Libretto

พระราชบัญญัติฉัน
จิตรกรรม 1
การลักพาตัวเมดอร่า
จตุรัสตลาดตะวันออก ความงามของทาสที่ได้รับการแต่งตั้งให้ขายกำลังนั่งรอผู้ซื้ออยู่ ในขณะที่ชาวเติร์ก กรีก และอาร์เมเนียกำลังหนาแน่นที่นี่ ตรวจดูสินค้าที่นำมาจากทั่วทุกมุมโลก
คอร์แซร์ปรากฏตัวบนจัตุรัสภายใต้การนำของคอนราด เห็นได้ชัดว่าเขาสนใจตลาดด้วยแผนลับที่เขาคิดเห็นคนแปลกหน้าที่มีเสน่ห์

Medora ลูกศิษย์ของเจ้าของตลาด Isaac Lanquedem ปรากฏตัวที่ระเบียงบ้านครูของเธอ เมื่อเธอเห็นคอนราด เธอจึงรีบสร้างหมู่บ้าน*จากดอกไม้ที่เธอมีอยู่ แล้วโยนให้คอนราด เขาอ่านหมู่บ้านแล้วรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ Medora ที่สวยงามรักเขา
ไอแซคและเมดอราปรากฏในจัตุรัส ขณะที่ไอแซคกำลังตรวจดูพวกทาส เมดอราและคอนราดได้แลกเปลี่ยนสายตาที่เปี่ยมความหมายและหลงใหล

Seyid Pasha ผู้ซื้อผู้มั่งคั่งปรากฏตัวบนจัตุรัสพร้อมกับผู้ติดตามของเขา พ่อค้ารายล้อมเขาแสดงทาสหลายคน แต่ไม่มีใครพอใจมหาอำมาตย์ Seid Pasha สังเกตเห็น Medora เขาตัดสินใจที่จะซื้อเธอด้วยค่าใช้จ่ายทั้งหมด แต่ไอแซคปฏิเสธที่จะขายลูกศิษย์ของเขาให้เขาอธิบายอย่างคลุมเครือกับมหาอำมาตย์ว่าเธอไม่ได้ขายและเสนอทาสอีกสองสามคนเป็นการตอบแทน

มหาอำมาตย์ยังคงยืนกรานที่จะซื้อ Medora ข้อเสนอของเขาสร้างผลกำไรและดึงดูดใจจนไอแซคยอมทำตามข้อตกลง มหาอำมาตย์ออกคำสั่งให้ส่งทาสคนใหม่ที่เขาซื้อให้กับฮาเร็มและจากไป ขู่ไอแซกด้วยการลงโทษหากเมดอราไม่ถูกส่งตัวไปยังฮาเร็มของเขาในทันที คอนราดทำให้เมดอราสงบลงโดยสัญญาว่าพวกคอร์แซร์จะลักพาตัวเธอ

ที่ป้ายจากคอนราด พวกคอร์แซร์เริ่มเต้นรำอย่างสนุกสนานกับสาวทาส ซึ่งเมดอรามีส่วนร่วมอย่างมาก เพื่อสร้างความสุขให้กับทุกคนในปัจจุบัน แต่ทันใดนั้น เมื่อได้รับสัญญาณจากคอนราด พวกคอร์แซร์ก็ลักพาตัวทาสที่เต้นรำไปกับพวกเขาพร้อมกับเมดอรา ไอแซควิ่งตามเมดอราและต้องการพาเธอออกจากคอร์แซร์ จากนั้นคอนราดก็สั่งให้พวกเขาพาไอแซกที่หวาดกลัวมากไปด้วย

รูปที่ 2
ผู้สมรู้ร่วมคิด
บ้านของพวกคอร์แซร์ โจรสลัดที่มีโจรปล้นสะดมและทาสที่ถูกจับได้กลับมายังที่พักพิงของพวกเขา และไอแซคตัวสั่นด้วยความกลัวก็ถูกพาตัวไปที่นั่น Medora เสียใจกับชะตากรรมของสหายของเธอ ขอให้ Konrad ปล่อยตัวพวกเขา และเขาก็ยอมจำนน Birbanto และโจรสลัดคนอื่นๆ ประท้วง โดยอ้างว่าพวกเขามีสิทธิ์ต่อผู้หญิงเช่นกัน และกบฏต่อผู้นำของพวกเขา คอนราดสะท้อนการโจมตีที่พุ่งตรงมาที่เขา ทำให้ Birbanto โค้งคำนับต่อหน้าเขา จากนั้นเขาก็สงบ Medora ที่หวาดกลัวและดูแลเธออย่างระมัดระวังและไปกับเธอในเต็นท์

ไอแซคใช้ประโยชน์จากความวุ่นวายทั่วไป ตัดสินใจที่จะวิ่งหนีอย่างเงียบๆ อย่างไรก็ตาม Birbanto และพวกคอร์แซร์ที่เหลือสังเกตเห็นสิ่งนี้ เยาะเย้ยเขา และนำเงินทั้งหมดจากเขาไปเสนอให้เข้าร่วมแผนการสมรู้ร่วมคิดเพื่อนำ Medora กลับคืนมา หยิบดอกไม้จากช่อดอกไม้ Birbanto ฉีดด้วยยานอนหลับจากขวด แล้วส่งให้ไอแซกและสั่งให้เขานำไปให้คอนราด
คอนราดปรากฏตัวและสั่งให้เสิร์ฟอาหารมื้อเย็น ขณะที่พวกคอร์แซร์กำลังทานอาหารเย็น เมดอร่ากำลังเต้นรำให้กับคอนราด ผู้สาบานว่าจะรักเธอชั่วนิรันดร์

คอร์แซร์ค่อยๆ แยกย้ายกันไป มีเพียง Birbanto และผู้สนับสนุนของเขาบางส่วนเท่านั้นที่เฝ้าดูคอนราดและเมดอรา ในเวลานี้ ไอแซคปรากฏตัวพร้อมกับทาสหนุ่ม ชี้ไปที่เมดอร่า สั่งให้มอบดอกไม้ให้เธอ เมดอร่ากดดอกไม้ไว้ที่หน้าอกแล้วยื่นให้คอนราด พร้อมเสริมว่าดอกไม้จะอธิบายความรักทั้งหมดที่เธอมีต่อเขา คอนราดกดดอกไม้ลงบนริมฝีปากด้วยความรัก แต่กลิ่นที่ทำให้มึนเมาทำให้เขาหลับลึกในทันที และแม้ว่าเขาจะพยายามอย่างเหลือเชื่อในการปลดปล่อยตัวเองจากผลกระทบของยา เขาก็ผล็อยหลับไป เบอร์บันโตส่งสัญญาณให้ผู้สมรู้ร่วมคิดดำเนินการ

เมดอราสะดุ้งเพราะการนอนกะทันหันของคอนราด ปรากฏว่าคอร์แซร์รายล้อมเธอด้วยภัยคุกคาม พยายามป้องกันตัวเอง Medora บาดแผลที่มือของ Birbanto และพยายามจะวิ่ง แต่เมื่อหมดสติก็ตกไปอยู่ในมือของผู้จับกุม
หลังจากส่งผู้สมรู้ร่วมคิดออกไปแล้ว Birbanto ก็พร้อมที่จะจัดการกับ Conrad แต่ในขณะนั้นเขาก็ตื่นขึ้น เมื่อรู้ว่า Medora ถูกลักพาตัว คอนราดและพวกคอร์แซร์ก็ออกเดินทางตามหา

พระราชบัญญัติ II
ฉากที่ 3
การเป็นเชลยของโจรสลัด
วังของ Seid Pasha odalisques เบื่อเริ่มเกมที่แตกต่างกัน ซูลมาเรียกร้องให้โอดาลิสค์เคารพเธอ แต่กุลนาราและเพื่อนๆ ของเธอเยาะเย้ยสุลต่านผู้เย่อหยิ่ง

คือ ซีด ปาชา Odalisques ต้องคำนับเจ้านายของพวกเขา แต่ Gulnara ที่ดื้อรั้นเยาะเย้ยเขาเช่นกัน Seyid Pasha ถูกพาไปด้วยความเยาว์วัยและความงามของเธอโยนผ้าเช็ดหน้าให้เธอ แต่ Gulnara โยนผ้าเช็ดหน้าให้เพื่อน ๆ ของเธอในที่สุดผ้าเช็ดหน้าจากมือถึงมือถึงหญิงชราผิวดำที่รับมันเริ่มไล่ตาม มหาอำมาตย์ด้วยการกอดรัดของเธอ มหาอำมาตย์แทบจะไม่สามารถระงับความโกรธของเขาได้

เพื่อเอาใจมหาอำมาตย์ ผู้ดูแลฮาเร็มจึงนำโอดาลิสค์สามอันออกมา
Zulma พยายามดึงดูดความสนใจของมหาอำมาตย์ แต่ในขณะนั้นเขาได้รับแจ้งเรื่องการมาถึงของพ่อค้าทาส

เมื่อเห็นไอแซกซึ่งนำเมดอรามา มหาอำมาตย์ก็มีความยินดี เมดอราขอร้องมหาอำมาตย์ให้อิสระแก่เธอ แต่เมื่อเห็นว่าเขายังคงไม่ยอมใครง่ายๆ เธอจึงบ่นเรื่องการปฏิบัติที่โหดร้ายกับเธอโดยครูสอนพิเศษของเธอ ซีดสั่งให้ขันทีพาชาวยิวออกจากวัง กุลนาราเข้าหาเมดอราและแสดงความเห็นใจ โดยมีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้นในตัวเธอ มหาอำมาตย์เสนออัญมณีต่างๆ ให้เมดอรา แต่เธอปฏิเสธอย่างเด็ดเดี่ยว มากเพราะความยินดีของกุลนาราและความไม่พอใจของมหาอำมาตย์

ในตอนท้ายของเทศกาล Seid สั่งให้พา Medora ไปที่ห้องชั้นในของวัง พวกคอร์แซร์ขว้างเสื้อผ้าของเดอร์วิชออกคุกคามมหาอำมาตย์ด้วยมีดสั้น คอนราดกอดเมดอร่าอีกครั้ง

คอร์แซร์ถูกปล้นไปจากการปล้นพระราชวังของมหาอำมาตย์ กุลนาราวิ่งเข้ามา ถูกบีร์บันโตไล่ตาม เธอรีบไปที่เมดอราและขอความคุ้มครองจากเธอ คอนราดอ้อนวอนให้กุลนารา ขณะที่เมดอรามองดูเบอร์บันโต จำได้ว่าเขาเป็นผู้ลักพาตัวเธอ และแจ้งให้คอนราดทราบถึงการกระทำที่ทุจริตของเขา Birbanto ปฏิเสธข้อกล่าวหาของเธออย่างหัวเราะ เพื่อสนับสนุนคำพูดของเธอ Medora ชี้ให้ Konrad ได้รับบาดเจ็บที่แขนของ Birbanto ที่เธอทำ Konrad พร้อมที่จะยิงคนทรยศ แต่ Medora และ Gulnara รั้งเขาไว้ และ Birbanto หนีไปพร้อมกับภัยคุกคาม

Medora ที่เหนื่อยล้าพร้อมที่จะเป็นลมจากความอ่อนแอและความไม่สงบ แต่ด้วยความช่วยเหลือจาก Gulnara และ Konrad เธอได้สัมผัสและต้องการติดตามพวกเขา ตามคำขอของพวกเขา ทันใดนั้นผู้พิทักษ์ของ Pasha ก็บุกเข้าไปในห้องโถง พวกคอร์แซร์พ่ายแพ้ คอนราดปลดอาวุธและถูกตัดสินประหารชีวิต มหาอำมาตย์มีความยินดี

พระราชบัญญัติ III
ฉากที่ 4
งานแต่งงานของมหาอำมาตย์
ห้องต่างๆ ในพระราชวัง มหาอำมาตย์สั่งให้เตรียมฉลองการแต่งงานกับเมดอรา เมดอราปฏิเสธข้อเสนอของเขาอย่างขุ่นเคือง คอนราดที่ถูกล่ามโซ่ถูกนำไปประหารชีวิต เมดอราเมื่อเห็นสถานการณ์เลวร้ายที่คู่รักของเธอเผชิญอยู่ จึงขอร้องซีดให้ไว้ชีวิตเขา มหาอำมาตย์สัญญาว่าจะให้อภัยคอนราดโดยมีเงื่อนไขว่าเธอยอมเป็นของเขาโดยสมัครใจ มหาอำมาตย์ เมดอราไม่รู้ว่าจะตัดสินใจอย่างไร และยอมรับสภาพของมหาอำมาตย์ด้วยความสิ้นหวัง

มหาอำมาตย์กลับมา เมดอราประกาศว่าเธอตกลงทำตามความประสงค์ของเขา มหาอำมาตย์มีความยินดี - เขาสั่งให้ปล่อยคอนราดทันทีและเตรียมทุกอย่างสำหรับพิธีแต่งงาน

ขบวนงานแต่งงานกำลังใกล้เข้ามา เจ้าสาวถูกคลุมด้วยผ้าคลุม เมื่อเสร็จสิ้นพิธีแต่งงาน มหาอำมาตย์ก็ยื่นมือให้โอดาลิสค์และสวมแหวนแต่งงานบนนิ้วของเธอ การเต้นรำ odalisques สวมมงกุฎการเฉลิมฉลองงานแต่งงาน

เมื่อถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับมหาอำมาตย์ Medora พยายามเกลี้ยกล่อมเขาด้วยการเต้นของเธอ แต่ทุกอย่างแสดงให้เห็นว่าเธอตั้งตารอชั่วโมงแห่งการปลดปล่อยที่ต้องการ เธอแสดงความสยดสยองเมื่อเห็นปืนในเข็มขัดของซีดและขอให้นำปืนออกไปโดยเร็วที่สุด มหาอำมาตย์หยิบปืนพกยื่นให้เมดอรา แต่ความกลัวของเธอเพิ่มขึ้นเมื่อเห็นกริชในเข็มขัดของมหาอำมาตย์เท่านั้น เพื่อสงบสติอารมณ์ในที่สุด เซย์ิดหยิบกริชออกมาแล้วมอบให้เธอ จากนั้นอยากจะกอดเธอเบา ๆ แต่เธอก็หลบเลี่ยงเขา เซย์ิดล้มลงแทบเท้าขอร้องให้เธอรักเขาและมอบผ้าเช็ดหน้าให้เธอ เธอราวกับติดตลกผูกมือกับพวกเขาและเขาก็ยินดีหัวเราะเยาะเธอ เที่ยงคืน คอนราดปรากฏตัว มหาอำมาตย์ตกใจเมื่อเห็นว่า Medora มอบกริชให้ Konrad ได้อย่างไร เขาต้องการขอความช่วยเหลือ แต่ Medora เล็งปืนไปที่ตัวเขาและขู่ว่าจะฆ่าเขาด้วยการร้องไห้เพียงเล็กน้อย ซีดไม่กล้าพูดอะไรสักคำ และเมดอราร่วมกับคอนราดก็หายตัวไปอย่างรวดเร็ว

มหาอำมาตย์พยายามปลดปล่อยตัวเอง กุลนาราวิ่งเข้ามาและแสร้งทำเป็นสยองขวัญเอามือออก มหาอำมาตย์เรียกผู้คุ้มกันและออกคำสั่งไล่ตามผู้หลบหนี กระสุนปืนใหญ่สามนัดประกาศการจากไปของเรือโจรสลัด Seyid โกรธมาก: ภรรยาสุดที่รักของเขาถูกลักพาตัว "ฉันเป็นภรรยาของคุณ" กุลนาราพูด "นี่คือแหวนของคุณ!"
ซีดอยู่ในความงุนงง

