอกเขาเมื่อนานมาแล้วว่าพระเจ้าทรงอยู่ที่นี่ ที่นี่ และทุกที่ ในการถูกจองจำเขาได้เรียนรู้ว่าพระเจ้าใน Karataev นั้นยิ่งใหญ่กว่าไม่มีขอบเขตและเข้าใจไม่ได้มากกว่าในสถาปนิกแห่งจักรวาลที่ Freemasons ยอมรับ เขาสัมผัสได้ถึงความรู้สึกของชายคนหนึ่งที่ได้พบสิ่งที่ตามหาอยู่ใต้ฝ่าเท้าของเขา ขณะที่เขาเกร็งสายตาและมองไกลจากตัวเขาเอง ตลอดชีวิตของเขาเขามองหาที่ไหนสักแห่งที่นั่น เหนือศีรษะของผู้คนรอบตัวเขา แต่เขาต้องไม่ละสายตา แต่เพียงมองไปข้างหน้าเขา...

ปิแอร์แทบจะไม่เปลี่ยนเทคนิคภายนอกของเขาเลย เขาดูเหมือนเดิมทุกประการเหมือนเมื่อก่อน เหมือนเมื่อก่อน เขาวอกแวกและดูเหมือนไม่ได้หมกมุ่นอยู่กับสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเขา แต่สนใจบางสิ่งที่พิเศษในตัวเขาเอง ความแตกต่างระหว่างสภาพเมื่อก่อนและปัจจุบันคือ เมื่อก่อนลืมสิ่งที่อยู่ตรงหน้า สิ่งที่พูดกับเขา ย่นหน้าผากด้วยความเจ็บปวด ดูเหมือนกำลังพยายามไม่เห็นสิ่งที่อยู่ไกลจากเขา เขา. บัดนี้เขายังลืมสิ่งที่พูดกับเขาและสิ่งที่อยู่ข้างหน้าเขาด้วย แต่ตอนนี้ ด้วยรอยยิ้มที่แทบจะมองไม่เห็น ดูเยาะเย้ย เขามองดูสิ่งที่อยู่ตรงหน้า ฟังสิ่งที่กำลังพูดกับเขา แม้ว่าเห็นได้ชัดว่าเขาเห็นและได้ยินบางสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เมื่อก่อนแม้ว่าเขาจะดูเป็นคนใจดี แต่เขากลับไม่มีความสุข ดังนั้นผู้คนจึงย้ายออกไปจากเขาโดยไม่สมัครใจ ตอนนี้รอยยิ้มแห่งความสุขของชีวิตปรากฏอยู่รอบปากของเขาตลอดเวลาและดวงตาของเขาก็ส่องประกายด้วยความห่วงใยต่อผู้คน - คำถาม: พวกเขามีความสุขเหมือนเขาหรือไม่? และผู้คนก็ยินดีเมื่ออยู่ต่อหน้าพระองค์...

เมื่อก่อนเขาพูดมาก รู้สึกตื่นเต้นเมื่อพูด และฟังน้อย; ตอนนี้เขาไม่ค่อยสนใจในการสนทนาและรู้วิธีฟังเพื่อให้ผู้คนเต็มใจบอกความลับที่ใกล้ชิดที่สุดแก่เขา...

เจ้าหญิงคนโตลูกสาวของ Kirill Vladimirovich Bezukhov ที่ไม่เคยรักปิแอร์มาที่ Oryol เป็นพิเศษเพื่อดูแลเขา เธอสังเกตเห็นว่าปิแอร์เปลี่ยนไปมาก แพทย์ที่รักษาปิแอร์ใช้เวลาหลายชั่วโมงกับเขา เล่าเรื่องราวจากการปฏิบัติของเขา และแบ่งปันข้อสังเกตเกี่ยวกับศีลธรรมของผู้ป่วย

ในช่วงสุดท้ายของการเข้าพักของปิแอร์ใน Oryol คนรู้จักเก่าคนหนึ่งมาพบเขา - ฟรีเมสันเคานต์วิลลาร์สกี้ (หนึ่งในนั้นที่แนะนำเขาให้รู้จักกับบ้านพักในปี 1807) เขาดีใจที่ได้พบกับปิแอร์ แต่ในไม่ช้าก็สังเกตเห็นว่าเบซูคอฟ "ตกอยู่ภายใต้ชีวิตจริงและตกอยู่ในความไม่แยแสและเห็นแก่ตัว" ปิแอร์เมื่อมองไปที่วิลลาร์สกี้รู้สึกประหลาดใจที่ไม่นานมานี้เขาก็เหมือนเดิม

ผู้จัดการที่มาที่ปิแอร์รายงานให้เขาทราบเกี่ยวกับความสูญเสียโดยสังเกตว่าหากเขาไม่ซ่อมแซมบ้านในมอสโกที่ถูกไฟไหม้ระหว่างเกิดเพลิงไหม้และปฏิเสธที่จะจ่ายหนี้ของเฮเลนรายได้ของเขาจะไม่เพียงไม่ลดลง แต่ยังเพิ่มขึ้นด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตาม หลังจากได้รับจดหมายเกี่ยวกับหนี้ของภรรยาของเขาในเวลาต่อมา ปิแอร์ก็ตระหนักว่าแผนของผู้จัดการไม่ถูกต้อง หนี้ของภรรยาของเขาจำเป็นต้องได้รับการจัดการ และยิ่งไปกว่านั้น จำเป็นต้องสร้างในมอสโกว ปิแอร์ตระหนักว่ารายได้ของเขาจะลดลงอย่างมาก แต่เขาเข้าใจว่านี่เป็นสิ่งจำเป็น

