ทุ่มเท
สำหรับคุณวิญญาณของราชินีของฉัน
ความสวยเพื่อคุณคนเดียว
กาลครั้งหนึ่งในนิทานปรัมปรา
ในชั่วโมงทองของการพักผ่อน
ภายใต้เสียงกระซิบของช่างพูดเก่า
ข้าพเจ้าเขียนด้วยมือที่สัตย์ซื่อ
ยอมรับงานขี้เล่นของฉัน!
ไม่ต้องการคำชมเชย
ดีใจกับความหวังอันแสนหวาน
ช่างเป็นสาวน้อยที่เปี่ยมไปด้วยความรัก
ดูสิอาจจะลับๆล่อๆ
ถึงเพลงบาปของฉันใกล้ชายทะเล ต้นโอ๊กเป็นสีเขียว
โซ่ทองบนต้นโอ๊ค:
และกลางวันและกลางคืนแมวก็เป็นนักวิทยาศาสตร์
ทุกสิ่งหมุนวนเป็นโซ่ตรวน
ไปทางขวา - เพลงเริ่ม
ทางซ้าย - เขาเล่านิทาน
มีปาฏิหาริย์: ก๊อบลินท่องไปที่นั่น
นางเงือกนั่งอยู่บนกิ่งไม้
บนเส้นทางที่ไม่รู้จัก
ร่องรอยของสัตว์ร้ายที่มองไม่เห็น;
กระท่อมบนขาไก่
ยืนโดยไม่มีหน้าต่างไม่มีประตู
ที่นั่นมีป่าและหุบเขาแห่งนิมิตเต็มไปหมด
ที่นั่นในยามเช้าคลื่นจะมา
บนผืนทรายที่ว่างเปล่า
และอัศวินสวยสามสิบคน
เกิดเป็นน้ำใสเป็นชุด
และกับพวกเขาลุงของพวกเขาคือทะเล
มีราชินีในการผ่าน
จับใจกษัตริย์ที่น่าเกรงขาม
มีเมฆอยู่ต่อหน้าผู้คน
ผ่านป่า ผ่านทะเล
หมอผีอุ้มฮีโร่
ในคุกใต้ดินที่นั่น เจ้าหญิงกำลังเศร้าโศก
และหมาป่าสีน้ำตาลก็รับใช้เธออย่างซื่อสัตย์
มีสถูปกับบาบายากะ
มันไป, เร่ร่อนไปโดยลำพัง;
ที่นั่น กษัตริย์คัชเชยอ่อนระโหยโรยแรงด้วยทองคำ
มีวิญญาณของรัสเซีย ... มีกลิ่นของรัสเซีย!
และฉันอยู่ที่นั่นและดื่มน้ำผึ้ง
ข้าพเจ้าเห็นต้นโอ๊กเขียวอยู่ริมทะเล
นั่งข้างใต้แมวก็เป็นนักวิทยาศาสตร์
เขาเล่าเรื่องของเขาให้ฉันฟัง
ฉันจำได้อย่างหนึ่ง: เทพนิยายนี้
บอกให้โลกรู้...
Canto One
เรื่องของวันวาน
ประเพณีโบราณที่ล้ำลึกในฝูงชนของลูกชายผู้ยิ่งใหญ่
กับเพื่อน ๆ ในตารางสูง
วลาดิเมียร์ดวงอาทิตย์เลี้ยง;
เขามอบลูกสาวคนเล็กของเขา
สำหรับเจ้าชายผู้กล้าหาญรุสลัน
และน้ำผึ้งจากแก้วหนักๆ
ฉันดื่มเพื่อสุขภาพของพวกเขา
ในไม่ช้าบรรพบุรุษของเราก็กิน
ไม่ทันได้เคลื่อนตัว
ทัพพี ชามเงิน
พร้อมต้มเบียร์และไวน์
พวกเขาเทความสุขในหัวใจ
ฟองฟู่ที่ขอบ
ถ้วยชาที่สำคัญของพวกเขาถูกสวมใส่
และกราบไหว้แขกสุนทรพจน์รวมเป็นเสียงที่ไม่ชัดเจน
วงกลมที่ร่าเริงส่งเสียงต้อนรับแขก
แต่จู่ๆก็มีเสียงที่ไพเราะดังขึ้น
และพิณที่ดังก้องเป็นเสียงที่คล่องแคล่ว
ทุกคนเงียบฟัง Bayan:
และยกย่องนักร้องหน้าหวาน
เสน่ห์ Lyudmila และ Ruslana
และเลเลมก็สวมมงกุฎให้พวกเขาแต่ด้วยความเหนื่อยหน่ายด้วยความหลงใหล
รุสลันไม่กินไม่ดื่มด้วยความรัก
มองเพื่อนรัก
ถอนหายใจ โกรธ แผดเผา
และบีบหนวดของเขาด้วยความกระวนกระวายใจ
นับทุกช่วงเวลา
ในความสิ้นหวังด้วยคิ้วขุ่นมัว
ที่โต๊ะวิวาห์ที่มีเสียงดัง
อัศวินหนุ่มสามคนกำลังนั่ง
เงียบหลังถังเปล่า
ถ้วยที่ถูกลืมเป็นวงกลม
และบราสนานั้นไม่เป็นที่พอใจสำหรับพวกเขา
พวกเขาไม่ได้ยินคำทำนายของบายัน
พวกเขาหรี่ตาลงด้วยความเขินอาย
นั่นคือคู่แข่งทั้งสามของรุสลัน
ในวิญญาณของผู้เคราะห์ร้ายปกปิด
รักและเกลียดพิษ.
หนึ่ง - Rogdai นักรบผู้กล้าหาญ
ก้าวข้ามขีดจำกัดด้วยดาบ
ทุ่ง Kyiv ที่อุดมไปด้วย
อีกคนคือฟาร์ลาฟ คนกรีดร้องผู้เย่อหยิ่ง
ในงานฉลองที่ไม่มีใครพ่ายแพ้
แต่เป็นนักรบเจียมเนื้อเจียมตัวท่ามกลางดาบ
สุดท้ายเต็มไปด้วยความคิดที่เร่าร้อน
หนุ่ม Khazar Khan Ratmir:
ทั้งสามสีซีดและมืดมน
และงานเลี้ยงรื่นเริงไม่ใช่งานเลี้ยงสำหรับพวกเขามันเสร็จแล้ว; ยืนเป็นแถว
ปะปนกันในฝูงชนที่มีเสียงดัง
และทุกคนก็มองที่เด็ก:
เจ้าสาวหลับตาลง
ราวกับว่าหัวใจของฉันเศร้า
และเจ้าบ่าวที่ร่าเริงก็สดใส
แต่เงาครอบคลุมธรรมชาติทั้งหมด
ใกล้ถึงเที่ยงคืนแล้ว
โบยาร์จมน้ำจากน้ำผึ้ง
พวกเขากลับบ้านด้วยธนู
เจ้าบ่าวมีความยินดีในความปีติยินดี:
เขาลูบไล้ในจินตนาการ
สาวงามขี้อาย;
แต่ด้วยความลับอารมณ์เศร้า
พรแกรนด์ดุ๊ก
ให้คู่หนุ่มสาวและนี่คือเจ้าสาวสาว
นำไปสู่เตียงแต่งงาน
ไฟดับ...และกลางคืน
เลลจุดโคมไฟ
ความหวังที่รักเป็นจริง
กำลังเตรียมของขวัญสำหรับความรัก
เสื้อผ้าขี้หึงจะร่วง
บนพรม Tsaregradsky ...
ได้ยินเสียงกระซิบรักไหม
และจูบเสียงหวาน
และบ่นพึมพำ
ขลาดกลัวครั้งสุดท้าย?.. คู่สมรส
ความกระตือรือร้นรู้สึกล่วงหน้า
แล้วพวกเขาก็มา ... ทันใดนั้น
ฟ้าแลบ แสงสว่างวาบในสายหมอก
ไฟดับ ควันก็วิ่ง
รอบๆ ตัวก็มืดไปหมด ทุกสิ่งทุกอย่างก็สั่นสะท้าน
และวิญญาณก็แข็งตัวในรุสลัน ...
ทุกอย่างเงียบลง ในความเงียบที่น่ากลัว
เสียงแปลกๆดังขึ้นสองครั้ง
และใครบางคนที่อยู่ลึกเข้าไปในหมอกควัน
ดำทะมึนยิ่งกว่าหมอกควัน...
