ฉันกำลังคิดอะไรดีๆอยู่
ความคิดเหล่านี้มาหาฉัน
บ่อยจังเลย
ต้องเติมหลุมนี้
ของที่เคยซื้อ
เพราะมีคนขโมย
วิทยุในรถของฉัน
บางครั้งความเงียบคือความรุนแรง
มันยากสำหรับฉันที่จะซ่อนมัน
ความภาคภูมิใจของฉันออกไปแล้ว
เธออยู่บนแขนเสื้อของฉัน
ผิวจะกรี๊ด
ทำให้ฉันนึกถึง
คนที่ฉันฆ่าในใจของฉัน
ฉันเกลียดรถที่ฉันขับ
ฉันไม่มีที่ซ่อน
ฉันต้องจัดการกับความรู้สึกของฉัน
ไม่มีการรบกวนอีกต่อไป ไม่ปิดบังความเป็นจริงอีกต่อไป
ฉันสามารถหมุนพวงมาลัยได้
ความคิดเหล่านี้มาหาฉัน
บ่อยจังเลย
ต้องเติมหลุมนี้
ของที่เคยซื้อ
เพราะมีคนขโมย
วิทยุในรถของฉัน
และตอนนี้ฉันก็ได้แต่นั่งเงียบ ๆ
ฉันกำลังคิดอะไรแย่ๆ อยู่
เพราะไม่มีเสียงอีกแล้ว
ซึ่งคุณสามารถซ่อนอยู่เบื้องหลัง
จากการดำรงอยู่ของมนุษยชาติ ข้าพเจ้าได้ตระหนักว่า
ทุกสิ่งประกอบขึ้นจากสสาร
และนั่นคือสิ่งที่เราต่อสู้ด้วยความกลัว
พระเจ้า ฉันไม่รู้ว่าเรารู้ไหมว่าเรามาที่นี่ทำไม
พระเจ้า,
ลึกเกินไป.
ได้โปรดหยุดคิด!
ฉันชอบมันมากกว่า
เมื่อรถของฉันมีเสียง
มีสิ่งที่เราสามารถทำได้
แต่ของที่ใช้งานได้มีเพียงสอง
และสองสิ่งที่เราเลือกทำ
โลกจะชนะ
และความกลัวจะชนะ
มีศรัทธาและมีการหลับใหล
เราต้องเลือกข้อแรก เพราะ
ศรัทธาต้องมีสติ
มีสติในการคิด
คิดว่าจะมีชีวิตอยู่
และด้วยทุกสัมผัส
ฉันแสร้งทำเป็นว่าฉันกำลังจะตาย
ฉันต้องการโน้มน้าวใจคุณอย่างไร
คุณต้องลองคิดดู
ความคิดเหล่านี้มาหาฉัน
บ่อยจังเลย
ต้องเติมหลุมนี้
ของที่เคยซื้อ
เพราะมีคนขโมย
วิทยุในรถของฉัน
และตอนนี้ฉันก็ได้แต่นั่งเงียบ ๆ
และตอนนี้ฉันก็ได้แต่นั่งเงียบ ๆ
และตอนนี้ฉันก็ได้แต่นั่งเงียบ ๆ
และตอนนี้ฉันกำลังนั่ง...
และตอนนี้ฉันก็ได้แต่นั่งเงียบ ๆ
และตอนนี้ฉันก็ได้แต่นั่งเงียบ ๆ
และตอนนี้ฉันก็ได้แต่นั่งเงียบ ๆ
และตอนนี้ฉันกำลังนั่ง...
