การอ่านหนังสือออนไลน์ Hero of our time I. Bela คำอธิบายภาพบุคคลและภูมิทัศน์ในนวนิยายของ Lermontov เรื่อง “วีรบุรุษแห่งยุคของเรา ดูเหมือนเขาจะอายุประมาณห้าสิบ มีสีคล้ำ

Maxim Maksimych เป็นตัวละครรองในนวนิยายโดย M.Yu Lermontov "วีรบุรุษแห่งยุคของเรา" บทความให้ข้อมูลเกี่ยวกับตัวละครจากงานใบเสนอราคา

ชื่อเต็ม

ไม่กล่าวถึง. Maxim Maksimych เองขอให้เรียกอย่างนั้น:

แค่เรียกฉันว่า Maxim Maksimych และได้โปรด แบบฟอร์มเต็มนี้มีไว้เพื่ออะไร?

อายุ

ดูเหมือนว่าเขาจะอยู่ในวัยห้าสิบของเขา

ทัศนคติต่อ Pechorin

ที่จุดเริ่มต้นบิดา:

เขาเป็นเพื่อนที่ดี ฉันกล้ายืนยันกับคุณ แค่แปลกนิดหน่อย

- คุณอะไร? คุณคืออะไร? Pechorin?.. โอ้พระเจ้าของฉัน!.. เขาไม่ได้รับใช้ในคอเคซัสเหรอ?.. อุทาน Maxim Maksimych ดึงแขนเสื้อของฉัน Joy เป็นประกายในดวงตาของเขา

ท้ายที่สุดเขาจะวิ่งมาตอนนี้! .. - Maxim Maksimych พูดกับฉันด้วยอากาศที่มีชัยชนะ - ฉันจะออกไปข้างนอกประตูเพื่อรอเขา ...

ผู้ชายคนนั้นคือคนที่เขาคิด ให้; เห็นได้ชัดว่าในวัยเด็กเขาถูกแม่นิสัยเสีย ...

ใบหน้าของเขาไม่ได้แสดงออกอะไรเป็นพิเศษและฉันก็รู้สึกหงุดหงิด: ถ้าฉันอยู่ในที่ของเขาฉันคงตายด้วยความเศร้าโศก

แต่หลังจากการประชุมในบท "Maxim Maksimych" ผิดหวังและขุ่นเคือง:

ชายชราขมวดคิ้ว... เขาเศร้าและโกรธ แม้ว่าเขาจะพยายามซ่อนมันไว้
- ลืม! เขาบ่นว่า “ฉันไม่ได้ลืมอะไรเลย… พระเจ้าอวยพรคุณ!.. นั่นไม่ใช่วิธีที่ฉันคิดว่าจะพบคุณ…”

ใช่” เขาพูดในที่สุดพยายามทำตัวเฉยเมยแม้ว่าบางครั้งความรำคาญก็ฉายลงบนขนตาของเขา“ แน่นอนเราเป็นเพื่อนกันแล้วเพื่อนในศตวรรษนี้คืออะไร! .. เขาทำอะไร มีในตัวฉัน?

การปรากฏตัวของ Maxim Maksimych

เจ้านายของเธอตามเธอไป สูบบุหรี่จากท่อ Kabardian เล็กๆ ที่ขลิบด้วยเงิน เขาสวมเสื้อโค้ตโค้ตของเจ้าหน้าที่โดยไม่มีอินทรธนูและหมวก Circassian ขนดก เขาดูเหมือนประมาณห้าสิบ; ผิวสีซีดของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาคุ้นเคยกับดวงอาทิตย์ของ Transcaucasian มานานแล้ว และหนวดสีเทาก่อนวัยอันควรของเขาไม่สอดคล้องกับการเดินที่มั่นคงและรูปลักษณ์ที่ร่าเริงของเขา