และอีกครั้งหอคอยว่างเปล่าและเงียบสงบ
เจ้าบ่าวที่ตื่นตระหนกลุกขึ้น
เหงื่อเย็นไหลลงมาจากใบหน้าของเขา
มือสั่นๆ เย็นๆ
เขาถามความมืดใบ้ ...
เกี่ยวกับความเศร้าโศก: ไม่มีแฟนสาวที่รัก!
เขาคว้าอากาศเขาว่างเปล่า
Lyudmila ไม่ได้อยู่ในความมืดมิด
ถูกลักพาตัวไปโดยไม่ทราบสาเหตุอา ถ้าพลีชีพแห่งความรัก
ทุกข์จากกิเลสหมดหวัง
แม้ว่าจะเป็นเรื่องน่าเศร้าที่มีชีวิตอยู่ เพื่อน ๆ
อย่างไรก็ตาม ชีวิตยังคงเป็นไปได้
แต่หลังจากหลายปีผ่านไป
กอดเพื่อนรัก
ความปรารถนา น้ำตา เรื่องเศร้าโศก
และทันใดนั้นภรรยานาที
แพ้ตลอดกาล ... โอ้เพื่อน
แน่นอน ฉันยอมตายดีกว่า!อย่างไรก็ตาม รุสลันไม่มีความสุข
แต่แกรนด์ดุ๊กพูดอะไร
จู่ๆก็เกิดข่าวลือแย่ๆ
โกรธเคืองลูกสะใภ้
เขาและศาลที่เขาประชุมกัน:
"ที่ไหน Lyudmila อยู่ที่ไหน" - ถาม
ด้วยคิ้วที่ร้อนแรงและน่ากลัว
รุสลันไม่ได้ยิน “เด็ก ๆ คนอื่น ๆ !
ฉันจำข้อดีก่อนหน้านี้:
โอ้สงสารผู้เฒ่า!
บอกฉันทีว่าใครเห็นด้วย
กระโดดตามลูกสาวของฉัน?
ความสำเร็จของใครจะไม่สูญเปล่า
เพื่อสิ่งนั้น - ทรมาน ร้องไห้ วายร้าย!
ฉันไม่สามารถช่วยภรรยาของฉันได้! -
เพื่อที่ฉันจะให้เธอเป็นภรรยา
ด้วยครึ่งหนึ่งของอาณาจักรของปู่ทวดของฉัน
ใครจะอาสา ลูกๆ คนอื่น .. "
"ฉัน!" - เจ้าบ่าวผู้น่าสงสารกล่าว
"ฉัน! ฉัน! - อุทานกับ Rogday
Farlaf และ Ratmir ที่สนุกสนาน -
ตอนนี้เราผูกอานม้าของเรา
เรามีความสุขที่ได้ท่องเที่ยวรอบโลก
พ่อของเราอย่าปล่อยให้เราแยกจากกันนาน
ไม่ต้องกลัว เราจะไปหาเจ้าหญิง”
และด้วยความกตัญญูกตเวที
พระองค์ทรงยื่นพระหัตถ์ให้พวกเขาทั้งน้ำตา
ชายชราที่ถูกทรมานด้วยความปรารถนาทั้งสี่ออกไปด้วยกัน
รุสลันถูกฆ่าอย่างสิ้นหวัง
คิดถึงเจ้าสาวที่หลงทาง
มันทรมานและตาย
พวกเขานั่งบนม้าที่กระตือรือร้น
ริมฝั่ง Dnieper มีความสุข
พวกมันบินไปในผงคลีหมุน
ซ่อนตัวอยู่ในระยะไกลแล้ว
ไม่เห็นมีไรเดอร์อีกแล้ว...
แต่นานๆทีก็ยังมอง
แกรนด์ดุ๊กในทุ่งโล่ง
และความคิดก็บินตามพวกเขารุสลันอ่อนระอาเงียบ
และความหมายและความทรงจำที่หายไป
มองข้ามไหล่อย่างเย่อหยิ่ง
และอาคิมโบคนสำคัญ ฟาร์ลาฟ
มุ่ยเขาคร่ำครวญถึงรุสลัน
เขาพูดว่า: "บังคับฉัน
ปลดปล่อยเพื่อน!
เร็วๆ นี้ จะได้เจอยักษ์ไหม?
เลือดจะไหล
ตกเป็นเหยื่อความรักหึงหวงแล้ว!
ขอให้สนุกกับดาบคู่ใจของฉัน
ขอให้สนุก ม้าผู้กระตือรือร้นของฉัน!”Khazar Khan ในใจของเขา
กอด Lyudmila แล้ว
แทบจะเต้นอยู่บนอานม้า
เลือดหนุ่มเล่นในนั้น
ไฟแห่งความหวังเต็มไปด้วยดวงตา:
จากนั้นเขาก็กระโดดด้วยความเร็วเต็มที่
ที่หยอกล้อนักวิ่งที่ห้าวหาญ
หมุน, ถอยกลับ,
อิลรีบวิ่งไปที่เนินเขาอีกครั้งอย่างกล้าหาญRogdai มืดมนเงียบ - ไม่มีคำพูด ...
กลัวชะตากรรมที่ไม่รู้จัก
และถูกทรมานด้วยความอิจฉาริษยาโดยเปล่าประโยชน์
เป็นห่วงเป็นใยที่สุด
และบ่อยครั้งที่สายตาของเขาดูแย่มาก
ที่เจ้าชายกำกับอย่างเศร้าโศกคู่แข่งบนถนนสายเดียวกัน
พวกเขาทั้งหมดขี่ด้วยกันทั้งวัน
นีเปอร์กลายเป็นชายฝั่งที่ลาดชัน
เงาของกลางคืนเทลงมาจากทิศตะวันออก
หมอกเหนือ Dnieper ลึก;
ถึงเวลาที่ม้าของพวกเขาจะได้พักผ่อน
ที่นี่ใต้ภูเขากว้างไกล
ทางข้ามกว้าง.
“ไปกันเถอะ ได้เวลาแล้ว! - พวกเขาพูดว่า -
ขอให้เรามอบความไว้วางใจในชะตากรรมที่ไม่รู้จัก
และม้าทุกตัวที่ไม่รู้สึกถึงเหล็ก
ฉันได้เลือกเส้นทางแห่งเจตจำนงเสรีของฉันเองคุณกำลังทำอะไร Ruslan โชคร้าย
อยู่คนเดียวในทะเลทรายอันเงียบสงบ?
Lyudmila วันแต่งงานแย่มาก
ดูเหมือนว่าทุกอย่างที่คุณเห็นในความฝัน
ดึงหมวกทองแดงไว้เหนือคิ้วของเขา
ละสายบังเหียนจากมืออันทรงพลัง
คุณเดินระหว่างทุ่งนา
และช้าในจิตวิญญาณของคุณ
ความหวังกำลังจะตาย ความศรัทธากำลังจะตายแต่จู่ๆก็มีถ้ำอยู่ข้างหน้าพระเอก
ในถ้ำมีแสงสว่าง เขาขึ้นอยู่กับเธอ
ไปอยู่ภายใต้ห้องใต้ดินที่อยู่เฉยๆ,
เพื่อนธรรมชาตินั่นเอง
เขาเข้ามาด้วยความสิ้นหวัง: เขาเห็นอะไร?
ในถ้ำมีชายชราคนหนึ่ง มุมมองที่ชัดเจน,
ดูสงบมีเคราผมหงอก
ตะเกียงข้างหน้าเขาไหม้
เขานั่งหลังหนังสือโบราณ
อ่านอย่างระมัดระวัง
“ยินดีต้อนรับลูกชายของฉัน! -
เขาพูดด้วยรอยยิ้มกับรุสลัน -
ฉันอยู่คนเดียวมายี่สิบปีแล้ว
ในความมืดมิดแห่งชีวิตเก่า ข้าพเจ้าเหี่ยวเฉา
แต่สุดท้ายก็รอวันนั้น
ฉันคาดหวังไว้นานแล้ว
เราถูกนำมารวมกันโดยโชคชะตา
นั่งลงและฟังฉัน
Ruslan คุณแพ้ Lyudmila;
จิตใจที่แข็งกระด้างของคุณกำลังสูญเสียความแข็งแกร่ง
แต่ความชั่วร้ายจะรีบเร่ง:
ชั่วขณะหนึ่ง โชคชะตาได้ครอบงำคุณ
ด้วยความหวัง ศรัทธาเริงรื่น
ทำทุกอย่างอย่าท้อแท้
ซึ่งไปข้างหน้า! ด้วยดาบและทรวงอกที่กล้าหาญ
ออกเดินทางตอนเที่ยงคืนค้นหา Ruslan: ผู้กระทำความผิดของคุณ
พ่อมดเชอร์โนมอร์แย่มาก,
โจรสวย
เที่ยงคืนเจ้าของภูเขา
ไม่มีใครอื่นในที่พำนักของเขา
การจ้องมองยังไม่ทะลุผ่านจนถึงขณะนี้
แต่เจ้าผู้ทำลายกลอุบายชั่วร้าย
คุณจะเข้าไปและคนร้าย
จะตายด้วยมือคุณ
ฉันไม่จำเป็นต้องบอกคุณอีกต่อไป:
ชะตากรรมของวันข้างหน้าของคุณ
ลูกเอ๋ย ในเจตจำนงของเจ้าต่อจากนี้ไปอัศวินของเราล้มลงแทบเท้าชายชรา
และด้วยความยินดีเขาจูบมือของเขา
โลกทำให้ดวงตาของเขาสดใส
และหัวใจลืมแป้ง
เขาฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง และทันใดนั้นอีกครั้ง
บนใบหน้าที่แดงก่ำการทรมาน ...