ฉันกำลังคิดอะไรดีๆอยู่
ปอดของฉันเติมเต็มและว่างเปล่า
เต็มไปด้วยไฟ หายใจออกความปรารถนา
ฉันรู้ว่าวันนี้ฉันมีวันที่แย่
ความคิดเหล่านี้มาหาฉัน
บ่อยจังเลย
ต้องเติมหลุมนี้
ของที่เคยซื้อ
เพราะมีคนขโมย
เครื่องบันทึกเทปของฉัน
และตอนนี้ฉันก็ได้แต่นั่งเงียบ ๆ
5 ตุลาคม 2018 เราได้ยินอัลบั้ม Trench - ที่ห้า สตูดิโออัลบั้ม ยี่สิบวง หนึ่งนักบิน. ร่องลึกถูกบันทึกบนฉลาก Fueled by Ramen และในแง่ของระดับการเลื่อนตำแหน่ง การเปิดตัวของการเตรียมการและการวางอุบายที่จะเกิดขึ้น มันสามารถแข่งขันเพื่อชิงตำแหน่งใน TOP-10 ได้อย่างง่ายดายหากมีการให้คะแนนดังกล่าว
ในเดือนเมษายน 2018 เว็บไซต์ลึกลับ dmaorg.info ปรากฏขึ้นซึ่งมีข้อความที่เขียนด้วยลายมือหรือรูปภาพหรือ GIF แบบเคลื่อนไหวปรากฏขึ้นด้วยความถี่ที่น่าอิจฉา ... กลุ่มเริ่มเขียนตัวอักษรที่พบในข้อความแจ้งอย่างกระตือรือร้น เป็นคำและมองหารูปแบบในตัวเลข วันที่ วลี สี ฯลฯ เป็นต้น
เมื่อเวลาผ่านไป แม้แต่คนที่คลางแคลงใจก็เห็นได้ชัดเจนว่านี่ไม่ใช่แค่ชุดคำแนะนำ แต่เป็นภารกิจสมรู้ร่วมคิดที่รอบคอบซึ่งนำผู้อ่านไปสู่ความเข้าใจในสิ่งที่เกิดขึ้นในเมืองลึกลับของ DEMA มีการศึกษาบนเว็บในหัวข้อนี้มากมาย ... แนะนำให้เรียนครับ วัสดุนี้และหลายๆ (ถ้าไม่ใช่ทั้งหมด) จะชัดเจนขึ้นสำหรับคุณ ( ฉันขอถือโอกาสนี้ขอบคุณผู้สร้าง).
ในอัลบั้ม เราเห็น 14 แทร็กที่เปิดเผยแนวคิดทั้งหมดของเรื่องนี้ น่าหลงใหลด้วยความประณีตและความลึกของความหมาย นี่คือเนื้อเพลงและคำแปลของเพลงทั้งหมดจากอัลบั้ม Trench และเราหวังว่าคุณจะเดินทางอย่างมีความสุขผ่านโลกสมมติที่แต่งโดย Tyler Joseph และ Josh Dun
มีความสุขในการฟัง! เราหวังว่าการแปลของเราจะทำให้เรื่องราวที่ซับซ้อนแต่น่าสนใจอย่างยิ่งนี้ชัดเจนขึ้นเล็กน้อยสำหรับคุณ😉
|
Jumpsuit เป็นหนึ่งในสองเพลงแรกที่เผยแพร่โดย ยี่สิบเอ็ดนักบินหลังจากเงียบไปนาน (มากกว่าสองปี) แทร็กถูกปล่อยออกมาพร้อมกับวิดีโอซึ่งช่วยให้คุณดื่มด่ำกับบรรยากาศที่มืดมนได้อย่างเต็มที่ตามที่อธิบายไว้ในเพลง ... |
 Levitate เป็นซิงเกิ้ลที่สามจากอัลบั้มของวง ซึ่งออกพร้อมกันพร้อมกับวิดีโอในวันที่ 8 สิงหาคม 2018 บทเพลงยังคงดำเนินเรื่องอยู่ ความเป็นจริงใหม่ซึ่งกำหนดไว้อย่างสม่ำเสมอในซิงเกิ้ลก่อนหน้า (ตีพิมพ์ก่อนหน้านี้) |
 3 มอร์ฟ คำว่า Morph (morph) ในสาระสำคัญนั้นเป็นสากลและไม่จำเป็นต้องแปล อย่างน้อย อนุพันธ์เช่น metamorphoses, polymorphism ฯลฯ ได้ยึดติดอยู่กับคำพูดของเรา หากยังคงต้องแปล คำที่ถูกต้องที่สุดก็คือ: "ความแปรปรวน" หรือแม้แต่ "การเปลี่ยนแปลง" ที่ กรณีนี้เราต้องฟังความคิดเห็นของไทเลอร์เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเราหลังความตาย |
 มีสามทางเลือกสำหรับผู้ที่แต่งเพลงอยู่ในเพลง: ก) ไทเลอร์กำลังพูดถึงครอบครัวของเขาและคนที่เขารัก ข) เรื่องราวได้รับการบอกเล่าในนามของผู้สร้างซึ่งอ้างถึงการสร้างสรรค์ของเขา c) การกระทำเกิดขึ้นเช่นเดียวกับในสามซิงเกิ้ลก่อนหน้าในเมือง Dema และในกรณีนี้คำพูดจะถูกส่งไปยัง "Banditos" เลือกเวอร์ชั่นที่ใกล้ตัวคุณ... 😉 |
 เพลงนี้มีมาก วลีสำคัญ- “บีท นี่ก็เคมีเหมือนกัน” - ความหมายที่เดือดลงไป - ดนตรีสามารถฆ่าคนได้ (ทำลายเขาจากข้างใน) และให้ผลตรงกันข้าม กลายเป็นยาแก้พิษชนิดหนึ่ง (ตัวเป็นกลาง ถ้าคุณใช้ศัพท์เคมี) |
 Smithereens เป็นเพลงที่เขียนโดย Tyler Joseph ถึง Jenna ภรรยาของเขา นักดนตรีแสดงให้เห็นว่าแม้ความนิยมของนักบิน Twenty One จะเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ความรู้สึกของเขาที่มีต่อเจนน่าก็ไม่ตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของชีวิตบนเวทีและงานอาชีพของเขาไม่เกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของพวกเขาเลย |
 ไทเลอร์และจอชไม่เคยเบือนหน้าหนีจากการพูดถึงการฆ่าตัวตาย อย่างไรก็ตาม พวกเขาเคยพูดต่อต้าน "การทำให้โรแมนติก" ของการจากไปซ้ำแล้วซ้ำเล่า เจตจำนงของตัวเอง. คนหนุ่มสาว โดยเฉพาะผู้ที่ประสบปัญหาในชีวิต มักอ่อนไหวต่อคำพูดที่เฉียบแหลม และสามารถรับรู้เรื่องราวที่น่าชื่นชมเกี่ยวกับศิลปินและนักดนตรีที่ทิ้งเราไว้เป็นแรงจูงใจในการดำเนินการก่อนวัยอันควร |
 Hype กล่าวถึงการรักษาความหวังในช่วงเวลาที่ยากลำบากทั้งทางร่างกายและจิตใจ ระดับร่างกาย. เนื้อเพลงให้กำลังใจผู้ฟัง ก้าวข้ามอุปสรรคของชีวิต ไม่ให้สูญเสียศรัทธา แม้ภายในหรือ ปัญหาภายนอกทำให้เกิดความไม่สะดวก |
 แทร็กถูกปล่อยออกมาพร้อมกับจั๊มพ์สูทเดี่ยวนานก่อนที่จะออกอัลบั้ม เนื้อหาของเพลงทำให้เราดื่มด่ำในโลกสมมติและเราคุ้นเคยกับเมือง Dema ที่หัวของเมืองคือ Niko และบริวารของเขา - Nine Bishops ในเมืองก็มีพวกกบฏ (โจร) ที่ไม่มีความสุข สภาพที่เป็นอยู่และหาทางหนีให้พ้นจากการกดขี่นี้ |
 เพลง "Cut My Lip" บอกเล่าเรื่องราวของความมุ่งมั่นอย่างท่วมท้นในการสำรวจภูมิประเทศที่คาดเดาไม่ได้ของชีวิต ในแง่ของคอนเซปต์อัลบั้ม ตัวละครหลักพร้อมที่จะทำทุกอย่างเพื่อออกจาก DEMA และเขาก็ตระหนักดีถึงสิ่งที่รอเขาอยู่ตลอดทาง จำนวนมากความยากลำบากซึ่งหลาย ๆ อย่างจะสามารถฆ่าเขาได้ |
 Banditos เป็นชื่อของกลุ่มกบฏต่อสู้เพื่อสิทธิของพวกเขาในเมือง Dema คนเหล่านี้ทั้งหมดและแคลนซีผู้บรรยายหลักทราบดีว่าพวกเขา "อยู่นอกกฎหมาย" และเริ่มต้นเส้นทางนี้อย่างมีสติ เพราะพวกเขาต้องการออกจากเมืองที่เกลียดชังซึ่งปกครองโดยบิชอป นำโดยนิโกะ |
 และนี่คือเสือชีตาห์ที่คุณถาม (และในหัวของคุณเสียงตีในประเทศอาจจะฟังดูด้วยชื่อ "แพนด้า" และมีการกล่าวถึงเสือชีตาห์-r-r-r-r-r-r-rd ในการขับร้อง) 🙂 หากคุณไม่ได้ติดตามกิจกรรมการพัฒนาชั้นนำ ถึงการออกอัลบั้ม Trench คุณคงไม่อยากรู้คำตอบเท่าไหร่หรอก... |