สถานะทางสังคม

กัปตันเจ้าหน้าที่ที่รับใช้ในคอเคซัสมาเป็นเวลานาน

เขาสวมเสื้อโค้ตโค้ตของเจ้าหน้าที่โดยไม่มีอินทรธนูและหมวกขนดกของ Circassian

ใช่ฉันรับใช้ที่นี่ภายใต้ Alexei Petrovich” เขาตอบ

ตอนนี้ฉันนับในกองพันเชิงเส้นที่สาม

ชะตากรรมต่อไป

คงได้ให้บริการกันต่อไป ไม่มีอะไรอื่นที่กล่าวถึงในนวนิยาย

บุคลิกของ Maxim Maksimych

Maxim Maksimych เป็นตัวละครที่ดีมาก เขาเป็นพ่อของลูกที่พยายามจะสอนอะไรบางอย่างแก่พวกเขา

เขาผอมมาก ขาว เครื่องแบบของเขายังใหม่เอี่ยม (ประมาณเพชรินทร์)

“เฮ้ อาซาแมต อย่าเป่าหัวเธอดิ” ฉันบอกเขาว่า ยามันจะเป็นหัวของนาย!

ฟังนะ Grigory Alexandrovich สารภาพว่ามันไม่ดี ... ที่คุณเอา Bela ไป ... .

นีซเป็นผู้หญิง เบล่าคนนี้! ในที่สุดฉันก็คุ้นเคยกับเธอมากพอๆ กับที่เคยทำกับลูกสาว และเธอก็รักฉัน

ฟังนะ Bela เขาไม่สามารถนั่งที่นี่ตลอดไปราวกับว่าถูกเย็บติดกระโปรงของคุณ: เขาเป็นชายหนุ่มชอบที่จะไล่ตามเกมมันเหมือนและเขาจะมา และถ้าคุณเศร้า คุณจะเบื่อเขาในไม่ช้า

เกี่ยวกับตัวฉัน

ฉันไม่ดื่ม. … ฉันร่ายมนตร์ให้ตัวเอง

ใช่ ได้โปรด เรียกฉันว่า Maxim Maksimych และได้โปรด แบบฟอร์มเต็มนี้มีไว้เพื่ออะไร มักจะมาหาฉันในหมวก

ใช่ ฉันสารภาพ” เขาพูดในเวลาต่อมา ดึงหนวดของเขา “ฉันรู้สึกรำคาญที่ไม่มีผู้หญิงคนไหนเคยรักฉันมากขนาดนี้ (เกี่ยวกับความรักของเบล่าที่มีต่อ Pecheron)

ฉันต้องบอกคุณว่าฉันไม่มีครอบครัว: ฉันไม่ได้ยินชื่อพ่อและแม่มาสิบสองปีแล้วและฉันไม่เคยคิดจะมีภรรยามาก่อน - ตอนนี้ก็รู้ไม่เหมาะ ฉัน.

Maksim Maksimych มักพูดถึงชีวิต

ท้ายที่สุดแล้วมีคนเหล่านี้ที่มีครอบครัวเขียนว่าสิ่งผิดปกติต่าง ๆ ควรเกิดขึ้นกับพวกเขา!

“แน่นอน ในภาษาของพวกเขา” กัปตันทีมกล่าว “เขาพูดถูกจริงๆ (เกี่ยวกับการแก้แค้น)

ใช่ครับ และใครๆ ก็ชินกับเสียงนกหวีดของกระสุนได้ นั่นคือคนๆ หนึ่งอาจเคยชินกับการซ่อนการเต้นของหัวใจโดยไม่สมัครใจ

ธุรกิจแย่ๆ ในงานเลี้ยงเมาค้างของคนอื่น

ฉันนั่งบนผู้ส่งสารจากทิฟลิส สัมภาระทั้งหมดในรถเข็นของฉันประกอบด้วยกระเป๋าเดินทางขนาดเล็กหนึ่งใบ ซึ่งเต็มไปด้วยบันทึกการเดินทางเกี่ยวกับจอร์เจียครึ่งหนึ่ง ส่วนใหญ่โชคดีสำหรับคุณที่หลงทางและกระเป๋าเดินทางพร้อมสิ่งของที่เหลือซึ่งโชคดีสำหรับฉันยังคงไม่บุบสลาย