ในขณะเดียวกัน ผู้คนกำลังเดินทางกลับมอสโคว์ โดยถูกทำลายโดยศัตรูจากทุกทิศทุกทาง รวมเป็นหนึ่งเดียวกันด้วยความปรารถนาร่วมกันที่จะฟื้นฟูเมืองหลวง

เมื่อปลายเดือนมกราคม ปิแอร์มาถึงมอสโกและตั้งรกรากอยู่ในอาคารหลังที่ยังมีชีวิตรอด เขาไปพบเคานต์รัสปชินและคนรู้จักบางคนที่กลับมาที่มอสโกวและวางแผนที่จะไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในวันที่สาม ทุกคนเฉลิมฉลองชัยชนะ ทุกอย่างเต็มไปด้วยชีวิตในเมืองหลวงที่ถูกทำลายและฟื้นคืนชีพ ทุกคนดีใจที่ได้เห็นปิแอร์ ทุกคนต้องการพบเขา และทุกคนก็ถามเขาเกี่ยวกับสิ่งที่เขาได้เห็น ปิแอร์รู้สึกเป็นมิตรกับทุกคนที่เขาพบเป็นพิเศษ แต่ตอนนี้เขาระวังตัวกับทุกคนโดยไม่สมัครใจเพื่อไม่ให้ผูกมัดตัวเองกับสิ่งใด ๆ พระองค์ทรงตอบทุกคำถามที่ถามมาไม่ว่าจะสำคัญหรือไม่สำคัญที่สุดด้วยความคลุมเครือเหมือนกัน พวกเขาถามเขาหรือไม่: เขาจะอยู่ที่ไหน? มันจะถูกสร้างขึ้นไหม? เขาจะไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเมื่อไหร่และเขาจะแบกกล่องนี้หรือไม่? - เขาตอบว่า: ใช่บางทีฉันคิดว่า ฯลฯ

ในวันที่สามของการมาถึง ปิแอร์ทราบจากครอบครัว Drubetsky ว่าเจ้าหญิงแมรียาอยู่ในมอสโกวและไปพบเธอ

ด้วยอารมณ์ที่จริงจังที่สุด ปิแอร์จึงขับรถไปที่บ้านของเจ้าชายชรา บ้านนี้ก็รอด ร่องรอยของการทำลายล้างปรากฏอยู่ในนั้น แต่ลักษณะของบ้านยังคงเหมือนเดิม...

ไม่กี่นาทีต่อมา พนักงานเสิร์ฟและเดซาลส์ก็ออกมาพบปิแอร์ Desalles ในนามของเจ้าหญิงบอกกับปิแอร์ว่าเธอดีใจมากที่ได้พบเขาและถามว่าเขาจะขอโทษเธอสำหรับความไม่สุภาพของเธอหรือไม่ให้ขึ้นไปชั้นบนห้องของเธอ

ในห้องต่ำที่จุดเทียนเล่มหนึ่ง เจ้าหญิงและคนอื่นนั่งอยู่กับเธอในชุดเดรสสีดำ ปิแอร์จำได้ว่าเจ้าหญิงมีสหายร่วมกับเธอเสมอ เพื่อนเหล่านี้เป็นใครและเป็นอย่างไรปิแอร์ไม่รู้และจำไม่ได้ “นี่คือเพื่อนคนหนึ่ง” เขาคิดขณะมองดูผู้หญิงในชุดดำ

เจ้าหญิงรีบลุกขึ้นมาพบเขาและยื่นมือออกไป

ใช่” เธอพูด มองไปยังใบหน้าที่เปลี่ยนไปของเขาหลังจากที่เขาจูบมือเธอ “นี่คือวิธีที่คุณและฉันพบกัน” “ช่วงนี้เขามักจะพูดถึงคุณ” เธอพูดโดยหันสายตาจากปิแอร์ไปหาเพื่อนของเธอด้วยความเขินอายที่ทำให้ปิแอร์สะดุดอยู่ครู่หนึ่ง

ข้าพระองค์ดีใจมากที่ได้ยินเกี่ยวกับความรอดของพระองค์ นี่เป็นข่าวดีเดียวที่เราได้รับมาเป็นเวลานาน - อีกครั้งที่เจ้าหญิงมองย้อนกลับไปที่เพื่อนของเธออย่างกระสับกระส่ายและอยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ปิแอร์ขัดจังหวะเธอ

“คุณคงจินตนาการได้เลยว่าฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเขา” เขากล่าว - ฉันคิดว่าเขาถูกฆ่าตาย ทุกสิ่งที่ฉันเรียนรู้ ฉันเรียนรู้จากผู้อื่นผ่านมือที่สาม ฉันรู้แค่ว่าเขาลงเอยกับ Rostovs... ช่างเป็นโชคชะตาจริงๆ!

ปิแอร์พูดอย่างรวดเร็วและมีชีวิตชีวา เขามองหน้าเพื่อนครั้งหนึ่ง เห็นการจ้องมองอย่างเอาใจใส่และอยากรู้อยากเห็นจับจ้องมาที่เขา และมักจะเกิดขึ้นในระหว่างการสนทนา ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขารู้สึกว่าเพื่อนในชุดดำคนนี้เป็นสิ่งมีชีวิตที่อ่อนหวาน ใจดี และดี ซึ่งจะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการสนทนาส่วนตัวของเขากับเจ้าหญิงมารีอา

แต่เมื่อเขาพูดคำพูดสุดท้ายเกี่ยวกับ Rostovs ความสับสนในใบหน้าของ Princess Marya ก็แสดงออกมาอย่างรุนแรงยิ่งขึ้น เธอละสายตาจากหน้าปิแอร์อีกครั้งไปที่หน้าผู้หญิงในชุดดำแล้วพูดว่า:

คุณไม่รู้จักมันเหรอ?