 ไทเลอร์อุทิศเพลง "Legend" ให้กับคุณปู่ของเขา Robert Joseph ผู้ซึ่งเสียชีวิตเมื่อวันที่ 17 มีนาคม 2018 ขณะที่เขากำลังทำงานในอัลบั้ม อย่างไรก็ตาม คุณปู่โรเบิร์ตที่ปรากฎอยู่ทางด้านขวาของปกอัลบั้ม Vessel (2013) ไทเลอร์ยังกล่าวถึงหลานสาวของเขา เปปเปอร์ โคลอี้ โจเซฟ ซึ่งเกิดน้อยกว่าหนึ่งเดือนหลังจากโรเบิร์ตเสียชีวิต |
 Leave The City เป็นเพลงสุดท้ายจากอัลบั้ม Trench ของ Twenty One Pilots นั่นคือเหตุผลที่ควรฟังเพลงอย่างระมัดระวัง มันมาจากเธอที่เราจะเข้าใจว่าทุกอย่างจะจบลงอย่างไร ... และมันจะจบลงหรือไม่ ในเพลง ผู้บรรยายอธิบายถึงช่วงเวลาที่เขาออกจากเมือง Dema ซึ่งอุทิศให้กับทั้งอัลบั้ม |
ฉันจะยินดีมากถ้าคุณแบ่งปันบทความนี้กับเพื่อนของคุณ😉
กลุ่มอเมริกันยี่สิบ หนึ่ง นักบิน ประสบความสำเร็จอย่างมากในปี 2015 เมื่อสตูดิโออัลบั้มที่สองของเธอ หน้าเบลอเปิดตัวที่อันดับหนึ่งในชาร์ต ป้ายโฆษณา 200 และซิงเกิ้ล เครียดโอutอันดับสอง ป้ายโฆษณาร้อน 100 . ก่อนหน้านี้ สมาชิกในวงได้ออกอัลบั้มสองอัลบั้มอย่างอิสระ: นักบินยี่สิบเอ็ด(2009) และ ภูมิภาคที่Best(2011) และในปี 2013 สตูดิโออัลบั้มแรกของพวกเขาก็ออกวางจำหน่าย เรือ,อยู่ภายใต้ฉลากแล้ว เติมพลังโดยราเมน.
กลุ่มในรูปแบบปัจจุบันประกอบด้วยคนสองคน: ไทเลอร์ โจเซฟและ Josh Dana. ชื่อ ยี่สิบ หนึ่ง นักบินเกี่ยวข้องกับบทละคร All My Sons ของอาเธอร์ มิลเลอร์ ตามโครงเรื่องในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองผู้รับเหมาซึ่ง จำกัด ในการแก้ไขข้อผิดพลาดส่งชิ้นส่วนที่ชำรุดสำหรับเครื่องบินไปยังยุโรปซึ่งเป็นผลมาจากนักบิน 21 คนเสียชีวิต เรื่องนี้เตือนใจโจเซฟและแดนมาจนถึงทุกวันนี้ว่าพวกเขาต้องหลีกเลี่ยงวิธีง่ายๆ และต้องดำเนินชีวิตตามหลักธรรม
ดนตรีของพวกเขานั้นยากที่จะระบุถึงแนวเพลงเดียว นั่นคือ แร็พ ร็อค และอิเล็กโทรป็อป โจเซฟเป็นนักร้องและเล่นเปียโน เบส และ อูคูเลเล่- อูคูเลเล่ แดนรับผิดชอบส่วนจังหวะ ทั้งสองคนเกิดในโคลัมบัส โอไฮโอ ที่ซึ่งพวกเขาเริ่มรวบรวมแฟนคนแรก มันอยู่ในโอไฮโอ ในบ้านของพ่อแม่ของแดน ฉากจากวิดีโอสำหรับเพลงถูกถ่ายทำ เครียดโอutซึ่งจะกล่าวถึงต่อไป
เกี่ยวกับเพลง
เดี่ยว เครียด โอ ut เปิดตัวเมื่อวันที่ 28 เมษายน 2558; เพลงนี้รวมอยู่ในสตูดิโออัลบั้มที่สองของกลุ่ม หน้าเบลอ. นี่คือเพลงเกี่ยวกับความคิดถึงในวัยเด็กและภาระ ชีวิตวัยผู้ใหญ่. ไทเลอร์ โจเซฟ ร้องจากมุมมองของตัวละคร หน้าเบลอ : ของฉันชื่อ" ส หน้าเบลอ, และฉัน ดูแล อะไร คุณ คิด- "ชื่อของฉันคือ หน้าเบลอ". เกี่ยวกับรูปลักษณ์ หน้าเบลอก่อนคอรัสและปิดท้าย "ประกาศ" เครื่องมือพิเศษ — .