พระอาทิตย์เริ่มลับขอบเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะแล้วเมื่อฉันขับรถเข้าไปในหุบเขา Koishaur คนขับรถแท็กซี่ Ossetian ขับม้าอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อมีเวลาปีนภูเขา Koishaur ก่อนค่ำ และร้องเพลงด้วยเสียงของเขา หุบเขานี้ช่างเป็นสถานที่อันรุ่งโรจน์เสียนี่กระไร! ทุกด้านเป็นภูเขาหินที่แข็งกระด้าง มีหินสีแดง ห้อยด้วยไม้เลื้อยสีเขียว ประดับด้วยหมู่ไม้ระนาบ หน้าผาสีเหลือง มีร่องน้ำ และที่นั่นสูง สูง ขอบหิมะสีทอง และใต้อารากวา โอบกอดด้วย แม่น้ำนิรนามอีกสายหนึ่งที่เล็ดลอดออกมาจากช่องเขาสีดำที่เต็มไปด้วยหมอก ทอดยาวด้วยด้ายสีเงินเป็นประกายราวกับงูที่มีเกล็ดของมัน

เมื่อมาถึงเชิงเขา Koishaur เราก็หยุดใกล้ดูคาน มีชาวจอร์เจียและชาวเขาประมาณสองโหลที่มีเสียงดัง คาราวานอูฐที่อยู่ใกล้เคียงหยุดค้างคืน ฉันต้องจ้างวัวลากเกวียนของฉันขึ้นไปบนภูเขาที่ถูกสาปนั้น เพราะมันเป็นฤดูใบไม้ร่วงและหิมะตกแล้ว—และภูเขานี้มีความยาวประมาณสองช่วง

ไม่มีอะไรทำ ฉันจ้างวัวหกตัวและออสเซเชี่ยนหลายตัว คนหนึ่งวางกระเป๋าเดินทางของฉันไว้บนบ่า คนอื่นๆ เริ่มช่วยวัวกระทิงเกือบหนึ่งครั้ง

หลังเกวียนของฉัน วัวสี่ตัวลากอีกตัวราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น ทั้งๆ ที่มันถูกวางทับอยู่ด้านบนสุด เหตุการณ์นี้ทำให้ฉันประหลาดใจ เจ้านายของเธอตามเธอไป สูบบุหรี่จากท่อ Kabardian เล็กๆ ที่ขลิบด้วยเงิน เขาสวมเสื้อโค้ตโค้ตของเจ้าหน้าที่โดยไม่มีอินทรธนูและหมวก Circassian ขนดก เขาดูเหมือนประมาณห้าสิบ; ผิวสีซีดของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาคุ้นเคยกับดวงอาทิตย์ของ Transcaucasian มานานแล้ว และหนวดสีเทาก่อนวัยอันควรของเขาไม่สอดคล้องกับการเดินที่มั่นคงและรูปลักษณ์ที่ร่าเริงของเขา ฉันขึ้นไปหาเขาและโค้งคำนับ: เขาคืนคันธนูของฉันอย่างเงียบ ๆ และปล่อยควันขนาดใหญ่ออกมา

- เราเป็นเพื่อนนักเดินทางใช่ไหม

เขาโค้งคำนับอย่างเงียบ ๆ อีกครั้ง

- คุณจะไปที่ Stavropol หรือไม่?

- ครับ ตรง ... กับเรื่องของรัฐบาล

- บอกฉันทีว่าทำไมวัวสี่ตัวลากเกวียนหนักของคุณติดตลกและวัวหกตัวที่ว่างเปล่าของฉันแทบจะไม่เคลื่อนไหวด้วยความช่วยเหลือจาก Ossetians เหล่านี้?

เขายิ้มเจ้าเล่ห์และมองมาที่ฉันอย่างมีความหมาย

- คุณใช่ไหม เมื่อเร็ว ๆ นี้ในคอเคซัส?

“หนึ่งปี” ฉันตอบ

เขายิ้มเป็นครั้งที่สอง

- แล้วไง?