“สาเหตุของความปวดร้าวของคุณนั้นชัดเจน
แต่ความโศกเศร้าไม่ยากที่จะแยกย้ายกันไป -
ชายชรากล่าวว่า - คุณแย่มาก
ความรักของพ่อมดผมหงอก;
ใจเย็นๆ รู้ว่ามันไร้สาระ
และหญิงสาวก็ไม่กลัว
พระองค์ทรงนำดวงดาวลงมาจากฟากฟ้า
เขาผิวปาก - ดวงจันทร์สั่น;
แต่ขัดต่อเวลาของกฎหมาย
วิทยาศาสตร์ของเขาไม่แข็งแรง
เจ้าชู้ขี้อิจฉา
ล็อคประตูที่โหดเหี้ยม
เขาเป็นเพียงผู้ทรมานที่อ่อนแอ
เชลยที่น่ารักของคุณ
รอบตัวเธอเขาเดินไปอย่างเงียบ ๆ
เขาสาปแช่งความโหดร้ายของเขา ...
แต่อัศวินที่ดี วันนั้นผ่านไป
และคุณต้องการความสงบสุข”รุสลันนอนอยู่บนมอสที่อ่อนนุ่ม
ก่อนไฟมรณะ
เขาพยายามที่จะลืมการนอนหลับ
ถอนหายใจ หมุนช้าๆ...
เปล่าประโยชน์! อัศวินในที่สุด:
“ผมนอนไม่หลับครับพ่อ!
จะทำอย่างไร: ฉันป่วยในจิตวิญญาณ
และความฝันไม่ใช่ความฝัน การมีชีวิตอยู่ช่างเจ็บปวดเหลือเกิน
ให้ใจฉันสดชื่น
บทสนทนาอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณ
ยกโทษให้ฉันคำถามหน้าด้าน
เปิดขึ้น: คุณเป็นใครมีความสุข
ชะตากรรมของคนสนิทที่เข้าใจยาก?
ใครพาคุณไปทะเลทราย?ถอนหายใจด้วยรอยยิ้มเศร้า
ชายชราตอบว่า: "ลูกที่รัก
ฉันลืมบ้านเกิดอันไกลโพ้นของฉันไปแล้ว
ขอบมืดมน ฟินน์ธรรมชาติ,
ในหุบเขาที่เรารู้จักเพียงผู้เดียว
ไล่ตามฝูงของหมู่บ้านใกล้เคียง
ในวัยเยาว์ที่ไร้กังวลของฉัน ฉันรู้
ป่าโอ๊กหนาทึบบางแห่ง
ลำธาร ถ้ำหินของเรา
ใช่ความสนุกความยากจนในป่า
แต่อยู่อย่างสงบสุขสบาย
ไม่ได้มอบให้ฉันนานแล้วใกล้หมู่บ้านของเรา
เหมือนสีหวานของความสันโดษ
นัยนา อยู่. ระหว่างแฟน
เธอเต็มไปด้วยความงาม
กาลครั้งหนึ่งในยามเช้า
ฝูงของมันอยู่บนทุ่งหญ้าอันมืดมิด
ฉันขับรถเป่าปี่
มีลำธารอยู่ข้างหน้าฉัน
หนึ่ง สาวงาม
สานพวงหรีดบนฝั่ง
ฉันถูกดึงดูดโดยโชคชะตาของฉัน ...
โอ้อัศวิน นั่นคือไนน่า!
ฉันกับเธอ - และเปลวไฟที่ร้ายแรง
สำหรับรูปลักษณ์ที่กล้าหาญฉันได้รับรางวัล
และฉันได้เรียนรู้ความรักด้วยจิตวิญญาณของฉัน
ด้วยความสุขสวรรค์ของเธอ
ด้วยความปรารถนาอันแสนทรมานของเธอครึ่งปีผ่านไป
ฉันเปิดใจกับเธอด้วยความกังวลใจ
เขาพูดว่า: ฉันรักคุณ Naina
แต่ความเศร้าโศกของฉัน
นัยนาฟังอย่างภาคภูมิใจ
รักเสน่ห์ของคุณเท่านั้น
และตอบอย่างเฉยเมย:
“คนเลี้ยงแกะ ฉันไม่ได้รักคุณ!”และทุกอย่างกลายเป็นป่าและมืดมนสำหรับฉัน:
พุ่มไม้พื้นเมือง เงาของต้นโอ๊ค
เกมร่าเริงของคนเลี้ยงแกะ -
ไม่มีอะไรบรรเทาความปวดร้าว
ในความท้อแท้ใจก็เหือดแห้งเฉื่อยชา
และสุดท้ายฉันก็คิด
ออกจากทุ่งฟินแลนด์
ทะเลเวิ้งว้างนอกใจ
ว่ายข้ามกับทีมภราดรภาพ
และสมควรได้รับเกียรติสบถ
เรียน นาน่า ภูมิใจ.
อัญเชิญชาวประมงผู้กล้าหาญ
แสวงหาอันตรายและทองคำ
เป็นครั้งแรกที่ดินแดนอันเงียบสงบของบรรพบุรุษ
ได้ยินเสียงสบถของเหล็กสีแดงเข้ม
และเสียงกระสวยที่ไม่สงบ
ฉันจากไปอย่างมีความหวัง
กับฝูงชนของชาติที่กล้าหาญ
เราเป็นสิบปีของหิมะและคลื่น
แดงก่ำด้วยเลือดของศัตรู
ลือลั่น : ราชาแห่งต่างแดน
พวกเขากลัวความอวดดีของฉัน
ทีมที่น่าภาคภูมิใจของพวกเขา
หนีไปดาบเหนือ
เราสนุก เราต่อสู้อย่างน่ากลัว
ร่วมไว้อาลัยและมอบของขวัญ
และพวกเขานั่งลงกับผู้พ่ายแพ้
สำหรับงานเลี้ยงที่เป็นมิตร
แต่ใจที่เปี่ยมด้วยนัยนา
ภายใต้เสียงการต่อสู้และงานเลี้ยง
มันอิดโรยในความลับ
กำลังมองหาชายฝั่งฟินแลนด์
ถึงเวลากลับบ้านฉันพูดเพื่อน!
มาห้อยจดหมายลูกโซ่ว่างกันเถอะ
ภายใต้ร่มเงาของกระท่อมพื้นเมือง
เขาพูด - และพายก็ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ:
และทิ้งความกลัวไว้ข้างหลัง
สู่อ่าวมาตุภูมิที่รัก
เราบินด้วยความภาคภูมิใจฝันเก่าเป็นจริง
ความปรารถนาเป็นจริง!
ช่วงเวลาแห่งการจากลาที่แสนหวาน
และคุณเปล่งประกายสำหรับฉัน!
ที่เท้าของความงามที่หยิ่งผยอง
ฉันนำดาบเลือด
ปะการัง ทองคำ และไข่มุก
ต่อหน้าเธอหลงใหลในความหลงใหล
ห้อมล้อมด้วยฝูงเงียบ
เพื่อนที่อิจฉาของเธอ
ข้าพเจ้ายืนเป็นเชลยที่เชื่อฟัง
แต่หญิงสาวก็ซ่อนตัวจากฉัน
กล่าวด้วยความไม่แยแสว่า
“ฮีโร่ ฉันไม่ได้รักคุณ!”บอกทำไม ลูกชาย
ทำไมไม่มีอำนาจที่จะบอกเล่า?