ปิแอร์มองดูใบหน้าขาวซีดของเพื่อนอีกครั้ง ดวงตาสีดำและปากแปลก ๆ สิ่งอันเป็นที่รัก ถูกลืมไปนานแล้ว และยิ่งกว่าหวานมองเขาด้วยสายตาที่เอาใจใส่คู่นั้น

“แต่ไม่ มันเป็นไปไม่ได้” เขาคิด - นี่คือใบหน้าที่เคร่งขรึม ผอม และซีดเซียวหรือเปล่า? มันไม่ใช่เธอ นี่เป็นเพียงความทรงจำเท่านั้น”

แต่คราวนี้เจ้าหญิงมารียาตรัสว่า “นาตาชา” และใบหน้าด้วยสายตาที่เอาใจใส่ด้วยความยากลำบากด้วยความพยายามเหมือนการเปิดประตูที่เป็นสนิมก็ยิ้มและจากประตูที่เปิดอยู่นี้ทันใดนั้นมันก็ได้กลิ่นและราดปิแอร์ด้วยความสุขที่ถูกลืมไปนานซึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนนี้เขาไม่ได้คิดถึง . มันมีกลิ่น กลืนกินเขาไปหมด เมื่อเธอยิ้ม ไม่ต้องสงสัยอีกต่อไป นั่นคือนาตาชาและเขารักเธอ

ในนาทีแรก ปิแอร์บอกทั้งเจ้าหญิงมารีอากับเธอโดยไม่สมัครใจ และที่สำคัญที่สุดคือเขาเองก็เป็นความลับที่เขาไม่รู้จัก เขาหน้าแดงอย่างสนุกสนานและเจ็บปวด เขาต้องการซ่อนความตื่นเต้นของเขา แต่ยิ่งเขาต้องการซ่อนมันมากเท่าไร เขาก็ยิ่งชัดเจนมากขึ้นเท่านั้น ชัดเจนยิ่งกว่าคำพูดที่ชัดเจนที่สุด เขาบอกกับตัวเองและเธอ และเจ้าหญิงมารียาว่าเขารักเธอ...

ปิแอร์ไม่ได้สังเกตเห็นนาตาชาเพราะเขาไม่คาดคิดว่าจะได้พบเธอที่นี่ แต่เขาจำเธอไม่ได้เพราะการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในตัวเธอตั้งแต่เขาไม่ได้เห็นเธอนั้นใหญ่โตมาก เธอลดน้ำหนักและหน้าซีด แต่นั่นมิใช่สิ่งที่ทำให้นางจำนางไม่ได้ คือมิอาจจดจำนางได้ในนาทีแรกที่เข้ามา เพราะบนใบหน้านี้ ซึ่งในดวงตาซึ่งเมื่อก่อนเคยฉายรอยยิ้มแห่งความสุขแห่งชีวิตที่ซ่อนไว้เสมอ บัดนี้ เมื่อเขาเข้ามาและ มองดูเธอเป็นครั้งแรกไม่มีรอยยิ้มเลย มีเพียงดวงตา เอาใจใส่ ใจดี และตั้งคำถามอย่างเศร้าใจ

ความลำบากใจของปิแอร์ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อนาตาชาด้วยความลำบากใจ แต่มีเพียงความสุขเท่านั้นซึ่งทำให้ใบหน้าของเธอสว่างไสวอย่างละเอียด

เจ้าหญิงมารีอาเล่าให้ปิแอร์ฟังเกี่ยวกับวันสุดท้ายของพี่ชายของเธอ ความลำบากใจของปิแอร์ค่อยๆหายไป แต่เขารู้สึกว่าในขณะเดียวกันอิสรภาพของเขาก็หายไป

เขารู้สึกว่าในทุกคำพูดและการกระทำของเขาตอนนี้มีผู้พิพากษา ศาลที่รักเขามากกว่าศาลของทุกคนในโลก ตอนนี้เขาพูดและสะท้อนถึงความประทับใจที่คำพูดของเขาทำกับนาตาชาพร้อมกับคำพูดของเขา เขาไม่ได้จงใจพูดอะไรที่อาจทำให้เธอพอใจ แต่ไม่ว่าเขาจะพูดอะไร เขาก็ตัดสินตัวเองจากมุมมองของเธอ...

ในมื้อเย็นเจ้าหญิงมารีอาขอให้ปิแอร์เล่าเกี่ยวกับตัวเขาเอง

และฉันก็รวยขึ้นสามเท่า” ปิแอร์กล่าว ปิแอร์แม้ว่าหนี้ของภรรยาของเขาและความต้องการอาคารจะเปลี่ยนกิจการของเขา แต่ก็ยังพูดต่อไปว่าเขาร่ำรวยขึ้นสามเท่า

สิ่งที่ฉันได้รับมาอย่างไม่ต้องสงสัย” เขากล่าว “คืออิสรภาพ...” เขาเริ่มอย่างจริงจัง แต่ตัดสินใจไม่พูดต่อโดยสังเกตว่ามันเป็นเรื่องเห็นแก่ตัวเกินไป...

ในวันนั้นปิแอร์นอนไม่หลับเป็นเวลานานเขาคิดถึงนาตาชาเกี่ยวกับอังเดรเกี่ยวกับความรักของพวกเขาและ“ ไม่ว่าเขาจะอิจฉาเธอในอดีตแล้วเขาก็ตำหนิเธอแล้วเขาก็ให้อภัยตัวเองสำหรับสิ่งนั้น” ตั้งแต่นั้นมาปิแอร์มักจะไปเยี่ยมเจ้าหญิงมารียาและนาตาชาและเลื่อนการเดินทางไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เย็นวันหนึ่ง ปิแอร์หันไปหาเจ้าหญิงมารีอาเพื่อขอให้ช่วยอธิบายเรื่องต่างๆ ให้นาตาชาฟัง เขายอมรับว่าเขารักเธอมากแต่ไม่สามารถพาตัวเองไปขอมือเธอได้ อย่างไรก็ตาม ความคิดที่ว่าเธอสามารถเป็นภรรยาของเขาได้และเขาอาจพลาดโอกาสนี้หลอกหลอนเขา

“ตอนนี้เป็นไปไม่ได้ที่จะบอกเธอ” เจ้าหญิงแมรียายังคงพูด

แต่ฉันควรทำอย่างไร?