- ใช่ ๆ! อสูรร้าย ชาวเอเชียพวกนี้! คุณคิดว่าพวกเขาช่วยให้พวกเขากรีดร้องหรือไม่? และมารจะเข้าใจสิ่งที่พวกเขากำลังตะโกน? วัวกระทิงเข้าใจพวกเขา ควบคุมอย่างน้อยยี่สิบตัว ดังนั้นหากพวกเขาตะโกนในทางของตัวเอง วัวจะไม่ย้ายจากที่ของมัน ... พวกอันธพาลแย่มาก! และคุณจะเอาอะไรจากพวกเขา .. พวกเขาชอบที่จะฉีกเงินจากผู้ที่ผ่านไปมา ... พวกเขานิสัยเสียพวกสแกมเมอร์! คุณจะเห็นว่าพวกเขายังคงเรียกเก็บเงินจากคุณสำหรับวอดก้า ฉันรู้จักพวกเขาแล้ว พวกเขาจะไม่หลอกฉัน!

- คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

“ ใช่ฉันรับใช้ที่นี่ภายใต้ Alexei Petrovich แล้ว” เขาตอบพร้อมร่างตัวเอง “เมื่อเขามาที่ไลน์ ฉันเป็นร้อยโท” เขากล่าวเสริม “และภายใต้เขา ฉันได้รับตำแหน่งสองตำแหน่งในการกระทำความผิดต่อชาวไฮแลนด์

- และตอนนี้คุณ?

- ตอนนี้ฉันนับในกองพันเชิงเส้นที่สาม และคุณกล้าถาม?

ฉันบอกเขา.

การสนทนาจบลงด้วยสิ่งนี้และเรายังคงเดินเคียงข้างกันอย่างเงียบ ๆ เราพบหิมะบนยอดเขา อาทิตย์ตกดินและกลางคืนตามวันไม่เว้นช่วงตามประเพณีของภาคใต้ แต่ต้องขอบคุณหิมะที่ตกลงมา เราจึงสามารถออกถนนได้อย่างง่ายดาย ซึ่งยังคงขึ้นเนินอยู่ แม้ว่าจะไม่ได้สูงชันมากก็ตาม ฉันสั่งให้วางกระเป๋าเดินทางของฉันไว้ในเกวียนเพื่อแทนที่วัวด้วยม้าและมองย้อนกลับไปที่หุบเขาเป็นครั้งสุดท้าย แต่มีหมอกหนาซึ่งคลื่นจากช่องเขาปกคลุมจนมิด ไม่มีเสียงใดเล็ดลอดไปถึงหูของเราจากที่นั่น Ossetians เสียงดังล้อมรอบฉันและเรียกร้องวอดก้า แต่หัวหน้าพนักงานตะโกนใส่พวกเขาอย่างน่ากลัวจนหนีไปในทันที

- ท้ายที่สุดแล้วคนเช่นนี้! - เขาพูด - และเขาไม่รู้ว่าจะตั้งชื่อขนมปังเป็นภาษารัสเซียว่าอย่างไร แต่เขาเรียนรู้ว่า: "เจ้าหน้าที่ ขอวอดก้าให้ฉันหน่อย!" สำหรับฉันพวกตาตาร์ดีกว่า: อย่างน้อยพวกที่ไม่ดื่ม ...

ยังมีไมล์ที่จะไปสถานี มันเงียบไปทั้งตัว เงียบจนคุณสามารถบินตามเสียงหึ่งๆ ของยุงได้ ทางซ้ายหุบเขาลึกกลายเป็นสีดำคล้ำ ข้างหลังเขาและข้างหน้าเรา ยอดเขาสีน้ำเงินเข้มของภูเขา มีรอยย่น ปกคลุมไปด้วยชั้นของหิมะ ถูกวาดขึ้นบนท้องฟ้าสีซีด ซึ่งยังคงสะท้อนแสงสุดท้ายของรุ่งอรุณ ดวงดาวเริ่มสั่นไหวในท้องฟ้าที่มืดมิด และน่าแปลกที่สำหรับฉัน ดูเหมือนว่าดาวจะสูงกว่าที่เรามีในภาคเหนือมาก ก้อนหินสีดำที่เปลือยเปล่าติดอยู่สองข้างทางของถนน ที่นี่และที่นั่นพุ่มไม้โผล่ออกมาจากใต้หิมะ แต่ไม่มีใบไม้แห้งสักใบเดียวและได้ยินก็มีความสุขท่ามกลางธรรมชาติที่หลับใหลอยู่ snorting ของ Troika ที่เหนื่อยล้าและการกริ๊งที่ไม่สม่ำเสมอของรัสเซีย กระดิ่ง.

