เหตุใดนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" จึงได้รับการยอมรับทั่วโลก ความหมายของชื่อนวนิยาย "สงครามและสันติภาพ ทำไมสงครามและสันติภาพจึงเป็นนวนิยายประจำชาติมากที่สุด

มีการถกเถียงกันอย่างดุเดือดเกี่ยวกับความหมายของชื่อนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" ของตอลสตอย ตอนนี้ทุกคนดูเหมือนจะมีการตีความที่ชัดเจนไม่มากก็น้อย

ตรงกันข้ามในความหมายกว้างของคำ

อันที่จริง หากคุณอ่านเพียงชื่อนวนิยาย การต่อต้านที่ง่ายที่สุดก็จะดึงดูดสายตาคุณในทันที: ชีวิตที่สงบสุข สงบ และการต่อสู้ทางทหารซึ่งครอบครองสถานที่สำคัญมากในการทำงาน ความหมายของชื่อ "สงครามและสันติภาพ" อยู่ที่พื้นผิว ลองดูที่ด้านนี้ของปัญหา จากนวนิยายทั้งสี่เล่มมีเพียงเล่มที่สองเท่านั้นที่ครอบคลุมชีวิตที่สงบสุขเท่านั้น ในเล่มที่เหลือ สงครามจะสลับกับคำอธิบายตอนต่างๆ จากชีวิตของส่วนต่างๆ ของสังคม ไม่น่าแปลกใจที่การนับตัวเองตั้งชื่อมหากาพย์ของเขาในภาษาฝรั่งเศสเขียนเพียง La guerre et la paix ซึ่งแปลโดยไม่มีการตีความเพิ่มเติม: "สงครามคือสงครามและสันติภาพเป็นเพียงชีวิตประจำวัน" มีเหตุผลให้คิดว่าผู้เขียนพิจารณาความหมายของชื่อ "สงครามและสันติภาพ" โดยไม่มีคำบรรยายเพิ่มเติม อย่างไรก็ตามมันถูกฝังอยู่ในนั้น

ความขัดแย้งเก่า

ก่อนการปฏิรูปภาษารัสเซีย คำว่า "สันติภาพ" ถูกเขียนและตีความในสองวิธี เหล่านี้คือ "mir" และ "mir" ถึง i ซึ่งในภาษาซีริลลิกเรียกว่า "และ" และ Izhitsu ซึ่งเขียนว่า "และ" คำเหล่านี้มีความหมายต่างกัน "เมียร์" - เวลาที่ไม่มีเหตุการณ์ทางทหาร และตัวเลือกที่สองหมายถึงจักรวาล โลก สังคม การสะกดคำสามารถเปลี่ยนความหมายของชื่อ "สงครามและสันติภาพ" ได้อย่างง่ายดาย พนักงานของสถาบันภาษารัสเซียหลักของประเทศพบว่าการสะกดคำแบบเก่าซึ่งปรากฏอยู่ในฉบับหายากฉบับเดียวนั้นไม่มีอะไรมากไปกว่าการพิมพ์ผิด นอกจากนี้ ยังพบว่ามีการสะกดผิด 1 ครั้งในเอกสารทางธุรกิจที่ได้รับความสนใจจากนักวิจารณ์บางคน แต่ผู้เขียนเขียนเพียง "สันติภาพ" ในจดหมายของเขา ชื่อของนวนิยายเรื่องนี้ยังไม่ได้รับการพิสูจน์อย่างน่าเชื่อถือ อีกครั้ง เราจะพูดถึงสถาบันชั้นนำของเรา ซึ่งนักภาษาศาสตร์ยังไม่ได้สร้างการเปรียบเทียบที่แน่นอน

ปัญหาของนวนิยาย

ประเด็นใดที่กล่าวถึงในนวนิยายเรื่องนี้?

• สังคมชั้นสูง
• ชีวิตส่วนตัว.
• ปัญหาของคน.

และทั้งหมดล้วนเกี่ยวข้องกับสงครามและชีวิตที่สงบสุข ซึ่งสะท้อนถึงความหมายของชื่อ "สงครามและสันติภาพ" วิธีการทางศิลปะของผู้เขียนคือการต่อต้าน ในส่วนที่ 1 ของเล่มแรก ผู้อ่านเพิ่งเข้าสู่ชีวิตของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและมอสโก ทันทีที่ส่วนที่ 2 พาเขาไปที่ออสเตรีย ซึ่งกำลังเตรียมการสำหรับ Battle of Shengraben ส่วนที่สามของเล่มแรกผสมผสานชีวิตของ Bezukhov ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก การเดินทางของเจ้าชาย Vasily และ Anatole ไปยัง Bolkonskys และการต่อสู้ของ Austerlitz

ความแตกต่างของสังคม

ขุนนางรัสเซียเป็นชั้นพิเศษ ในรัสเซีย ชาวนามองว่าเขาเป็นชาวต่างชาติ พวกเขาพูดภาษาฝรั่งเศส มารยาทและวิถีชีวิตของพวกเขาแตกต่างจากรัสเซีย ในยุโรปกลับถูกมองว่าเป็น "หมีรัสเซีย" ในประเทศใด ๆ พวกเขาเป็นคนแปลกหน้า

ในประเทศบ้านเกิดของพวกเขา พวกเขาสามารถคาดหวังการกบฏของชาวนาได้เสมอ นี่คืออีกหนึ่งความแตกต่างของสังคมซึ่งสะท้อนถึงความหมายของชื่อนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" ยกตัวอย่างตอนหนึ่งจากเล่มที่ 3 ตอนที่ 2 เมื่อชาวฝรั่งเศสเข้าใกล้ Bogucharov ชาวนาไม่ต้องการให้เจ้าหญิงแมรี่ไปมอสโก มีเพียงการแทรกแซงของ N. Rostov ซึ่งบังเอิญผ่านไปพร้อมกับฝูงบินช่วยเจ้าหญิงและทำให้ชาวนาสงบลง สงครามและยามสงบของตอลสตอยเกี่ยวพันกัน เช่นเดียวกับในชีวิตสมัยใหม่

เคลื่อนจากตะวันตกไปตะวันออก

ผู้เขียนอธิบายสงครามสองครั้ง หนึ่งคือคนต่างด้าวกับคนรัสเซียที่ไม่เข้าใจความหมายของมัน แต่ต่อสู้กับศัตรูตามที่ทางการสั่งโดยไม่ต้องยอมจำนนแม้จะไม่มีเครื่องแบบที่จำเป็นก็ตาม อย่างที่สองเข้าใจได้และเป็นธรรมชาติ: การปกป้องปิตุภูมิและการต่อสู้เพื่อครอบครัวของพวกเขา เพื่อชีวิตที่สงบสุขในดินแดนบ้านเกิดของพวกเขา นี่เป็นหลักฐานจากความหมายของชื่อนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" กับพื้นหลังนี้ ตรงกันข้าม คุณสมบัติที่เป็นปฏิปักษ์ของนโปเลียนและคูตูซอฟถูกเปิดเผย บทบาทของปัจเจกบุคคลในประวัติศาสตร์ได้รับการชี้แจง

บทส่งท้ายของนวนิยายเรื่องนี้บอกอะไรมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้ เป็นการเปรียบเทียบจักรพรรดิ ผู้บังคับบัญชา นายพล และวิเคราะห์ประเด็นของเจตจำนงและความจำเป็น อัจฉริยภาพและโอกาส

การต่อสู้ที่แตกต่างและชีวิตที่สงบสุข

โดยทั่วไป แอล. ตอลสตอยแบ่งสันติภาพและสงครามออกเป็นสองส่วน สงครามซึ่งประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติเต็มไปด้วยความน่าขยะแขยงและผิดธรรมชาติ มันทำให้เกิดความเกลียดชังและความเกลียดชังในผู้คนและนำมาซึ่งการทำลายล้างและความตาย

โลกคือความสุขและความสุข เสรีภาพและความเป็นธรรมชาติ ทำงานเพื่อประโยชน์ของสังคมและปัจเจกบุคคล นวนิยายแต่ละตอนเป็นเพลงแห่งความสุขของชีวิตที่สงบสุขและการประณามสงครามเป็นคุณลักษณะที่ขาดไม่ได้ของชีวิตมนุษย์ ความขัดแย้งนี้เป็นความหมายของชื่อนวนิยายมหากาพย์ "สงครามและสันติภาพ" โลกไม่เพียงแต่ในนวนิยายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในชีวิตด้วยปฏิเสธสงคราม นวัตกรรมของแอล. ตอลสตอยซึ่งเข้าร่วมในการต่อสู้ของเซวาสโทพอลนั้นอยู่ในความจริงที่ว่าเขาไม่ได้แสดงความกล้าหาญของเธอ แต่เป็นด้านที่ผิด - ทุกวันของแท้ทดสอบความแข็งแกร่งทางวิญญาณของบุคคล