โอ้ และตอนนี้ หนึ่ง หนึ่ง
หลับใหลในจิตวิญญาณที่ประตูหลุมฝังศพ
ฉันจำความเศร้าโศกและบางครั้ง
ความคิดถึงเกิดแล้วเป็นเช่นไร
โดยเคราสีเทาของฉัน
น้ำตาไหลรินอย่างหนักแต่จงฟัง: ในบ้านเกิดของฉัน
ระหว่างชาวประมงทะเลทราย
วิทยาศาสตร์เป็นที่น่าอัศจรรย์
ภายใต้หลังคาแห่งความเงียบชั่วนิรันดร์
ท่ามกลางป่าในถิ่นทุรกันดาร
พ่อมดผมหงอกมีชีวิตอยู่
สู่วัตถุแห่งปัญญาอันสูงส่ง
ความคิดทั้งหมดของพวกเขาถูกชี้นำ
ทุกคนได้ยินเสียงที่น่ากลัวของพวกเขา
สิ่งที่เป็นและสิ่งที่จะเกิดขึ้นอีกครั้ง
และพวกเขาอยู่ภายใต้เจตจำนงอันน่าเกรงขามของพวกเขา
และโลงศพและความรักนั้นเองและฉันผู้แสวงหาความรักที่โลภ
ตัดสินใจด้วยความทุกข์ระทม
ดึงดูด Naina ด้วยคาถา
และในดวงใจของสาวเย็นชา
จุดประกายความรักด้วยเวทมนตร์
รีบเข้าไปในอ้อมแขนแห่งอิสรภาพ
สู่ความมืดมิดอันโดดเดี่ยวของป่า
และในคำสอนของนักเวทย์มนตร์นั้น
ใช้เวลาหลายปีที่มองไม่เห็น
ช่วงเวลาที่ปรารถนาอันยาวนานได้มาถึงแล้ว
และความลับที่น่ากลัวของธรรมชาติ
ฉันเข้าใจความคิดที่สดใส:
ฉันเรียนรู้พลังของคาถา
มงกุฏแห่งความรัก มงกุฏแห่งความปรารถนา!
ตอนนี้ Naina คุณเป็นของฉัน!
ฉันคิดว่าชัยชนะเป็นของเรา
แต่จริงๆแล้วผู้ชนะ
มีชะตากรรมผู้ข่มเหงที่ดื้อรั้นของฉันในฝันของหนุ่มๆ
ในกามราคะตัณหาอันเร่าร้อน
ฉันร่ายเวทย์อย่างรวดเร็ว
ฉันเรียกวิญญาณ - และในความมืดของป่า
ลูกศรพุ่งฟ้าร้อง
ลมหมุนเวทย์มนตร์ส่งเสียงหอน
พื้นสั่นสะเทือนใต้เท้า...
แล้วจู่ๆก็มานั่งจ้องหน้าฉัน
หญิงชราชราผมหงอก
ด้วยดวงตาที่จมลงเป็นประกายระยิบระยับ
ด้วยโคกศีรษะสั่น
ภาพที่ทรุดโทรมอย่างน่าเศร้า
โอ้อัศวินนั่นคือไนน่า! ..
ฉันตกใจและเงียบ
ด้วยสายตาของผีร้ายที่วัดได้
ฉันยังไม่เชื่อความสงสัย
และทันใดนั้นเขาก็เริ่มร้องไห้ตะโกน:
"เป็นไปได้ไหม! โอ้ Naina คุณล่ะ!
ไนน่า ความสวยของคุณอยู่ที่ไหน?
บอกฉันทีว่าสวรรค์
คุณเปลี่ยนไปมากไหม?
บอกฉันว่าเมื่อนานมาแล้ว ทิ้งแสงไว้
ฉันแยกทางกับวิญญาณและที่รักของฉันแล้วหรือยัง?
นานแค่ไหนแล้ว ..” - “สี่สิบปีพอดี -
มีคำตอบที่ร้ายแรงจากหญิงสาว -
วันนี้ฉันอายุเจ็ดสิบ
จะทำอย่างไร - เธอรับสารภาพฉัน -
ปีบินผ่านไป
ของฉันผ่านไป ฤดูใบไม้ผลิของคุณ -
เราทั้งคู่ก็แก่แล้ว
แต่เพื่อนฟัง ไม่สำคัญ
การสูญเสียเยาวชนนอกใจ
แน่นอน ตอนนี้ฉันหงอกแล้ว
คนหลังค่อมเล็กน้อย
ไม่ใช่สิ่งที่เคยเป็น
ไม่มีชีวิตชีวาไม่หวาน
แต่ (เพิ่มช่องแชท)
ฉันจะเปิดเผยความลับ: ฉันเป็นแม่มด!
และมันก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ
นิ่งเงียบไม่เคลื่อนไหวต่อหน้าเธอ
ฉันเป็นคนโง่ที่สมบูรณ์
ด้วยสติปัญญาทั้งหมดของฉันแต่ที่แย่คือคาถา
สำเร็จลุล่วงไปหมดแล้ว น่าเสียดาย
เทพสีเทาของฉัน
ความหลงใหลใหม่เผาไหม้สำหรับฉัน
โค้งปากที่น่ากลัวด้วยรอยยิ้ม
เสียงประหลาด
คนพึมพำรักสารภาพกับฉัน
ลองนึกภาพความทุกข์ของฉัน!
ฉันตัวสั่น หลับตาลง
เธอยังคงไอต่อไป
บทสนทนาที่เข้มข้นและหลงใหล:
“ดังนั้น บัดนี้ข้าพเจ้าได้จำใจแล้ว
เข้าใจแล้วเพื่อนแท้มัน
วัฏจักรของโคลงครึ่งพวงถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของ "Lukomorye ... " ใช้เป็นทางหลวงของ A.S. พุชกินและอมตะ:
"ที่ชายทะเล ต้นโอ๊กเป็นสีเขียว
โซ่ทองบนต้นโอ๊ค:
และกลางวันและกลางคืนแมวก็เป็นนักวิทยาศาสตร์
ทุกสิ่งหมุนวนเป็นโซ่ตรวน
ซ้าย - เล่านิทาน
มีปาฏิหาริย์: ก๊อบลินท่องไปที่นั่น
นางเงือกนั่งอยู่บนกิ่งไม้
บนเส้นทางที่ไม่รู้จัก
ร่องรอยของสัตว์ร้ายที่มองไม่เห็น;
กระท่อมบนขาไก่
ยืนโดยไม่มีหน้าต่างไม่มีประตู
ที่นั่นมีป่าและหุบเขาแห่งนิมิตเต็มไปหมด
ที่นั่นในยามเช้าคลื่นจะมา
บนหาดทรายที่ว่างเปล่า"
เอ.เอส.พุชกิน
1
กรีนโอ๊ค ริมทะเล
ยังคงสบายตา
และตาสีฟ้า Alena
มันร้องไห้มาหลายปีแล้ว
เธอก้มศีรษะลงเหนือแม่น้ำ
น้องชายอยู่ที่ไหนหลังจากดื่มน้ำ
ทันใดนั้นเขาก็กลายเป็นแพะเลินเล่อ
และไม่มีวิธีแก้ไขสำหรับปัญหา
คาถาเหมือนเมฆดำ
คลุมศีรษะของเด็กๆ
และมีเพียงต้นโอ๊กเก่าแก่ที่ยิ่งใหญ่เท่านั้น
ฉันมองดูทุกสิ่งผ่านกิ่งก้านสาขา
ใบไม้ที่มีเสียงดังในป่าทึบ
โซ่ทองบนไม้โอ๊ค Vol.
2
โซ่ทองบนต้นโอ๊ก
ร่างของพญานาคถูกพันธนาการไว้
เสียงคำรามของใครเหมือนฟ้าร้องในฤดูร้อน
(จะเห็นได้ว่าเสียใจ).
Gorynych ไม่ใช่ปีแรก
ที่นี่ในการถูกจองจำอิดโรย
เขาพูดกับตัวเอง:
(หัวยังมีหน้าเหมือนเดิม ...)
Ivan Tsarevich พ่ายแพ้
เขาอยู่ในสนามรบ เช้าวันหนึ่ง
แต่เสียดายงูเห่า
ตอนนี้มีความสับสนในหัวใจของสัตว์ร้าย ...
หนึ่งที่อุทิศให้กับความลับนั้น
และทั้งกลางวันและกลางคืนแมวเป็นนักวิทยาศาสตร์
3
และกลางวันและกลางคืนแมวก็เป็นนักวิทยาศาสตร์
ในลูกบอลขดตัวนอนในที่ร่ม
ลองชื่อบายูน
ฉันไม่ได้เปลี่ยนปฏิคมคนเดียว
บัดนี้พระองค์ทรงรับใช้อย่างซื่อสัตย์
Yage ผมหงอก เก็บความลับ:
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าลูกบอลของดวงอาทิตย์เย็นลง
ผ้าห่มสีขาวจะคลุมพื้น ...