ฝากสิ่งนี้ไว้กับฉัน” เจ้าหญิงมารีอากล่าว - ฉันรู้...

ปิแอร์มองเข้าไปในดวงตาของเจ้าหญิงมารีอา

อืม... - เขาพูด

“ฉันรู้ว่าเธอรัก...จะรักเธอ” เจ้าหญิงมารียาแก้ไขตัวเอง

ก่อนที่เธอจะมีเวลาพูดคำเหล่านี้ ปิแอร์ก็กระโดดขึ้นและจับมือเจ้าหญิงมารีอาด้วยใบหน้าที่หวาดกลัว

ทำไมคุณถึงคิด? คุณคิดว่าฉันสามารถหวังได้หรือไม่? คุณคิด?!

ใช่ ฉันก็คิดอย่างนั้น” เจ้าหญิงมารีอาพูดพร้อมยิ้ม - เขียนถึงพ่อแม่ของคุณ และสั่งสอนฉันด้วย ฉันจะบอกเธอเมื่อเป็นไปได้ ฉันหวังว่าสิ่งนี้ และใจฉันก็รู้สึกว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

ไม่ มันเป็นไปไม่ได้! ฉันมีความสุขแค่ไหน! แต่นี่คงเป็นไม่ได้... ดีใจจังเลย! ไม่มันเป็นไปไม่ได้! - ปิแอร์พูดพร้อมจูบมือของเจ้าหญิงมารีอา

คุณไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก มันจะดีกว่า “และฉันจะเขียนถึงคุณ” เธอกล่าว

ไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก? ขับ? โอเค ไปกันเลย แต่พรุ่งนี้ฉันมาหาคุณได้ไหม?

วันรุ่งขึ้นปิแอร์มาบอกลา นาตาชามีชีวิตชีวาน้อยกว่าเมื่อก่อน แต่ในวันนี้ บางครั้งเมื่อมองตาเธอ ปิแอร์ก็รู้สึกว่าเขาหายไปแล้ว ไม่มีเขาและเธออีกต่อไปแล้ว แต่มีเพียงความรู้สึกมีความสุขเท่านั้น

"จริงหรือ? ไม่ เป็นไปไม่ได้” เขาพูดกับตัวเองด้วยทุกสายตา ท่าทาง และคำพูดที่ทำให้จิตใจของเขาเต็มไปด้วยความยินดี...

เมื่อกล่าวคำอำลาเธอ เขาจับมือบางๆ ของเธอไว้ และเขาจับมันไว้ในมือของเขานานขึ้นอีกเล็กน้อยโดยไม่ได้ตั้งใจ

“มือนี้ ใบหน้านี้ ดวงตาคู่นี้ สมบัติของมนุษย์ต่างดาวที่มีเสน่ห์แบบผู้หญิง ทุกอย่างจะเป็นของฉันตลอดไป คุ้นเคย เช่นเดียวกับฉันเพื่อตัวฉันเองหรือเปล่า?” ไม่ มันเป็นไปไม่ได้!.."

ลาก่อนเคาท์” เธอบอกเขาเสียงดัง “ฉันจะรอคุณ” เธอเสริมด้วยเสียงกระซิบ

และคำง่ายๆเหล่านี้รูปลักษณ์และการแสดงออกทางสีหน้าที่มาพร้อมกับพวกเขาเป็นเวลาสองเดือนทำให้เกิดความทรงจำคำอธิบายและความฝันอันสุขสันต์ของปิแอร์ “ฉันจะรอคุณมาก… ใช่ ใช่ อย่างที่เธอพูดเหรอ? ใช่ ฉันจะรอคุณมาก โอ้ฉันมีความสุขจริงๆ! นี่มันอะไรกัน ฉันมีความสุขจริงๆ!” - ปิแอร์พูดกับตัวเอง...

สำหรับปิแอร์ มันเป็นช่วงเวลาแห่ง “ความสุขที่บ้าคลั่ง” เขาไม่เคยสัมผัสความรู้สึกเช่นนี้มาก่อน ความหมายทั้งหมดของชีวิตตอนนี้ดูเหมือนเขาจะมุ่งความสนใจไปที่ความรัก เมื่อพวกเขาหารือเกี่ยวกับประเด็นของรัฐหรือการเมืองต่อหน้าเขาหรือเสนอให้เข้ารับราชการ เขาก็ทำให้ผู้คนประหลาดใจด้วยคำพูดแปลกๆ

นาตาชามีความคิดที่ปิแอร์ควรเสนอให้เธอ เมื่อเจ้าหญิงแมรียาบอกเธอว่าปิแอร์ขอมือเธอ "ทั้งร่าเริงและในเวลาเดียวกันก็น่าสงสารและขอขมาสำหรับความสุขของเธอ สีหน้าของนาตาชาก็ปรากฏชัดขึ้น" แต่เมื่อเธอรู้ว่าปิแอร์กำลังจะไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เธอก็ประหลาดใจมาก

ไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก? - เธอพูดซ้ำราวกับไม่เข้าใจ แต่เมื่อมองดูสีหน้าเศร้าของเจ้าหญิงมารีอา เธอก็เดาสาเหตุของความโศกเศร้าได้ และทันใดนั้นก็เริ่มร้องไห้ “มารี” เธอพูด “สอนฉันหน่อยว่าต้องทำอะไร” กลัวจะแย่.. ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรฉันก็จะทำ สอนฉัน...