สังคมชั้นสูง ความแตกต่างของมัน

ขุนนางไม่ได้ประกอบด้วยมวลที่เหนียวแน่นเดียว ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งเป็นสังคมชั้นสูงดูถูกชาวมอสโกที่มีอัธยาศัยดี ร้านเสริมสวยของเชอเรอร์ บ้านของรอสตอฟส์ และโบกูชาโรโวทางปัญญาที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งโดยทั่วไปแล้วมีความโดดเด่นแตกต่างออกไป เป็นโลกที่แตกต่างกันมากจนต้องแยกจากกันด้วยขุมนรกเสมอ

ความหมายของชื่อ "สงครามและสันติภาพ": องค์ประกอบ

หกปีในชีวิตของเขา (1863 - 1869) มอบให้แอล. ตอลสตอยเขียนนวนิยายมหากาพย์ซึ่งต่อมาเขาพูดด้วยความรังเกียจ แต่เราชื่นชมผลงานชิ้นเอกชิ้นนี้ที่เปิดภาพพาโนรามาที่กว้างที่สุดของชีวิต ซึ่งรวมถึงทุกสิ่งที่อยู่รายรอบบุคคลวันแล้ววันเล่า

เทคนิคหลักที่เราเห็นในทุกตอนคือสิ่งที่ตรงกันข้าม นวนิยายทั้งเล่ม แม้แต่คำอธิบายของชีวิตที่สงบสุข ถูกสร้างขึ้นจากความแตกต่าง: พิธีการของ A. Scherer และวิถีครอบครัวที่เยือกเย็นของ Lisa และ Andrei Bolkonsky ตระกูล Rostov ที่อบอุ่นและชีวิตทางปัญญาที่ร่ำรวยใน Bogucharov ที่ถูกลืมโดยพระเจ้า การดำรงอยู่ที่เงียบสงบขอทานของตระกูล Dolokhov อันเป็นที่รักและภายนอกที่ว่างเปล่า ขว้างชีวิตของนักผจญภัยพบกับช่างก่ออิฐที่ไม่จำเป็นสำหรับปิแอร์ที่ไม่ถามคำถามลึก ๆ เกี่ยวกับการปรับโครงสร้างชีวิตเช่น Bezukhov

สงครามก็มีขั้วเช่นกัน บริษัท ต่างชาติในปี ค.ศ. 1805-1806 ซึ่งไร้เหตุผลสำหรับทหารและเจ้าหน้าที่ของรัสเซียและปีที่ 12 ที่น่ากลัวเมื่อถอยกลับพวกเขาต้องทำการต่อสู้นองเลือดใกล้ Borodino และมอบมอสโกให้ยอมแพ้และจากนั้นเมื่อได้ปลดปล่อยบ้านเกิดของพวกเขาแล้วขับรถ ศัตรูทั่วยุโรปไปยังปารีส ทิ้งเขาไว้เหมือนเดิม

แนวร่วมที่ก่อตัวขึ้นหลังสงครามเมื่อทุกประเทศรวมตัวกันต่อต้านรัสเซียโดยเกรงกลัวต่ออำนาจที่คาดไม่ถึง

แอล. เอ็น. ตอลสตอย (“สงครามและสันติภาพ”) ทุ่มเงินมหาศาลในนวนิยายมหากาพย์แห่งการให้เหตุผลเชิงปรัชญาของเขา ความหมายของชื่อไม่คล้อยตามการตีความที่ชัดเจน

มันมีหลายมิติและหลายแง่มุม เหมือนชีวิตที่อยู่รอบตัวเรา นวนิยายเรื่องนี้มีความเกี่ยวข้องตลอดเวลาและไม่เพียง แต่สำหรับชาวรัสเซียที่เข้าใจอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น แต่ยังสำหรับชาวต่างชาติที่หันมาใช้เมื่อสร้างภาพยนตร์สารคดีครั้งแล้วครั้งเล่า

จุดแข็งของ "สงครามและสันติภาพ" อยู่ที่ความจริงที่ว่านักเขียนซึ่งมีความอ่อนไหวทางศิลปะที่ไม่มีใครเทียบได้นำเสนอประวัติศาสตร์ทางสังคม - คุณธรรมและจิตวิทยาของยุคนั้นสร้างประสบการณ์ทางอารมณ์ของคนต่าง ๆ ในเวลานั้นซึ่งเป็นแรงบันดาลใจทางจิตวิญญาณของพวกเขา A. A. Fet ซึ่งมักเห็นตอลสตอยในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเขียนว่า: “เลฟนิโคลาเยวิชอยู่ในระหว่างเขียนสงครามและสันติภาพ และฉันซึ่งรู้จักเขาในช่วงเวลาของความคิดสร้างสรรค์โดยตรง ชื่นชมเขาตลอดเวลา ชื่นชมความอ่อนไหวและความประทับใจของเขา ซึ่งสามารถเทียบได้กับกริ่งแก้วขนาดใหญ่และบางที่ส่งเสียงสั่นเพียงเล็กน้อย

N. N. Strakhov ตั้งข้อสังเกตอย่างถูกต้องว่า Tolstoy "ไม่ได้จับภาพลักษณะเฉพาะของแต่ละคน แต่โดยรวม - บรรยากาศชีวิตนั้นแตกต่างกันสำหรับคนที่แตกต่างกันและในชั้นที่แตกต่างกันของสังคม" ความแตกต่างใน "บรรยากาศ" นี้ได้รับการเปิดเผยอย่างชัดเจนและครบถ้วนในนวนิยาย - ตัวอย่างเช่นในที่ดินของเจ้าชายเก่า Bolkonsky นายพลที่เสียเกียรติแห่งยุค Suvorov และ Count Rostov ผู้มีอัธยาศัยดีในมอสโก ในระบบราชการ "ฝรั่งเศส - เยอรมัน" เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและในปรมาจารย์ "รัสเซีย" ในมอสโก นี่เป็นความแตกต่างทั้งในอดีตและทางสังคม

ผู้ที่มีความอ่อนไหวที่สุดในคนร่วมสมัยของตอลสตอยจับจิตวิญญาณแห่งกาลเวลานี้ไว้ ซึ่งตามที่พี. วี. แอนเนนคอฟกล่าวไว้ "ถูกรวบรวมไว้บนหน้าของนวนิยาย เช่น พระวิษณุอินเดีย อย่างง่ายดายและอิสระนับครั้งไม่ถ้วน"

นักวิจารณ์อีกคนหนึ่งคือ P. Shchebalsky เขียนในปี 1868 เมื่อมีการตีพิมพ์นวนิยายเพียงครึ่งเดียว: “ผู้คนในปี 1805-1812 เกือบจะเหมือนกันและกระทำในสถานการณ์ที่เกือบจะเหมือนกับคนในรุ่นปัจจุบัน - เพียงลำพังเกือบจะแยกพวกเขา จากเราและดูเหมือนว่าเราจะแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนโดยเคานต์ตอลสตอย มองไปรอบ ๆ ตัวคุณแล้วคุณจะไม่พบรอบตัวคุณไม่ว่าจะเป็นประเภทเสือป่าซึ่งได้รับการอบรมในคนของเดนิซอฟหรือเจ้าของที่ดินที่จะล้มละลายอย่างมีอัธยาศัยดีอย่างเคาท์รอสตอฟ (ตอนนี้พวกเขาก็เจ๊ง แต่ก็เหมือนกัน เวลาโกรธ) หรือผู้ที่มาถึงหรือ Masons หรือพูดพล่ามทั่วไปในภาษาที่ผสมผสานระหว่างภาษาฝรั่งเศสและ Nizhny Novgorod