เขาจะกลายเป็นอัศวินที่สวยงาม
และบนม้าตัวผู้สีแดงเข้ม
จะกลับปราสาท ไม่ได้ตั้งใจ
เขาเฝ้าเข็มในไข่...
ในความฝันเขาต่อสู้กับความชั่วร้าย
ทุกอย่างหมุนเวียนเป็นวงกลม
4
ทุกอย่างหมุนเป็นวงกลม
รอบต้นโอ๊คอายุ
โจรป่าเขาเป็นศัตรู
Ilyusha กลายเป็น - เขาสูญเสียฟัน ...
เขาร้องเพลงเหมือนนกไนติงเกล
นกหวีด - ธรรมชาติหยุดนิ่ง
เขามีไหวพริบคล่องแคล่วว่องไว
แต่ทันใดนั้นก็มีคนหนึ่งสูญเสียของขวัญ ...
ข้ามถนนมาบ้าง
Bogatyr จาก Murom-grad:
โซ่นั้นกลายเป็นเหมือนไหม
การแก้แค้นแรงกว่าพิษ...
Ilya ได้รับความเคารพในหมู่ประชาชน
ไปทางขวา - เพลงเริ่ม
5
ไปทางขวา - เพลงเริ่ม
เกี่ยวกับวิธีที่เขาเอาชนะศัตรู
ริมแม่น้ำมืดยามพระอาทิตย์ขึ้น
เข้ามาขวางทางยากะ
หญิงชราเป็นแดนดิไลออนของพระเจ้า
บิดอ่อนแอสองครั้ง,
แม้ว่าอัศวินของเราจะไม่ใช่เด็กผู้ชายมาเป็นเวลานาน
รีบโทร. ช่วยแทบไม่ได้
ผ่านหญิงชราลุยแม่น้ำ:
“ลูกเอ๋ย เอาไปเป็นของขวัญ
นี่คือบังเหียนเก่านี้
ให้ม้าไปกับเธอ
อีกไม่นานจะได้เห็นวิวสวยๆ
ทางด้านซ้าย นิทานพูด"
6
ซ้ายมือเป็นนิทาน
ในถิ่นทุรกันดารนกไฟในต่างประเทศ
แต่ชอบงานของต้าหลี่:
อย่างประณีต จะซ้ำ
เธอไม่ได้รับ และเรื่องใหม่
อาจบินทุกชั่วโมง
เธอถ่ายทอดเรื่องจริงเพียง
เกี่ยวกับหญิงสาวเรียวเหมือนเลียงผา
“อยู่แดนไกล
ตา-ไพลินให้!
สำหรับเหรียญทองหนึ่งกำมือ
พวกเขาขายผู้หญิงคนนั้นให้กับพ่อค้า ... "
แล้วนกก็เริ่มเรื่องใหม่:
"มีปาฏิหาริย์ ที่นั่นก็อบลินเดินเตร่"
7
มีปาฏิหาริย์ที่นั่นก็อบลินเดินเตร่
ทำให้ผู้คนหวาดกลัวในเวลาดึก
เขาเป็นเจ้านายที่นี่ ราชาแห่งธรรมชาติ
Koschey เองก็กลัวเขา
Kikimor ของทั้งหมดที่เขาเป็นผู้พิทักษ์
Yaga เป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์
สำหรับความไม่ลงรอยกันไม่ได้แน่นอน
เขาหลงรักผู้หญิงคนหนึ่ง
ความงดงามของเธอ
เขารักวันแล้ววันเล่า
วันหนึ่งในต้นฤดูใบไม้ผลิ
หญิงสาวรู้เรื่องของเขา
ปิดใจจากความแค้น
นั่งเหมือนนางเงือกบนกิ่งไม้...
8
นางเงือกนั่งบนกิ่งไม้
น้ำตาหยุดไหลในดวงตาของเธอ
พล็อตซ้ำซากและพ่ายแพ้
และอาจรู้จักกลินก้า
เธอไม่ได้เป็นสามีอันเป็นที่รักของเธอ
เขาเล่นกับความรู้สึกที่โหดร้าย
และมันก็แย่ลงเรื่อย ๆ
วิญญาณไม่ได้เรียนรู้บทเรียน
เมื่อคนซื่อสัตย์เดินไป
ในงานแต่งงานของคนรักกับเพื่อน
เธอเดินผ่านป่าไปที่สระน้ำ
ไม่โกรธ ไม่เกรงใจ...
มีชุดบนผม,
ที่นั่นบนเส้นทางที่ไม่รู้จัก
9
บนเส้นทางที่ไม่รู้จัก
พ่อค้าเดินคนเดียวทั้งคืน
เขาหลงทางเล็กน้อยที่นี่
(ทำให้ผมสว่างขึ้นเป็นผมหงอก).
รอบ ๆ ป่าที่น่ากลัวและเสียง
โดยที่พี่ของเราไม่มีความสุข
เข่าสั่น มือขี้ขลาด
แต่หาทางกลับไม่ได้
เวลารุ่งอรุณกำลังใกล้เข้ามา
และไก่ก็ร้องไห้แล้ว
เด็กชายหลงทางในป่า
และชายชราคนหนึ่งออกมาจากป่า ...
และปรากฏชัดขึ้นเรื่อยๆ
ร่องรอยของสัตว์ร้ายที่มองไม่เห็น
10
ร่องรอยของสัตว์ร้ายที่มองไม่เห็น
นักล่าผู้กล้าหาญค้นหาในป่า
เขามีความคิดมากมาย
ที่จะใช้ลูกศรของคุณ
ป่าโกงกางหางแดง
ความหยิ่งยโสของเขาไม่เป็นที่พอใจ
หลังจากที่ทุกคำถามทรมานจิตวิญญาณ:
“ก๊อบลินซ่อนอะไรอยู่ในป่าของมัน”
เขาเดินไปตามทางป่า
เป็นพุ่มหนาทึบบนเนินเขา
ไฟก็ลุกโพลง หม้อก็เดือดพล่าน
ยืนเหมือนยาม - หมาป่า ...
เขาเห็นเหมือนอยู่ในฝ่ามือของเขา
กระท่อมบนขาไก่ ...
11
กระท่อมบนขาไก่
มันยืนยงมาไม่ถึงศตวรรษไม่ใช่สอง ...
ตอนกลางวันแมวงีบที่หน้าต่าง
และนกฮูกส่งเสียงร้องในตอนกลางคืน
หญิงชราทำซุปกะหล่ำปลีบนเตา
และถักถุงเท้าในตอนเช้า
และในเวลากลางคืนรักษาด้วยคำพูดแปลก ๆ
ผู้ที่อยู่ใกล้หญิงม่ายด้วยเคียว ..
ล้างแล้วเมื่อวันเสาร์
กระท่อม ชาบนโต๊ะ เค้ก...
ขอบอะไรเธอไม่รู้
แขกเคาะประตู ...
บ้านตามหลังฮีโร่สามคน
ยืนโดยไม่มีหน้าต่างไม่มีประตู ...
12
ยืนโดยไม่มีหน้าต่างไม่มีประตู
มีปราสาทอยู่ในหุบเขาดังนั้นสามร้อยปี ...
ดึงดูดนักท่องเที่ยว
ตำนานของวันที่เลวร้ายที่สุด:
มีหมอผียุคกลางอาศัยอยู่
เก็บภาชนะลึกลับ
อธิษฐานต่อปีศาจหรือไม้กางเขน
เราไม่รู้...อยู่ภายใต้การปกปิด
กลางคืนเงียบสงัด
เขาทำตามคำปฏิญาณ
วันหนึ่งหลุดออกมาจากชุด
และทะยานขึ้นในจิตวิญญาณ ... ประหลาดใจ?
หญ้าตอนนี้เป็นวัชพืช
มีป่า และหุบเขาแห่งนิมิตก็เต็ม ...
13
ที่นั่นมีป่าและหุบเขาแห่งนิมิตเต็มไปหมด
เสมอ. พวกเขาเก็บความลับ
เหมือนอัศวินจากหมู่บ้านบนภูเขา
ท่องโลกมาหลายปี
มองหาเจ้าสาวด้วยความขยัน
(ถูกคนขี่ม้าคนอื่นขโมยไป)
ฮีโร่ผู้ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของภารกิจของเรา
ผ้าเช็ดหน้าที่รักเหมือนมัคคุเทศก์
นำเขาไปสู่หุบเขาแห่งโชคชะตา
(แม้เสียงสะท้อนก็เหมือนศาสดาพยากรณ์!)