โจเซฟอธิบาย MTV ข่าว, อะไร หน้าเบลอคือ "คนที่เป็นตัวเป็นตนทุกอย่างที่ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัยไม่ใช่แค่ฉัน แต่เป็นทุกคนรอบตัวฉัน" เนื้อหาเกี่ยวกับความสงสัยในตนเองมีอยู่ตลอดทั้งงานของกลุ่ม และแม้กระทั่งการแต่งหน้าที่โจเซฟใส่ในการแสดง ( สีดำบนแขนและคอ) สะท้อนความรู้สึกนี้ตามเขา
เกี่ยวกับรูปลักษณ์ของตัวละคร หน้าเบลอไทเลอร์ โจเซฟ (ในอัลบั้ม เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้เขียนเพลงเพียงคนเดียว) กล่าวว่า “ในขณะที่ผมเขียนอยู่ คำถามก็วนเวียนอยู่ในหัวว่า 'สิ่งเหล่านี้ส่งผลต่อไลฟ์สไตล์ของฉันอย่างไร? ฉันจะชดเชยสิ่งที่ฉันไม่ชอบเกี่ยวกับตัวเองได้อย่างไร ฉันมาทำอะไรปิดบัง” การกระทำหลายอย่างที่คุณทำเพื่อปกปิดความไม่มั่นคงสามารถทำร้ายคุณได้ ตัวละครนี้ช่วยให้ฉันเข้าใจความซับซ้อนของฉัน รวมถึงเหตุผลที่ฉันมีมัน และฉันจะชดเชยพวกมันอย่างไร ฉันให้ชื่อเขาและสถานที่ที่โต๊ะเพื่อที่ฉันจะได้ตรวจสอบเขาอย่างถูกต้องและวิเคราะห์เขา ( กลิ้ง หิน, 2559)
ความนิยมของเพลง เครียดโอutส่วนหนึ่งมาจากการผสมผสาน: ใช้เป็นองค์ประกอบ ดนตรีร่วมสมัยและจังหวะที่สามารถพบได้ในเพลงฮิปฮอป "โรงเรียนเก่า" ในขณะเดียวกัน เพลงนี้ก็ได้กล่าวถึงธีมสากลของความคิดถึงมาหลายวันแล้ว แน่นอนว่าหัวข้อนี้คุ้นเคยกับผู้ที่อ่านบทความนี้ - ผู้ที่สนใจ - ดังนั้นมาแปลเนื้อเพลงและทำการวิเคราะห์ทางไวยากรณ์
เนื้อเพลง "Stressed Out"
|
เครียด |
เหนื่อย |
ชื่อสามารถแปลได้หลายวิธี: ฮีโร่โคลงสั้น ๆและรุ่นของเขา "หมดแรง" พวกเขาอาศัยอยู่ "ในความสงสัย" "เครียด" และ "ประสาท" - ทั้งหมดนี้เป็นคำแปลของสำนวน เครียด ออก |
|
ฉันหวังว่าฉันจะพบเสียงที่ดีกว่าที่ไม่มีใครเคยได้ยิน ฉันหวังว่าฉันจะมีเสียงที่ดีกว่าที่ร้องเพลงบางคำที่ดีกว่า |
ฉันหวังว่าฉันจะได้พบกับเสียงที่ดีกว่าที่ไม่มีใครได้ยิน |
ร้องเพลง นอน- กล่อมให้หลับ ร้องเพลง |
|
เราเครียด |
เราหมดแรง |
|
|
บางครั้งกลิ่นบางอย่างก็พาฉันย้อนเวลากลับไปในวัยเยาว์ ทำไมฉันถึง "ไม่สามารถระบุได้ว่ามันมาจากไหน" |