คุณรักเขา?

ใช่” นาตาชากระซิบ

คุณกำลังร้องไห้เกี่ยวกับอะไร? “ ฉันดีใจสำหรับคุณ” เจ้าหญิงแมรียากล่าวพร้อมยกโทษให้กับความสุขของนาตาชาสำหรับน้ำตาเหล่านี้อย่างสมบูรณ์

นอกเหนือจากความรู้สึกแปลกแยกจากทุกคนโดยทั่วไปแล้ว นาตาชาในเวลานี้ยังมีความรู้สึกแปลกแยกจากครอบครัวของเธอเป็นพิเศษ เธอเองทั้งหมด: พ่อ, แม่, Sonya สนิทสนมกับเธอมากคุ้นเคยทุกวันจนคำพูดและความรู้สึกทั้งหมดของพวกเขาดูเหมือนเป็นการดูถูกโลกที่เธออาศัยอยู่เมื่อเร็ว ๆ นี้และเธอไม่เพียง แต่เฉยเมยเท่านั้น แต่ยังดู ด้วยความเกลียดชังพวกเขา เธอได้ยินคำพูดของ Dunyasha เกี่ยวกับ Pyotr Ilyich เกี่ยวกับความโชคร้าย แต่ไม่เข้าใจพวกเขา “ที่นั่นมีโชคร้ายอะไรบ้าง มีโชคร้ายอะไรบ้าง? ทุกสิ่งที่พวกเขามีล้วนเก่า คุ้นเคย และสงบ” นาตาชาบอกกับตัวเองในใจ เมื่อเธอเข้าไปในห้องโถง พ่อก็รีบออกจากห้องของเคาน์เตส ใบหน้าของเขามีรอยย่นและเปียกไปด้วยน้ำตา เห็นได้ชัดว่าเขาวิ่งออกจากห้องนั้นเพื่อระบายเสียงสะอื้นที่บดขยี้เขา เมื่อเห็นนาตาชา เขาโบกมืออย่างสิ้นหวังและร้องไห้สะอึกสะอื้นอย่างเจ็บปวดจนทำให้ใบหน้ากลมและนุ่มนวลของเขาบิดเบี้ยว - เป้... เพชร... มา มา มา เธอ... เธอ... กำลังโทรมา... - แล้วเขาก็สะอื้นเหมือนเด็ก รีบสับขาอ่อนแรง เดินขึ้นไปบนเก้าอี้เกือบล้มทับ มันปิดหน้ามือของเขา ทันใดนั้น ราวกับกระแสไฟฟ้าไหลผ่านตัวของนาตาชาทั้งหมด มีบางอย่างกระทบใจเธออย่างเจ็บปวดสาหัสในใจ เธอรู้สึกเจ็บปวดสาหัส สำหรับเธอดูเหมือนมีบางอย่างถูกฉีกออกจากเธอและเธอกำลังจะตาย แต่หลังจากความเจ็บปวด เธอก็รู้สึกผ่อนคลายทันทีจากการห้ามชีวิตที่ตกอยู่กับเธอ เมื่อเห็นพ่อของเธอและได้ยินเสียงร้องไห้ที่หยาบคายและน่ากลัวของแม่ของเธอจากด้านหลังประตู เธอก็ลืมตัวเองและความเศร้าโศกของเธอไปทันที เธอวิ่งไปหาพ่อของเธอ แต่เขาโบกมืออย่างช่วยไม่ได้และชี้ไปที่ประตูแม่ของเธอ เจ้าหญิงมารีอาหน้าซีดกรามล่างสั่นเทาออกมาจากประตูแล้วจับมือนาตาชาแล้วพูดอะไรบางอย่างกับเธอ นาตาชาไม่เห็นหรือได้ยินเธอ เธอเดินเข้าไปในประตูอย่างรวดเร็ว หยุดครู่หนึ่งราวกับกำลังต่อสู้กับตัวเอง แล้ววิ่งไปหาแม่ของเธอ เคาน์เตสนอนบนเก้าอี้นวม ยืดตัวออกอย่างเชื่องช้าอย่างแปลกๆ และเอาหัวโขกกับผนัง Sonya และสาวๆ จับมือกัน “ นาตาชานาตาชา!.. ” เคาน์เตสตะโกน - ไม่จริง ไม่จริง... เขาโกหก... นาตาชา! - เธอกรีดร้อง ผลักคนรอบข้างออกไป - ออกไปนะทุกคน ไม่จริง! ฆ่าแล้ว!..ฮ่าฮ่าฮ่า!..ไม่จริง!.. นาตาชาคุกเข่าบนเก้าอี้ ก้มตัวเหนือแม่ กอดเธอ อุ้มเธอด้วยกำลังที่ไม่คาดคิด หันหน้าเข้าหาเธอแล้วกดตัวเองเข้าหาเธอ - แม่!.. ที่รัก!.. ฉันอยู่นี่เพื่อน “แม่” เธอกระซิบกับเธอโดยไม่หยุดแม้แต่วินาทีเดียว เธอไม่ยอมปล่อยแม่ออกไป พยายามดิ้นรนกับเธอเบาๆ ขอหมอน น้ำ ปลดกระดุมและฉีกชุดของแม่ “เพื่อนของฉัน ที่รัก... แม่ ที่รัก” เธอกระซิบอย่างไม่หยุดหย่อน จูบศีรษะ มือ ใบหน้า และสัมผัสได้ถึงน้ำตาที่ไหลออกมาอย่างควบคุมไม่ได้ จี้จมูกและแก้มของเธอ เคาน์เตสบีบมือลูกสาวของเธอ หลับตาแล้วเงียบไปครู่หนึ่ง ทันใดนั้นเธอก็ลุกขึ้นยืนด้วยความเร็วผิดปกติมองไปรอบ ๆ อย่างไร้สติและเมื่อเห็นนาตาชาก็เริ่มบีบหัวของเธออย่างสุดกำลัง จากนั้นเธอก็หันหน้ามาด้วยความเจ็บปวดและย่นเข้าหาเธอและมองดูมันเป็นเวลานาน “นาตาชา คุณรักฉัน” เธอพูดด้วยเสียงกระซิบอันเงียบสงบและไว้วางใจ - นาตาชาคุณจะไม่หลอกลวงฉันเหรอ? คุณจะบอกความจริงทั้งหมดกับฉันไหม? นาตาชามองเธอด้วยดวงตาที่เต็มไปด้วยน้ำตา และบนใบหน้าของเธอมีเพียงคำวิงวอนขอการให้อภัยและความรัก “เพื่อนครับแม่” เธอพูดซ้ำอีกครั้ง บีบเร้าความรักของเธอจนหมดแรงเพื่อบรรเทาความเศร้าโศกที่กดขี่เธอมากเกินไป และอีกครั้งในการต่อสู้กับความเป็นจริงอย่างไร้พลังผู้เป็นแม่ปฏิเสธที่จะเชื่อว่าเธอจะมีชีวิตอยู่ได้เมื่อลูกชายที่รักของเธอซึ่งเต็มไปด้วยชีวิตถูกฆ่าตายหนีจากความเป็นจริงในโลกแห่งความบ้าคลั่ง นาตาชาจำไม่ได้ว่าวันนั้น คืนนั้น วันรุ่งขึ้น คืนถัดไปผ่านไปอย่างไร เธอนอนไม่หลับและไม่ทิ้งแม่ ความรักของนาตาชา แน่วแน่ อดทน ไม่ใช่เพื่อคำอธิบาย ไม่ใช่เป็นการปลอบใจ แต่เป็นการเรียกร้องสู่ชีวิต ทุกวินาทีดูเหมือนจะโอบกอดคุณหญิงจากทุกทิศทุกทาง ในคืนที่สามเคาน์เตสเงียบไปสองสามนาทีแล้วนาตาชาก็หลับตาวางศีรษะบนแขนเก้าอี้ เตียงมีเสียงดังเอี๊ยด นาตาชาเปิดตาของเธอ คุณหญิงนั่งบนเตียงและพูดอย่างเงียบ ๆ - ฉันดีใจมากที่คุณมา เหนื่อยไหม รับชาสักแก้วมั้ย? - นาตาชาเข้าหาเธอ “คุณสวยขึ้นและเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น” เคาน์เตสพูดต่อพร้อมจับมือลูกสาวของเธอ - แม่คะ พูดอะไร!.. - นาตาชาเขาไปแล้ว ไม่มีอีกแล้ว! - และเมื่อกอดลูกสาวของเธอเคาน์เตสก็เริ่มร้องไห้เป็นครั้งแรก