"ความรักของคุณอยู่บนเรือแล้ว..."; -
เสียงแตรบอกอัศวินว่า
"ยกโทษให้อารมณ์ไร้สาระที่รักของฉัน
และในตอนเช้าคลื่นจะมา ...
14
ที่นั่นในยามเช้าคลื่นจะซัดมา
ที่เท้าของคุณชายชราผมหงอก
เต็มไปด้วยความเจ็บปวดทุกเสียงร้อง
ที่ออกมาจากลำคอ...
เป็นพ่อหม้ายมานานแล้ว
และคุณไม่ค้าขายในทะเล
เก็บไว้ในผ้าคลุมไหล่โทรม
แหวนแต่งงานของเธอ...
และในคลื่นที่คุณกำลังมองหารังสีของดวงอาทิตย์
ส่องแสงเป็นสีฟ้ายามพระอาทิตย์ตก...
จะไม่ละเว้น ducat
เพื่อรับกุญแจจากความตาย...
"ไม่ ปลา รอ รอ..."
แต่ฝั่งกลับเป็นทรายเปล่า...
เช่น. พุชกิน
กรีนโอ๊ค ริมทะเล
จากบทกวี "Ruslan และ Lyudmila"
ใกล้ชายทะเลมีต้นโอ๊กสีเขียว
โซ่ทองบนต้นโอ๊ค:
และกลางวันและกลางคืนแมวก็เป็นนักวิทยาศาสตร์
ทุกสิ่งหมุนวนเป็นโซ่ตรวน
ไปทางขวา - เพลงเริ่ม
ซ้าย - เล่านิทาน
มีปาฏิหาริย์: ก๊อบลินท่องไปที่นั่น
นางเงือกนั่งอยู่บนกิ่งไม้
บนเส้นทางที่ไม่รู้จัก
ร่องรอยของสัตว์ร้ายที่มองไม่เห็น;
กระท่อมบนขาไก่
ยืนโดยไม่มีหน้าต่างไม่มีประตู
ที่นั่นมีป่าและหุบเขาแห่งนิมิตเต็มไปหมด
ที่นั่นในยามเช้าคลื่นจะมา
บนผืนทรายที่ว่างเปล่า
และอัศวินสวยสามสิบคน
เกิดเป็นน้ำใสเป็นชุด
และกับพวกเขาลุงของพวกเขาคือทะเล
มีราชินีในการผ่าน
จับใจกษัตริย์ที่น่าเกรงขาม
มีเมฆอยู่ต่อหน้าผู้คน
ผ่านป่า ผ่านทะเล
หมอผีอุ้มฮีโร่
ในคุกใต้ดินที่นั่น เจ้าหญิงกำลังเศร้าโศก
และหมาป่าสีน้ำตาลก็รับใช้เธออย่างซื่อสัตย์
มีสถูปกับบาบายากะ
มันไป, เร่ร่อนไปเอง,
ที่นั่น กษัตริย์คัชเชยอ่อนระโหยโรยแรงด้วยทองคำ
มีวิญญาณของรัสเซีย ... มีกลิ่นของรัสเซีย!
และฉันอยู่ที่นั่นและดื่มน้ำผึ้ง
ข้าพเจ้าเห็นต้นโอ๊กเขียวอยู่ริมทะเล
นั่งข้างใต้แมวก็เป็นนักวิทยาศาสตร์
เขาเล่าเรื่องของเขาให้ฉันฟัง
http://www.lukoshko.net/pushk/pushk2.shtml
ความคิดเห็น
พุชกินอธิบายเหตุการณ์จริงในอดีต Lukomorye เป็นชายฝั่งทะเลสีขาว (รัสเซีย) ทางตะวันออกของ Arkhangelsk ห่วงโซ่สีทองเป็นห่วงโซ่ของเหตุการณ์ที่สดใสที่เกิดขึ้นในเขตการกระทำของสนามพลังโอโอ๊กและบันทึกไว้ในวงแหวนประจำปี (แฟลชไดรฟ์) แบบเป็นวงกลมเช่น การบันทึกเกิดขึ้นเฉพาะในฤดูร้อนเมื่อต้นโอ๊กเป็นสีเขียว นักวิทยาศาสตร์แมวเป็นกายสิทธิ์ (หมอผี) ที่อ่านข้อมูลนี้และเปิดเผยให้ RUSAM สำหรับผู้ที่หิวกระหายความรู้นางเงือก (อย่าสับสนกับแอลกอฮอล์ที่กระหายน้ำขี้เมากระหายน้ำ) dvushnik เดินไปใกล้ ๆ เป็นคนเกียจคร้านเขาไม่ต้องการความรู้ที่นั่นเขาฟุ่มเฟือยนั่นคือก็อบลิน
แล้วเขาก็เอาภาพในอดีต
กระท่อมบนขาไก่
ยืนโดยไม่มีหน้าต่างโดยไม่มีประตู - นี่คือ KRODA มันเป็นเช่นนี้: โลงศพที่มีร่างของผู้ตายถูกติดตั้งบนลำต้นของต้นไม้สองต้นใกล้เคียง ตัดลงที่ระดับ 1.5 ม. จากพื้นดินและเผาเพื่อปลดปล่อยสาระสำคัญของบุคคลจากการเชื่อมต่อ (etheric, astral ทางจิตใจ) กับร่างผู้เสียชีวิตและอำนวยความสะดวกในการเปลี่ยนผ่าน จึงคงไว้ซึ่งศักยภาพจนถึงชาติต่อไปในตระกูลของคุณ (ถ้าคุณโชคดี) ต้นไม้ไม่ได้ถูกเลื่อยอีกเลยเพราะลำต้นถูกไหม้เกรียมและรากเปล่าจากเหตุการณ์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า และอื่นๆ....
ผู้ชมรายวันของพอร์ทัล Potihi.ru มีผู้เข้าชมประมาณ 200,000 คนซึ่งโดยรวมแล้วดูมากกว่าสองล้านหน้าตามเคาน์เตอร์การจราจรซึ่งตั้งอยู่ทางด้านขวาของข้อความนี้ แต่ละคอลัมน์ประกอบด้วยตัวเลขสองจำนวน: จำนวนการดูและจำนวนผู้เข้าชม
มันไม่ได้ตรงไปตรงมานักที่ Alikhanov นักเขียนอิสระผู้น่าสงสาร Leningrad ซึ่งเป็นอัตตาที่เปลี่ยนแปลงไปของ Dovlatov ถูกตรึงบนไม้กางเขนที่ทำจากสภาพอากาศเลวร้ายบน zhivulka เคาะ Pskov croaker เข้าด้วยกัน เขาถูกตรึงไว้ครึ่งหนึ่ง - แต่ไม่ถึงตาย หลายคนอาศัยอยู่ในปี 1970 แต่ทิวทัศน์ของอเล็กซานเดอร์โบรอฟสกีสำหรับ "กองหนุน" ยังคงเป็นไม้กางเขนอย่างชัดเจน สองสิ่งปลูกสร้าง สองชีวิตที่เข้ากันไม่ได้ สองศตวรรษ มีรัสเซียสองแห่งที่ต่างกันรวมอยู่ในนั้น ด้านบนสุด สะพานสไตล์เอ็มไพร์จะโค้งตามแนวนอน เช่นเดียวกับใน Trigorsky ด้านล่างใกล้กับชีวิตมากขึ้น ทางเดินริมทะเลวางชิดกับทางลาดเหนือสระน้ำของหมู่บ้าน Sosnovo ที่นั่น ทางผ่านไปยังภาคผนวก "ถิ่นที่อยู่" นั้นแยกจากกัน - แต่ขึ้นเครื่องแล้ว แต่ผ่านรอยแตกบนพื้น Alikhanov มาเยี่ยมโดยสุนัขจรจัด และในอ่างที่มีเคลือบฟันบิ่นเป็นวงกลม พาสต้าจะลอยอยู่เสมอ
อย่างไรก็ตาม: ที่นี่ทั้ง "หมู่บ้าน" และ "อสังหาริมทรัพย์" กำลังร้องไห้สะอึกสะอื้น ไม่ทาสีตั้งแต่ปี 2459 นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาสร้างช่องว่างเดียวได้อย่างง่ายดาย (ไม่ว่าหนึ่งในอักขระ "บน" ของ raik swaggers!) ที่ทางแยกของโลก วีรบุรุษผู้หนึ่งจะเดินเตร่ - หรือนั่งจนกลายเป็นหิน
มีความมืดอยู่ด้านหลังเวที และหน้ากากแห่งความตายสีขาวของพุชกินก็เปล่งประกายออกมา และในห้องโถงของโรงละคร น้าผู้ยิ่งใหญ่ในหมวกลูกไม้ที่มีลิปสติกสีสดใส เป็นนางฟ้าผู้ใจดีแห่งทศวรรษ 1970 ที่กลับมามีชีวิตอีกครั้ง โดยขายไวน์แห้งจากถังเก็บน้ำสีขาว ใช่แก้ววอดก้า "ไอ้" 0.1 ลิตรบนประกายไฟปีใหม่
การแสดงรอบปฐมทัศน์ของ Studio of Dramatic Art เป็นผลงานของ Sergei Kachanov ซึ่งเป็นหนึ่งในนักแสดงที่ดีที่สุดของ Zhenovach ชายผมหงอกที่ตัดผมทรงลูกเรือดูไม่เหมือน Dovlatov-Alikhanov วัย 37 ปีในเรื่อง สำหรับปีเตอร์มหาราชในสายเบียร์ เขาจะไม่พลาดอย่างแน่นอน!