บางครั้งกลิ่นบางอย่างก็พาฉันย้อนเวลากลับไปในวัยเยาว์ ทำไมฉันถึงไม่รู้ว่าเขามาจากไหน? |
ถึง เอา กลับ- กลับ “ยังไง มา?” นอกจากนี้ยังสามารถใช้เป็นคำถามอิสระ: "ทำไม", "อย่างไร", "มันเกิดขึ้นได้อย่างไร" |
|
ฉันจะทำเทียนจากมันถ้าฉันเคยพบมัน ลองขายดูบ้างไม่ขายหมดน่าจะขายได้ตัวเดียว |
ถ้าฉันพบมันฉันจะทำเทียนจากมัน จะพยายามขายไม่ขายหมดน่าจะขายตัวเดียว |
ถึง ทำ smth ออก ของ smth- ทำบางสิ่งบางอย่างจาก ซ. ถึง ขาย ออก- ขายออก |
|
มันคงเป็นพี่ชายฉันเองแหละ เพราะเราก็มีจมูกเหมือนกัน เสื้อผ้าแบบเดียวกัน พื้นบ้าน ไม่ไกลจากลำห้วยที่เราเคยเดินเตร่ |
ถึงพี่เพราะจมูกเหมือนกัน หนึ่งเสื้อผ้าเราโตมาไม่ไกลจากอ่าวที่เราชอบเดินเตร่ |
หิน" ส โยน- ห่างไปสองก้าว ที่มือ, ครีก- อ่าวอ่าว ถึง เดินเตร่- เร่ร่อน เร่ร่อน เร่ร่อน |
|
แต่มันจะเตือนเราว่าเมื่อไม่มีอะไรสำคัญจริงๆ จากเงินกู้นักเรียนและบ้านต้นไม้เราทุกคนจะเลือกอย่างหลัง |
แต่มันจะเตือนเราถึงช่วงเวลาที่ไม่มีอะไรสำคัญสำหรับเราจริงๆ ระหว่างเงินกู้นักเรียนกับบ้านต้นไม้ เราทุกคนจะเลือกอย่างหลัง |
ดิ ล่าสุด- คนสุดท้าย (จากสองคน); ครั้งแรก (ของสอง) ที่ อดีต. ที่น่าสนใจในการแสดงของโจเซฟ ล่าสุดฟังดูคล้ายกับ .มาก บันไดปีน ("บันได") - เราสามารถสรุปได้ว่านี่เป็นการเล่นสำนวนโดยเจตนา เพราะในการปีนเข้าไปในบ้านต้นไม้ คุณต้องมีบันไดจริงๆ |
|
ฉันชื่อ Blurryface และฉันสนใจสิ่งที่คุณคิด |
ชื่อของฉันคือ หน้าเบลอและฉันใส่ใจในสิ่งที่คุณคิด ชื่อของฉันคือ หน้าเบลอและฉันใส่ใจในสิ่งที่คุณคิด |
|
|
หวังว่าเราจะย้อนเวลากลับไปวันเก่าที่ดีได้ เมื่อแม่เราร้องเพลงให้นอน แต่ตอนนี้เราเครียด |
อยากย้อนเวลากลับเก่า วันที่ดี, เมื่อแม่กล่อมเราให้นอน แต่ตอนนี้เหนื่อยแล้ว |
|
|
หวังว่าเราจะย้อนเวลากลับไปวันเก่าที่ดีได้ เมื่อแม่เราร้องเพลงให้นอน แต่ตอนนี้เราเครียด |
อยากย้อนเวลากลับไปวันเก่าที่ดี เมื่อแม่กล่อมเราให้นอน แต่ตอนนี้เหนื่อยแล้ว |
|
|
|
ถึงเล่นเสแสร้ง- เสแสร้ง เล่น จินตนาการว่าตัวเองเป็นคนในสถานการณ์สมมติ ใช้แล้วถึงบ่งบอกถึงความคุ้นเคย การกระทำซ้ำๆ ในอดีต |
|
|
|
เพื่อทำ เงิน- ทำเงิน ทำเงิน |