ฉากที่ 5
พายุและเรืออับปาง
ทะเล. คืนที่สดใสและเงียบสงบบนดาดฟ้าเรือ Corsairs เฉลิมฉลองการปลดปล่อย Birbanto ที่โชคร้ายตัวหนึ่งถูกล่ามโซ่ไว้ไม่มีส่วนร่วมในความสนุก เมดอราเห็นสถานการณ์ที่น่าสังเวชของเขาและขอให้คอนราดยกโทษให้เบอร์บันโตที่เข้าร่วมกับเธอในคำวิงวอนของเธอ หลังจากลังเลอยู่บ้าง คอนราดก็ให้อภัย Birbanto และเขาขออนุญาตนำไวน์หนึ่งถังไปเลี้ยงสหายของเขาด้วยความยินดี

อากาศเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว พายุเริ่มขึ้น ใช้ประโยชน์จากความวุ่นวายบนเรือ Birbanto โจมตี Corsair อีกครั้ง แต่ Conrad โยนเขาลงน้ำ พายุทวีความรุนแรงมากขึ้น: ฟ้าร้องลั่น, ฟ้าแลบ, ทะเลโหมกระหน่ำ มีการชนเรือชนกับหิน

ลมค่อย ๆ สงบลงและทะเลที่ปั่นป่วนก็สงบลงอีกครั้ง ดวงจันทร์ปรากฏขึ้นและมีแสงสีเงินส่องสว่างร่างสองร่าง นั่นคือ Medora และ Conrad ผู้ซึ่งรอดพ้นจากความตายอย่างปาฏิหาริย์ พวกเขาไปถึงหิน ปีนขึ้นไป และขอบคุณพระเจ้าสำหรับความรอดของพวกเขา

Selam* - ช่อดอกไม้ที่แต่ละดอกมีความหมายพิเศษ ภาษาของดอกไม้และการสื่อสารโดยใช้ "รหัสดอกไม้" เป็นที่นิยมอย่างมากในยุโรปเมื่อปลายศตวรรษที่ 18 และในศตวรรษที่ 19

เราขอนำเสนอบทเพลงของบัลเล่ต์ Le Corsaire ในสี่องก์ Libretto โดย J. Saint-Georges จากบทกวี "The Corsair" ของ D. Byron นำแสดงโดย เจ. มาซิเลียร์ ศิลปิน Desplechin, Cambon, Martin

ตัวละคร: คอนราด, คอร์แซร์. เบอร์บันโต เพื่อนของเขา ไอแซก ลันเคเดม พ่อค้า เมดอร่า ลูกศิษย์ของเขา เซย์ิด, มหาอำมาตย์. Zulma, Gulnara - ภรรยาของ Pasha ขันที. คอร์แซร์ ทาส. อารักขา.

อีสเทิร์นมาร์เก็ตสแควร์ในเอเดรียโนเปิล พ่อค้าจัดวางสินค้าที่มีสีสัน พวกเขายังขายทาสที่นี่ กลุ่มโจรสลัดที่นำโดยคอนราดเข้ามาในจัตุรัส Medora หญิงชาวกรีก ลูกศิษย์ของพ่อค้า Isaac Lankedem ปรากฏตัวที่ระเบียงบ้าน เมื่อเห็นคอนราด เธอจึงทำ "เซลาม" ดอกไม้อย่างรวดเร็ว ซึ่งเป็นช่อดอกไม้ที่แต่ละดอกมีความหมายในตัวเอง แล้วโยนให้คอนราด เมดอราออกจากระเบียงและมาที่ตลาดพร้อมกับไอแซก

ในเวลานี้ เปลหามของ Pasha Seyid ที่ต้องการซื้อทาสสำหรับฮาเร็มของเขาถูกพาไปที่จัตุรัส ทาสสาวกำลังเต้นรำแสดงศิลปะของพวกเขา มหาอำมาตย์จ้องมองไปที่ Medora และเขาตัดสินใจซื้อมัน คอนราดและเมดอรากำลังทำตามข้อตกลงที่ไอแซคทำกับมหาอำมาตย์อย่างใจจดใจจ่อ คอนราดให้ความมั่นใจกับเมดอรา - เขาจะไม่ยอมให้เธอขุ่นเคือง พื้นที่ว่างเปล่า คอนราดสั่งให้คอร์แซร์ล้อมไอแซคและผลักเขาออกจากเมดอรา พวกคอร์แซร์เริ่มเต้นรำอย่างสนุกสนานกับสาวทาส ตามสัญญาณทั่วไป พวกคอร์แซร์ลักพาตัวทาสไปพร้อมกับเมดอรา ตามคำสั่งของคอนราด พวกเขาพาไอแซคออกไปด้วย

ฝั่งทะเล. คอนราดและเมดอราเข้าไปในถ้ำ ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของโจรสลัด พวกเขามีความสุข. Birbanto เพื่อนของ Konrad นำไอแซคตัวสั่นด้วยความกลัวและทาสที่ถูกลักพาตัวไป พวกเขาขอร้องให้คอนราดไว้ชีวิตพวกเขาและปล่อยให้พวกเขาเป็นอิสระ เมดอร่าและทาสสาวเต้นรำต่อหน้าคอนราด เมดอราขอร้องให้เขาได้รับอิสรภาพจากเชลย Birbanto และผู้สมรู้ร่วมคิดไม่มีความสุข พวกเขาเรียกร้องให้มอบทาสให้กับพวกเขา คอนราดย้ำคำสั่งของเขาด้วยความโกรธ Birbanto ข่มขู่ Conrad แต่เขาผลักเขาออกไป และพวกทาสที่มีความสุขก็รีบไปซ่อน

ด้วยความโกรธ Birbanto รีบพุ่งมีดไปที่ Konrad แต่เจ้าแห่งโจรสลัดคว้ามือของเขาแล้วคุกเข่าลง Medora ที่หวาดกลัวถูกพรากไป

ไอแซกปรากฏตัว Birbanto เสนอให้เขาคืน Medora ถ้าเขาได้รับค่าไถ่ที่ดีสำหรับเธอ อิสอัคสาบานว่าเขายากจนและไม่สามารถจ่ายได้ Birbanto ฉีกหมวกของ Isaac, caftan และสายสะพาย ประกอบด้วยเพชร ไข่มุก และทองคำ

ไอแซคเห็นด้วยด้วยความตกใจ Birbanto ฉีดยานอนหลับให้ช่อดอกไม้และนำไปที่ Corsair แห่งใดแห่งหนึ่ง เขาผล็อยหลับไปทันที Birbanto มอบช่อดอกไม้ให้ Isaac และแนะนำให้เขานำช่อดอกไม้ไปให้ Conrad ตามคำร้องขอของไอแซค ทาสคนหนึ่งมอบดอกไม้ให้คอนราด เขาชื่นชมดอกไม้และตกอยู่ในความฝัน เมดอราพยายามปลุกเขาอย่างไร้ผล

มีฝีเท้า. คนแปลกหน้าปรากฏขึ้นที่ทางเข้าแห่งหนึ่ง Medora จำได้ว่าเขาเป็น Birbanto ปลอมตัว เธอวิ่ง ผู้สมรู้ร่วมคิดล้อมรอบเธอ เมดอราคว้ากริชของคอนราดที่กำลังหลับใหล Birbanto พยายามปลดอาวุธของเธอ การต่อสู้เกิดขึ้น Medora ทำให้เขาบาดเจ็บ ได้ยินเสียงฝีเท้า Birbanto และสหายของเขาไปซ่อนตัว

เมดอร่าเขียนโน้ตและวางไว้ในมือของคอนราดที่กำลังหลับใหล Birbanto และคนของเขากลับมา พวกมันเอาเมดอร่าออกไปอย่างแรง อิสอัคติดตามพวกเขา ชื่นชมยินดีในความสำเร็จของพวกเขา คอนราดตื่นขึ้นมาอ่านโน้ต เขาอยู่ในความสิ้นหวัง

พระราชวัง Pasha Seyid บนฝั่ง Bosphorus ภรรยาของมหาอำมาตย์ นำโดย Zulma คนโปรด ออกไปที่ระเบียง ความโอ่อ่าของซิลมาทำให้เกิดความขุ่นเคืองใจทั่วไป

ขันทีอาวุโสพยายามหยุดความขัดแย้งของผู้หญิง ในเวลานี้ Gulnara ปรากฏตัว - คู่แข่งสาวของ Zulma เธอเยาะเย้ย Zyulma ที่เย่อหยิ่ง Pasha Seyid เข้ามายังไม่พอใจกับเหตุการณ์ที่ตลาด Adrianople Zulma บ่นเกี่ยวกับความไม่เคารพของทาส มหาอำมาตย์สั่งให้ทุกคนเชื่อฟังซุลมา แต่กุลนาราที่เอาแต่ใจไม่เชื่อฟังคำสั่งของเขา หลงใหลในความเยาว์วัยและความงามของกุลนารา เขาจึงมอบผ้าเช็ดหน้าให้เธอเพื่อเป็นการแสดงความโปรดปราน กุลนาราโยนเขาให้เพื่อนของเธอ มีความรื่นเริงรื่นเริง ผ้าเช็ดหน้าไปถึงหญิงชราผิวดำที่รับไปและเริ่มไล่ตามมหาอำมาตย์ด้วยการลูบไล้ของเธอและในที่สุดก็มอบผ้าเช็ดหน้าให้ซิลมี มหาอำมาตย์ผู้โกรธเคืองเข้าใกล้กุลนารา แต่เธอหลบเลี่ยงเขาอย่างช่ำชอง

มหาอำมาตย์ได้รับแจ้งเกี่ยวกับการมาถึงของผู้ขายทาส นี่คือไอแซค เขานำ Medora ห่อด้วยผ้าคลุมไหล่ เมื่อเห็นเธอ มหาอำมาตย์ก็ยินดี กุลนาราและเพื่อนๆ ของเธอทำความรู้จักกับเธอ Pasha ประกาศความตั้งใจที่จะรับ Medora เป็นภรรยาของเขา

ในส่วนลึกของสวน มีการแสดงคาราวานของผู้แสวงบุญที่มุ่งหน้าไปยังเมกกะ แม่มดเฒ่าขอที่พักพิงจากมหาอำมาตย์ มหาอำมาตย์พยักหน้าอย่างสุภาพ ทุกคนกำลังสวดมนต์ตอนเย็น โดยที่คนอื่นไม่รู้ เดอร์วิชในจินตนาการเอาเคราของเขาออก และเมดอราก็จำเขาได้ว่าเป็นคอนราด

ค่ำคืนกำลังจะมาถึง ซีดสั่งให้พาทาสคนใหม่ไปที่ห้องชั้นใน Medora ตกตะลึง แต่ Konrad และเพื่อน ๆ ของเขาเลิกสวมชุดนักเร่ร่อนแล้วข่มขู่มหาอำมาตย์ด้วยมีดสั้น มหาอำมาตย์หนีออกจากวัง ในเวลานี้ กุลนาราวิ่งเข้ามาเพื่อขอให้คอนราดปกป้องจากการกดขี่ข่มเหงของเบอร์บันโต คอนราดสัมผัสน้ำตาของเธอขอร้องให้เธอ Birbanto ออกจากการขู่ว่าจะแก้แค้น เมดอราแจ้งคอนราดถึงการทรยศของเบอร์บันโต คอนราดต้องการจะฆ่าเขา แต่เมดอราคว้ามือของคอนราดไว้ คนทรยศหนีไปพร้อมกับคำขู่ ต่อจากนี้ ผู้คุมที่เรียกโดย Birbanto ล้อม Medora และพาเธอออกจาก Konrad ซึ่งคุมขังมหาอำมาตย์ สหายของโจรสลัดกระจัดกระจายไปตามยามของซีด

ฮาเร็มแห่งมหาอำมาตย์. ในระยะไกล คอนราด ถูกล่ามโซ่ ถูกนำไปประหารชีวิต เมดอร่าหมดหวัง เธอขอร้องมหาอำมาตย์ให้ยกเลิกการประหารชีวิต มหาอำมาตย์เห็นด้วย แต่โดยมีเงื่อนไขว่าเมดอราจะกลายเป็นภรรยาของเขา เพื่อประโยชน์ในการช่วย Konrad Medora เห็นด้วย คอนราดได้รับการปล่อยตัว ทิ้งไว้กับ Medora เขาสาบานว่าจะตายกับเธอ เข้าไป Gulnara ได้ยินการสนทนาของพวกเขาและเสนอความช่วยเหลือของเธอ มหาอำมาตย์สั่งให้เตรียมทุกอย่างสำหรับพิธีแต่งงาน เจ้าสาวถูกคลุมด้วยผ้าคลุมหน้า มหาอำมาตย์สวมแหวนแต่งงานบนมือของเธอ

แผนการที่ตั้งขึ้นนั้นประสบความสำเร็จสำหรับกุลนารา เธอซึ่งถูกซ่อนไว้โดยม่าน แต่งงานกับมหาอำมาตย์ เธอมอบผ้าคลุมให้ Medora และซ่อนตัวอยู่ในห้องของฮาเร็ม Medora เต้นต่อหน้ามหาอำมาตย์และพยายามหลอกล่อกริชและปืนพกจากเขาด้วยไหวพริบ จากนั้นเขาก็หยิบผ้าเช็ดหน้าและผูกมือของเซิดติดตลก มหาอำมาตย์หัวเราะเยาะเย้ยหยันของเธอ

เที่ยงคืนตี คอนราดปรากฏในหน้าต่าง Medora มอบกริชให้เขาและเล็งไปที่ Pasha ด้วยปืนพก ขู่ว่าจะฆ่าเขา Medora และ Konrad ไปซ่อนตัว ได้ยินเสียงปืนใหญ่สามนัด ผู้ลี้ภัยเป็นผู้ประกาศการออกเดินทางของเรือที่พวกเขาจัดการได้

คืนที่ชัดเจนและเงียบสงบ มีวันหยุดบนดาดฟ้าเรือ: พวกคอร์แซร์พอใจกับผลลัพธ์อันน่ายินดีของการผจญภัยที่อันตราย เมดอราขอให้คอนราดยกโทษให้เบอร์บันโต หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็ตกลงและสั่งให้นำถังไวน์มา ทุกคนกำลังเลี้ยง

อากาศเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว พายุเริ่มขึ้น ใช้ประโยชน์จากความโกลาหล Birbanto ยิงใส่ Conrad แต่ปืนยิงไม่เข้า หลังจากการต่อสู้อย่างหนัก คอนราดก็โยนคนทรยศลงน้ำ

พายุกำลังแรงขึ้น มีการชนเรือชนกับหินใต้น้ำและหายเข้าไปในส่วนลึกของทะเล ลมค่อย ๆ สงบลงทะเลสงบลง ดวงจันทร์ปรากฏขึ้น ซากปรักหักพังของเรือถูกพัดพาไปตามคลื่น หนึ่งในนั้นแสดงสองร่าง เหล่านี้คือ Medora และ Konrad ที่รอดตาย พวกเขาไปถึงหน้าผาชายฝั่ง

บัลเล่ต์ "คอร์แซร์"