แต่นี่เป็นเพียงการขยายพล็อต ท้ายที่สุดแล้ว "กองหนุน" ของ Dovlatov นั้นไม่ใช่อัตชีวประวัติมากเท่ากับเป็นการระลึกถึงกองทัพทั้งหมดที่ไม่ต้องการในเขตสำรองอันแสนสุขของสหภาพโซเวียตในช่วงปลายทศวรรษ 1970 ประมาณผู้ที่ Berdyaev ทำนายรูปร่างหน้าตาในปี ค.ศ. 1920 ก่อนการเนรเทศ เขาเขียนว่า: หากเสรีภาพในการเป็นผู้ประกอบการและการพิมพ์หนังสือถูกยกเลิกในรัสเซีย “ มีเพียงเสรีภาพของจิตวิญญาณมนุษย์ที่ไม่เป็นตัวเป็นตนเท่านั้นที่จะยังคงเป็นไปได้ และวิญญาณของมนุษย์จะถูกถอดออก”
ครึ่งศตวรรษต่อมา สิ่งนี้ก็เกิดขึ้น พายุ มีทางออก บิดเบี้ยว พร้อมฟองอากาศของวิญญาณที่ไม่เป็นตัวเป็นตนเหนือแหน "ตัวสำรอง" ของ Dovlatov เต็มไปด้วยฟองสบู่เหล่านี้: หรูหราและมีสีรุ้ง!
และการเที่ยวชม Pushkin Hills ที่มีอุดมการณ์อย่างยั่งยืน ("ระบอบเผด็จการด้วยมือของ Skoda สังคมชั้นสูง ... ") ที่นี่คุ้มค่ากับการทัศนศึกษาที่ไม่เห็นด้วย ในยี่สิบ kopecks จากจมูก - พวกเขาแสดง หลุมฝังศพที่แท้จริงของพุชกินซ่อนตัวจากพวกบอลเชวิคในป่าจากผู้คน นักท่องเที่ยวจ่ายเงินเพราะในสหภาพโซเวียตในปี 1970 ทุกคนเข้าใจว่าพวกบอลเชวิคจะซ่อนบางสิ่งบางอย่างจากผู้คน
สำหรับฉันดูเหมือนว่า: จาก "การไม่กลับชาติมาเกิด" ของแรงงานบังคับซึ่งถึงขีด จำกัด ในรุ่นที่สามสหภาพโซเวียตเสียชีวิต จากนั้นเขตสงวนก็กลายเป็นป่าที่ทุกคนกินทุกคน
แต่บนเวทียังคงมี biocenosis ที่ไม่มีใครกลัวในปี 1970: คนขับรถแทรกเตอร์, ช่างภาพ, นักเขียน, ผู้ควบคุมเลื่อยไฟฟ้า Druzhba, สาวโรแมนติกในผ้าคลุมไหล่ชาวยิปซี, นักเล่นหีบเพลงที่มีอาการบวมเป็นเวลาหกปีตามศิลปะ ประมวลกฎหมายอาญา 92 ผู้แทนอำเภอของ KGB และดื่มด้วยกัน
ในบทละคร "STI" ส่วนของชายของกลุ่มเพื่อนซี้รอบ Alikhanov บนสะพานลอย เขาสกัดน้ำสกปรกครึ่งลิตรใหม่ (สระน้ำใกล้ทางลาดเป็นส่วนหนึ่งของทิวทัศน์ของ Borovsky) ผลักขยะออกไป ทำให้ผู้ดูมีความเป็นเงาด้วยข้อความของ Dovlatov ทุกคน - ตั้งแต่วิชาเอกไปจนถึงอาชญากร - เข้าใจว่าเหลือเวลาอีกไม่นานที่จะอยู่หลังตาข่ายเชื่อมโยง ทุกคนใฝ่ฝันที่จะหลบหนีด้วยวิธีที่คิดไม่ถึงที่สุด
แต่ไม่มีใครจะย้ายจากที่ของพวกเขาแล้วเพราะไม่มีที่ดินสำหรับพวกเขานอกเขตสงวน
ในองก์ที่สอง คณะนักร้องประสานเสียงหญิงเข้ามา Priestesses and vestals A.S.P. , เมธอดิสต์และนักวิจัยรุ่นเยาว์, มวลชนบันเทิง, มือกลองของลัทธิพุชกิน เฝอในกระโปรง - ในระหว่างการทัศนศึกษาของสหภาพแรงงานสามารถถามว่าทำไมพุชกินถึงดวลกับ Lermontov วีรสตรีผู้กล้าแห่งทศวรรษ 1970 - ทุกอย่าง ตอไม้นั้นชัดเจน พร้อมประกาศนียบัตรจากคณะอักษรศาสตร์ การวาดบทบาทของพวกเขาคือ… อืม… เต็มไปด้วยพิลึก
พวกเขากำลังโพสท่าบนสะพานเอ็มไพร์ - คนท้องถิ่นของ Osipov-Wulf, Anna Kern และพี่น้องของ Larin ลอนผม challahs และ bouffants เครปเดอชีน crimplain และสักหลาด แจ็กเก็ตสีเทาพร้อมเหรียญรางวัลเจียมเนื้อเจียมตัว เครื่องเขียนและเครื่องประดับ
ในเขตสงวน กวางทุกตัวสำหรับผู้ที่อายุมากกว่าสามสิบปีพร้อมที่จะถุยน้ำลายจากนักเขียน Alikhanov ด้วยเสียงหัวเราะและความหวังที่ซ่อนเร้น หุ่นจำลองของ Mikhailovsky (คฤหาสน์หลังเดิมถูกไฟไหม้ในปี 1918) เป็นที่อยู่อาศัยของชนเผ่าใหม่ ... Dovlatov ไม่ได้ใจดีกับเขามากนัก แต่ Zhenovach อาจแข็งแกร่งกว่า
นักแสดงหญิง STI ที่อ่อนโยนนั้นแทบจะจำไม่ค่อยได้ในจี้ที่ชั่วร้าย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง - Olga Kalashnikova ในแจ็คเก็ตของนักบวชอาวุโส Victoria Albertovna ผู้พิทักษ์ นักแสดงและนักแสดงสาวสิบเอ็ดคนที่เพิ่งจบการศึกษาจากเวิร์คช็อปของ Sergei Zhenovach เล่นกับพวกเขา แต่ส่วนเพศหญิงของ biocenosis จะได้รับ hypostasis ครั้งที่สอง ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังนอนหลับอยู่ และอย่างบ้าคลั่งในเสื้อเชิ้ตสีขาวที่มีเทียนอยู่ในมือพวกเขาขึ้นไปที่สะพานเอ็มไพร์เพื่ออ่านพุชกิน: "เครื่องรางของขลัง", "บทกวีที่แต่งตอนกลางคืนในช่วงนอนไม่หลับ"
จากนั้นสาระสำคัญก็ปรากฏขึ้น บางสิ่งถูกเก็บเป็นความลับโดยไม่รู้ตัว กลางป่าปี 1970 ประมาณว่า "หลุมฝังศพที่แท้จริงของพุชกิน ซ่อนโดยพวกบอลเชวิคจากประชาชน" และในความฝันอันบ้าคลั่งนี้ หลานสาวของพี่สาวลารินก็ปรากฏตัวขึ้นในหญิงสาวที่เคร่งครัดเคร่งครัด
และอะไรที่ทำให้นักเขียน Alikhanov อยู่ในกองหนุนหลังตาข่าย? ท้ายที่สุด ความกังวลของเรื่องราวคือการที่ฮีโร่ปฏิเสธที่จะย้ายถิ่นฐาน ภรรยาและลูกสาวของเขากำลังจะจากไป แต่ความทุกข์ยากของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กยังไม่พร้อม