พรุ่งนี้อากาศจะดี! - ฉันพูดว่า. กัปตันไม่ตอบอะไรและชี้นิ้วมาที่ฉันด้วยนิ้วของเขาที่ภูเขาสูงซึ่งพุ่งขึ้นตรงหน้าเรา

- มันคืออะไร? ฉันถาม.

- ภูเขาที่ดี

- แล้วไงต่อ?

- ดูว่ามันสูบบุหรี่อย่างไร

และในความเป็นจริง Good Mountain รมควัน หมู่เมฆบางเบาคลานไปด้านข้าง และด้านบนมีเมฆสีดำสีดำสนิทจนดูเหมือนจุดบนท้องฟ้าที่มืดมิด

เราสามารถแยกแยะสถานีไปรษณีย์ หลังคาเพิงที่อยู่รอบๆ ได้ และต่อหน้าเรา แสงไฟต้อนรับก็วูบวาบ เมื่อลมเย็นชื้นมีกลิ่น หุบเขาก็มีเสียงฮัมและมีฝนโปรยปรายลงมา ฉันแทบจะไม่ได้สวมเสื้อคลุมเมื่อหิมะเริ่มตก ผมมองด้วยความคารวะกัปตันสต๊าฟ ...

“เราจะค้างคืนที่นี่” เขาพูดด้วยความรำคาญ “คุณไม่สามารถข้ามภูเขาท่ามกลางพายุหิมะเช่นนี้ได้” อะไร มีดินถล่มบน Krestovaya หรือไม่? เขาถามคนขับ

“ไม่มีครับท่าน” คนขับรถแท็กซี่ออสเซเชียนตอบ “แต่มีที่แขวนอยู่มากมาย

ในกรณีที่ไม่มีที่ว่างสำหรับผู้ที่เดินผ่านสถานี เราได้รับพักค้างคืนในกระท่อมที่มีควัน ฉันชวนเพื่อนมาดื่มชาด้วยกัน เพราะฉันมีกาน้ำชาเหล็กหล่อ สิ่งเดียวที่ฉันปลอบใจได้คือการเดินทางไปรอบคอเคซัส

ศักลยะติดอยู่ด้านหนึ่งกับศิลา บันไดเปียกและลื่นสามขั้นนำไปสู่ประตูของเธอ ฉันคลำหาทางเข้าไปและสะดุดกับวัวตัวหนึ่ง ฉันไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน: แกะร้องโวยวายที่นี่ หมาตัวหนึ่งบ่นอยู่ตรงนั้น โชคดีที่มีแสงสลัวส่องไปด้านข้างและช่วยให้ฉันพบช่องเปิดอีกช่องหนึ่งเหมือนประตู ภาพที่ค่อนข้างสนุกสนานถูกเปิดออก: กระท่อมกว้างซึ่งหลังคาวางอยู่บนเสาสองต้นที่มีเขม่าดำเต็มไปด้วยผู้คน ตรงกลางมีแสงสว่างวาบกระจายออกไปบนพื้น และควันที่ถูกลมพัดพัดจากรูบนหลังคา แผ่กระจายไปทั่วในม่านหนาที่ฉันไม่สามารถมองไปรอบ ๆ ได้เป็นเวลานาน หญิงชราสองคน เด็กหลายคน และชาวจอร์เจียร่างผอมบางคนหนึ่งนั่งข้างกองไฟอยู่ในผ้าขี้ริ้ว ไม่มีอะไรทำ เราหลบภัยข้างกองไฟ จุดไปป์ และในไม่ช้ากาต้มน้ำก็ส่งเสียงร้องอย่างเป็นมิตร