วางแผน.

พบกับนาตาชา
ราคาสอบแพง.
นาตาชาเป็นศูนย์รวมของความรัก
ความสุข.
บทสรุป.

พบกับนาตาชา

ความสมบูรณ์ของชีวิต, ธรรมชาติของบทกวี, ความอ่อนไหวที่เพิ่มขึ้น, ความเอาใจใส่

ลักษณะพื้นบ้านระดับชาติในการพัฒนาตัวละครของนาตาชา

“ นาตาชาโยนผ้าพันคอที่คลุมตัวเธอออกวิ่งไปข้างหน้าลุงของเธอแล้ววางมือบนสะโพกขยับไหล่แล้วยืน

“ ผู้คนมารวมตัวกันรอบ ๆ นาตาชาและจนถึงตอนนั้นก็ไม่อยากจะเชื่อคำสั่งแปลก ๆ ที่เธอถ่ายทอดออกมาจนกระทั่งเคานต์ในนามของภรรยาของเขาได้ยืนยันคำสั่งว่าควรมอบเกวียนทั้งหมดให้กับผู้บาดเจ็บและควรนำหีบไปที่ห้องเก็บของ ”. ตอลสตอยถือว่าการกระทำของนาตาชาระหว่างที่เธอออกจากมอสโกวมีความสำคัญพอ ๆ กับการกระทำของทหาร แต่เขากลัวที่จะเรียกการกระทำนี้ว่ารักชาติ

ราคาสอบแพง.

นาตาชาเป็นศูนย์รวมของความรัก

“ แก่นแท้ของชีวิตเธอคือความรัก?”. สิ่งนี้มีผลกระทบอย่างมากอย่างยิ่งเมื่อได้รับข่าวการเสียชีวิตของ Petya “เธอไม่ได้นอนและไม่ละทิ้งแม่ของเธอ ความรักของนาตาชา แน่วแน่ อดทน ไม่ใช่เพื่อคำอธิบาย ไม่ใช่เป็นการปลอบใจ แต่เป็นการเรียกร้องให้มีชีวิตทุกวินาที ดูเหมือนจะโอบกอดคุณหญิงจากทุกทิศทุกทาง”.

ความสุข.

บทสรุป.