|
|
เราเคยเล่นเสแสร้งเรียกกันคนละชื่อกัน เราจะสร้างเรือจรวดแล้วบินไปให้ไกล |
เราเล่นแกล้งเรียกกัน ชื่อต่างๆ พวกเขาสร้างจรวดและปล่อยมันออกไปไกลแสนไกล |
|
|
เคยฝันถึงอวกาศแต่ตอนนี้กลับหัวเราะเยาะหน้าเรา บอกว่า “ตื่นมาก็ต้องหาเงิน” |
เราฝันถึงอวกาศและตอนนี้พวกเขาหัวเราะต่อหน้าเรา และพวกเขาพูดว่า: "ตื่นขึ้นมาและไปทำเงิน!" |
|
|
หวังว่าเราจะย้อนเวลากลับไปวันเก่าที่ดีได้ เมื่อแม่เราร้องเพลงให้นอน แต่ตอนนี้เราเครียด |
อยากย้อนเวลากลับไปวันเก่าๆ เมื่อแม่กล่อมเราให้นอน แต่ตอนนี้เหนื่อยแล้ว |
|
|
หวังว่าเราจะย้อนเวลากลับไปวันเก่าที่ดีได้ เมื่อแม่เราร้องเพลงให้นอน แต่ตอนนี้เราเครียด |
อยากย้อนเวลากลับไปวันเก่าที่ดี เมื่อแม่กล่อมเราให้นอน แต่ตอนนี้เหนื่อยแล้ว |
|
|
|
||
|
เคยเล่นเสแสร้ง เคยเล่นเสแสร้ง กระต่าย เราเคยเล่นแกล้ง ตื่นมา ต้องใช้เงิน |
เล่นเสแสร้ง เล่นเสแสร้ง กระต่าย เล่นเสแสร้ง ตื่นมา ต้องใช้เงิน |
|
|
เราเคยเล่นเสแสร้งเรียกกันคนละชื่อกัน เราจะสร้างเรือจรวดแล้วบินไปให้ไกล |
เราเล่นเสแสร้งเรียกกันคนละชื่อ พวกเขาสร้างจรวดและปล่อยมันออกไปไกลแสนไกล |
|
|
เคยฝันถึงอวกาศแต่ตอนนี้กลับหัวเราะเยาะหน้าเรา บอกว่า “ตื่นมาก็ต้องหาเงิน” |
เราฝันถึงอวกาศและตอนนี้พวกเขาหัวเราะต่อหน้าเรา และพวกเขาพูดว่า: "ตื่นขึ้นมาและไปทำเงิน!" |
"Twenty One Pilots" เป็นดูโอเพลงป็อปจากอังกฤษที่กำลังจะมอบแผ่นดิสก์อีกแผ่นหนึ่งชื่อ "Trench" ให้กับแฟนๆ โดยมีกำหนดวางจำหน่ายในเดือนตุลาคม 2018 Joseph Tyler และ Joshua Dan เกลียดชังเมื่อชื่อวงของพวกเขาเขียนด้วยตัวเลข "21 pilots": มีเพียงคำหรือ "TOP" ที่แย่ที่สุด
ความคาดหวังของแฟนๆ เกี่ยวกับแผ่นดิสก์ใหม่เป็นการพูดเกินจริง เนื่องจาก "นักบิน" เงียบไปนานกว่าหนึ่งปีแล้ว ความสำเร็จดังก้องหลังจากการเปิดตัวเพลง Suicide Squad จากนั้นได้รับรางวัลแกรมมี่สำหรับเพลง "Stressed out" และความเงียบ ... ก่อนที่ "จะลงใต้ดิน" Tyler และ Dan ซึ่งรู้จักกันมาก่อนในเรื่องความเยื้องศูนย์เล็กน้อยของพวกเขาก็ปรากฏตัวขึ้นที่แผนกต้อนรับแกรมมี่ ... ในกางเกงขาสั้น !