- คนน่าสงสาร! - ฉันพูดกับกัปตันพนักงาน ชี้ไปที่โฮสต์ที่สกปรกของเรา ซึ่งมองมาที่เราอย่างเงียบ ๆ ด้วยท่าทางมึนงงบางอย่าง

- คนโง่! เขาตอบ. - คุณจะเชื่อไหม? พวกเขาไม่สามารถทำอะไรได้ พวกเขาไม่มีความสามารถในการศึกษาเลย! อย่างน้อยชาว Kabardians หรือ Chechens ของเรา แม้ว่าพวกเขาจะเป็นโจร เปลือยกาย เป็นหัวหน้าที่สิ้นหวัง และพวกเขาไม่มีความต้องการอาวุธเช่นกัน คุณจะไม่เห็นกริชที่ดีในพวกเขา ออสเซเชี่ยนอย่างแท้จริง!

– คุณอยู่ที่เชชเนียมานานแค่ไหนแล้ว?

- ใช่ ฉันยืนอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสิบปีในป้อมปราการกับบริษัทแห่งหนึ่ง ที่ Kamenny Brod - รู้ไหม?

- ฉันได้ยิน

- ที่นี่พ่อเราเบื่อพวกอันธพาลแล้ว ตอนนี้ ขอบคุณพระเจ้า อย่างสงบสุขมากขึ้น และมันเกิดขึ้น คุณจะไปข้างหลังกำแพงเป็นร้อยก้าว ที่ไหนสักแห่งที่ปีศาจขนปุยนั่งดูอยู่ เขาอ้าปากค้างเล็กน้อย และนั่นก็เท่านั้น - เชือกที่คอของเขา หรือกระสุนที่ด้านหลังศีรษะของเขา . และทำได้ดีมาก!..

“อา ชา เจ้าได้ผจญภัยมามากมายแล้วหรือ?” ฉันพูดด้วยความอยากรู้

- จะไม่ให้เกิดขึ้นได้อย่างไร! มันเคยเป็น...

ที่นี่เขาเริ่มถอนหนวดซ้าย ก้มศีรษะและครุ่นคิด ฉันกลัวอยากจะวาดเรื่องราวบางอย่างออกมาจากตัวเขา - ความปรารถนาที่มีอยู่ในตัวทุกคนที่กำลังเดินทางและบันทึก ในขณะเดียวกันชาก็สุก ฉันหยิบแก้วแคมป์ปิ้งสองใบออกจากกระเป๋าเดินทาง เทออกหนึ่งอันแล้ววางอันหนึ่งไว้ข้างหน้าเขา เขาจิบและพูดราวกับว่ากับตัวเอง: “ใช่ มันเกิดขึ้น!” คำอุทานนี้ทำให้ฉันมีความหวังอย่างมาก ฉันรู้ว่าคนผิวขาวแก่ชอบพูดและบอก; พวกเขาไม่ค่อยประสบความสำเร็จ: อีกห้าปียืนอยู่ที่ไหนสักแห่งในชนบทห่างไกลกับ บริษัท และเป็นเวลาห้าปีเต็มจะไม่มีใครพูดว่า "สวัสดี" กับเขา (เพราะจ่าสิบเอกพูดว่า "ฉันขอให้คุณมีสุขภาพที่ดี") และจะมีเรื่องให้พูดคุยกัน: ผู้คนรอบๆ ตัวดุร้าย อยากรู้อยากเห็น ทุกวันมีอันตรายมีกรณีที่ยอดเยี่ยมและที่นี่คุณจะต้องเสียใจอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่เราบันทึกไว้เพียงเล็กน้อย

“อยากได้เหล้ารัมอีกไหม” - ฉันพูดกับคู่สนทนาของฉัน - ฉันมีชายผิวขาวจาก Tiflis; ตอนนี้อากาศหนาว

“ไม่ ขอบใจ ฉันไม่ดื่ม”

- มันคืออะไร?