และความโศกเศร้าอันแสนหวานครอบงำเธอและน้ำตาก็ไหลออกมาในดวงตาของเธอ แต่ทันใดนั้นเธอก็ถามตัวเองว่า: เธอกำลังบอกเรื่องนี้กับใคร? พวกเขาอยู่ที่ไหน WHOตอนนี้เขาอยู่หรือเปล่า? และอีกครั้งที่ทุกอย่างถูกปกคลุมไปด้วยความสับสนอันแห้งแล้งและโหดร้าย และอีกครั้ง เธอขมวดคิ้วอย่างตึงเครียด และมองดูที่เขาอยู่ ดูเหมือนว่าเธอกำลังเจาะความลับ... แต่ในขณะนั้น ขณะที่มีบางอย่างที่ไม่อาจเข้าใจได้เปิดออกหาเธอ เสียงเคาะประตูล็อคดังก็ดังกระทบหูของเธออย่างเจ็บปวด อย่างรวดเร็วและไม่ระมัดระวังด้วยสีหน้าหวาดกลัวและไม่สนใจ Dunyasha สาวใช้ก็เข้ามาในห้อง

“มาหาพ่อเร็วๆ” Dunyasha พูดด้วยสีหน้าพิเศษและมีชีวิตชีวา “มันเป็นโชคร้าย เกี่ยวกับจดหมายของ Pyotr Ilyich” เธอกล่าวพร้อมสะอื้น

เมื่อเธอเข้าไปในห้องโถง ผู้เป็นพ่อก็รีบออกจากห้องของเคาน์เตส ใบหน้าของเขามีรอยย่นและเปียกไปด้วยน้ำตา เห็นได้ชัดว่าเขาวิ่งออกจากห้องนั้นเพื่อระบายเสียงสะอื้นที่บดขยี้เขา เมื่อเห็นนาตาชา เขาโบกมืออย่างสิ้นหวังและร้องไห้สะอึกสะอื้นอย่างเจ็บปวดจนทำให้ใบหน้ากลมและนุ่มนวลของเขาบิดเบี้ยว

เป... เพชร... มา มา มา เธอ... เธอ... กำลังโทรมา... - แล้วเขาก็สะอื้นเหมือนเด็ก สับขาที่อ่อนแรงอย่างรวดเร็ว เดินขึ้นไปบนเก้าอี้ แทบจะล้มทับเก้าอี้ โดยเอามือปิดหน้า

ทันใดนั้น ราวกับกระแสไฟฟ้าไหลผ่านตัวของนาตาชาทั้งหมด มีบางอย่างกระทบใจเธออย่างเจ็บปวดสาหัสในใจ เธอรู้สึกเจ็บปวดสาหัส สำหรับเธอดูเหมือนมีบางอย่างถูกฉีกออกจากเธอและเธอกำลังจะตาย แต่หลังจากความเจ็บปวด เธอก็รู้สึกผ่อนคลายทันทีจากการห้ามชีวิตที่ตกอยู่กับเธอ เมื่อเห็นพ่อของเธอและได้ยินเสียงร้องไห้ที่หยาบคายและน่ากลัวของแม่ของเธอจากด้านหลังประตู เธอก็ลืมตัวเองและความเศร้าโศกของเธอไปทันที เธอวิ่งไปหาพ่อของเธอ แต่เขาโบกมืออย่างช่วยไม่ได้และชี้ไปที่ประตูแม่ของเธอ เจ้าหญิงมารีอาหน้าซีดกรามล่างสั่นเทาออกมาจากประตูแล้วจับมือนาตาชาแล้วพูดอะไรบางอย่างกับเธอ นาตาชาไม่เห็นหรือได้ยินเธอ เธอเดินเข้าไปในประตูอย่างรวดเร็ว หยุดครู่หนึ่งราวกับกำลังต่อสู้กับตัวเอง แล้ววิ่งไปหาแม่ของเธอ

เคาน์เตสนอนบนเก้าอี้นวม ยืดตัวออกอย่างเชื่องช้าอย่างแปลกๆ และเอาหัวโขกกับผนัง Sonya และสาวๆ จับมือกัน

Natasha, Natasha!.. - คุณหญิงตะโกน - ไม่จริง ไม่จริง... เขาโกหก... นาตาชา! - เธอกรีดร้อง ผลักคนรอบข้างออกไป - ออกไปนะทุกคน ไม่จริง! ฆ่าแล้ว!..ฮ่าฮ่าฮ่า!..ไม่จริง!..

นาตาชาคุกเข่าบนเก้าอี้ ก้มตัวเหนือแม่ กอดเธอ อุ้มเธอด้วยกำลังที่ไม่คาดคิด หันหน้าเข้าหาเธอแล้วกดตัวเองเข้าหาเธอ

แม่!..ที่รัก!..อยู่นี่นะเพื่อน “แม่” เธอกระซิบกับเธอโดยไม่หยุดแม้แต่วินาทีเดียว

เธอไม่ยอมปล่อยแม่ออกไป พยายามดิ้นรนกับเธอเบาๆ ขอหมอน น้ำ ปลดกระดุมและฉีกชุดของแม่

เพื่อนรักของฉัน... แม่ที่รัก” เธอกระซิบอย่างไม่หยุดหย่อน จูบศีรษะ มือ ใบหน้า และสัมผัสได้ถึงน้ำตาที่ไหลออกมาอย่างควบคุมไม่ได้ พร้อมจั๊กจี้จมูกและแก้ม

เคาน์เตสบีบมือลูกสาวของเธอ หลับตาแล้วเงียบไปครู่หนึ่ง ทันใดนั้นเธอก็ลุกขึ้นยืนด้วยความเร็วผิดปกติมองไปรอบ ๆ อย่างไร้สติและเมื่อเห็นนาตาชาก็เริ่มบีบหัวของเธออย่างสุดกำลัง จากนั้นเธอก็หันหน้ามาด้วยความเจ็บปวดและย่นเข้าหาเธอและมองดูมันเป็นเวลานาน

นาตาชา คุณรักฉัน” เธอพูดด้วยเสียงกระซิบอันเงียบสงบและไว้วางใจ - นาตาชาคุณจะไม่หลอกลวงฉันเหรอ? คุณจะบอกความจริงทั้งหมดกับฉันไหม?