อาดัน. บัลเล่ต์ "Corsair" นำแสดงโดย Nikolai Tsiskaridze และ Maria Alexandrova

Corsair มีพื้นฐานมาจากบทกวีของ George Gordon Byron ซึ่งเขาเขียนในปี 1814 การแสดงบัลเลต์ Le Corsaire รอบปฐมทัศน์โลก ออกแบบท่าเต้นโดย Joseph Mazilier เกิดขึ้นเมื่อ 100 กว่าปีที่แล้วที่ Paris Opera ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2399 ตั้งแต่นั้นมา รายได้บ็อกซ์ออฟฟิศสำหรับบัลเล่ต์นี้ค่อนข้างสูงอยู่เสมอ บัลเล่ต์เริ่มออกเดินทางรอบโลก อีกสองปีต่อมาเขาถูกย้ายไปรัสเซียและแสดงในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กบนเวทีของโรงละครบอลชอย อย่างแรก Jules Perrot เข้ารับตำแหน่งบัลเลต์ และต่อมา Marius Petipa เริ่มทำงานใน Corsair นักออกแบบท่าเต้นทำงานพัฒนาบัลเลต์ต่อไปจนจบชีวิตของเขา ในที่สุด บัลเลต์ก็งดงามยิ่งขึ้นไปอีก ดึงดูดผู้คนที่มีรสนิยมต่างกัน และผสมผสานการเต้นที่สวยงามหลากหลาย โครงเรื่องที่น่าสนใจ และการแสดงละครที่ยอดเยี่ยม
Adolphe Adam - นักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียงคือผู้ก่อตั้งบัลเล่ต์ผู้เขียนเพลง ในปี 1858 เมื่อบัลเล่ต์สิ้นสุดลงในรัสเซีย Caesar Pugni ได้เพิ่มการบรรเลงดนตรีและมันถูกแสดงในเวอร์ชันปรับปรุงบนเวทีเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
แน่นอนว่าในช่วงระยะเวลาอันยาวนาน บัลเลต์มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย แต่บัลเลต์ก็ยังคงเป็นที่ชื่นชอบของผู้ชมหลายล้านคน และยังคงเป็นสถานที่ที่คู่ควรในละครของโรงละครหลายแห่ง
Le Corsaire เป็นบัลเลต์เก่าอย่างแท้จริง Yuri Burlaka และ Alexei Ratmansky ก็รับหน้าที่ปรับปรุงการผลิตและการออกแบบท่าเต้นอย่างชำนาญ สูญหายไปตามกาลเวลา การเต้นรำ ละครใบ้ และรายละเอียดอื่นๆ ได้เสร็จสิ้นและปรับปรุง Corsair อันทันสมัยมีการทำงานที่ละเอียดอ่อนและสง่างาม นี่เป็นการศึกษาทั้งหมด มีการรวบรวมวัสดุจำนวนมาก ห้องสมุดโรงละครได้จัดเตรียมภาพสเก็ตช์ของชุดต่างๆ ไว้ด้วยคลังเอกสารของ Paris Opera ซึ่งทำให้คะแนนถูกนำไปใช้ ผู้เชี่ยวชาญทำงานกับข้อมูลที่ Petipa ทิ้งไว้ที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด พวกเขาได้รับข้อมูลเกี่ยวกับการออกแบบท่าเต้น สิ่งพิมพ์จำนวนมากจากหนังสือพิมพ์เก่าและรูปถ่ายถูกรวบรวมไว้

บทสรุปของบัลเล่ต์

ฮีโร่ของบัลเล่ต์แสดงเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมของความรักและการเดินทาง โจรสลัดสามคนโดยเจตจำนงแห่งโชคชะตาตกลงไปในซากเรืออับปางและหลังจากนั้นก็พบว่าตัวเองอยู่บนเกาะซึ่งพวกเขาได้รับการช่วยเหลือจากหญิงสาวชาวกรีกที่สวยงาม Condor โจรสลัดตกหลุมรัก Medora ที่น่ารัก จากนั้นกองทหารตุรกีก็ปรากฏตัวขึ้นระหว่างทาง เด็กผู้หญิงซ่อนคอร์แซร์และพวกเขาก็ถูกจับ พ่อค้าทาสรายหนึ่ง Lankedem ตัดสินใจขายเด็กผู้หญิง นอกจากนี้ โครงเรื่องบัลเล่ต์ยังเปิดเผยในตลาดตะวันออกซึ่งมหาอำมาตย์ผู้สูงวัยจะซื้อหญิงสาวหลายคนสำหรับฮาเร็มของเขา เขามีความฝันอันแสนวิเศษที่สาว ๆ ปรากฏตัวเป็นสาวงามบนสวรรค์ พวกเขาทั้งหมดเป็นคนดี (เรื่องนี้ ที่ซึ่งนักบัลเล่ต์เต้นรำในชุดบัลเล่ต์หลากสีเรียกว่า "สวนที่มีชีวิตชีวา") พ่อค้า Lenkedem พาสาว ๆ ไปดูการแสดง Pasha ชอบผู้หญิงคนแรก Gulnara เขาซื้อเธอ แต่เมื่อ Medora ปรากฏขึ้น Seid Pasha เสียหัวและต้องการนำความงามมาสู่ฮาเร็มของเขาไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม นอกจากนี้ คอร์แซร์ปลอมตัวเป็นพ่อค้าผู้มั่งคั่งปรากฏในตลาดสดและเริ่มต่อรองราคา จากนั้นพวกเขาก็ถอดเสื้อผ้าที่ร่ำรวยและปรากฏตัวในรูปแบบของโจรสลัดติดอาวุธ การจลาจลเริ่มต้นขึ้น เหล่าโจรสลัดได้ช่วยชีวิต Medora และทาสที่เหลือ และพาพ่อค้าทาสไปด้วย ทหารตุรกีไม่มีอำนาจ และมหาอำมาตย์ก็โกรธจัด

ผู้ลี้ภัยซ่อนตัวจากผู้ไล่ตามและเกิดการโต้เถียงกันขึ้นระหว่างพวกเขา ไม่ว่าจะทิ้งเด็กผู้หญิงไว้ที่เกาะหรือออกไปกับพวกเขา พ่อค้าทาสหลอกล่อ Condor ให้หลับไปพร้อมกับช่อดอกไม้ที่โรยด้วยยาวิเศษ และอีกครั้งที่ Medora และสาวๆ จบลงที่ตลาดเพื่อขาย โจรสลัดตัดสินใจที่จะพยายามปลดปล่อยอีกครั้งและปลอมตัวเป็นผู้แสวงบุญไปที่วัง เมื่อเลือกจังหวะที่เหมาะสมแล้ว ผู้กอบกู้จะปล่อยทาสและวิ่งหนี Medora, Konrad พร้อมกับเพื่อน ๆ ล่องเรือข้ามทะเลที่ไหลเชี่ยวเพื่อพบกับความสุข

ตั๋ว Ballet Corsair

ตั๋วอย่างเป็นทางการ

ส่วนลด 10% สำหรับลูกค้าประจำ

ส่งฟรีต่อชั่วโมง / นัดรับ

บัลเล่ต์ที่มีชื่อเสียง Le Corsaire กำลังรอคุณอยู่ที่โรงละคร Bolshoi! การผลิตรอบปฐมทัศน์บนเวทีนี้ในปี 1858 ในปี 2550 มีการนำเสนอการแสดงเวอร์ชันใหม่ ผู้สร้างบัลเล่ต์เวอร์ชันใหม่ Alexei Ratmansky และ Yuri Burlaka ศึกษาการออกแบบท่าเต้นคลาสสิกของ Marius Petipa อย่างรอบคอบ ในการผลิตบัลเล่ต์ Le Corsaire พวกเขายังคงรักษาสไตล์ของผู้แต่งของ M. Petipa แต่ได้แนะนำรายละเอียดที่น่าสนใจมากมาย

ตอนนี้ผู้ชมจะได้เพลิดเพลินกับการผจญภัยของโจรสลัดอย่างเต็มที่และได้รับแรงบันดาลใจจากขั้นตอนการออกแบบท่าเต้นอันน่าทึ่งของตัวละครหลัก Medora ที่สวยงาม

ออกแบบท่าเต้นโดย Marius Petipa

ผลิตและออกแบบท่าเต้นใหม่โดย Alexei Ratmansky, Yuri Burlaka

ผู้ออกแบบฉาก - Boris Kaminsky

ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย - Elena Zaitseva

ผู้ควบคุมวง - Pavel Klinichev

นักออกแบบแสงสว่าง - Damir Ismagilov

การแสดงมีช่วงพักสองช่วง ระยะเวลา - 3 ชั่วโมง 35 นาที

เพื่อซื้อตั๋ว สรุปรีวิวโปรแกรม

พระราชบัญญัติฉัน

จิตรกรรม 1

การลักพาตัวเมดอร่า

จตุรัสตลาดตะวันออก ความงามของทาสที่ได้รับการแต่งตั้งให้ขายกำลังนั่งรอผู้ซื้ออยู่ ในขณะที่ชาวเติร์ก กรีก และอาร์เมเนียกำลังหนาแน่นที่นี่ ตรวจดูสินค้าที่นำมาจากทั่วทุกมุมโลก คอร์แซร์ปรากฏตัวบนจัตุรัสภายใต้การนำของคอนราด เห็นได้ชัดว่าเขาสนใจตลาดด้วยแผนลับที่เขาคิดเห็นคนแปลกหน้าที่มีเสน่ห์

Medora ลูกศิษย์ของเจ้าของตลาด Isaac Lanquedem ปรากฏตัวที่ระเบียงบ้านครูของเธอ เมื่อเธอเห็นคอนราด เธอจึงรีบสร้างหมู่บ้าน*จากดอกไม้ที่เธอมีอยู่ แล้วโยนให้คอนราด เขาอ่านหมู่บ้านแล้วรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ Medora ที่สวยงามรักเขา ไอแซคและเมดอราปรากฏในจัตุรัส ขณะที่ไอแซคกำลังตรวจดูพวกทาส เมดอราและคอนราดได้แลกเปลี่ยนสายตาที่เปี่ยมความหมายและหลงใหล

รูปที่ 2

ผู้สมรู้ร่วมคิด

บ้านของพวกคอร์แซร์ โจรสลัดที่มีโจรปล้นสะดมและทาสที่ถูกจับได้กลับมายังที่พักพิงของพวกเขา และไอแซคตัวสั่นด้วยความกลัวก็ถูกพาตัวไปที่นั่น Medora เสียใจกับชะตากรรมของสหายของเธอ ขอให้ Konrad ปล่อยตัวพวกเขา และเขาก็ยอมจำนน Birbanto และโจรสลัดคนอื่นๆ ประท้วง โดยอ้างว่าพวกเขามีสิทธิ์ต่อผู้หญิงเช่นกัน และกบฏต่อผู้นำของพวกเขา คอนราดสะท้อนการโจมตีที่พุ่งตรงมาที่เขา ทำให้ Birbanto โค้งคำนับต่อหน้าเขา จากนั้นเขาก็สงบ Medora ที่หวาดกลัวและดูแลเธออย่างระมัดระวังและไปกับเธอในเต็นท์

ไอแซคใช้ประโยชน์จากความวุ่นวายทั่วไป ตัดสินใจที่จะวิ่งหนีอย่างเงียบๆ อย่างไรก็ตาม Birbanto และพวกคอร์แซร์ที่เหลือสังเกตเห็นสิ่งนี้ เยาะเย้ยเขา และนำเงินทั้งหมดจากเขาไปเสนอให้เข้าร่วมแผนการสมรู้ร่วมคิดเพื่อนำ Medora กลับคืนมา หยิบดอกไม้จากช่อดอกไม้ Birbanto ฉีดด้วยยานอนหลับจากขวด แล้วส่งให้ไอแซกและสั่งให้เขานำไปให้คอนราด คอนราดปรากฏตัวและสั่งให้เสิร์ฟอาหารมื้อเย็น ขณะที่พวกคอร์แซร์กำลังทานอาหารเย็น เมดอร่ากำลังเต้นรำให้กับคอนราด ผู้สาบานว่าจะรักเธอชั่วนิรันดร์

เมดอราสะดุ้งเพราะการนอนกะทันหันของคอนราด ปรากฏว่าคอร์แซร์รายล้อมเธอด้วยภัยคุกคาม พยายามป้องกันตัวเอง Medora บาดแผลที่มือของ Birbanto และพยายามจะวิ่ง แต่เมื่อหมดสติก็ตกไปอยู่ในมือของผู้จับกุม หลังจากส่งผู้สมรู้ร่วมคิดออกไปแล้ว Birbanto ก็พร้อมที่จะจัดการกับ Conrad แต่ในขณะนั้นเขาก็ตื่นขึ้น เมื่อรู้ว่า Medora ถูกลักพาตัว คอนราดและพวกคอร์แซร์ก็ออกเดินทางตามหา

พระราชบัญญัติ II

ฉากที่ 3

การเป็นเชลยของโจรสลัด

วังของ Seid Pasha odalisques เบื่อเริ่มเกมที่แตกต่างกัน ซูลมาเรียกร้องให้โอดาลิสค์เคารพเธอ แต่กุลนาราและเพื่อนๆ ของเธอเยาะเย้ยสุลต่านผู้เย่อหยิ่ง

เพื่อเอาใจมหาอำมาตย์ ผู้ดูแลฮาเร็มจึงนำโอดาลิสค์สามอันออกมา Zulma พยายามดึงดูดความสนใจของมหาอำมาตย์ แต่ในขณะนั้นเขาได้รับแจ้งเรื่องการมาถึงของพ่อค้าทาส

หัวหน้าเผ่าเดอร์วิชปรากฏตัวและขอที่พักค้างคืน มหาอำมาตย์อนุญาตให้กองคาราวานอาศัยอยู่ในสวน สนุกสนานไปกับความอับอายของเหล่าเดอร์วิชเมื่อเห็นทาสหนุ่มที่เย้ายวน เขาสัญญาว่าจะทำความคุ้นเคยกับฮาเร็มทั้งหมดและสั่งให้พวกเขาเริ่มเต้นรำ ท่ามกลางความงามของการเต้นรำ คอนราด (เขาปลอมตัวเป็นหัวหน้าเผ่าเดอร์วิช) รู้จักคนที่เขารัก ในตอนท้ายของเทศกาล Seid สั่งให้พา Medora ไปที่ห้องชั้นในของวัง พวกคอร์แซร์ขว้างเสื้อผ้าของเดอร์วิชออกคุกคามมหาอำมาตย์ด้วยมีดสั้น คอนราดกอดเมดอร่าอีกครั้ง

พระราชบัญญัติ III

ฉากที่ 4

งานแต่งงานของมหาอำมาตย์

ห้องต่างๆ ในพระราชวัง มหาอำมาตย์สั่งให้เตรียมฉลองการแต่งงานกับเมดอรา เมดอราปฏิเสธข้อเสนอของเขาอย่างขุ่นเคือง คอนราดที่ถูกล่ามโซ่ถูกนำไปประหารชีวิต เมดอราเมื่อเห็นสถานการณ์เลวร้ายที่คู่รักของเธอเผชิญอยู่ จึงขอร้องซีดให้ไว้ชีวิตเขา มหาอำมาตย์สัญญาว่าจะให้อภัยคอนราดโดยมีเงื่อนไขว่าเธอยอมเป็นของเขาโดยสมัครใจ มหาอำมาตย์ เมดอราไม่รู้ว่าจะตัดสินใจอย่างไร และยอมรับสภาพของมหาอำมาตย์ด้วยความสิ้นหวัง

เมื่อถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับ Medora คอนราดรีบวิ่งไปหาเธอ และเธอก็ประกาศให้เขาทราบถึงเงื่อนไขที่เซยิด ปาชายอมให้อภัยเขา Corsair ปฏิเสธสภาพที่น่าอับอายนี้ และพวกเขาตัดสินใจที่จะตายด้วยกัน กุลนาราที่เฝ้าดูพวกเขาอยู่ เสนอแผนของเธอให้พวกเขา คู่รักเห็นด้วยและขอบคุณเธอจากใจ มหาอำมาตย์กลับมา เมดอราประกาศว่าเธอตกลงทำตามความประสงค์ของเขา มหาอำมาตย์มีความยินดี - เขาสั่งให้ปล่อยคอนราดทันทีและเตรียมทุกอย่างสำหรับพิธีแต่งงาน

ผลกระทบของ Aivazovsky ของผู้ชมฉากเรืออับปางของ "Corsair" ไม่ได้เห็นมาตั้งแต่สมัยก่อนการปฏิวัติ

ทัตยาน่า คุซเนตโซว่า . ในบอลชอยพวกเขาใส่ "โจรสลัด" ( Kommersant, 23.6.2007).