- ใช่แล้ว. ฉันให้ตัวเองสะกด ตอนที่ฉันยังเป็นร้อยโท ครั้งหนึ่ง คุณรู้ไหม เราเล่นกันเอง และในตอนกลางคืนก็มีสัญญาณเตือนภัย ดังนั้นเราจึงออกไปต่อหน้าคนขี้เมาและเราได้รับมันตามที่ Alexei Petrovich ค้นพบ: พระเจ้าห้ามเขาโกรธแค่ไหน! เกือบโดนฟ้อง มันเป็นความจริง: อีกครั้งที่คุณมีชีวิตอยู่ตลอดทั้งปีคุณไม่เห็นใครเลย แต่วอดก้ายังมีอยู่ได้อย่างไร - คนหลงทาง!

ได้ยินอย่างนี้ก็แทบหมดความหวัง

- ใช่อย่างน้อย Circassians - เขาพูดต่อ - ทันทีที่ดื่มเหล้าในงานแต่งงานหรืองานศพการตัดโค่นก็เริ่มขึ้น เมื่อฉันใช้กำลังขาของฉันและฉันก็ไปเยี่ยมเจ้าชาย Mirnov ด้วย

- มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

- ที่นี่ (เขาเติมท่อของเขา ลากและเริ่มพูด) ถ้าคุณต้องการ ฉันก็ยืนอยู่ในป้อมปราการหลังเทเร็กพร้อมกับบริษัท - อีกไม่นานก็จะครบห้าขวบแล้ว ครั้งหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วง มีพาหนะพร้อมเสบียงมาถึง มีเจ้าหน้าที่อยู่ในรถ เป็นชายหนุ่มอายุประมาณยี่สิบห้า เขามาหาฉันในชุดเต็มตัวและประกาศว่าเขาได้รับคำสั่งให้อยู่กับฉันในป้อมปราการ เขาผอมมาก ขาว เครื่องแบบของเขายังใหม่เอี่ยมจนฉันเดาได้ทันทีว่าเขาเพิ่งเคยอยู่ในคอเคซัสกับเรา “คุณใช่ไหม” ฉันถามเขา “คุณย้ายมาจากรัสเซียมาที่นี่หรือเปล่า” “ถูกต้องแล้ว หัวหน้าพนักงาน Herr” เขาตอบ ฉันจับมือเขาแล้วพูดว่า:“ ดีใจมากดีใจมาก คุณจะเบื่อเล็กน้อย ... ใช่เราจะอยู่เป็นเพื่อน ... ใช่ได้โปรดโทรหาฉัน Maxim Maksimych และได้โปรดแบบฟอร์มเต็มนี้มีไว้เพื่ออะไร มาหาฉันในหมวกเสมอ เขาได้รับอพาร์ตเมนต์และตั้งรกรากอยู่ในป้อมปราการ

- ชื่อของเขาคืออะไร? ฉันถามมักซิม มักซิมิช

- ชื่อของเขาคือ ... Grigory Alexandrovich Pechorin เขาเป็นเพื่อนที่ดี ฉันกล้ายืนยันกับคุณ แค่แปลกนิดหน่อย ท้ายที่สุด ตัวอย่างเช่น ท่ามกลางสายฝน ท่ามกลางความหนาวเย็นตลอดทั้งวัน ทุกคนจะหนาวเหน็บเหนื่อย - แต่ไม่มีอะไรสำหรับเขา และอีกครั้งที่เขานั่งอยู่ในห้องของเขา ลมมีกลิ่น เขามั่นใจว่าเขาเป็นหวัด ชัตเตอร์จะเคาะเขาจะสั่นและหน้าซีด และไปกับฉันเขาไปหาหมูป่าตัวต่อตัว; บางครั้งคุณพูดอะไรไม่ได้ทั้งชั่วโมง แต่บางครั้ง พอคุณเริ่มพูด คุณจะหัวเราะลั่นท้อง ... ใช่ครับ เขาเป็นคนแปลก ๆ กับคนตัวใหญ่และเขาต้องรวยแน่ๆ ผู้ชาย: เขามีของแพง ๆ ต่างกันแค่ไหน! ..