ตอลสตอยเองถือว่าการใช้ภาษาฝรั่งเศสในสังคมชนชั้นสูงของรัสเซียเมื่อต้นศตวรรษที่ 19 เป็นสัญลักษณ์ประจำยุคนั้น บทความ "คำไม่กี่คำเกี่ยวกับหนังสือ "สงครามและสันติภาพ"" ยืนยันความถูกต้องทางประวัติศาสตร์และศิลปะของข้อเท็จจริงที่ว่าในเรียงความรัสเซียไม่เพียง แต่ชาวรัสเซียเท่านั้น แต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษารัสเซียบางส่วนและภาษาฝรั่งเศสบางส่วน เป็นที่ทราบกันดีว่าในปี 1873 รวมถึง "สงครามและสันติภาพ" ในงานสะสม ตอลสตอยทุกแห่งแทนที่ข้อความภาษาฝรั่งเศสด้วยภาษารัสเซีย การแทนที่นี้ทำให้เกิดความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญต่อระบบศิลปะของนวนิยาย ทำให้เขาขาดหนึ่งในคุณลักษณะที่สว่างที่สุดที่สร้างยุคนี้ขึ้นมาใหม่ และหนึ่งในวิธีการที่แข็งแกร่งที่สุดของ Tolstoy ในการอธิบายลักษณะทางสังคมและจิตวิทยาของตัวละคร ต่อมา นวนิยายเรื่องนี้ถูกพิมพ์ซ้ำในฉบับที่แล้ว โดยมีบทสนทนาเป็นภาษาฝรั่งเศส

ทั้งผู้ร่วมสมัยและผู้อ่านรุ่นต่อ ๆ มาต่างหลงใหลในความกว้างของเนื้อหาเกี่ยวกับชีวิตซึ่งเป็นธรรมชาติที่ยิ่งใหญ่ของงาน ไม่น่าแปลกใจที่ตอลสตอยบอกว่าเขา "ต้องการยึดทุกอย่าง" ตำหนิความไม่สมบูรณ์ของภาพประวัติศาสตร์สัมผัสเพียงสามจุด I. S. Turgenev รู้สึกประหลาดใจว่าทำไมองค์ประกอบ Decembrist ทั้งหมดจึงถูกละเว้น พี. วี. แอนเนนคอฟพบว่าไม่มีสามัญชนคนใดที่ได้ประกาศตนเองในเวลานั้น การวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงสงสัยว่าเหตุใดจึงไม่แสดงความน่าสะพรึงกลัวของการเป็นทาส ถือได้ว่ายุติธรรมและเพียงบางส่วนเป็นการประณามครั้งสุดท้ายเท่านั้น

ไม่สามารถแสดงขบวนการ Decembrist ได้ เนื่องจากการบรรยายจำกัดอยู่ในกรอบประวัติศาสตร์ในปี 1805-1812 เมื่อการเคลื่อนไหวนี้ยังไม่มีอยู่จริง กรอไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วในปี 1820 ในบทส่งท้าย ตอลสตอยพูดสั้น ๆ แต่ค่อนข้างชัดเจนเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของปิแอร์ในองค์กร Decembrist (เห็นได้ชัดว่าเป็นสหภาพสวัสดิการ) สื่อถึงข้อพิพาททางการเมืองในเวลานั้นและในความฝันของบทกวี Nikolay Bolkonsky ให้ตามที่เป็นอยู่ ลางสังหรณ์ของการจลาจลในวันที่ 14 ธันวาคม ขบวนการทางสังคมแบบเดียวกับที่เกิดก่อน Decembristism ในประเทศของเราและเป็นลักษณะเฉพาะของการเริ่มต้นศตวรรษที่ 19 - ความสามัคคี - แสดงให้เห็นในสงครามและสันติภาพในรายละเอียดที่เพียงพอ

เป็นลักษณะเฉพาะที่โดยทั่วไปแล้ว วัฒนธรรมอันสูงส่งของยุคนั้นนำเสนอในนวนิยายโดยหลักจากการแสวงหาทางจิตใจและศีลธรรมของ "ชนกลุ่มน้อยที่มีการศึกษา" โลกภายในของผู้คนในสมัยนั้นถูกสร้างขึ้นใหม่โดยมีรายละเอียดมากกว่าวัฒนธรรมของชีวิตอันสูงส่งอย่างหาที่เปรียบมิได้ และไม่เพียงแต่ในแง่ของร้านเสริมสวยและคลับของชนชั้นสูงเท่านั้น แต่ยังอยู่ในที่ดินในท้องถิ่นอันเป็นที่รักของผู้เขียนอีกด้วย ชีวิตการแสดงละครร้านวรรณกรรมถูกกล่าวถึงสั้น ๆ แม้ว่าบันทึกความทรงจำของโคตร (เช่น "Notes" โดย S. Zhikharev) ให้เนื้อหาประเภทนี้มากมาย ในบรรดานักเขียนมีเพียงผู้จัดพิมพ์ของ Russian Messenger S. Glinka, N. Karamzin กับ Lisa ที่น่าสงสารของเขาและผู้เขียนบทกวีรักชาติเท่านั้นที่ได้รับการเสนอชื่อ ในความสนใจนี้เป็นแก่นของก่อน Decembrist ที่สะท้อนความคิดพื้นบ้านแบบเดียวกันที่เจาะเข้าไปในนวนิยาย

นวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" เต็มไปด้วยความคิดถึงความสำคัญอย่างยิ่งของขุนนางในชะตากรรมของชาติในประวัติศาสตร์ของรัสเซีย ในเวลาเดียวกันสำหรับผู้แต่งเรื่อง Sevastopol "Morning of the landowner", "Cossacks" เกณฑ์ของความจริงของวัฒนธรรมอันสูงส่งหลักการทางศีลธรรมคือทัศนคติของอสังหาริมทรัพย์นี้ต่อประชาชนระดับความรับผิดชอบ เพื่อชีวิตส่วนรวม

พ่อค้าและชาวเซมินารีเขียนคำปราศรัยในบทนำของนวนิยายของตอลสตอยเขาไม่ต้องการแสดงเพราะพวกเขาไม่น่าสนใจสำหรับเขา อย่างไรก็ตาม มันจบลงด้วยความจริงที่ว่า (เป็นตอน จริง แต่ยังคง) แสดงทั้งพ่อค้า Ferapontov เผาร้านของเขาใน Smolensk และการชุมนุมของพ่อค้าในวัง Sloboda และ Speransky ซึ่งเป็น "เซมินารีจากเซมินารี"

ตอลสตอยแสดงภาพครอบครัว Rostov และ Bolkonsky ด้วยความเห็นอกเห็นใจอย่างยิ่งเพราะ: พวกเขาเป็นผู้มีส่วนร่วมในเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ผู้รักชาติ พวกเขาไม่ได้ถูกดึงดูดโดยอาชีพและผลกำไร พวกเขาใกล้ชิดกับคนรัสเซีย ลักษณะเฉพาะของ Rostov Bolkonsky 1. รุ่นเก่า ....

"ความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวที่เป็นความลับของชีวิตทางจิตวิทยาและความบริสุทธิ์โดยตรงของความรู้สึกทางศีลธรรมซึ่งขณะนี้ให้โหงวเฮ้งพิเศษให้กับผลงานของ Count Tolstoy จะยังคงมีลักษณะสำคัญของความสามารถของเขาเสมอ" (NG Chernyshevsky) Beautiful ...

พ.ศ. 2410 แอล. เอ็ม. ตอลสตอยเขียนนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" เสร็จ ผู้เขียนตั้งข้อสังเกตว่าใน "สงครามและสันติภาพ" เขา "รักความคิดของผู้คน" บทกวีความเรียบง่ายความเมตตาและศีลธรรมของคนรัสเซีย "ความคิดพื้นบ้าน" นี้โดย L. Tolstoy...

การกระทำของนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" ของ Leo Tolstoy เริ่มขึ้นในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2348 ในร้านของ Anna Pavlovna Sherer ฉากนี้แนะนำให้เรารู้จักกับตัวแทนของขุนนางในราชสำนัก: Princess Elizaveta Bolkonskaya, Prince Vasily Kuragin, ลูก ๆ ที่ไร้วิญญาณของเขา...

เมื่อวันที่ 26 สิงหาคม พ.ศ. 2399 ในวันพระราชพิธีบรมราชาภิเษก อเล็กซานเดอร์ที่ 2 ได้ออกแถลงการณ์สูงสุด ซึ่งจัดให้มีการนิรโทษกรรมแก่ผู้หลอกลวงทุกคน ในปีเดียวกัน เห็นได้ชัดว่าประทับใจกับเหตุการณ์นี้ ลีโอ ตอลสตอยตัดสินใจเขียนนวนิยายเกี่ยวกับผู้หลอกลวงที่กลับมาจากการเนรเทศ อย่างไรก็ตาม ไม่ได้รับการยอมรับในทันทีที่จะดำเนินการตามแผน แต่เพียงสี่ปีต่อมาในปี พ.ศ. 2403

Tolstoy แจ้งผู้จัดพิมพ์บันทึกย่อของ Decembrists Alexander Herzen เกี่ยวกับการเริ่มทำงานในจดหมายจากบรัสเซลส์ลงวันที่ 14 มีนาคม พ.ศ. 2404:

« ... คุณไม่สามารถจินตนาการได้ว่าฉันสนใจข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับ Decembrists ใน Polar Star เพียงใด ประมาณสี่เดือนที่แล้ว ฉันเริ่มนวนิยาย ฮีโร่ของเรื่องนี้ควรจะเป็น Decembrist ที่กลับมา ฉันอยากคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ฉันทำไม่สำเร็จล".