เพลง "จั๊มสูท" (Jumpsuit) เป็นเรื่องราวต่อเนื่องของเรื่องผีลึกลับ Blurryface ที่หลอกหลอนไทเลอร์อีกครั้ง มันเหมือนกับ "ฉัน" ตัวที่สองของโจเซฟ มันพยายามชักจูงเขาให้หลงทาง ลากเขาเข้าไปในความมืด นอกจากสีดำและสีแดง (สีแห่งการคุกคามจาก Bluurryface) แล้ว สีเหลืองยังถูกเพิ่มเข้ามาในวิดีโอใหม่ ซึ่งคาดว่าน่าจะเป็นความหวังที่จะเป็นอิสระจากอิทธิพลชั่วร้าย
ข้อความต้นฉบับและการแปลของ "Twenty One Pilots - Jumpsuit"
| เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ | คำแปลของเพลง |
|---|---|
| จั๊มสูท | ชุดเอี๊ยม |
| บทนำ: | บทนำ: |
| ป้องกันฉัน | ปกป้องฉัน |
| คอรัส: | คอรัส: |
จั๊มสูท จั๊มสูท คลุมฉัน จั๊มสูท จั๊มสูท คลุมฉัน ฉันพังทลายภายใต้น้ำหนัก แรงกดดันจากสถานที่ใหม่เข้ามาแทนที่ฉัน จั๊มสูท จั๊มสูท คลุมฉัน | จั๊มสูท จั๊มสูทปกป้องฉัน น้ำหนักกดมากจนพัง มีที่ใหม่มากมายเข้ามาหาฉัน จั๊มสูท จั๊มสูทปกป้องฉัน |
| รุ่น: | คู่: |
| วิญญาณในห้องของฉัน เพื่อนหรือศัตรู? รู้สึกในวัยหนุ่ม รู้สึกเมื่อแก่ จั๊มสูท จั๊มสูท คลุมฉัน ปัดฝุ่นของฉัน (jumpsuit ปกปิดฉัน) | ผีในห้องฉันเป็นเพื่อนหรือศัตรู? นึกถึงตอนเด็กๆ รู้สึกตอนแก่ๆ จั๊มสูท จั๊มสูทปกป้องฉัน ปัดฝุ่นของฉัน (ชุดคลุม ปกป้องฉัน) |
| คอรัส: | คอรัส: |
| ไม่น่าเชื่อว่าจะเกลียดขนาดไหน แรงกดดันจากสถานที่ใหม่เข้ามาแทนที่ฉัน จั๊มสูท จั๊มสูท คลุมฉัน จั๊มสูท จั๊มสูท คลุมฉัน | ไม่น่าเชื่อว่าจะเกลียดขนาดไหน มีที่ใหม่มากมายเข้ามาหาฉัน จั๊มสูท จั๊มสูทปกป้องฉัน จั๊มสูท จั๊มสูทปกป้องฉัน |
| สะพาน: | การเปลี่ยนแปลง: |
| ฉันจะอยู่ที่นั่น แต่เธอจะต้องคว้าคอฉันแล้วพยุงฉันขึ้นไปในอากาศ ถ้าคุณต้องการใคร ฉันจะหยุดแผนการของฉัน แต่เธอต้องมัดฉันไว้ แล้วหักมือทั้งสองข้างของฉัน ถ้าคุณต้องการใคร ฉันจะไปที่นั่น แต่เธอจะต้องคว้าคอฉันแล้วยกฉันขึ้นไปในอากาศ (ถ้าคุณต้องการใครซักคน) หากคุณต้องการใครซักคน (ถ้าคุณต้องการใครซักคน) หากคุณต้องการใครซักคน (ถ้าคุณต้องการใครซักคน) หากคุณต้องการใครซักคน (ถ้าคุณต้องการใครซักคน) | ที่นี่ฉันจะ แต่เธอจะต้องคว้าคอฉันแล้วยกฉันขึ้นจากพื้น ถ้าคุณต้องการใครสักคน ฉันจะทิ้งแผนการของฉัน แต่คุณจะต้องหันเหความสนใจของฉัน แล้วหักแขนทั้งสองข้างของฉัน ถ้าคุณต้องการใครสักคน ฉันจะอยู่ที่นั่น แต่เธอต้องคว้าคอฉันและฉีกฉันออกจากดิน (ถ้าคุณต้องการใครสักคน) หากคุณต้องการใครสักคน (ถ้าคุณต้องการใครสักคน) หากคุณต้องการใครสักคน (ถ้าคุณต้องการใครสักคน) |
| คอรัส: | คอรัส: |
| ไม่น่าเชื่อว่าจะเกลียดขนาดไหน แรงกดดันจากสถานที่ใหม่เข้ามาแทนที่ฉัน จั๊มสูท จั๊มสูท คลุมฉัน โอ้ จั้มสูท จั้มสูท คลุมผม | ไม่น่าเชื่อว่าจะเกลียดขนาดไหน มีที่ใหม่มากมายเข้ามาหาฉัน จั๊มสูท จั๊มสูทปกป้องฉัน อู๋ จั๊มสูท จั๊มสูทปกป้องฉัน |
| เอาท์โทร: | จบ: |
| จั๊มสูท จั๊มสูท คลุมฉันสิ! จั๊มสูท จั๊มสูท คลุมฉันสิ! | จั๊มสูท จั๊มสูท ปกป้องฉัน! จั๊มสูท จั๊มสูท ปกป้องฉัน! |