แอนนา กอร์ดีวา . บัลเล่ต์ Le Corsaire ของ Marius Petipa ได้รับการบูรณะที่โรงละคร Bolshoi ( เวลาข่าว 25.6.2007).

อันนา กาไลดา. . "Corsair" ของโรงละครบอลชอยทำให้ทุกคนพอใจ ( Vedomosti, 25.6.2007).

สเวตลานา นาบอร์ชชิโคว่า . โรงละครบอลชอยรื้อฟื้นเรื่องราวเก่าเกี่ยวกับโจรทะเล ( อิซเวสเทีย 26.6.2007).

ยาโรสลาฟ เซดอฟ . รอบปฐมทัศน์ของบัลเล่ต์ "Corsair" ที่โรงละครบอลชอย ( หนังสือพิมพ์ 26.6.2007).

เอเลน่า เฟโดเรนโก ใหม่ "Corsair" ที่โรงละครบอลชอย ( วัฒนธรรม 29.6.2007).

Corsair โรงละครบอลชอย กดเกี่ยวกับการเล่น

Kommersant 23 มิถุนายน 2550

สำเนาลิขสิทธิ์ที่ได้รับอนุญาต

"Corsair" ถูกจัดแสดงที่ Bolshoi

บนเวทีใหม่ Bolshoi ได้นำเสนอการแสดงรอบปฐมทัศน์ของบัลเล่ต์ Le Corsaire สามองก์ จากข้อมูลของ TATYANA KUZNETSOVA นี่เป็นงานที่จริงจังและมีขนาดใหญ่ที่สุดของโรงละครในศตวรรษที่ 21

บัลเล่ต์ Le Corsaire เป็นบ็อกซ์ออฟฟิศที่ได้รับความนิยมมาเป็นเวลาครึ่งศตวรรษครึ่ง การแสดงในปี 1856 โดยนักออกแบบท่าเต้น Joseph Mazilier ตามบทกวีของ Byron สำหรับ Paris Opera มันถูกย้ายไปรัสเซียในอีกสองปีต่อมา ห้าปีต่อมา Marius Petipa ผู้ซึ่งสร้างบัลเล่ให้สมบูรณ์แบบตลอดชีวิตอันยาวนานของเขา ได้หยิบมันขึ้นมา ผลลัพธ์ที่ได้คือ The Corsair กลายเป็นปรากฏการณ์สำหรับทุกรสนิยม โดยผสมผสานความหรูหราของการแสดงละคร โครงเรื่องแบบไดนามิก และการเต้นรำที่หลากหลาย

The Corsair รอดชีวิตจากการปฏิวัติเดือนตุลาคมได้สำเร็จ: เรื่องราวของโจรสลัด Konrad และสหายของเขาลักพาตัว Greek Medora อันเป็นที่รักของเขาไม่ว่าจะมาจากตลาดทาสหรือจากฮาเร็มของมหาอำมาตย์อย่างไร อาจถูกส่งต่อได้อย่างง่ายดายด้วยการต่อสู้ระหว่างชาวกรีกผู้รักอิสระ โจรสลัดและผู้กดขี่ชาวตุรกี แต่สถานที่ท่องเที่ยวลดน้อยลง ผู้เสียชีวิตรายแรกคือเรืออับปางครั้งสุดท้ายซึ่งมีค่าใช้จ่ายสูงเกินไป Petipa ก็ลดลงเช่นกันโดยโยนทั้งโขนและการเต้นรำ "ส่วนเกิน" เป็นเศษของยุคเก่า แต่ถึงกระนั้น "Corsair" ยังคงเป็นที่ชื่นชอบของสาธารณชน

Alexei Ratmansky ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์คนปัจจุบันของ Bolshoi หันไปหา The Corsair ไม่ใช่ทำบ็อกซ์ออฟฟิศเลย ร่วมกับเพื่อนร่วมชั้นและนักบัลเล่ต์หลักในมอสโกอย่าง Yuri Burlaka เขาตัดสินใจในโครงการที่มีความทะเยอทะยาน: เพื่อฟื้นฟูทุกสิ่งที่ได้รับการเก็บรักษาไว้จากบัลเล่ต์เก่าเติมช่องว่างด้วยทิศทางและการออกแบบท่าเต้นของเขาเอง คะแนนดั้งเดิมโดยอดอล์ฟอดัมถูกพบในปารีส เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจัดทำภาพร่างเครื่องแต่งกายก่อนการปฏิวัติโดยเยฟเจนีย์โปโนมาเรฟมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดแบ่งปันบันทึกบัลเล่ต์ก่อนปฏิวัติและศิลปินบอริสคามินสกี้สร้างทิวทัศน์ในรูปแบบของวิชาการและส่งคืน ฉากสุดท้ายที่ยิ่งใหญ่ในจิตวิญญาณของ The Ninth Wave ของ Aivazovsky - พายุที่มีเสน่ห์พร้อมเรือครึ่งลำที่แยกจากกัน

สุดท้ายกลายเป็นเฮอริเคนจริงๆ ทั้งโซเวียตและรัสเซียใหม่ก็ไม่รู้เรื่องนี้ แต่การแสดงสามชั่วโมงก่อนหน้านั้นกลับกลายเป็นว่ามีชีวิตชีวาและสนุกสนาน อเล็กซีย์ รัทมันสกี้ ไม่ได้จำกัดเฉพาะการแสดงที่มีผู้คนพลุกพล่าน เสียสละฉากละครใบ้: เขาย่อคำอธิบายทั้งหมดของตัวละครให้สั้นพอที่จะทำให้เข้าใจเนื้อเรื่องได้โดยไม่ต้องอาศัยโปรแกรม ต้องยอมรับว่าผู้กำกับพูดถูก: การพูดด้วยมือของเขาจะทำให้การแสดงที่ใหญ่โตออกไปแล้ว และนักเต้นในปัจจุบันก็มีศิลปะการแสดงโขนที่แย่ นักแสดงที่ดีที่สุดคือ Gennady Yanin ในบทบาทของ Lankedem พ่อค้าทาสชาวยิว หลุยส์ เดอ ฟูเนสสามารถเล่นเป็นชายแก่ที่ขี้ขลาดและโลภได้ งานเล็กๆ นี้ไม่ได้ด้อยกว่าบทบาทของนักแสดงตลกผู้ยิ่งใหญ่

เนื้อหาหลักของแต่ละการแสดงคือการเต้นจริงๆ และถ้าไข่มุกแห่งแรก - pas des esclaves และ pas de deux ของ Medora และ Conrad - คุ้นเคยกันดีว่าเป็นเครื่องประดับที่ขาดไม่ได้ของ Le Corsaire และการแข่งขันบัลเล่ต์ใด ๆ จุดสุดยอดของฉากที่สอง - ฉาก "The Lively Garden" - เป็นการเปิดเผยที่แท้จริง สร้างขึ้นใหม่ครั้งแรกโดย Yuri Burlaka นำเสนอการออกแบบท่าเต้นของ Marius Petipa ด้วยความสง่างามและความเรียบง่ายอันน่าทึ่ง ด้วยการเคลื่อนไหวขั้นพื้นฐานเพียง 7 ท่า อัจฉริยะชาวฝรั่งเศสได้สร้างองค์ประกอบขนาดมหึมาเป็นเวลา 20 นาทีสำหรับศิลปิน 68 คน (รวมถึงเด็กเล็กและนักบัลเล่ต์พรีมา) ซึ่งมีความสมบูรณ์แบบทางสถาปัตยกรรมที่เปรียบได้กับสวนของแวร์ซาย กั้นเวทีด้วยเตียงดอกไม้ประดิษฐ์ ซุ้มดอกไม้ ตลอดจนตรอกและครึ่งวงกลมของคณะบัลเลต์ที่เคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง นักออกแบบท่าเต้นในตำนานทำให้พรีม่าเต้นในภาษาที่แคบของ proscenium กระโดดขี้เล่น garguiat (กระโดดโบราณที่เกือบจะหายไป ในศตวรรษที่ 20) ตั้งแต่แปลงดอกไม้ไปจนถึงแปลงดอกไม้ และบานสะพรั่งราวกับอาหรับท่ามกลางพุ่มไม้เขียวขจี องค์ประกอบที่ซับซ้อนซึ่งเต็มไปด้วยเสน่ห์แบบฝรั่งเศสและความสง่างามของรัสเซีย ไม่มีอะไรที่เหมือนกันกับนามธรรมเชิงเส้นตรงที่มักจะถูกมองข้ามไปในฐานะการออกแบบท่าเต้นของ Petipa

ทุกอย่างยากขึ้นสำหรับ Alexei Ratmansky: ในองก์ที่สาม เขาถูกบังคับให้แต่งท่าเต้นของตัวเองเพื่อแทนที่ท่าเต้นที่หายไป Grand pas deseventailles ของเขา ซึ่งมีผู้ทรงคุณวุฒิหกคนติดอาวุธพร้อมพัด พรีมาที่มีนักรบม้าและศิลปินเดี่ยวคนแรกแสดงการประพันธ์เพลงที่วนซ้ำตามหลักการทั้งหมด และสามารถต้านทานผลงานชิ้นเอกของ Marius Petipa ได้อย่างเหมาะสมในละแวกนั้น ดวงตาของ neophyte จะไม่สังเกตเห็นช่องว่างระหว่างการออกแบบท่าเต้นแบบเก่ากับสไตล์ที่เฉียบแหลมนี้ และมีเพียงการเคลื่อนไหวซ้ำ ๆ ของนักเต้นทุกคนซึ่งเป็นที่รักของ Mr. Ratmansky เท่านั้นที่ทรยศต่อผลงานของเขา

การแสดงที่ยิ่งใหญ่ทั้งหมดนี้ขึ้นอยู่กับนักบัลเล่ต์พรีมา: เธอไม่ได้ออกจากเวทีอย่างแท้จริงโดยมีส่วนร่วมในความผันผวนของเวทีทั้งหมด Svetlana Zakharova ถูกสร้างขึ้นสำหรับบัลเล่ต์นี้บทบาทของ Medora นั่งบนเธอเหมือนถุงมือ ศักยภาพในการแสดงของนักบัลเล่ต์ก็เพียงพอแล้วที่จะแสดงความรู้สึกที่จำเป็นสำหรับโครงเรื่องโดยไม่มีแรงกดดัน tutus ปักด้วยอัญมณีดูสมบูรณ์แบบบนร่างที่ไร้ที่ติของเธอ เท้าที่น่ารักของเธอนั้นสบายมากด้วยเท้าขนาดใหญ่และรายละเอียดเล็ก ๆ ที่งดงาม Svetlana Zakharova เต้นอย่างไร้ที่ติคุณสามารถพบข้อบกพร่องในรายละเอียด แต่สวยงามอย่างน่าอัศจรรย์ ยิ่งกว่านั้นจากการกระทำสู่การกระทำ ทุกอย่างสวยงามขึ้น สงบลงอย่างเห็นได้ชัด หยุดการเคลื่อนไหวและพิสูจน์ความเหนือกว่า เธอไม่มีทางเท่ากันจริงๆ และ Ekaterina Shipulina ที่ค่อนข้างแห้งแล้งซึ่งแสดงส่วนที่สำคัญที่สุดอันดับสองของ Gulnara ด้วยการจำลองความมีชีวิตชีวาและหุ่นเชิด Nina Kaptsova ผู้เต้น pas des esclaves อย่างอ่อนหวานอย่างไม่โอ้อวดเหมือนมงกุฎกามเทพใน Don Quixote และยิ่งกว่านั้น ศิลปินเดี่ยวสามคนที่มีความไม่แน่นอนของเด็กนักเรียน ความผันแปรของพวกเขาเล็ดลอดผ่าน ไม่เพียงแต่จะส่องประกายเท่านั้น แต่ยังแข่งขันกับพรีมาที่ร่าเริงอย่างไม่มีสิ่งใดยับยั้งได้

อย่างไรก็ตาม Svetlana Zakharova มีคู่หูที่คู่ควร: Denis Matvienko ซึ่งหมั้นกับ Bolshoi อดีตเคียฟเล่นโจรสลัดด้วยความรักค่อนข้างเป็นธรรมชาติ (แม้จะสวมกระโปรงสีขาวกรีก) และเต้นอย่างอิสระยิ่งขึ้น: pirouette ตัวใหญ่ขี้เล่นของเขา และวงกลมเจ็ตที่ยอดเยี่ยมทำให้ระดับในหอประชุมเพิ่มขึ้นในทันทีจากใจที่เต็มเปี่ยมเป็นตื่นเต้นอย่างไม่ลดละ วัยรุ่นชาวเบลารุส Ivan Vasiliev ประสบความสำเร็จในการเต้นใน pas des esclaves การได้มาซึ่ง Bolshoi ครั้งที่สอง: เครื่องแต่งกายซ่อนข้อบกพร่องในร่างกายและการฝึกฝนและเขาก็แสดงกลอุบายของเขาอย่างมีชื่อเสียง Artem Shpilevsky ที่หล่อเหลาซึ่งเป็นถ้วยรางวัลที่สามของโรงละครดูยอดเยี่ยมถัดจาก Svetlana Zakharova ใน adagio ของฉากที่สาม แต่จะดีกว่าถ้าเขาไม่เต้นเลย - ชายหนุ่มผู้น่าสงสารไม่สามารถทำสองรอบโดยไม่มีรอยเปื้อน กล่าวโดยสรุป คณะละครเวที Bolshoi ขนาดใหญ่ยังคงมีงานต้องทำในบัลเล่ต์นี้: เห็นได้ชัดว่ามีบทบาทมากกว่านักแสดงที่คู่ควร