ในจดหมายฉบับเดียวกัน เขาได้บรรยายถึงตัวเอก:

“ Decembrist ของฉันควรเป็นคนที่กระตือรือร้น ลึกลับ เป็นคริสเตียน กลับไปรัสเซียในปี 1956 พร้อมกับภรรยา ลูกชาย และลูกสาวของเขา และพยายามใช้ทัศนะที่เข้มงวดและค่อนข้างสมบูรณ์แบบของเขาเกี่ยวกับรัสเซียใหม่<…>Turgenev ที่ฉันอ่านตอนต้นชอบบทแรก

ในปี พ.ศ. 2404 มีการเขียนบทสามบทซึ่งผู้หลอกลวง Pyotr Ivanovich Labazov ถูกนำออกมาจริง ๆ กลับมาพร้อมกับภรรยาของเขา Natalya Nikolaevna ลูกสาว Sonya และลูกชาย Sergei จากไซบีเรียพลัดถิ่นไปยังมอสโก อย่างไรก็ตาม แม้จะมีการประเมินที่น่ายกย่องของ Turgenev นวนิยายเรื่อง "The Decembrists" ก็ไม่ได้ก้าวไปไกลกว่าบทเหล่านี้

ยิ่งความปรารถนาที่จะทาสีผ้าใบขนาดใหญ่ในตอลสตอยก็ยิ่งสุก " ชนิดมหากาพย์กลายเป็นเรื่องธรรมชาติสำหรับฉัน” เขาจดบันทึกในไดอารี่เมื่อวันที่ 3 มกราคม พ.ศ. 2406 แผนการเดิมของ "ผู้หลอกลวง" ค่อยๆ ขยายและลึกขึ้น ตอลสตอยสรุปว่าการเริ่มต้นนวนิยายเรื่องนี้ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2399 นั้นไม่ถูกต้องทั้งหมด - จำเป็นต้องรวมปีที่ Decembrist ลุกฮือขึ้นในการเล่าเรื่อง ในฉบับร่างคร่าวๆ ของคำนำของสงครามและสันติภาพ เขาเขียนว่า: "โดยไม่ได้ตั้งใจ ข้าพเจ้าจากปัจจุบันจนถึง พ.ศ. 2368 ยุคแห่งความหลงผิดและความโชคร้ายของวีรบุรุษโดยไม่ได้ตั้งใจ" ในทางสร้างสรรค์ "การเปลี่ยนผ่านสู่ปี 1825" นี้ไม่ได้แสดงออกในสิ่งใดเลย อย่างน้อยในเอกสารของตอลสตอยก็ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับขั้นตอนของงานนี้ เห็นได้ชัดว่าผู้เขียนไม่ได้อยู่กับความคิดนี้นานนักและในไม่ช้าก็เปลี่ยนเป็นปี 1812 ซึ่งเขาเขียนทั้งหมดในคำนำเดียวกัน:

“แต่แม้กระทั่งในปี 1825 ฮีโร่ของฉันก็เป็นคนในครอบครัวที่โตแล้ว เพื่อให้เข้าใจเขา ฉันต้องย้อนกลับไปสู่วัยหนุ่มของเขา และวัยหนุ่มของเขาใกล้เคียงกับยุคอันรุ่งโรจน์ของรัสเซียในปี พ.ศ. 2355 อีกครั้งที่ข้าพเจ้าละทิ้งสิ่งที่ได้เริ่มต้นไว้และเริ่มเขียนตั้งแต่ปี พ.ศ. 2355 ซึ่งกลิ่นและเสียงยังคงได้ยินและไพเราะสำหรับเรา แต่ตอนนี้อยู่ไกลจากเรามากจนเราคิดเรื่องนี้ได้อย่างสงบ

ในกลางปี ​​2406 การค้นหาของตอลสตอยทำให้เกิดแนวคิดเรื่องนวนิยายเรื่อง "Three Pores" - ในคำพูดของเขาเองซึ่งเป็นผลงาน "ตั้งแต่ยุค 1810 และ 20" ผู้เขียนตั้งใจที่จะนำฮีโร่ของเขาอย่างต่อเนื่องผ่านสงครามผู้รักชาติ การจลาจลในจัตุรัสวุฒิสภาและแสดงการกลับมาจากการพลัดถิ่นไซบีเรีย เมื่อเวลาผ่านไป แนวคิดดั้งเดิมก็เปลี่ยนไปมากขึ้นเรื่อยๆ ตัวอย่างเช่น ในร่างที่เจ็ด (มีทั้งหมดสิบห้าฉบับ) เวลาในการดำเนินการจะเปลี่ยนเป็น 1805 แม้ว่าปี 1811 จะปรากฏในแนวคิดแรกเริ่ม ใน Tolstoy เราอ่าน:

“ฉันรู้สึกละอายที่จะเขียนเกี่ยวกับชัยชนะของเราในการต่อสู้กับ Bonaparte France โดยไม่บรรยายถึงความล้มเหลวและความละอายของเรา<…>หากเหตุผลของชัยชนะของเราไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ แต่อยู่ในแก่นแท้ของลักษณะนิสัยของชาวรัสเซียและกองทัพ ตัวละครนี้น่าจะแสดงออกได้ชัดเจนยิ่งขึ้นในยุคของความล้มเหลวและความพ่ายแพ้ ดังนั้นหลังจากกลับมาจากปี 1856 ถึง 1805 จากนี้ไปฉันตั้งใจที่จะไม่เป็นผู้นำ แต่เป็นวีรสตรีและวีรบุรุษของฉันหลายคนผ่านเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ในปี 1805, 1807, 1812, 1825 และ 1856

อย่างไรก็ตาม แผนทะเยอทะยานนี้ก็กำลังได้รับการแก้ไขในเร็วๆ นี้เช่นกัน ในเวอร์ชันที่สิบสองของการเริ่มต้น กรอบเวลามีการกำหนดไว้อย่างชัดเจนและบีบอัดเป็นเก้าปี - ตั้งแต่ปี 1805 ถึง 1814 ตอลสตอยไม่ได้วางแผนที่จะอธิบายชะตากรรมของ Decembrist อีกต่อไป ความคิดนี้ได้หลงไปในเบื้องหลัง และตามที่ผู้เขียนเองกล่าวว่า "ทั้งคนหนุ่มสาวและคนชราและชายและหญิงในสมัยนั้น" มาถึงเบื้องหน้านั่นคือ , เหมือน " ความคิดพื้นบ้าน».

อย่างไรก็ตาม มันคงผิดที่จะบอกว่าแนวคิดเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ "นักบวช" มากไปกว่านี้ ในเวอร์ชันที่สิบสองของจุดเริ่มต้นเดียวกัน มีคำอธิบายของปิแอร์ดังต่อไปนี้:

“บรรดาผู้ที่รู้จักเจ้าชายปีเตอร์ คิริลโลวิช บี. ในตอนต้นของรัชสมัยของพระเจ้าอเล็กซานเดอร์ที่ 2 ในทศวรรษ 1850 เมื่อปีเตอร์ คิริลลิชกลับมาจากไซบีเรียในฐานะคนขาวแก่เหมือนกระต่ายป่า คงจะเป็นการยากที่จะจินตนาการว่าเขาไร้กังวลและโง่เขลา และชายหนุ่มฟุ่มเฟือยสิ่งที่เขาเป็นในตอนต้นของรัชสมัยของพระเจ้าอเล็กซานเดอร์ที่ 1 ไม่นานหลังจากที่เขามาจากต่างประเทศซึ่งตามคำร้องขอของบิดาของเขาเขาสำเร็จการศึกษา

ข้อความนี้เป็นพยานถึงความต่อเนื่องโดยตรงระหว่างนวนิยายที่ถูกสร้างขึ้นกับงานเกี่ยวกับ Decembrist ที่เริ่มในปี 1860 แถมยังบ่งบอกชัดเจนว่าคนหลอกลวงคนนี้ก็เหมือนกัน ปิแอร์ เบซูคอฟ. และแม้ว่าตอนนี้ตอลสตอยได้ละทิ้งความคิดที่จะนำการกระทำของนวนิยายมาสู่ปีพ. ศ. 2399 แต่เขาก็ตั้งใจที่จะรักษาความสัมพันธ์โดยตรงกับแผนเดิม