นาตาชามองเธอด้วยดวงตาที่เต็มไปด้วยน้ำตา และบนใบหน้าของเธอมีเพียงคำวิงวอนขอการให้อภัยและความรัก

“เพื่อนครับแม่” เธอพูดซ้ำอีกครั้ง บีบเร้าความรักทั้งหมดของเธอเพื่อบรรเทาความเศร้าโศกส่วนเกินที่กดขี่เธอ

และอีกครั้งในการต่อสู้กับความเป็นจริงอย่างไร้พลังผู้เป็นแม่ปฏิเสธที่จะเชื่อว่าเธอจะมีชีวิตอยู่ได้เมื่อลูกชายที่รักของเธอซึ่งเต็มไปด้วยชีวิตถูกฆ่าตายหนีจากความเป็นจริงในโลกแห่งความบ้าคลั่ง

นาตาชาจำไม่ได้ว่าวันนั้น คืนนั้น วันรุ่งขึ้น คืนถัดไปผ่านไปอย่างไร เธอนอนไม่หลับและไม่ทิ้งแม่ ความรักของนาตาชา แน่วแน่ อดทน ไม่ใช่เพื่อคำอธิบาย ไม่ใช่เป็นการปลอบใจ แต่เป็นการเรียกร้องสู่ชีวิต ทุกวินาทีดูเหมือนจะโอบกอดคุณหญิงจากทุกทิศทุกทาง ในคืนที่สามเคาน์เตสเงียบไปสองสามนาทีแล้วนาตาชาก็หลับตาวางศีรษะบนแขนเก้าอี้ เตียงมีเสียงดังเอี๊ยด นาตาชาเปิดตาของเธอ คุณหญิงนั่งบนเตียงและพูดอย่างเงียบ ๆ

ฉันดีใจมากที่คุณมา เหนื่อยไหม รับชาสักแก้วมั้ย? - นาตาชาเข้าหาเธอ “ คุณสวยขึ้นและเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น” เคาน์เตสพูดต่อพร้อมจับมือลูกสาวของเธอ

แม่คะ พูดอะไรน่ะ!..

นาตาชาเขาไปแล้ว ไม่มีอีกแล้ว! - และเมื่อกอดลูกสาวของเธอเคาน์เตสก็เริ่มร้องไห้เป็นครั้งแรก

บาดแผลทางจิตใจของแม่ไม่สามารถรักษาให้หายได้ การตายของ Petya ทำให้ชีวิตของเธอหายไปครึ่งหนึ่ง หนึ่งเดือนหลังจากข่าวการเสียชีวิตของ Petya ซึ่งพบว่าเธอเป็นผู้หญิงวัยห้าสิบปีที่สดชื่นและร่าเริงเธอก็ออกจากห้องไปเกือบตายและไม่ได้มีส่วนร่วมในชีวิต - หญิงชรา แต่บาดแผลเดียวกับที่เคาน์เตสเสียชีวิตครึ่งหนึ่ง บาดแผลใหม่นี้ทำให้นาตาชามีชีวิตขึ้นมา

บาดแผลทางใจที่เกิดจากการแตกสลายของกายฝ่ายวิญญาณเหมือนบาดแผลทางกายแม้จะดูแปลกสักเพียงไรก็ตาม เมื่อแผลลึกหายดีแล้วดูเหมือนมาบรรจบกันที่ขอบแผลทางใจเหมือนกาย หนึ่งรักษาจากภายในเท่านั้นด้วยพลังโป่งแห่งชีวิต

บาดแผลของนาตาชาก็หายเหมือนกัน เธอคิดว่าชีวิตของเธอจบลงแล้ว แต่ทันใดนั้นความรักที่มีต่อแม่ก็แสดงให้เธอเห็นว่าแก่นแท้ของชีวิตของเธอ - ความรัก - ยังมีชีวิตอยู่ในตัวเธอ ความรักตื่นขึ้นและชีวิตตื่นขึ้น

วันสุดท้ายของเจ้าชายอังเดรเชื่อมโยงนาตาชากับเจ้าหญิงมารีอา โชคร้ายครั้งใหม่ทำให้พวกเขาใกล้ชิดกันมากขึ้น เจ้าหญิงมารีอาเลื่อนการจากไปของเธอและในช่วงสามสัปดาห์ที่ผ่านมาเธอก็ดูแลนาตาชาเหมือนเด็กป่วย สัปดาห์สุดท้ายที่นาตาชาใช้เวลาอยู่ในห้องของแม่ทำให้ร่างกายของเธอตึงเครียด

ฉันไม่รู้สึกอยากนอน มารี นั่งกับฉันสิ

คุณเหนื่อย - ลองนอนดู

ไม่ไม่. ทำไมคุณถึงพาฉันไป? เธอจะถาม.

เธอดีขึ้นมาก “วันนี้เธอพูดได้ดีมาก” เจ้าหญิงมารีอากล่าว

นาตาชานอนอยู่บนเตียงและในความมืดมิดของห้องมองดูใบหน้าของเจ้าหญิงมารีอา

“เธอดูเหมือนเขาเหรอ? - คิดนาตาชา - ใช่ คล้ายกันและไม่เหมือนกัน แต่เธอเป็นคนพิเศษ เอเลี่ยน ใหม่เอี่ยม ไม่มีใครรู้จัก และเธอก็รักฉัน เธอคิดอะไรอยู่? ทั้งหมดเป็นสิ่งที่ดี. แต่อย่างไร? เธอคิดอย่างไร? เธอมองฉันยังไง? ใช่ เธอสวย"