"Corsair" ใหม่ของ Bolshoi เป็นคำตอบที่สมมาตรสำหรับโรงละคร Mariinsky ด้วยการทดลองฟื้นฟูที่ยิ่งใหญ่ อย่างไรก็ตาม ชาวมอสโกที่ไม่ได้นำเสนอผลิตภัณฑ์ของตนในฐานะการผลิตที่แท้จริงนั้นดูซื่อสัตย์กว่า การทดลองเกี่ยวกับความเข้ากันได้ของรีเมคและยุคโบราณถือได้ว่าประสบความสำเร็จ: โดยไม่ต้องเสียสละความสมบูรณ์ทางวิทยาศาสตร์ Bolshoi ได้สร้างผลงานยอดเยี่ยมในบ็อกซ์ออฟฟิศ มีข้อเสียเปรียบเพียงข้อเดียวคือ "Le Corsaire" นี้ซึ่งมีทิวทัศน์กว้างใหญ่ ท่าเต้นที่ตระการตาและขอบเขตของการเต้นรำของศิลปินเดี่ยว ซึ่งมีขนาดเล็กอย่างเห็นได้ชัดสำหรับเวทีใหม่ของ Bolshoi ในกรอบปิดทองของห้องโถงประวัติศาสตร์ มันจะดูงดงามยิ่งขึ้น มันยังคงรื้อฟื้นโรงละครเก่าที่มีคุณภาพเหมือนกับบัลเล่ต์ "Corsair"

Newstime 25 มิถุนายน 2550

Anna Gordeeva

ชัยชนะของความโรแมนติก

บัลเลต์ Le Corsaire ของ Marius Petipa ได้รับการบูรณะที่โรงละครบอลชอย

ที่จัตุรัสตลาดมีการทาสีและสร้างบ้าน แผงขายผลไม้ พรมและผ้าอย่างพิถีพิถัน ในถ้ำโจรสลัด - โขดหินอันยิ่งใหญ่ ในวังของมหาอำมาตย์ - ทาสีผนังที่ทอดยาวขึ้นไปบนท้องฟ้า Alexei Ratmansky และ Yuri Burlaka ผู้แต่งบัลเล่ต์ Le Corsaire เวอร์ชั่นใหม่ที่โรงละคร Bolshoi เชิญศิลปินโรงละครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมาผลิต - ทิวทัศน์ถูกสร้างขึ้นโดย Boris Kaminsky ซึ่งมีชื่อเสียงในการบูรณะ La Bayadère และเจ้าหญิงนิทราที่โรงละคร Mariinsky เครื่องแต่งกาย - Elena Zaitseva ( ทำงานใน Sleeper ด้วย) ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาต้องมองหาคนที่เหมาะสมบนฝั่งของ Neva - การแสดงในระดับดังกล่าวไม่ได้ปรากฏใน Bolshoi เป็นเวลาหกสิบปีตั้งแต่โรมิโอและจูเลียต

Corsair ไม่เคยหายไปจากละครของโรงละครรัสเซียมาเป็นเวลานาน - นี่ไม่ใช่ลูกสาวของฟาโรห์ซึ่งในวัยยี่สิบของศตวรรษที่ผ่านมาพวกเขาตัดสินใจที่จะลืมความดีและประสบความสำเร็จในการตัดสินใจครั้งนี้ บัลเล่ต์ของ Georges Mazilier สร้างขึ้นใหม่ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 โดย Marius Petipa ไม่ได้ถูกทำลายอย่างรุนแรง แต่ได้รับการแก้ไขโดยผู้กำกับหลายคนเพื่อให้เหลือเพียงเล็กน้อย การเต้นรำจำนวนมากระเหยไป พล็อตสูญเสียการเชื่อมโยงกัน - การแสดงเกือบจะกลายเป็นคอนเสิร์ตซึ่งไม่สำคัญว่าใครรักใครและใครเกลียดใครและที่ซึ่งไม่มีผู้ชมสงสัยว่าทำไมทาสของโจรสลัดจึงเข้าร่วมในเพลงรักของโจรสลัดและ odalisque ที่หลบหนี Ratmansky และ Burlaka ทำงานอย่างมโหฬาร Burlaka ถอดรหัสบันทึกของการแสดง (ของเวอร์ชันที่อยู่บนเวทีในปี 1899) และฟื้นฟูความงามอันน่าทึ่งของการเต้นรำในภาพยนตร์เรื่อง "A Lively Garden"; การเต้นรำแบบเดียวกันที่สูญหายไปอย่างแก้ไขไม่ได้ถูกออกแบบใหม่โดยนักออกแบบท่าเต้นซึ่งมีสไตล์ในสไตล์ของ Marius Petipa

ก่อนหน้านี้มีความคิดว่า The Lively Garden เป็นส่วนที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีที่สุดของ Corsair; แต่ในหนังสือเล่มเล็กที่ตีพิมพ์ในรอบปฐมทัศน์ ต้นฉบับหลายหน้าของ Petipa ถูกทำซ้ำโดยเฉพาะสำหรับผู้ที่ไม่เชื่อ - พร้อมไดอะแกรมของที่ตั้งของศิลปินพร้อมวลีภาษาฝรั่งเศสที่อธิบายการเคลื่อนไหวของนักบัลเล่ต์ (ควรสังเกตว่าหนังสือเล่มนี้เป็นตัวอย่างของงานวิจัยและตีพิมพ์) และตอนนี้ผู้รักบัลเล่ต์สามารถเช่นเดียวกับคนรักดนตรีที่มาคอนเสิร์ตด้วยคะแนนโดยเปิดหนังสือเล่มเล็กในหน้าที่เกี่ยวข้องดูว่าจะไปหรือไม่ เช่นนี้ใน "Live Garden" นักบัลเล่ต์ในแนวทแยงไม่ว่าทุกอย่างจะกู้คืนอย่างถูกต้อง

"สวนที่มีชีวิตชีวา" (การเต้นรำของ odalisques ในวังของมหาอำมาตย์ซึ่งนำเสนอทาสของเขาเป็นชั่วโมงแห่งสวรรค์) เป็นหนึ่งในสุดยอดของการแสดง มี "ช่วงเวลาที่น่าตกใจ" ทั้งหมดสี่: pas de deux ของ Medora และ Conrad (ตัวละครหลักคือหญิงสาวชาวกรีกซึ่งผู้ปกครองซึ่งถูกล่อลวงด้วยเงินจำนวนมากตัดสินใจขายให้กับฮาเร็มและโจรสลัดที่ ตกหลุมรักเธอช่วยหญิงสาวจากชะตากรรมนี้), "A Lively Garden" ซึ่งคณะบัลเล่ต์ในชุดกระโปรงสีขาวเหมือนหิมะส่องระหว่างเตียงดอกไม้สีเขียวและนักบัลเล่ต์กระโดดข้ามเตียงดอกไม้เหล่านี้เต้นรำกับแฟน ๆ (อีกภาพจากชีวิตฮาเร็มที่ไม่ได้บันทึกไว้ในบันทึก แต่ผู้กำกับได้ปรับแต่งอย่างพิถีพิถันและวิจิตรบรรจง) และในที่สุดเรืออับปางสุดท้ายที่มีชื่อเสียงก็สร้างความประทับใจให้กับผู้ชมในศตวรรษก่อนด้วยเทคนิคพิเศษ ดังนั้นจึงเป็นที่ชัดเจนว่าการแสดงนำโดยอุดมคติของ "การแสดงบัลเล่ต์ของศตวรรษที่ 19" ซึ่งนักเต้นส่วนใหญ่สนับสนุนนักบัลเล่ต์และบางครั้งก็ถือพวกเขาหวังว่าจะสร้างความประทับใจก่อนอื่นด้วยความงามอันน่าอัศจรรย์ด้วยการออกแบบ จากนั้นด้วยรูปทรงเรขาคณิตที่ซับซ้อนที่สุดของการจัดเรียงบัลเลต์หลังจากนั้น - งานของนักบัลเล่ต์พรีมาและสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุดคือการเต้นรำของผู้ชาย

ในรอบปฐมทัศน์และในวันที่มีการแสดงครั้งที่สอง ทุกอย่างเป็นไปตามแผน: ผู้ชมอ้าปากค้างทุกครั้งที่เปลี่ยนฉาก (แขกรับเชิญจากต่างประเทศโดยตรงชี้ไปที่เรือและโดมที่กำหนดด้วยนิ้ว) คณะบัลเล่ต์ตระหนักถึงภารกิจ มีความเข้มงวดและสง่างามในช่วงเวลาที่เหมาะสม และเจ้าเล่ห์ในเวลาที่เหมาะสม (ในฮาเร็ม odalisques เกือบจะเต้นแคนแคนหัวเราะคิกคักเหมือนเด็กนักเรียนและโยนผ้าเช็ดหน้าให้กันโดยผู้มีพระคุณเช่น วอลเลย์บอล) และนักบัลเล่ต์ - Svetlana Zakharova และ Svetlana Lunkina - เล่นบทบาทของ "การตกแต่ง" อย่างชัดเจน การตกแต่งโรงละคร การตกแต่งฮาเร็ม - ไม่มีความสนใจมากเกินไป มีเพียงข้อความที่ดำเนินการอย่างระมัดระวัง หุ้นส่วนของพวกเขา - Denis Matvienko และ Yuri Klevtsov - ก็ทำงานอย่างมีสติและชัดเจนเช่นกัน แต่มีศิลปินคุณภาพสูงบนเวทีเท่านั้น - และไม่มีอะไรมากไปกว่านี้

ทุกอย่างเปลี่ยนไปในวันที่สามเมื่อ Maria Alexandrova และ Nikolai Tsiskaridze ขึ้นเวที

จากบัลเล่ต์ปลายศตวรรษที่ 19 (ฉันเตือนคุณว่ารุ่นที่บันทึกไว้คือปี 1899) บัลเล่ต์ที่ค่อนข้างเหนื่อย (เร็ว ๆ นี้การปฏิวัติ Diaghilev) บัลเล่ต์ที่คุ้นเคยกับชะตากรรมของความบันเทิงมากมาย Alexandrov และ Tsiskaridze ได้สร้างบัลเล่ต์แสนโรแมนติกขึ้นโดยขัดต่อเจตจำนงของกรรมการ

ตัวละครของพวกเขาไม่ได้บ่งบอกถึงความสนใจซึ่งกันและกันเนื่องจากกฎของมารยาทอาจจำเป็น Tsiskaridze รีบไปหาแฟนสาวของเขาดังนั้นเขาจึงจมอยู่ในฝ่ามือของเธอกอดเขามากจนกลายเป็นที่ชัดเจนในทันที: ไม่มีใครยืนอยู่ระหว่างพวกเขา - เขาจะฆ่า และใน pas de deux เดียวที่ผู้กำกับมอบให้เขา เขาไม่ได้วัดอุบายอย่างสุภาพ - เขาถูกลมป่าพัดไปรอบ ๆ เวทีเช่นเดียวกับโซโลร์และอัลเบิร์ตของเขา ความวุ่นวายที่แท้จริงที่เปลี่ยนแนวคิดทั้งหมดกลับหัวกลับหางและแสดงให้เห็นถึงการมีอยู่ของโรงละครบัลเล่ต์ประดิษฐ์เท่านั้น

แรงกระตุ้นแบบเดียวกัน ความแข็งแกร่งแบบเดียวกันอยู่ในอเล็กซานโดรว่า แต่โรยด้วยแป้งเล็กน้อยซึ่งจำเป็นสำหรับบทบาทนี้ เด็กสาวขายตัวให้ฮาเร็ม แต่ถูกปล่อยก่อนถูกส่งไปยังจุดหมายปลายทางของเธอถูกลักพาตัวอีกครั้งและยังคงส่งไปยังมหาอำมาตย์ หลอกเจ้าของอย่างอันตรายเพื่อช่วยคนรักที่ถูกจองจำ - เธอคนนี้ต้องการความสามารถในการเจ้าชู้กับสุภาพบุรุษสูงอายุ แต่ ในกรณีของอเล็กซานโดรว่า มหาอำมาตย์ดูเป็นคนโง่ที่สมบูรณ์แบบที่สุด เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่เข้าใจว่าผู้หญิงคนนี้ - ยิ้มเกือบจะหยิ่งยโส ขบขันเกือบเยาะเย้ย - จะไม่เห็นด้วยกับข้อตกลงใด ๆ มันเป็นไปไม่ได้ ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของบทบาทของอเล็กซานโดรวาคือ "Little Corsair" ซึ่งเป็นรูปแบบเครื่องแต่งกายชายซึ่งเธอเต้นรำในถ้ำโจรสลัด เป็นเรื่องง่ายที่จะเชื่อว่าคนเช่นนี้จะนำพวกโจรไปบุกได้อย่างง่ายดาย และในตอนจบของการเต้นรำเสียงร้องของเธอ“ Board!” ซึ่งผู้ชมคุ้นเคยกับความจริงที่ว่าบัลเล่ต์เป็นศิลปะที่ไร้คำพูดเสียงสั่นเทาฟังดูน่าเชื่อถือ

อย่างที่ควรจะเป็นสำหรับศิลปินโรแมนติกตั้งแต่สมัย Mochalovsky Tsiskaridze และ Aleksandrova เชื่อในโครงเรื่องทั้งหมดมากจนแม้ในสถานการณ์ที่ไร้สาระที่สุดตรรกะและความหมายก็เกิดขึ้น ที่นี่ในถ้ำโจรสลัด โจรเลววางยาพิษโจรดีๆ ด้วยยานอนหลับ และตัวละครหลักก็ผล็อยหลับไปโดยไม่คาดคิดสำหรับคนรักของเขา คนเลวเหล่านั้นคืบคลานเข้ามาเพื่อลักพาตัวหญิงสาว ทั้ง Svetlana Zakharova และ Svetlana Lunkina รีบวิ่งไปหาฮีโร่ที่หลับใหล ดึงกริชออกจากฝักแล้วโจมตีหัวหน้าผู้สมรู้ร่วมคิด ... แล้วใส่อาวุธกลับเข้าไปในฝักของฮีโร่อย่างระมัดระวัง เห็นได้ชัดว่ากรรมการบอกพวกเขาอย่างนั้น (ไม่สำคัญว่าคนร้ายที่ได้รับบาดเจ็บจับมือเขา แต่ทุกคนไม่ได้ไปไหนและตอนนี้พวกเขาจะบิดหญิงสาวอย่างเห็นได้ชัด ไม่เลย เหล่าวีรสตรีกำลังมองหาฝักมีดอย่างขยันขันแข็งและปรับมีดในตัวพวกเขา) Aleksandrova วางอาวุธลงทันทีและเริ่มเขย่าฮีโร่: ตื่นได้แล้ว ! ศรัทธาเพียงเล็กน้อยในสถานการณ์และสามัญสำนึก - และได้ภาพที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