ในเวอร์ชันสุดท้ายของสงครามและสันติภาพ ตอลสตอยละทิ้งแนวคิดนี้และปกปิดคำใบ้ทั้งหมดเกี่ยวกับอนาคตของปิแอร์อย่างระมัดระวัง เป็นที่น่าสนใจว่านี่คือเหตุผลของคนร่วมสมัย ตำหนิผู้เขียนสำหรับความไม่สมบูรณ์ของภาพประวัติศาสตร์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Ivan Sergeevich Turgenev ค่อนข้างประหลาดใจที่องค์ประกอบ Decembrist ทั้งหมดถูกละเว้นจากนวนิยาย การเรียกร้องเหล่านี้ไม่ยุติธรรมเลย ประการแรกในปี พ.ศ. 2348-2555 ขบวนการ Decembrist ยังไม่มีอยู่ดังนั้นจึงไม่สามารถสะท้อนให้เห็นในนวนิยายได้ แต่ในขณะเดียวกัน มันก็บอกรายละเอียดเกี่ยวกับขบวนการ Masonic ซึ่งอย่างที่คุณรู้ Decembrists ในอนาคตหลายคนเป็นของ ในบทส่งท้ายซึ่งเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1820 ผู้เขียนยังให้การบ่งชี้โดยตรงถึงชะตากรรมต่อไปของวีรบุรุษของเขา: สั้น ๆ แต่ค่อนข้างชัดเจน เขาพูดถึงการมีส่วนร่วมของปิแอร์ในองค์กร Decembrist (เห็นได้ชัดว่าในสหภาพสวัสดิการ) และ ในความฝันบทกวีของ Nikolenka Bolkonsky การจลาจลคาดเดาได้ในวันที่ 14 ธันวาคม

หลังจากเสร็จสิ้นสงครามและสันติภาพแล้ว Tolstoy ก็ไม่ละทิ้งความคิดในการเขียนนวนิยายเกี่ยวกับ Decembrists เกี่ยวกับคนที่ตามคำจำกัดความของเขาคือ " ทุกอย่างมีไว้สำหรับการเลือก - ราวกับว่าแม่เหล็กถูกดึงทับชั้นบนสุดของกองขยะที่มีตะไบเหล็กและแม่เหล็กก็ดึงออกมา". เขากลับมาที่หัวข้อนี้ในอีกสิบปีต่อมา ในปี 1877 หลังจากการตีพิมพ์ของ Anna Karenina และวางแผนที่จะเขียนนวนิยายเกี่ยวกับ Decembrist ผู้ซึ่งพลัดถิ่นรู้จักชีวิตชาวนา ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าตอลสตอยได้พบกับผู้เข้าร่วมโดยตรงในเหตุการณ์ในปี พ.ศ. 2368 ญาติของพวกเขาอ่านบันทึกความทรงจำจดหมายและไดอารี่ กิจกรรมขนาดใหญ่ดังกล่าวดึงดูดความสนใจ: ผู้จัดพิมพ์ของ Russkaya Starina, Vestnik Evropy, Novoye Vremya, สโลวาส่งจดหมายถึง Tolstoy และเสนอให้พิมพ์บทของงานจากพวกเขา ที่น่าสนใจนวนิยายในอนาคต "The Decembrists" ไม่เพียงแต่เกี่ยวข้องกับ "สงครามและสันติภาพ" เท่านั้น แต่ยังถูกมองว่าเป็นความต่อเนื่องของมหากาพย์โดยตรง ตัวอย่างเช่น Mikhail Stasyulevich เขียนว่า:

“ ... โดยพื้นฐานแล้วฉันพร้อมกับทุกคนจากข่าวลือคาดว่าจะมีความยินดีอย่างยิ่งในไม่ช้า - เพื่ออ่านนวนิยายเรื่องใหม่ของคุณซึ่งอย่างที่พวกเขาพูดจะทำหน้าที่เป็นความต่อเนื่องของสงครามและสันติภาพ”

อย่างไรก็ตาม คราวนี้ นวนิยายเรื่องนี้ แม้จะทำงานวิจัยอย่างมหาศาล แต่ก็ยังไม่เสร็จ ทำไม มีหลายสาเหตุ ประการแรก ภายนอก ซึ่งค่อนข้างจะเรียกได้ว่าเป็นเหตุผลก็คือ ตอลสตอยไม่ได้รับอนุญาตให้ทำความคุ้นเคยกับแฟ้มสืบสวนจริงเกี่ยวกับพวกหลอกลวง สิ่งนี้ดูเหมือนจะลดความกระตือรือร้นของเขาลงอย่างมาก ประการที่สองภายในตามที่ผู้เขียนเองเกิดจากความจริงที่ว่าเขาไม่พบในหัวข้อนี้ ของ "ความสนใจสากล": "เรื่องราวทั้งหมดนี้ไม่มีราก"ถ้อยคำนั้นคลุมเครือมาก ข้อมูลที่สามารถพบได้โดย Countess Alexandra Andreevna Tolstaya และ Sophia Andreevna Tolstaya จะช่วยให้เข้าใจได้

คนแรกจำได้ว่าเมื่อเธอถามว่าทำไมเลฟนิโคเลวิชไม่ต่อนิยายเขาตอบว่า: “ เพราะฉันพบว่าผู้หลอกลวงเกือบทั้งหมดเป็นชาวฝรั่งเศส". Sofia Andreevna Tolstaya ยังเขียนเกี่ยวกับสิ่งนี้:

“แต่ทันใดนั้น Lev Nikolayevich ก็ผิดหวังในยุคนี้เช่นกัน เขาแย้งว่าการจลาจลในเดือนธันวาคมเป็นผลมาจากอิทธิพลของขุนนางฝรั่งเศส ซึ่งส่วนใหญ่อพยพไปยังรัสเซียหลังการปฏิวัติฝรั่งเศส ต่อมาเธอได้เลี้ยงดูชนชั้นสูงของรัสเซียทั้งหมดในฐานะครูสอนพิเศษ สิ่งนี้อธิบายได้ว่าทำไม Decembrists หลายคนถึงเป็นชาวคาทอลิก หากทั้งหมดนี้ถูกต่อกิ่งและไม่ได้สร้างขึ้นบนดินรัสเซียล้วนๆ Lev Nikolaevich ไม่สามารถเห็นอกเห็นใจในเรื่องนี้

ความคิดเดียวกันนี้เล็ดลอดผ่านจดหมายของ Vladimir Stasov ซึ่งในปี 1879 ถาม Tolstoy:

“ที่นี่เรามีข่าวลือไร้สาระเป็นร้อยเรื่องที่คุณละทิ้ง Decembrists เพราะพวกเขาบอกว่าคุณเห็นว่าสังคมรัสเซียทั้งหมดไม่ใช่รัสเซีย แต่เป็นฝรั่งเศส ?!!”

ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ธีมของ Decembrism จะถูกลืมโดยผู้เขียนเป็นเวลา 25 ปี

ตอลสตอยหันกลับมาที่ประวัติศาสตร์ของผู้หลอกลวงอีกครั้งในปี พ.ศ. 2446-2447 ที่เกี่ยวข้องกับความคิดในการเขียนนวนิยายเกี่ยวกับนิโคลัสที่ 1 แต่แผนนี้ก็ยังไม่บรรลุผลเช่นเดียวกับแผนก่อนหน้านี้

145 ปีที่แล้ว งานวรรณกรรมสำคัญเกิดขึ้นในรัสเซีย นวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" ฉบับแรกของลีโอ ตอลสตอย ได้รับการตีพิมพ์ นวนิยายเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ก่อนหน้านี้ - ตอลสตอยเริ่มเผยแพร่สองส่วนแรกใน Russkiy Vestnik ของ Katkov เมื่อสองสามปีก่อน แต่นวนิยาย "บัญญัติ" ฉบับสมบูรณ์และแก้ไขออกมาเพียงไม่กี่ปีต่อมา กว่าศตวรรษครึ่งของการดำรงอยู่ ผลงานชิ้นเอกและหนังสือขายดีของโลกชิ้นนี้ได้รับทั้งการวิจัยทางวิทยาศาสตร์จำนวนมากและตำนานของผู้อ่าน ต่อไปนี้เป็นข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับนวนิยายที่คุณอาจไม่เคยรู้มาก่อน

ตอลสตอยประเมินสงครามและสันติภาพอย่างไร?