Sergey Kachanov เล่นคำตอบทั้งหมดอย่างละเอียดและแม่นยำ "ความยิ่งใหญ่ที่ยากไร้และยศศักดิ์" ของคนเดียวที่คิดและรู้สึก คนเดียวที่หน้ากากของพุชกินส่องมาแต่ไกล
แต่ยังเป็นของเผ่าสำรองด้วยเมาจากถังสีขาวที่มีร่างแห้ง ความบ้าคลั่งและความเกียจคร้านแบบเดียวกัน ความกล้าหาญของโรคระบาดจากการดื่มหนักเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ การจากไปแบบเดียวกัน
และความรู้สึกของภาษาที่เป็นบ้านเกิดเท่านั้น ฉันหวังว่าเส้น ท่าทาง รูปเงาดำบนเส้นทางจะแวบวาบท่ามกลางคำพูดพล่ามและงานธุรการ - และบูธของโรคระบาดนี้จะกลายเป็น Mikhailovsky ชั่วขณะหนึ่ง
ที่นี่เขานั่งบนโซ่และเดินไปตามโซ่ โซ่จากนักขี่ม้าสีบรอนซ์ถูกหลอม และบางข้อความเพิ่มเติม
ในตอนจบ หน้ากากมรณะของพุชกินบนโซ่หลายสิบชิ้นหลุดออกจากตะแกรง ประดับด้วยคริสตัลสวารอฟสกี้เกือบ เสียงดังก้องราวกับรั้วได้ตกลงไปในเขตสำรองในที่สุด
นี้เป็นเวลาที่แตกต่างกัน พันตรี Belyaev เจ้าหน้าที่ KGB ที่ได้รับอนุญาตในท้องถิ่นทำนายในขณะที่เขาดื่มครึ่งลิตรกับ Alikhanov ผู้คัดค้าน: “ แอกตาตาร์ - มองโกลใหม่จะมา คราวนี้มาจากตะวันตกเท่านั้น”อย่างไรก็ตามวิชาเอกจะต้องออกไปอย่างแน่นอน: เขาจะไปที่ Baskaks
มันจะยากขึ้นสำหรับนักบวชในพิพิธภัณฑ์ที่สวมผ้าคลุมไหล่ คนขับรถแทรกเตอร์ดื่มสุรา และไบโอซีโนสอื่นๆ
แต่ในปี 1990 เครื่องบินของ Dubrovsky ภายใต้การควบคุมของ B.G. จะบินเหนือพวกเขา บนถนนสู่ Mikhailovskoye กลุ่มนักเขียน Alikhanov จะสร้างอนุสาวรีย์ให้กับ Hare ผู้ช่วย Aleksan Sergeyich ในปี 1825 ลัทธิจะทำลายไม่ได้ The Preserve จะเงียบขรึมขึ้นเล็กน้อย แต่จะทนได้!
และที่ไหนสักแห่งในส่วนลึกของป่าในท้องถิ่น - ไม่ว่าคุณจะทิ้งขยะอย่างไร (หรือทำความสะอาดพวกเขา) หลุมฝังศพที่แท้จริงของพุชกินจะสั่นไหวตลอดไป
Rasiyavlyaya สัญญาณของการไม่ซ้ำกัน ค้นหาและขีดเส้นใต้ส่วนที่เป็นเนื้อเดียวกันของประโยค .U ระบุด้วย x ถึงสมาชิกในประโยคที่พวกเขาอ้างถึง 1 กระต่ายกระโดดข้ามถนนไปที่รูของเขาและเข้านอน 2 เมฆรีบลอยอยู่เหนือทุ่งเปียกเหนือป่า 3 ลมพายุเฮอริเคนพัดต้นไม้อย่างรุนแรง กิ่งก้านหัก และพัดหลังคาบ้านเรือน 4 มีวันที่ไม่มีลมหนาวและอากาศหนาวจัด 5 ที่นั่นในเมฆต่อหน้าประชาชน ผ่านป่า ข้ามทะเล หมอผีสวมวีรบุรุษ 6 ผู้คนรวมตัวกันเป็นวงกลมในจิตวิเคราะห์ พวกเขาพูดคุยกันถึงชีวิตในอดีตของพวกเขาในการสนทนา ได้โปรด ฉันต้องการมันโดยด่วน
1)ใกล้ชายทะเลมีต้นโอ๊กสีเขียว
โซ่ทองบนต้นโอ๊ค:
และกลางวันและกลางคืนแมวก็เป็นนักวิทยาศาสตร์
ทุกสิ่งหมุนวนเป็นโซ่ตรวน
ไปทางขวา - เพลงเริ่ม
ซ้าย - เล่านิทาน
มีปาฏิหาริย์: ก๊อบลินท่องไปที่นั่น
นางเงือกนั่งอยู่บนกิ่งไม้
บนเส้นทางที่ไม่รู้จัก
ร่องรอยของสัตว์ร้ายที่มองไม่เห็น;
กระท่อมบนขาไก่
ยืนโดยไม่มีหน้าต่างไม่มีประตู
ที่นั่นมีป่าและหุบเขาแห่งนิมิตเต็มไปหมด
ที่นั่นในยามเช้าคลื่นจะมา
บนผืนทรายที่ว่างเปล่า
และอัศวินสวยสามสิบคน
เกิดเป็นน้ำใสเป็นชุด
และกับพวกเขาลุงของพวกเขาคือทะเล
มีราชินีในการผ่าน
จับใจกษัตริย์ที่น่าเกรงขาม
มีเมฆอยู่ต่อหน้าผู้คน
ผ่านป่า ผ่านทะเล
หมอผีอุ้มฮีโร่
ในคุกใต้ดินที่นั่น เจ้าหญิงกำลังเศร้าโศก
และหมาป่าสีน้ำตาลก็รับใช้เธออย่างซื่อสัตย์
มีสถูปกับบาบายากะ
มันไป, เร่ร่อนไปเอง,
ที่นั่น กษัตริย์คัชเชยอ่อนระโหยโรยแรงด้วยทองคำ
มีวิญญาณของรัสเซีย ... มีกลิ่นของรัสเซีย!
2) ในฝูงชนของบุตรชายผู้ยิ่งใหญ่
กับเพื่อน ๆ ในตารางสูง
วลาดิมีร์เดอะซันเลี้ยง;
เขามอบลูกสาวคนเล็กของเขา
สำหรับเจ้าชายผู้กล้าหาญรุสลัน
และน้ำผึ้งจากแก้วหนักๆ
ฉันดื่มเพื่อสุขภาพของพวกเขา
№1
ค้นหา Old Church Slavonicisms ที่มีการผสมผสานที่ไม่ลงรอยกัน จดบันทึกและเลือกคำพ้องความหมายในภาษารัสเซียสำหรับพวกเขา
№2
ค้นหาคำภาษารัสเซียพื้นเมืองที่มีสระเต็ม ระบุคำพ้องความหมาย Old Slavonic
สระในรากและเขียนคำทดสอบของคำเหล่านี้?
แอนตันกำลังขับรถผ่านป่า ทันใดนั้น กวางตัวหนึ่งกระโดดออกไปที่ถนน เธอสั่นศีรษะราวกับร้องขอความช่วยเหลือ Anton หยุดรถออกจากรถแท็กซี่และตามวัวมูส เธอพาแอนตันไปที่บึง มีลูกวัวตัวหนึ่งยืนอยู่ที่คอของมันในบึง แอนตันเริ่มผลักลูกวัวออกจากบึง แล้วท่านก็หยิบขึ้นมาแบกขึ้นฝั่ง มีน้ำตาอยู่ในดวงตาของกวางมูส เธอเริ่มเลียลูกของเธอ
งาน: กำหนดหัวข้อและแนวคิดหลักของข้อความ
ชื่อดังกล่าวส่วนใดของข้อความที่เหมาะสม: ช่วยด้วย!, ถนนสู่หนองน้ำ, ความช่วยเหลือมาทันเวลา, ความสุขของแม่
หัวข้อหรือแนวคิดหลักที่สะท้อนให้เห็นในแต่ละหัวข้อคืออะไร? จับคู่หัวเรื่องของคุณกับส่วนต่างๆ ของข้อความ เขียนบทสรุปของข้อความ