จากตัวละครอื่น ๆ ในบัลเล่ต์ที่มีประชากรทั้งหมดมีเพียง Andrei Merkuriev ในบทบาทของ Birbanto ที่แตกต่างกันในความเชื่อเดียวกันในสถานการณ์ (ผู้สมรู้ร่วมคิดวายร้ายที่ยอดเยี่ยมชั่วร้ายโกรธและน่าสมเพชเล็กน้อยเมื่อหลังจากแพ้การปะทะครั้งแรกกับตัวละครหลัก โจรสลัดคนหนึ่งวางมือบนไหล่ของเขา เพื่อปลอบโยนเขาสั่นไปทั้งตัวอย่างรุนแรงจนคลื่นดูเหมือนจะไปทั่วทั้งเวทีจากอาการกระตุกนี้) และ Gennady Yanin ในบทบาทของผู้พิทักษ์ - ผู้ขาย ของนางเอก (นักเต้นอายุยังไม่ถึงสี่สิบ ฮีโร่ต้องมีอายุเจ็ดสิบ - และมันถูกเขียนขึ้น - พลาสติกทั้งหมดถูกดึงออกมาซึ่งดูเหมือนว่าเราได้ยินเสียงคำรามทั้งหมดทั้งโดยธรรมชาติและโอ้อวด) จากนักแสดงในบทบาทของทาสในฉากแรก Andrei Bolotin อาจดีที่สุด: ใน pas de deux นี้ซึ่งไม่จำเป็นต้องเล่นอะไร (อันที่จริงทาสแนะนำหญิงสาวที่เสนอขายให้กับผู้ซื้อ แต่ "ลักษณะ" ของทาสไม่ได้สะกดออกมาเขา - ฟังก์ชั่นที่บริสุทธิ์) ฮีโร่ของเขาเป็นศูนย์รวมของการเต้นรำที่ประณีตและเบา ๆ การเต้นรำนั้นความคิดที่มีอยู่แล้วที่ไหนสักแห่งในลำไส้ของบัลเล่ต์เก่าและ ในไม่ช้าจะทำให้ Nijinsky บินขึ้นไป (อย่างไรก็ตาม Bolotin ดูดีในละครของ Nijinsky - เขาเป็น Blue Bird ที่ยอดเยี่ยมใน Sleeping beauty ")

เรือที่กำลังมุ่งหน้าไปยังเรืออับปางสุดท้ายนั้นดังก้องเกินไปเมื่อเข้าสู่เวที และมันชัดเจนเกินไปว่าการฉายภาพวิดีโอของคลื่นพายุจะไปถึงเศษผ้าที่พอง ยังมีงานอีกมากที่ต้องทำในภัยพิบัติ ถึงแม้ว่าตอนนี้มันสร้างความประทับใจได้อย่างแน่นอน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใบเรือถูกฉีกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยและเรือก็พังทลาย ในแถบสุดท้าย ตัวละครหลักปีนขึ้นไปบนก้อนหินริมชายฝั่ง และท่าที่จำลองมาจากภาพถ่ายเก่าๆ ก็ยิ้มให้กรรมการเล็กน้อย: Marius Petipa รู้ว่าหลังจากบัลเล่ต์และเทคนิคพิเศษใดๆ ก็ตาม ผู้ชมยังคงจำนักบัลเล่ต์และรอบปฐมทัศน์ได้ กว่าร้อยปีผ่านไป สถานการณ์ก็ไม่เปลี่ยนแปลง

Vedomosti 25 มิถุนายน 2550

Anna Galayda

สำหรับงานฉลองตา

"Corsair" ของโรงละคร Bolshoi พอใจทุกคน

ทั้งคณะละคร (มีที่โชว์ฝีมือ) และคนทั่วไปชอบการแสดงนี้ (เป็นการแสดงความฝันของนักบัลเลต์แห่งความหรูหราของบัลเลต์อิมพีเรียล) Aleksey Ratmansky และ Yuri Burlaka รักษาผลงานชิ้นเอกของรุ่นก่อนไว้ในฉบับและสร้างขึ้นเอง

เพื่อควบคุม Corsair ให้เชี่ยวชาญ Bolshoi ใช้เวลาหลายฤดูกาล การสร้างบัลเลต์เก่าขึ้นใหม่ต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการค้นหาเอกสาร สร้างข้อความและการออกแบบ และให้การสนับสนุนทางการเงินแก่ชุมชน หนึ่งศตวรรษครึ่งที่แล้ว ดูเหมือนชัดเจนในตัวเองว่าความฟุ่มเฟือยอย่างบัลเล่ต์กินส่วนมหาศาลของเงินทุนของราชสำนัก ตะกร้าหนึ่งใบซึ่งนักบัลเล่ต์พรีมาถูกยกขึ้นเป็นเวลาเสี้ยววินาทีที่ส่วนท้ายของ The Lively Garden สามารถดูดซับงบประมาณประจำปีของโรงละครสมัยใหม่ได้ การแสดงนี้ใช้เวลาสามชั่วโมงครึ่ง และในตอนจบ เรือขนาดใหญ่แตกและจมลงสู่ก้นทะเล ทำให้เกิดเสียงปรบมืออย่างไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันคุ้มค่า

ความมหัศจรรย์ของเครื่องจักรเป็นหนึ่งในสิ่งล่อหลักที่ทำให้ชีวิต Corsair มีความสุขในช่วงเวลา Petipa เขาแสดงบัลเล่ต์ตามบทกวีของไบรอนในช่วงเวลาที่สาธารณชนลืมเกี่ยวกับผลงานชิ้นเอกของแนวโรแมนติกที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่นิยม Petipa เริ่มปรับบัลเล่ต์ที่ประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศให้เข้ากับเทรนด์ใหม่ - ในความเข้าใจของผู้ชม เขามีพรสวรรค์ไม่น้อยไปกว่าการแต่งเพลงสำหรับนักบัลเล่ต์ของเขา นักออกแบบท่าเต้นเดิมพันกับนักแสดง Petipa สร้าง Corsair ใหม่ห้าครั้งและมอบหมายเลของค์กรให้นักเต้นแต่ละคน เมื่อเวลาผ่านไป การแสดงยังคงเหมือนเดิมเล็กน้อยกับบทกวีของไบรอน - กองแห่งความโชคร้ายของทาสเมดอราและผู้นำของคอร์แซร์คอนราด ผู้หลงรักเธอ กลายเป็นสิ่งที่คิดไม่ถึงมากขึ้นเรื่อยๆ

อาจเป็นเพราะการคลายบทเพลงที่ไม่อาจต้านทานได้หลังจากการตายของ Petipa Le Corsaire สูญเสียการยึดครองหัวใจของสาธารณชน อย่างไรก็ตาม ความเข้มข้นที่คิดไม่ถึงของผลงานชิ้นเอกด้านการออกแบบท่าเต้นสำหรับการแสดงเพียงครั้งเดียว (ซึ่งไม่ใช่กรณีนี้ในบัลเลต์ของ Petipa อีกต่อไป) ไม่ได้ทำให้เขาพินาศอย่างสมบูรณ์ "Corsair" เกือบจะไม่หายไปจากเวทีและได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องของกรรมการใหม่ อย่างไรก็ตาม ไม่มีที่ไหนเลยและไม่เคยแม้แต่จะเข้าใกล้ความสำเร็จที่มาพร้อมกับบัลเลต์อื่นๆ ของ Petipa: La Bayadère, Sleeping Beauty และ Raymonda

ในการผลิต The Corsair ที่ Bolshoi Ratmansky และ Burlaka ใช้วิธี Petipa และพยายามคำนึงถึงรสนิยมของประชาชนสมัยใหม่ แต่งานหลักคือการกลับไปที่ "Corsair" ของปลายศตวรรษที่ XIX โชคชะตาได้พบกับพวกเขาครึ่งทาง: โดยบังเอิญพวกเขาค้นพบฉากที่เกือบจะสมบูรณ์โดย Evgeny Ponomarev ของ Petipa ฉบับล่าสุดในปี 1899 พบ 50 ภาพร่างของเครื่องแต่งกาย หลังจากการบูรณะเจ้าหญิงนิทราที่โรงละคร Mariinsky ในการออกแบบของ Ivan Vsevolozhsky ของรุ่นปี 1890 มันเป็นเรื่องยากสำหรับดวงตาที่จะตาบอดจากความหรูหรา แต่ Boris Kaminsky นักออกแบบเวทีสมัยใหม่พยายามทำให้เกิดเสียงปรบมือ ตลาดตะวันออกนั้นน่าประทับใจมาก น้ำพุในฮาเร็มของมหาอำมาตย์นั้นพร่างพรายมาก

Ratmansky และ Burlaka แม้จะค้นพบวัสดุเก็บถาวรจำนวนมากปฏิเสธที่จะเรียกการแสดงของพวกเขาว่าเป็นของแท้หากเพียงเพราะระบบที่รอดตายสำหรับการบันทึกท่าเต้นบัลเล่ต์นั้นไม่สมบูรณ์มากจะแก้ไขเฉพาะจุดอ้างอิงของการเต้นและออกแบบมาสำหรับผู้ที่ ไม่จำเป็นต้องเรียนรู้ แต่ต้องจำข้อความ ทุกวันนี้ ความคิดเกี่ยวกับเทคนิคการเต้นได้เปลี่ยนไป และองค์ประกอบสำคัญของการแสดงแบบเก่าอย่างละครใบ้ก็ใกล้จะหายสาบสูญไปหมดแล้ว นอกจากสัดส่วนของร่างมนุษย์แล้ว ผ้าที่ใช้เย็บเครื่องแต่งกายก็เปลี่ยนไปด้วย ดังนั้น จึงไม่เหมือนกับทิวทัศน์ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างมันขึ้นมา "ตามตัวอักษร" แม้กระทั่งตามภาพร่างที่รอดตาย

และถึงกระนั้น Le Corsaire ใหม่ก็เป็นที่รู้จักมากที่สุดเมื่อเทียบกับบัลเล่ต์เก่าของ Petipa นักประดิษฐ์คนใดในการผลิตนี้สามารถชื่นชมความงามอันน่าหลงใหลของ "Live Garden" ที่ได้รับการบูรณะโดย Burlaka ซึ่งมีเด็ก 68 คน นักเต้นและนักเต้นที่เป็นผู้ใหญ่ในชุดวิกผมสีดำและเครื่องแต่งกายสีขาวเหมือนหิมะรวมกันเป็นกลุ่มที่อ้างถึงตระการตาของแวร์ซาย และมืออาชีพต่างก็ถูกผลักดันไปสู่ท้องทุ่งโดยตระหนักว่าองค์ประกอบที่ยิ่งใหญ่นี้ตั้งอยู่บนการผสมผสานที่หลากหลายเพียงเจ็ดปาสเท่านั้น เซอร์ไพรส์อีกประการหนึ่งคือวงดนตรี "เล็ก" ที่ตั้งอยู่ในกระจก ซึ่งเป็นสไตล์ที่สร้างสรรค์โดย Ratmansky ซึ่ง Le Corsaire ได้เปิดตัวครั้งแรกในการตัดต่อภาพยนตร์คลาสสิก

การแสดงบัลเลต์ของ Petipa ที่เรียบง่ายอย่างเหลือเชื่อเป็นเรื่องยากอย่างเหลือเชื่อ และไม่ใช่ทั้งคณะที่สามารถรับมือกับงานได้อย่างสมบูรณ์แบบในรอบปฐมทัศน์ แต่ในการแสดงนี้มีการแสดงที่ประสบความสำเร็จเป็นพิเศษมากมาย: จากผู้ทรงคุณวุฒิ Chinara Alizade และ Anna Tikhomirova ใน The Lively Garden จากนักแสดงที่ไม่มีใครเทียบได้ Gennady Yanin ผู้ซึ่งเติมเต็มคอลเลกชันที่มีสีสันของเขาด้วย "พ่อค้าทาส" Lankedem จากผู้เก่งกาจ ประเพณีต่อเนื่องของนักบัลเล่ต์ที่มีลักษณะเฉพาะของมอสโก Anna Antropova ใน Forbane ถึง Ekaterina Shipulina และ Andrey Merkuriev ซึ่งนำตัวละครรองของพวกเขา Gulnara และ Birbanto

แต่ถึงกระนั้น อย่างที่ควรจะเป็นกับ Petipa เลอ กอร์แซร์เป็นนักบัลเล่ต์ของนักบัลเล่ต์ และในการผลิตใหม่ของมอสโก นี่คือ Svetlana Zakharova มันอยู่ในบทบาทของ Medora ซึ่งต้องการประสบการณ์การแสดงแบบมีเงื่อนไขและความสามารถด้านบัลเล่ต์ที่ไม่มีที่สิ้นสุดซึ่ง Zakharova ไม่มีความเท่าเทียมกัน เธอใช้จุดสูงสุดของการออกแบบท่าเต้นที่ Petipa แต่งให้กับนักบัลเล่ต์ที่เธอชื่นชอบมาเป็นเวลาครึ่งศตวรรษอย่างกล้าหาญ เขาเปลี่ยน "Corsair" ให้เป็นมาตรฐานของรูปแบบการแสดงของปลายศตวรรษที่ 19 Zakharova เต้นเป็นมาตรฐานของศตวรรษที่ 21

อิซเวสเทีย 26 มิถุนายน 2550

Svetlana Naborshchikova

โจรสลัดแห่งศตวรรษที่สิบเก้า

โรงละครบอลชอยรื้อฟื้นเรื่องราวเก่าเกี่ยวกับโจรปล้นทะเล

ในปีพ.ศ. 2399 ผลงานของนักแต่งเพลง Adolphe Adam และนักออกแบบท่าเต้น Georges Mazilier ได้รับความสนใจจากสาธารณชนใน Paris Grand Opera อีกสองปีต่อมา "Corsair" ปรากฏตัวที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ตั้งแต่นั้นมา เรื่องราวก่อความไม่สงบเกี่ยวกับโจรสลัดในทะเลและทาสสาวแสนสวยก็มิได้ละทิ้งฉากของรัสเซียและทั่วโลก และปีนี้เรียกได้ว่าเป็น "โจรสลัด" อย่างถูกต้อง Jean-Guillaume Bart ชาวฝรั่งเศสแสดงการแสดงนี้ใน Yekaterinburg, Czech Ivan Lischka ใน Bavarian Ballet และตอนนี้เมื่อสิ้นสุดฤดูกาลความสำเร็จในมอสโกก็ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ

Corsair ที่ Bolshoi เป็นการผลิตร่วมกันของนักออกแบบท่าเต้น Alexei Ratmansky และ Yuri Burlaka ศิลปิน Boris Kaminsky (การถ่ายภาพ), Elena Zaitseva (เครื่องแต่งกาย), Damir Ismagilov (การจัดแสง) และผู้ควบคุมวง Pavel Klinichev Marius Petipa ฉบับเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งลงวันที่ 1899 มีพื้นฐานมาจาก แต่ไม่ได้หมายความว่าเราเห็นเวอร์ชันที่ปู่ทวดของเราชื่นชม ผู้กำกับการแสดงได้ทำซ้ำคำอธิบายและประเพณีปากเปล่าที่ลงมาให้เรา แต่ที่เหลือก็แต่งขึ้นใหม่ "โบราณ" การผสมผสานที่ได้คือความรู้ของผู้เขียน ไม่ใช่น้ำหอมแห่งยุคนี้ เนื่องจากปิแอร์ ลาคอตต์ "ผู้ตรวจสอบความถูกต้อง" ที่มีชื่อเสียงเป็นผู้บรรยายลักษณะการประพันธ์ของเขา แต่เป็นการผสมผสานระหว่างน้ำหอมที่เก่าและใหม่ บรรจุในขวดเก่า - รูปร่างของบัลเล่ต์ "ใหญ่" - ผลิตภัณฑ์ดูน่าสนใจมากและไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะเป็นที่ต้องการ นาฏศิลป์ ละครใบ้ และลูกผสม (สิ่งที่เรียกว่า dansante ฉากในการแสดงสมัยก่อน) ได้ผสมผสานกันอย่างกลมกลืน