ลีโอ ตอลสตอยสงสัยมากเกี่ยวกับ "งานหลัก" ของเขา - นวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" และ Anna Karenina ดังนั้นในเดือนมกราคม พ.ศ. 2414 เขาจึงส่งจดหมาย Fet ซึ่งเขียนว่า "ฉันมีความสุขแค่ไหน ... ที่ฉันจะไม่เขียนขยะละเอียดเหมือนสงคราม" เกือบ 40 ปีผ่านไป เขาไม่เปลี่ยนใจ เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2451 มีข้อความปรากฏในไดอารี่ของนักเขียนว่า "ผู้คนต่างรักฉันในเรื่องมโนสาเร่เหล่านั้น - สงครามและสันติภาพ ฯลฯ ซึ่งดูมีความสำคัญมากสำหรับพวกเขา" มีหลักฐานที่ใหม่กว่านั้น ในฤดูร้อนปี 1909 หนึ่งในผู้เยี่ยมชม Yasnaya Polyana แสดงความชื่นชมและขอบคุณต่อคลาสสิกที่ได้รับการยอมรับในระดับสากลสำหรับการสร้างสงครามและสันติภาพและ Anna Karenina คำตอบของตอลสตอยคือ: "มันเหมือนกับมีคนมาที่เอดิสันและพูดว่า:" ฉันเคารพคุณมากเพราะคุณเต้นมาซูร์ก้าได้ดี ฉันให้ความหมายกับหนังสือที่แตกต่างกันมากของฉัน”

ตอลสตอยจริงใจหรือไม่? บางทีอาจมีส่วนแบ่งของ coquetry ของผู้เขียนแม้ว่าภาพทั้งหมดของ Tolstoy นักคิดจะขัดแย้งอย่างมากกับการคาดเดานี้ - เขาเป็นคนที่จริงจังและไม่ได้เสแสร้ง

"สงครามและสันติภาพ" หรือ "สงครามและสันติภาพ"?

ชื่อ "สงครามแห่งโลก" นั้นคุ้นเคยจนกินเข้าไปใน subcortex แล้ว หากคุณถามผู้ที่มีการศึกษาไม่มากก็น้อยว่างานหลักของวรรณคดีรัสเซียตลอดกาลคืออะไร ครึ่งที่ดีจะพูดโดยไม่ลังเล: "สงครามและสันติภาพ" ในขณะเดียวกัน นวนิยายเรื่องนี้มีชื่อเวอร์ชันต่างกัน: “1805” (แม้แต่ข้อความที่ตัดตอนมาจากนวนิยายก็ตีพิมพ์ภายใต้ชื่อนี้), “ทั้งหมดเป็นอย่างดีที่จบลงด้วยดี” และ “สามรูขุมขน”

ตำนานที่รู้จักกันดีเกี่ยวข้องกับชื่อผลงานชิ้นเอกของตอลสตอย บ่อยครั้งที่พวกเขาพยายามเอาชนะชื่อนวนิยาย โดยอ้างว่าตัวผู้เขียนเองมีความคลุมเครืออยู่บ้าง ตอลสตอยต่างก็นึกถึงการต่อต้านสงครามและสันติภาพเป็นคำตรงข้ามของสงคราม นั่นคือ ความสงบ หรือใช้คำว่า "สันติ" ในความหมายของชุมชน ชุมชน ที่ดิน ...

แต่ความจริงก็คือในช่วงเวลาที่นวนิยายเห็นแสงสว่างของวัน ความกำกวมดังกล่าวไม่สามารถมีอยู่ได้: คำสองคำแม้ว่าพวกเขาจะออกเสียงเหมือนกัน แต่เขียนต่างกัน ก่อนการปฏิรูปการสะกดคำในปี 1918 ในกรณีแรกมันถูกเขียนว่า "mir" (สันติภาพ) และในครั้งที่สอง - "mir" (จักรวาล, สังคม)

มีตำนานเล่าว่าตอลสตอยถูกกล่าวหาว่าใช้คำว่า "เมียร์" ในชื่อเรื่อง แต่ทั้งหมดนี้เป็นผลมาจากความเข้าใจผิดง่ายๆ นวนิยายของตอลสตอยฉบับตลอดชีวิตทั้งหมดได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชื่อ "สงครามและสันติภาพ" และเขาเองก็เขียนชื่อนวนิยายเรื่องนี้เป็นภาษาฝรั่งเศสว่า "La guerre et la paix" คำว่า "โลก" แอบเข้ามาในชื่อได้อย่างไร? นี่คือจุดที่เรื่องราวแยกออกจากกัน ตามเวอร์ชั่นหนึ่งนี่คือชื่อที่เขียนด้วยมือของเขาเองในเอกสารที่ Leo Tolstoy ยื่นกับ M.N. Lavrov พนักงานของโรงพิมพ์ Katkov ในการตีพิมพ์ครั้งแรกของนวนิยายฉบับเต็ม เป็นไปได้มากว่าผู้เขียนมีข้อผิดพลาดจริงๆ ตำนานจึงถือกำเนิดขึ้น

ตามเวอร์ชั่นอื่น ตำนานอาจปรากฏขึ้นในภายหลังอันเป็นผลมาจากการพิมพ์ผิดในระหว่างการตีพิมพ์นวนิยายที่แก้ไขโดย P. I. Biryukov ในฉบับปี 1913 ชื่อเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้ทำซ้ำแปดครั้ง: บนหน้าชื่อเรื่องและบนหน้าแรกของแต่ละเล่ม พิมพ์ "สันติภาพ" เจ็ดครั้งและเพียงครั้งเดียว - "สันติภาพ" แต่อยู่ในหน้าแรกของเล่มแรก
เกี่ยวกับแหล่งที่มาของ "สงครามและสันติภาพ"

เมื่อทำงานกับนวนิยาย ลีโอ ตอลสตอยเข้าหาแหล่งที่มาของเขาอย่างจริงจัง เขาอ่านวรรณกรรมประวัติศาสตร์และไดอารี่มากมาย ใน "รายการวรรณกรรมที่ใช้แล้ว" ของ Tolstoy มีตัวอย่างเช่นสิ่งพิมพ์ทางวิชาการเช่น: "Description of the Patriotic War in 1812" หลายเล่ม, ประวัติของ M. I. Bogdanovich, "The Life of Count Speransky" โดย M. Korf , "ชีวประวัติของ Mikhail Semyonovich Vorontsov" M P. Shcherbinina นักเขียนและสื่อของนักประวัติศาสตร์ชาวฝรั่งเศส Thiers, A. Dumas Sr., Georges Chambray, Maximilien Foix, Pierre Lanfre ใช้ มีการศึกษาเกี่ยวกับความสามัคคีและแน่นอนบันทึกความทรงจำของผู้เข้าร่วมโดยตรงในเหตุการณ์ - Sergei Glinka, Denis Davydov, Alexei Yermolov และคนอื่น ๆ อีกมากมายนอกจากนี้ยังมีรายชื่อนักบันทึกความทรงจำชาวฝรั่งเศสที่เริ่มต้นด้วยนโปเลียนเอง

559 ตัวอักษร

นักวิจัยได้คำนวณจำนวนฮีโร่ของ "สงครามและสันติภาพ" ที่แน่นอน - ในหนังสือมีทั้งหมด 559 ตัว และ 200 ตัวเป็นบุคคลในประวัติศาสตร์ ส่วนที่เหลือจำนวนมากมีต้นแบบจริง

โดยทั่วไปแล้วเมื่อทำงานกับนามสกุลของตัวละครสมมติ (การมากับชื่อและนามสกุลสำหรับครึ่งพันคนมีงานเยอะมาก) ตอลสตอยใช้สามวิธีหลักดังต่อไปนี้: เขาใช้นามสกุลจริง แก้ไขนามสกุลจริง; สร้างนามสกุลใหม่ทั้งหมด แต่อิงจากโมเดลจริง

วีรบุรุษหลายตอนของนวนิยายเรื่องนี้มีนามสกุลทางประวัติศาสตร์อย่างสมบูรณ์ - หนังสือเล่มนี้กล่าวถึง Razumovskys, Meshcherskys, Gruzinskys, Lopukhins, Arkharovs เป็นต้น แต่ตัวละครหลักมักเป็นที่รู้จัก แต่ยังคงเป็นของปลอมและเข้ารหัสนามสกุล เหตุผลนี้มักถูกอ้างถึงว่าเป็นความไม่เต็มใจของผู้เขียนในการแสดงความเชื่อมโยงของตัวละครกับต้นแบบเฉพาะใด ๆ ซึ่งตอลสตอยใช้คุณลักษณะบางอย่างเท่านั้น ตัวอย่างเช่น Bolkonsky (Volkonsky), Drubetskoy (Trubetskoy), Kuragin (Kurakin), Dolokhov (Dorokhov) และอื่น ๆ แต่แน่นอนว่าตอลสตอยไม่สามารถละทิ้งนิยายได้อย่างสมบูรณ์ - ตัวอย่างเช่นในหน้าของนวนิยายมีชื่อที่ฟังดูค่อนข้างสูงส่ง แต่ก็ยังไม่เกี่ยวข้องกับตระกูลใดตระกูลหนึ่ง - Peronskaya, Chatrov, Telyanin, Desal เป็นต้น