ท่ามกลางการเต้นรำ - ดีและแตกต่าง - "The Lively Garden" เป็นเลิศซึ่งแสดงเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปีพ. ศ. 2460 เมื่อ Petipa ตั้งครรภ์ มาสโทรที่ได้รับแรงบันดาลใจจากสวนสาธารณะในแวร์ซาย ขบวนพาเหรดทางทหารบน Champ de Mars และเพลงที่ละเอียดอ่อนที่สุดของ Leo Delibes ได้สร้างองค์ประกอบ 20 นาทีจากการเคลื่อนไหวเจ็ดครั้งและการเคลื่อนไหวมากมาย มันกลายเป็นปรากฏการณ์ที่โปร่งสบาย ราวกับมาร์ชเมลโลว์ ที่ซึ่งบรรดาสาวฮาเร็มกระพือปีกท่ามกลางพวงหรีดและแปลงดอกไม้ สำหรับนักบัลเล่ต์ที่คุ้นเคยกับ "สวน" แบบเรียบง่ายของโซเวียต "สวรรค์ของโมฮัมเหม็ด" แห่งนี้ (ตามที่เรียกฉากในครูสอนไวโอลิน) สร้างความประทับใจที่น่าทึ่ง ความรู้สึกที่คล้ายกันควรได้รับประสบการณ์โดยชาวครุสชอฟซึ่งเข้าไปในห้องของราชวงศ์

ความร่วมสมัยของเราสับสนกับการแสดงโขน "สัญญาณ" ที่หายไปนาน เพื่อความคุ้นเคยโดยละเอียด จะเป็นการดีที่จะใส่แผ่นพับในโปรแกรมพร้อมคำอธิบายเกี่ยวกับท่าทางสัมผัสที่พบบ่อยที่สุด ยิ่งกว่านั้นในหมู่ "การสนทนา" ก็มีคนอยากรู้อยากเห็น ตัวอย่างเช่นที่นี่เป็นตัวอย่างของการแสดงบัลเลต์เรื่องโป๊เปลือย

โจรสลัดคอนราดชี้ไปที่โซฟา แล้วยื่นมือไปที่ Medora ที่สวยงาม กอดไหล่ของเขา และเมื่อจบการรวมกันแล้ว เอามือแตะคอหอย ทั้งหมดนี้หมายความว่า: "ถ้าคุณไม่รักฉัน ฉันจะฆ่าตัวตาย" ในการตอบโต้ หญิงสาวเจ้าชู้กางแขนออก ("นี่ เดี๋ยวนี้") สั่นศีรษะ ("ฉันสงสัย ... ") หลังจากนั้นเธอก็เริ่มก้าวย่าง คอนราดที่เหนื่อยล้าลากหมอเสน่ห์ไปที่เตียง แต่เมดอราไม่รีบร้อนที่จะกอดผู้เป็นที่รักของเธอ และยืนบนโซฟา ยกขาของเธอขึ้นในท่าอาหรับ ฮีโร่ผู้มีระเบียบวินัยจับเธอด้วยมือจับและเดินไปรอบๆ ราวกับแมวใกล้ขวดน้ำ

ทาสผู้ภาคภูมิใจยังคงตกอยู่ในอ้อมแขนของคอนราด แต่ต่อมา - ในที่เกิดเหตุเรืออับปางซึ่งทำให้ผู้ชมของศตวรรษที่ผ่านมาตื่นเต้น Konstantin Sergeevich Stanislavsky ยอมรับว่า "ทะเลที่บ้าคลั่งของผืนผ้าใบ, เรือปลอมที่กำลังจม, น้ำพุแห่งชีวิตขนาดใหญ่และเล็ก ๆ หลายสิบแห่ง, ปลาที่ว่ายน้ำตามก้นทะเลและปลาวาฬขนาดใหญ่" ทำให้เขา "หน้าแดง, หน้าซีด หลั่งเหงื่อหรือน้ำตา"

จากรายชื่อที่ประทับใจผู้ก่อตั้งมอสโกอาร์ตเธียเตอร์ ผ้าใบกับเรือยังคงอยู่ในเวอร์ชันใหม่ สูงสุดที่คุณสามารถตอบกลับได้คือเสียงปรบมือที่สุภาพ มันน่าเสียดาย การแสดงที่สดใสต้องมีบทสรุปที่มีเสน่ห์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเทคโนโลยีการแสดงบนเวทีสมัยใหม่ยอมให้สิ่งนี้ทำได้

ในการแสดงรอบปฐมทัศน์สามครั้งมีนักแสดงสามคนปรากฏตัวและผู้หญิงตามประเพณีเก่า ๆ เต้นรำอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย Medora ที่สวยที่สุดคือ Svetlana Zakharova ซึ่งแสดงเส้นที่ไร้ที่ติ สิ่งที่ประทับใจที่สุดคือ Svetlana Lunkina ซึ่งทำให้ความมั่นใจของนักบัลเล่ต์อ่อนลงด้วยความเขินอายของเด็กผู้หญิง ที่ยืนยงที่สุดคือ Maria Alexandrova ผู้ซึ่งเอาชนะแนวปะการังทางเทคนิคเกือบทั้งหมด ส่วนแบ่งของ Konrads ของพวกเขา - ตามลำดับ Denis Matvienko, Yuri Klevtsov และ Nikolai Tsiskaridze - ได้รับหนึ่ง pas de deux ในช่วงเวลาที่เหลือ ตามเจตจำนงของ Petipa พวกผู้ชายล้อเลียนและโพสท่า

Marius Ivanovich เองตามบันทึกความทรงจำของเขาในละครใบ้เป็น "กระแสแม่เหล็กที่ลืมไม่ลงอย่างสมบูรณ์และเปล่งประกาย" ฮีโร่ของเรายังไม่โตเต็มที่ในสถานะดังกล่าว แต่พวกเขามีคนที่ต้องเรียนรู้ Gennady Yanin สามารถให้บทเรียนเกี่ยวกับการแสดงพลังแม่เหล็ก นักแสดงตลกที่ดีที่สุดของโรงละครบอลชอยปรากฏตัวในส่วนเล็ก ๆ ของพ่อค้าสูงอายุและพิสูจน์ให้เห็นชัดเจนว่าไม่มีบทบาทเล็ก ๆ สำหรับนักแสดงที่ยอดเยี่ยม

หนังสือพิมพ์ 26 มิถุนายน 2550

ยาโรสลาฟ เซดอฟ

โจรสลัดตะครุบ

รอบปฐมทัศน์ของบัลเล่ต์ "Corsair" ที่โรงละครบอลชอย

โรงละครบอลชอยแห่งรัสเซียสิ้นสุดฤดูกาลด้วยการแสดงบัลเลต์ Le Corsaire ใหม่ ซึ่งเป็นที่ต้องการอย่างมากในฤดูกาลนี้ ในเดือนมกราคม การแสดงที่คล้ายคลึงกันนี้ดึงดูดความสนใจของโรงอุปรากรบาวาเรีย สองสามเดือนที่ผ่านมา Le Corsaire ได้รับการจัดฉากอย่างโอ่อ่าใน Yekaterinburg โดยการแสดงรอบปฐมทัศน์ของ Paris Opera, Jean-Guillaume Bar และในช่วงต้นฤดูกาลหน้า Kremlin Ballet จะแสดง Yuri Grigorovich เวอร์ชันอัปเดต

บางทีเหตุผลสำหรับความสนใจใน Le Corsaire อาจเป็นเรื่อง Pirates of the Caribbean ซึ่งเตือนโลกบัลเล่ต์ว่ากว่า 100 ปีมีโจรสลัดของตัวเองไม่เลวร้ายไปกว่านั้น หรืออาจจะเป็นปีแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมรัสเซียในฝรั่งเศสและปีวัฒนธรรมฝรั่งเศสในรัสเซียที่กำลังจะเกิดขึ้น การฟื้นคืนชีพของ Le Corsaire ผลงานชิ้นสุดท้ายของนักแต่งเพลง Adolphe Adam ผู้เขียน Giselle ซึ่งไม่เพียง แต่กลายเป็นจุดสุดยอดของแนวโรแมนติกของบัลเล่ต์ แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของปฏิสัมพันธ์ของวัฒนธรรมรัสเซียและฝรั่งเศสไม่สามารถกำหนดเวลาได้อย่างเหมาะสมมากขึ้น ตรงกับเหตุการณ์นี้

"Corsair" สามารถใช้เป็นตัวอย่างของปฏิสัมพันธ์ดังกล่าวได้ ปรากฏตัวที่ Paris Opera ในปี พ.ศ. 2399 เขาได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงหลายอย่าง สิ่งที่ดีที่สุดของพวกเขาถูกสร้างขึ้นโดยนักเต้นและนักออกแบบท่าเต้นชาวฝรั่งเศส Marius Petipa ซึ่งทำงานในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเป็นเวลาครึ่งศตวรรษและสร้างบัลเล่ต์คลาสสิกของรัสเซีย บทบาทของ Conrad ใน Le Corsaire นั้นดีที่สุดในละครของ Petipa ในปีพ.ศ. 2401 เขาได้พบกับ Jules Perrot ผู้สร้างการเต้นรำ Giselle ของ Adam บนเวทีเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในบทบาทนี้ Perrault ชุบชีวิต Le Corsaire เพื่อผลประโยชน์ของเขาและแสดง Seid Pasha ด้วยตัวเอง ในบทบาทของคอนราด มาริอุส เปติปากล่าวอำลาการแสดงบนเวทีในฐานะนักเต้น และต่อมาก็แต่งเพลงคลาสสิกอันยอดเยี่ยมในผลงานของเลอ กอร์แซร์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

ตอนเหล่านี้ซึ่งได้รับการเก็บรักษาไว้ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งใน The Corsair รุ่นต่อ ๆ มาทั้งหมดกลายเป็นจุดอ้างอิงของการแสดงของโรงละครบอลชอย ผู้กำกับเวที Alexei Ratmansky และ Yuri Burlaka (ศิลปินของคณะ Russian Ballet Vyacheslav Gordeeva ผู้ซึ่งชื่นชอบการเรียนท่าเต้นโบราณมาเป็นเวลานาน) ได้ศึกษาเอกสารสำคัญของ Petipa และการบันทึกการออกแบบท่าเต้นของเขาที่สร้างขึ้นในช่วงชีวิตของนักออกแบบท่าเต้น หอจดหมายเหตุของโรงละครในปีเตอร์สเบิร์กให้ภาพร่างของทิวทัศน์และเครื่องแต่งกายที่ได้รับการบูรณะภายใต้การดูแลของ Boris Kaminsky และ Elena Zaitseva ผู้กำกับแต่งฉากที่หายไปเองโดยพยายามยึดตามสไตล์ของเปติปะ

ปาร์ตี้ของตัวละครหลัก Medora ซึ่งอยู่รอบๆ ซึ่งมีการเต้นรำแบบสลับสีกัน กลายเป็นเรื่องที่ครอบคลุมและเหนื่อยมากกว่าใน Le Corsaire ปัจจุบันมากกว่าในทุกเวอร์ชันที่รู้จักจนถึงตอนนี้ อย่างไรก็ตาม นักบัลเล่ต์ระดับพรีมาของโรงละครบอลชอย Svetlana Zakharova รับมือกับการเต้นที่มีพรสวรรค์อย่างง่ายดายและมีศิลปะเหมือนนักดนตรีระดับพิเศษ โดยมีโยฮันน์ สเตราส์แสดง polkas และ waltzes ในคอนเสิร์ตปีใหม่ที่มีชื่อเสียงของ Vienna Philharmonic

Zakharov-Medora ดึงดูด Konrad ผู้เป็นที่รักของเขาในการแสดงอันยอดเยี่ยมของ Denis Matvienko ซึ่งไม่เหมือนกับศิลปะการเต้น เส้นพลาสติกที่มีเสน่ห์ของเธอในการเคลื่อนไหวช้า ๆ และการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วเล็ก ๆ ที่ส่องประกายด้วยการตกแต่งลวดลายเป็นลวดลายในครั้งนี้เต็มไปด้วยพลังแห่งเทศกาลและเสน่ห์เจ้าเล่ห์ที่ส่องประกายในทุกการเคลื่อนไหวของนักบัลเล่ต์

ตัวละครหลักบนเวทีถูกล้อมกรอบด้วยขบวนพาเหรดอันโอ่อ่าของการเต้นรำแบบคลาสสิก การเต้นที่มีลักษณะเฉพาะที่งดงาม ฉากในเกม และเอฟเฟกต์อันตระการตา เช่น ซากเรืออับปางรอบสุดท้ายที่มีชื่อเสียง น่าเสียดายที่ The Lively Garden ที่มีการจัดองค์ประกอบขนาดใหญ่ของ Marius Petipa ซึ่งคณะบัลเล่ต์เต้นรำระหว่างสนามหญ้าปลอมที่สร้างเขาวงกตในสวน ยังคงถูกจำกัดด้วยขนาดของเวทีใหม่ของโรงละครบอลชอย และโซโลอัจฉริยะของ Trio of Odalisques คลาสสิกที่มีชื่อเสียงกลับกลายเป็นว่าไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับศิลปินที่เลือกสำหรับส่วนเหล่านี้ แต่ในคู่ของทาสและทาส Nina Kaptsova ที่มีเสน่ห์และเจ้าอารมณ์ Ivan Vasilyev จะไม่สูญหายไป และในบทบาทของ Gulnara ผู้ช่วยตัวละครหลักให้หลบหนีจากการถูกจองจำของ Seyid Pasha Ekaterina Shipulina ดึงดูดความมีชีวิตชีวา อารมณ์ขัน เสน่ห์อันน่าตื่นเต้นของผู้หญิง และความมีคุณธรรมในการเต้น

วัฒนธรรม 28 มิถุนายน 2550

Elena Fedorenko

เดี่ยวสำหรับฝ่ายค้าน: ขึ้นเครื่องทั้งหมด!

"Corsair" เก่าใหม่ที่โรงละครบอลชอย

ข้อพิพาททางศิลปะระหว่างโรงละคร Mariinsky และ Bolshoi ได้รับการแก้ไขมานานหลายศตวรรษ ไม่มีเหตุการณ์ใดในประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นในดินแดนเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งจะไม่กระตุ้นการตอบสนองต่อมอสโก ไม่กี่ปีที่ผ่านมา โรงละคร Mariinsky เริ่มให้ความสนใจในการฟื้นฟูผลงานชิ้นเอก ตอบสนองต่อความเป็นแฟชั่นที่แท้จริง และเปิดตัวเจ้าหญิงนิทราและ La Bayadère มอสโกยืนนิ่งและออก "Corsair" ให้กับเพลงของอดอล์ฟอดัม ด้วยความแตกต่างที่สำคัญอย่างหนึ่ง เธอไม่ได้เรียกบัลเลต์ว่าเป็นการสร้างใหม่ แต่เลือกคำจำกัดความที่แม่นยำยิ่งขึ้น - การจัดสไตล์ ดังนั้นการป้องกันตัวเองจากการโจมตีที่อาจเกิดขึ้น

บัลเลต์สามองก์ขนาดใหญ่แสดงในการซ้อมหลายครั้งซึ่งนักบัลเล่ต์ทุกคนจับตามองซึ่งตัดสินว่า "น่าประทับใจ แต่น่าเบื่อและดึงออกมา" ในทางกลับกัน การแสดงรอบปฐมทัศน์กลับกลายเป็นเรื่องน่าดึงดูดใจ และตรงกันข้ามกับที่คาดการณ์ไว้ มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่ยอมแพ้ต่อเสน่ห์ของบัลเลต์ที่ออกแบบมาอย่างดีชิ้นนี้ บัลเลต์มีความสวยงาม มีการร่ายรำที่หลากหลาย มีเสน่ห์ด้วยความเรียบง่ายอันวิจิตรบรรจง เต็มไปด้วยความดราม่า และยิ่งไปกว่านั้น ตรงกันข้ามอย่างแน่นอน มันทำให้ฉันรู้สึกว่า "การจัดรูปแบบ" ส่วนใหญ่ดูไม่ไร้เดียงสา ตัวอย่างเช่น ใน "The Corsair" มีภาพสวรรค์ - ฉาก "The Lively Garden" และนรก - "The Storm and the Shipwreck" แต่ไม่ถูกมองว่าเป็น "ขาว" และ "ดำ" ภายในสวรรค์มีความสัมพันธ์ที่ยากลำบาก (ผู้หญิงรู้สึกทึ่งและอิจฉา: สุลต่าน Zulma นำเสนอ odalisques ทาส Gulnara นั้นซนและ Medora หญิงชาวกรีกต่อต้านการเรียกร้องของมหาอำมาตย์) และนรกไม่ได้ "สิ้นหวัง" - ท้ายที่สุดฮีโร่ก็รอด ขณะที่พวกเขาหลบหนีไปในกลางศตวรรษที่ 19 ที่งานเปิดตัว Le Corsaire ที่ปารีส รอบปฐมทัศน์ ซึ่งแต่งโดย Joseph Mazilier ตามบทกวียอดนิยมของ Lord Byron

อันที่จริง "Corsair" เป็นซีรีส์แนวผจญภัยในอุดมคติ (ความรักและการลักพาตัว การต่อสู้เพื่ออิสรภาพและการวางยาพิษ - เรื่องราวโจรสลัดที่แท้จริง แม้ว่าจะไม่ใช่ของแคริบเบียน) ซึ่งแต่งขึ้นตลอดการมีอยู่ของมัน รัสเซียเลือกรอบปฐมทัศน์ของฝรั่งเศสและ Petipa ใช้เวลาทั้งชีวิตในการจบ Le Corsaire เป็นหนังสือเกี่ยวกับชีวิตบัลเล่ต์ของเขา จาก Le Corsaire เราสามารถตัดสินได้ว่าประวัติศาสตร์บัลเล่ต์ของชาวฝรั่งเศสคนนี้พัฒนาขึ้นอย่างไร ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นประวัติศาสตร์ของบัลเล่ต์รัสเซีย Petipa ห่างไกลจากครั้งแรก แต่ผ่านการดัดแปลงมากมาย ได้รวบรวมปริศนาที่เป็นเวรเป็นกรรม - สไตล์การแสดงบัลเล่ต์ที่ยิ่งใหญ่ของจักรพรรดิ และจากนั้นกับ "โจรสลัด" ก็เกิดขึ้นประมาณเดียวกับชีวิตของปัญญาชนในประเทศ ย้ายจากสำนักงานที่เงียบสงบสะดวกสบายไปสู่ความเท่าเทียมกันของชุมชนที่สังหาร พล็อตกลายเป็นดั้งเดิมมากขึ้นเรื่อย ๆ ความหรูหราของเครื่องแต่งกายและภาพทิวทัศน์เริ่มจางลง เครื่องจักรค่อยๆ ผุพัง และคลังสมบัติของจักรพรรดิที่ไร้ก้นบึ้งและใจกว้างไม่มีอยู่อีกต่อไป ละครใบ้ถูกลดขนาดให้เหลือน้อยที่สุดเพื่อไม่ให้กลายเป็นศัตรูต่อการเต้นรำ จนกว่าจะได้รับการประกาศให้เป็นโบราณเลย (และหากไม่มี Corsair ก็ไม่มีที่ไหนเลย!) แต่บัลเล่ต์เกี่ยวกับฝ่ายค้านถูกลิขิตให้เอาตัวรอด พวกเขาได้รับการช่วยเหลือจากการเต้นรำที่ทำให้จินตนาการสุดเหวี่ยง พวกเขาดึงดูดทุกคนเสมอ แต่ในศตวรรษที่ 20 พวกเขาไม่ก่อตัวเป็นปึกแผ่นอีกต่อไป เนื่องจากทุกคนที่มีสิทธิ์มีอิทธิพลต่อละครเข้าใจว่าบัลเล่ต์ไม่ยอมแพ้ต่อรุ่นก่อนและเสนอเวอร์ชั่นของตัวเอง สิ่งที่เกิดขึ้นกับ "โจรสลัด" ตลอดศตวรรษที่ผ่านมาสามารถอธิบายได้ในบทความแยกต่างหาก เสาหลัก - การเต้นรำ - ถูกแยกออกจากการแข่งขันและงานกาล่า แต่ต้องขอบคุณพวกเขาที่พวกเขาได้รับการเก็บรักษาไว้ แต่ในทางที่ไร้ความหมายโดยสิ้นเชิง เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฉันได้พลาดการแข่งขัน pas de deux จาก Le Corsaire ในการแข่งขัน ฉันตัดสินใจที่จะสร้างความประทับใจให้หลากหลายและค้นหาว่าศิลปินรุ่นเยาว์กำลังเต้นรำอะไรในประวัติศาสตร์ น้อยคนนักที่จะตอบได้

สิ่งหายากที่รอดตายทั้งหมดผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของโรงละคร Bolshoi Alexei Ratmansky และ Yuri Burlaka ผู้ซึ่งได้รับความสนใจอย่างมากจากคลาสสิกมากกว่าหนึ่งครั้ง (มีเพียง neophytes เท่านั้นที่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับความถูกต้องตามตัวอักษรหลังจากผ่านไปหลายปี) ตัดสินใจรวมเข้าด้วยกัน ถ้าเป็นไปได้ ให้เคลียร์พวกมันเป็นชั้นๆ และแสดงให้โลกบัลเล่ต์เบื่อหน่ายกับความเรียบง่ายของสไตล์อิมพีเรียลที่หรูหราที่หาได้ยาก ดังที่คนมีการศึกษาเห็น ดังนั้นนักออกแบบท่าเต้นที่ยอดเยี่ยม Burlak ได้ฟื้นฟูการเชื่อมต่อที่หายไปและ Ratmansky นักออกแบบท่าเต้นที่ฉลาดโดยไม่มีตะเข็บและพับ "ภายใต้ Petipa" ได้รวบรวมขั้นตอนใหม่

งานต้มมีผล: พบคะแนนในปารีส, การออกแบบเครื่องแต่งกาย - ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, การบันทึกการออกแบบท่าเต้น, ดำเนินการโดย Mariinsky Theatre Nikolai Sergeev (แม้ว่าสัญกรณ์จะทำให้เกิดความคลาดเคลื่อน) - ที่ Harvard และมอสโก ยืนยันคลังภาพจำนวนมากของพิพิธภัณฑ์ Bakhrushin

ง่ายต่อการอ่านการกระทำของ "Corsair" ที่เกิดขึ้นโดยไม่ต้องดูโปรแกรม ที่จริงแล้วใครไม่เข้าใจว่า Isaac Lankedem ทำการค้าสินค้าสด Gennady Yanin แสดงออกอย่างชัดเจนถึงความทุกข์ทรมานของความโลภ: เราไม่ต้องการที่จะขายความงาม Medora - เพชรหลักของคอลเล็กชั่นของเธอ แต่สมบัติที่ Seyid Pasha (Aleksey Loparevich) เสนอให้ดึงดูดมาก! ตัวละคร "โขน" ทั้งหมดนั้นงดงาม แต่ในขณะนี้พวกเขา "ได้รับการบันทึก" ด้วยการแต่งหน้าที่เปลี่ยนแปลงเกินกว่าจะจดจำและเครื่องแต่งกายที่ยอดเยี่ยม (ฟื้นฟูไม่เพียง แต่ด้วยทักษะการวิจัยเท่านั้น แต่ยังคิดด้วยจินตนาการของ Elena Zaitseva): ความมีชีวิตชีวาของการแสดงเป็นเรื่องของความพยายามในอนาคต

ยังไงก็ตาม นักเต้นรำเดี่ยวยังยืนยันว่าบทสนทนาของละครใบ้เป็นศิลปะที่สูญหาย ในการเต้นรำพวกเขามีอินทรีย์มากขึ้นโชคดีที่มีการเต้นรำมากมายใน Corsair ในการเต้นรำที่หรูหรา Ballerina เป็นผู้ควบคุม Svetlana Zakharova ซึ่งเพิ่งได้รับรางวัล State Prize และบทบาทของ Medora ก็พบกัน Zakharova เป็นผู้นำการแสดงรอบปฐมทัศน์ด้วยความตระหนักถึงความเคร่งขรึมของช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์พยายามหลีกเลี่ยงทั้งโรคโลหิตจางที่น่าทึ่งและการแสดงที่เกินจริง - สองลักษณะสุดขั้วของภาพก่อนหน้าของนักบัลเล่ต์ที่สวยงามอย่างไม่น่าเชื่อนี้ด้วยรูปร่างที่ไร้ที่ติ เธอเต้น "Little Corsair" อย่างปาฏิหาริย์โดยปลอมตัวอยู่ในถ้ำของโจรสลัดในชุดของผู้ชายซึ่งมีบทบาทสำคัญทั้งหมดและกว้างขวาง Medora - ส่วนที่เหนื่อยล้าผ่านการพัฒนาพลาสติกที่ซับซ้อนผ่านบัลเล่ต์ทั้งหมดนักบัลเล่ต์เต้นในทุกการกระทำแทบจะไม่มีเวลาเปลี่ยนเครื่องแต่งกาย - Zakharova ส่งอย่างไม่ต้องสงสัย

แต่การเต้นให้คอนราดจบลงในฉากแรก - หลังจากการแสดง pas de deux กับ Medora เขามีโอกาสที่จะ "แยกทาง" ด้วยความตื่นเต้นในการแสดง สิ่งที่ Denis Matvienko ผู้ซึ่งเต้นอย่างมีศักดิ์ศรีในการแสดงมากมายของ Bolshoi ทำด้วยความยินดีโดยเสนอภาพอื่นในธีมโจรสลัดยอดนิยม นักเต้นจินตนาการได้อย่างสมบูรณ์แบบและถ่ายทอดจิตวิญญาณของโจรผู้สูงศักดิ์แห่งภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ได้อย่างสมบูรณ์แบบ

จุดสุดยอดของการกระทำแต่ละอย่าง Petipa สร้างองค์ประกอบการเต้นอย่างละเอียดผู้สร้างการแสดงใหม่ไม่ได้โต้แย้ง Pas de de Medora และ Konrad Zakharov และ Matvienko เต้นแม้ว่าจะไม่มีที่ติ แต่ก็ทำหน้าที่เป็นเครื่องตกแต่งที่ประณีตของสถาปัตยกรรมทั้งหมด การเต้นรำของทาส (pas des esclaves) ดำเนินการโดย Nina Kaptsova - ในประเพณีการเลียนแบบที่ดีที่สุดและ Ivan Vasiliev อัจฉริยะแห่งการบินซึ่งยากต่อการจดจำ - ดังนั้นเปลี่ยนการแต่งหน้าและเครื่องแต่งกายของเขา

ที่มีชื่อว่า "Live Garden" เป็นศูนย์กลางขององก์ที่สอง เป็นการยากสำหรับผู้ที่ไม่เคยเห็นจินตนาการถึง 68 ศิลปินเต้นรำและเด็ก ๆ บนเวที ตกแต่งด้วยน้ำพุ เตียงดอกไม้ พุ่มไม้ มาลัย เพื่อให้เข้าใจถึงรูปทรงเรขาคณิตของแวร์ซายที่แปลกประหลาดนี้ Petipa เก่าต้องวาดการจัดเรียงฉาก mise-en-scene ด้วยไม้บรรทัดในมือของเขาคำนวณความเป็นไปได้ของนักเต้นที่จะย้ายจากท่าไปโพสท่าบนทางเดินแคบ ๆ ระหว่างเตียงดอกไม้ หรือกระโดดจากศูนย์กลางของเครื่องประดับชิ้นหนึ่ง (มาลัยที่วางอยู่บนเวที) ไปยังเครื่องประดับชิ้นอื่น แผ่นงานที่มีสูตร - อักษรอียิปต์โบราณของ Petipa เป็นหนึ่งในเอกสารสำคัญ ความรัดกุม (ในเวทีใหม่ศิลปินไม่สามารถหันหลังกลับได้) และอาจเป็นสาเหตุอื่นที่ทำให้เกิดความประมาทโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ผู้ทรงคุณวุฒิ (ในรูปแบบต่างๆในรอบปฐมทัศน์ odalisques ของ Anna Leonova และ Chinara Alizade โดดเด่นโดย ความชัดเจนของการเต้นรำถูกจดจำในรูปแบบต่างๆ) Gulnara จอมเจ้าเล่ห์แห่ง Ekaterina Shipulina ได้ต่อสู้เพื่ออนาคตของเธออย่างเต็มกำลังในรูปแบบสมัยใหม่ เมื่อเทียบกับพื้นหลังที่ตกแต่งอย่างสวยงาม ห่างไกลจากขนบธรรมเนียมประเพณี แต่ใกล้เคียงกับรูปแบบที่เปลี่ยนไป นักบัลเล่ต์สร้างงานปาร์ตี้ด้วยสำเนียง Balanchine

ในองก์ที่สาม เคล็ดลับคือการเต้นรำ "กับแฟนๆ" (Grand pas deseventailles) ตามท่าเต้นของ Mazilier ซึ่งเพื่อนร่วมชาติที่อายุน้อยกว่าของ Petipa เป็นที่เคารพนับถือ จริงอยู่เหลือเพียงเศษเล็กเศษน้อยส่วนที่เหลือก็เสร็จสมบูรณ์โดย Ratmansky และเขาทำมันได้อย่างสมบูรณ์แบบ: เป็นไปไม่ได้ที่จะแยกแยะแหล่งที่มาดั้งเดิมออกจากสไตล์ โดยคู่ - มงกุฎขององค์ประกอบนี้ - Zakharova ได้รับลมที่สองและสำหรับนักขี่ม้าที่งดงามของเธอ Artem Shpilevsky วันรอบปฐมทัศน์กลับกลายเป็นว่าไม่ประสบความสำเร็จอย่างชัดเจน

ด้วยฉากของเรืออับปางในบทส่งท้าย เมื่อตัวเรือแตกออกและใบเรือถูกลมพายุเฮอริเคนฉีกขาด ศิลปิน Boris Kaminsky สามารถทนต่อความอ่อนโยนได้อย่างง่ายดายด้วยจิตรกรนาวิกโยธินคลาสสิก และในเวลาเดียวกันกับ ผู้เขียนภาพยนตร์เรื่อง "ไททานิค" การหลบหนีจากฝันร้ายนี้ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ แต่เช่นเดียวกับในเรื่อง "The Tempest" ของเช็คสเปียร์ ปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น: คอนราดและเมดอราถูกชะตาชะล้างลงฝั่ง ความสุขของพวกเขาจบลงด้วยบัลเล่ต์ซึ่งจะไปทัวร์ลอนดอนในไม่ช้า คุณไม่จำเป็นต้องเป็นแคสแซนดราเพื่อคาดการณ์ถึงความเกรงขามของภาษาอังกฤษที่แข็งทื่อ