ต้นแบบที่แท้จริงของวีรบุรุษหลายคนในนวนิยายเรื่องนี้ก็เป็นที่รู้จักเช่นกัน ดังนั้น Vasily Dmitrievich Denisov เป็นเพื่อนของ Nikolai Rostov เสือกลางและพรรคพวกที่มีชื่อเสียง Denis Davydov กลายเป็นต้นแบบของเขา
ความสนิทสนมของตระกูล Rostov คือ Maria Dmitrievna Akhrosimova ถูกตัดขาดจากภรรยาม่ายของพลตรี Nastasya Dmitrievna Ofrosimova อย่างไรก็ตามเธอมีสีสันมากจนได้ปรากฏตัวในงานที่มีชื่อเสียงอีกเรื่องหนึ่ง - Alexander Griboyedov เกือบจะพรรณนาถึงเธอในภาพยนตร์ตลกเรื่อง Woe จาก Wit

ฟีโอดอร์ อิวาโนวิช โดโลคอฟ ลูกชาย พี่น้องและนักเลงของเธอ และต่อมาหนึ่งในผู้นำของขบวนการพรรคพวก ได้รวบรวมคุณสมบัติของต้นแบบหลายแบบพร้อมกัน - วีรบุรุษสงครามของพรรคพวก Alexander Figner และ Ivan Dorokhov รวมถึงนักต่อสู้ที่มีชื่อเสียง Fyodor Tolstoy -อเมริกัน.

เจ้าชายชรา Nikolai Andreevich Bolkonsky ขุนนางผู้สูงวัยของ Catherine ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพลักษณ์ของปู่ของนักเขียนซึ่งเป็นตัวแทนของตระกูล Volkonsky
แต่เจ้าหญิง Maria Nikolaevna ลูกสาวของชายชรา Bolkonsky และน้องสาวของ Prince Andrei Tolstoy เห็นใน Maria Nikolaevna Volkonskaya (ในการแต่งงานของ Tolstoy) แม่ของเขา

การดัดแปลงหน้าจอ

เราทุกคนรู้จักและชื่นชมการดัดแปลง "สงครามและสันติภาพ" ของโซเวียตที่มีชื่อเสียงโดย Sergei Bondarchuk ซึ่งเปิดตัวในปี 2508 การผลิตสงครามและสันติภาพโดย King Vidor ในปี 1956 เป็นที่รู้จักกันเช่นกันเพลงที่เขียนโดย Nino Rota และบทบาทหลักเล่นโดยดาราฮอลลีวูดระดับแรก Audrey Hepburn (Natasha Rostova) และ Henry Fonda (Pierre Bezukhov) ).

และการปรับตัวครั้งแรกของนวนิยายเรื่องนี้ก็ปรากฏขึ้นเพียงไม่กี่ปีหลังจากการเสียชีวิตของลีโอตอลสตอย ภาพเงียบของ Pyotr Chardynin เผยแพร่ในปี 1913 ซึ่งเป็นหนึ่งในบทบาทหลัก (Andrey Bolkonsky) ในภาพยนตร์เรื่องนี้เล่นโดยนักแสดงชื่อดัง Ivan Mozzhukhin

ตัวเลขบางส่วน

ตอลสตอยเขียนและเขียนนวนิยายเรื่องนี้เป็นเวลา 6 ปี ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2406 ถึง พ.ศ. 2412 ตามที่นักวิจัยของงานของเขาผู้เขียนเขียนข้อความของนวนิยายด้วยตนเอง 8 ครั้งและเขียนตอนแต่ละตอนมากกว่า 26 ครั้ง

นวนิยายฉบับพิมพ์ครั้งแรก: สั้นเป็นสองเท่าและน่าสนใจเป็นห้าเท่า?

ไม่ใช่ทุกคนที่รู้ว่านอกจากเรื่องที่ยอมรับกันโดยทั่วไปแล้ว ยังมีนวนิยายอีกเวอร์ชั่นหนึ่งอีกด้วย นี่เป็นฉบับพิมพ์ครั้งแรกที่ Leo Tolstoy นำไปที่มอสโกในปี 2409 ให้กับผู้จัดพิมพ์ Mikhail Katkov เพื่อตีพิมพ์ แต่คราวนี้ตอลสตอยไม่สามารถตีพิมพ์นวนิยายได้

Katkov สนใจที่จะพิมพ์ต่อใน Russian Bulletin ของเขาต่อไป ผู้จัดพิมพ์รายอื่นไม่เห็นศักยภาพทางการค้าใดๆ ในหนังสือเล่มนี้เลย นวนิยายเรื่องนี้ดูเหมือนยาวเกินไปและ "ไม่เกี่ยวข้อง" สำหรับพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงเสนอให้ผู้เขียนจัดพิมพ์โดยออกค่าใช้จ่ายเอง มีเหตุผลอื่นอีก: Sofya Andreevna เรียกร้องให้สามีของเธอกลับไปที่ Yasnaya Polyana ซึ่งไม่สามารถรับมือคนเดียวกับการทำงานในครัวเรือนขนาดใหญ่และดูแลลูกๆ นอกจากนี้ ในห้องสมุด Chertkovo ที่เพิ่งเปิดสำหรับการใช้งานสาธารณะ ตอลสตอยพบสื่อมากมายที่เขาต้องการใช้ในหนังสือของเขาอย่างแน่นอน ดังนั้นการเลื่อนการตีพิมพ์นวนิยายเขาจึงทำงานต่อไปอีกสองปี อย่างไรก็ตาม หนังสือรุ่นแรกไม่ได้หายไป - มันถูกเก็บรักษาไว้ในเอกสารสำคัญของนักเขียน ถูกสร้างขึ้นใหม่และตีพิมพ์ในปี 1983 ในเล่มที่ 94 ของมรดกวรรณกรรมโดยสำนักพิมพ์ Nauka

นี่คือสิ่งที่หัวหน้าสำนักพิมพ์ชื่อดัง Igor Zakharov ผู้ตีพิมพ์ในปี 2550 เขียนเกี่ยวกับนวนิยายเวอร์ชั่นนี้:

"หนึ่ง. สั้นลงสองเท่าและน่าสนใจยิ่งขึ้นห้าเท่า
2. แทบไม่มีการพูดนอกเชิงปรัชญาเลย
3. อ่านง่ายกว่าร้อยเท่า: ข้อความภาษาฝรั่งเศสทั้งหมดถูกแทนที่ด้วยภาษารัสเซียในการแปลของตอลสตอยเอง
4. สันติภาพมากขึ้นและสงครามน้อยลง
5. จบอย่างมีความสุข...».

เป็นสิทธิของเราที่จะเลือก...

Elena Veshkina

ชื่อของนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" หมายถึงอะไร?

นวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" เดิมทีตอลสตอยคิดขึ้นเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับพวกหลอกลวง ผู้เขียนต้องการพูดคุยเกี่ยวกับคนที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้และครอบครัวของพวกเขา

แต่ไม่ใช่แค่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2368 ในรัสเซีย แต่เพื่อแสดงให้เห็นว่าผู้เข้าร่วมในเหตุการณ์เหล่านี้มาหาพวกเขาอย่างไรซึ่งทำให้ผู้หลอกลวงกบฏต่อต้านซาร์ ผลจากการศึกษาเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เหล่านี้ของตอลสตอยคือนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" ซึ่งบอกเล่าเกี่ยวกับการกำเนิดของขบวนการ Decembrist กับฉากหลังของสงครามปี 1812

อะไรคือความหมายของ "สงครามและสันติภาพ" ของตอลสตอย? เป็นเพียงการถ่ายทอดอารมณ์และแรงบันดาลใจของผู้อ่านให้กับผู้อ่านซึ่งชะตากรรมของรัสเซียหลังสงครามกับนโปเลียนมีความสำคัญหรือไม่? หรือเป็นการแสดงอีกครั้งว่า “สงคราม...เป็นเหตุการณ์ที่ขัดกับเหตุผลของมนุษย์และธรรมชาติทั้งหมดของมนุษย์”? หรือบางทีตอลสตอยต้องการเน้นว่าชีวิตของเราประกอบด้วยความแตกต่างระหว่างสงครามกับสันติภาพ ความใจร้ายและเกียรติ ความชั่วและความดี

ว่าทำไมผู้เขียนถึงเรียกงานของเขาแบบนั้น ความหมายของชื่อ "สงครามและสันติภาพ" คืออะไร ตอนนี้ใครๆ ก็เดาได้เท่านั้น แต่การอ่านและอ่านงานซ้ำ คุณมั่นใจอีกครั้งว่าการเล่าเรื่องทั้งหมดนั้นสร้างขึ้นจากการต่อสู้ของฝ่ายตรงข้าม

ความแตกต่างของนวนิยาย

ในการทำงานผู้อ่านต้องเผชิญกับการต่อต้านแนวคิดตัวละครชะตากรรมต่างๆ

สงครามคืออะไร? และมันมักจะมาพร้อมกับการตายของผู้คนนับร้อยนับพันหรือไม่? ท้ายที่สุด มีสงครามที่ไร้เลือด เงียบ และมองไม่เห็นสำหรับใครหลายคน แต่ก็มีความสำคัญไม่น้อยสำหรับบุคคลใดบุคคลหนึ่งโดยเฉพาะ บางครั้งก็เกิดขึ้นที่บุคคลนี้ไม่ได้ตระหนักว่าการปฏิบัติการทางทหารเกิดขึ้นรอบตัวเขา

ตัวอย่างเช่น ในขณะที่ปิแอร์กำลังพยายามหาวิธีปฏิบัติตนอย่างเหมาะสมกับพ่อที่กำลังจะตายของเขา ในบ้านหลังเดียวกัน มีสงครามระหว่างเจ้าชายวาซิลีและแอนนา มิคาอิลอฟนา ดรูเบทสกายาในบ้านหลังเดียวกัน Anna Mikhailovna "ต่อสู้" ที่ด้านข้างของปิแอร์เพียงเพราะมันเป็นประโยชน์ต่อตัวเอง แต่ก็ยังต้องขอบคุณเธอปิแอร์กลายเป็นเคานต์ปีเตอร์คิริลโลวิชเบซูคอฟ

ใน "การต่อสู้" เพื่อชิงพอร์ตโฟลิโอที่มีเจตจำนง มีการตัดสินใจแล้วว่าปิแอร์จะเป็นคนที่ไม่รู้จัก ไร้ประโยชน์ ลูกครึ่งที่ถูกโยนลงเรือแห่งชีวิต หรือกลายเป็นทายาทผู้มั่งคั่ง นับ และเจ้าบ่าวที่น่าอิจฉา อันที่จริงแล้ว ที่นี่คือการตัดสินใจแล้วว่าปิแอร์ เบซูคอฟในที่สุดจะกลายเป็นสิ่งที่เขากลายเป็นในตอนท้ายของนวนิยายหรือไม่? บางทีถ้าเขาต้องอยู่บนขนมปังและน้ำ ลำดับความสำคัญในชีวิตของเขาคงจะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

เมื่ออ่านบรรทัดเหล่านี้ คุณจะรู้สึกชัดเจนว่าตอลสตอยปฏิบัติต่อ "การกระทำทางทหาร" ของเจ้าชาย Vasily และ Anna Mikhailovna อย่างดูถูกเหยียดหยามอย่างไร และในขณะเดียวกัน ปิแอร์ก็รู้สึกประชดประชันอารมณ์ดีซึ่งไม่เข้ากับชีวิตเลย จะเกิดอะไรขึ้นหากไม่ใช่ความแตกต่างระหว่าง "สงคราม" ของความใจร้ายกับ "ความสงบ" ของความไร้เดียงสาที่มีอัธยาศัยดี

"โลก" ในนวนิยายของตอลสตอยคืออะไร? โลกนี้เป็นจักรวาลที่โรแมนติกของ Natasha Rostova ที่อายุน้อยธรรมชาติที่ดีของ Pierre ความนับถือศาสนาและความเมตตาของ Princess Mary แม้แต่เจ้าชายเก่า Bolkonsky ที่มีการจัดชีวิตกึ่งทหารและการจู่โจมลูกชายและลูกสาวของเขาก็ยังอยู่ข้าง "สันติภาพ" ของผู้แต่ง

ท้ายที่สุด ความเหมาะสม ความซื่อสัตย์ ศักดิ์ศรี ความเป็นธรรมชาติครอบงำใน "โลก" ของเขา - คุณสมบัติทั้งหมดที่ตอลสตอยมอบให้กับฮีโร่ที่เขาโปรดปราน เหล่านี้คือ Bolkonskys และ Rostovs และ Pierre Bezukhov และ Marya Dmitrievna และแม้แต่ Kutuzov และ Bagration แม้ว่าผู้อ่านจะได้พบกับ Kutuzov เฉพาะในสนามรบ แต่เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นตัวแทนของ "โลก" แห่งความเมตตากรุณา สติปัญญา และเกียรติ

ทหารปกป้องอะไรในสงครามเมื่อต่อสู้กับผู้บุกรุก? เหตุใดบางครั้งสถานการณ์ที่ไร้เหตุผลจึงเกิดขึ้นเมื่อ "กองพันหนึ่งบางครั้งแข็งแกร่งกว่ากอง" ตามที่เจ้าชายอังเดรเคยพูด เพราะในการปกป้องประเทศ ทหารกำลังปกป้องมากกว่าแค่ “พื้นที่” และ Kutuzov และ Bolkonsky และ Dolokhov และ Denisov และทหารกองทหารอาสาสมัครพรรคพวกพวกเขาทั้งหมดต่อสู้เพื่อโลกที่ญาติและเพื่อนของพวกเขาอาศัยอยู่ที่ซึ่งลูก ๆ ของพวกเขาเติบโตขึ้นที่ซึ่งภรรยาและพ่อแม่ของพวกเขาถูกทิ้งไว้ ประเทศของพวกเขา นี่คือสิ่งที่ทำให้เกิด "ความอบอุ่นของความรักชาติที่มีอยู่ทั้งหมด ... คน ... และที่อธิบาย ... ทำไมคนเหล่านี้ทั้งหมดสงบและราวกับว่าเตรียมพร้อมสำหรับความตายอย่างไม่ใส่ใจ"

ความแตกต่างที่เน้นโดยความหมายของชื่อนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" นั้นปรากฏอยู่ในทุกสิ่ง สงคราม: มนุษย์ต่างดาวและไม่จำเป็นสำหรับชาวรัสเซียในสงครามปี 1805 และสงครามประชาชนผู้รักชาติปี 1812

การเผชิญหน้าระหว่างคนที่ซื่อสัตย์และคนดี - Rostovs, Bolkonskys, Pierre Bezukhov - และ "โดรน" ตามที่ Tolstoy เรียกพวกเขา - Drubetskys, Kuragins, Berg, Zherkov นั้นแสดงให้เห็นอย่างชัดเจน

แม้แต่ในแต่ละวงกลมก็มีความแตกต่างกัน: Rostovs นั้นตรงกันข้ามกับ Bolkonskys ผู้สูงศักดิ์เป็นมิตรแม้ว่าจะทำลายครอบครัว Rostov - ให้กับคนรวย แต่ในขณะเดียวกันปิแอร์ก็โดดเดี่ยวและไร้บ้าน

ความแตกต่างที่โดดเด่นอย่างมากระหว่าง Kutuzov สงบ ฉลาด เป็นธรรมชาติในความเหนื่อยล้าจากชีวิต นักรบแก่กับนโปเลียนที่หลงตัวเองและโอ่อ่าตระการตา

มันเป็นความแตกต่างบนพื้นฐานของการสร้างเนื้อเรื่องของนวนิยายที่ดึงดูดและนำผู้อ่านไปตลอดทั้งเรื่อง

บทสรุป

ในเรียงความของฉัน "ความหมายของชื่อนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" ฉันต้องการพูดคุยเกี่ยวกับแนวคิดที่ต่างกันเหล่านี้ เกี่ยวกับความเข้าใจอันน่าทึ่งของตอลสตอยเกี่ยวกับจิตวิทยามนุษย์ ความสามารถในการสร้างประวัติศาสตร์อย่างมีเหตุมีผลของการพัฒนาบุคคลต่างๆ มากมายตลอดการบรรยายที่ยาวนานเช่นนี้ Lev Nikolaevich เล่าถึงประวัติศาสตร์ของรัฐรัสเซียไม่ใช่แค่ในฐานะนักประวัติศาสตร์ - นักวิทยาศาสตร์ แต่ผู้อ่านดูเหมือนจะใช้ชีวิตร่วมกับตัวละครต่างๆ และค่อยๆ ค้นหาคำตอบของคำถามนิรันดร์เกี่ยวกับความรักและความจริง

ทดสอบงานศิลปะ