เขาอาศัยอยู่กับคุณนานแค่ไหน? ฉันถามอีกครั้ง

- ใช่เป็นเวลาหนึ่งปี ใช่ แต่ปีนี้เป็นปีที่น่าจดจำสำหรับฉัน เขาสร้างปัญหาให้กับฉัน อย่าได้จดจำมัน! ท้ายที่สุดแล้วมีคนเหล่านี้ที่มีครอบครัวเขียนว่าสิ่งผิดปกติต่าง ๆ ควรเกิดขึ้นกับพวกเขา!

- ผิดปกติ? ฉันอุทานด้วยความอยากรู้อยากเห็น รินชาให้เขา

- และที่นี่ฉันจะบอกคุณ ประมาณหกบทจากป้อมปราการอาศัยอยู่กับเจ้าชายผู้สงบสุข ลูกชายของเขาอายุประมาณสิบห้าขวบมีนิสัยชอบที่จะมาหาเรา ทุกวัน เดี๋ยวนี้เกิดขึ้นครั้งเดียวแล้วค่อยมาเล่า และแน่นอน เราสปอยเขาด้วยกริกอรี่ อเล็กซานโดรวิช และเขาเป็นอันธพาลจริงๆ ว่องไวสำหรับทุกสิ่งที่คุณต้องการ ไม่ว่าจะยกหมวกขึ้นเต็มฝีเท้า หรือจะยิงจากปืนก็ตาม สิ่งหนึ่งที่ไม่ดีเกี่ยวกับเขา: เขาโลภมากสำหรับเงิน ครั้งหนึ่ง หัวเราะ กริกอรี อเล็กซานโดรวิชสัญญาว่าจะให้เชอร์โวเนตกับเขา ถ้าเขาขโมยแพะที่ดีที่สุดจากฝูงแพะของพ่อเพื่อเขา และสิ่งที่คุณคิดว่า? คืนต่อมาเขาลากเขาด้วยเขา และมันเกิดขึ้นที่เราจะเอามันเข้าไปในหัวของเราเพื่อแกล้งเขา ตาของเขาจะแดงก่ำและไหลริน และตอนนี้ก็เพื่อกริช “เฮ้ อาซาแมต อย่าเป่าหัวเธอดิ” ฉันบอกเขาว่า ยามันจะเป็นหัวของนาย!

เมื่อเจ้าชายแก่มาเชิญเราไปงานแต่งงาน: เขาให้ลูกสาวคนโตของเขาแต่งงานและเราเป็น kunak กับเขา: ดังนั้นคุณไม่สามารถปฏิเสธได้แม้ว่าเขาจะเป็นตาตาร์ก็ตาม ไปกันเถอะ. ในหมู่บ้าน สุนัขจำนวนมากทักทายเราด้วยเสียงเห่าดัง ผู้หญิงเห็นเราซ่อนตัวอยู่ ผู้ที่เราเห็นด้วยตนเองอยู่ห่างไกลจากความงาม “ฉันมีความคิดเห็นที่ดีกว่ามากเกี่ยวกับคณะละครสัตว์” กริกอรี่ อเล็กซานโดรวิชบอกฉัน "รอ!" ฉันตอบยิ้มๆ ฉันมีของฉันในใจของฉัน

ผู้คนมากมายมารวมตัวกันที่ศาลเจ้าของเจ้าชายแล้ว คุณรู้ไหมว่าคนเอเชียมีธรรมเนียมที่จะเชิญทุกคนที่พวกเขาพบและข้ามไปงานแต่งงาน เราได้รับเกียรติและนำไปที่ kunatskaya อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ลืมที่จะสังเกตว่าม้าของเราถูกวางไว้ที่ไหน คุณรู้ไหม สำหรับเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน

พวกเขาฉลองงานแต่งงานอย่างไร? ฉันถามกัปตันพนักงาน

- ใช่ ปกติ ประการแรก มุลลาห์จะอ่านบางสิ่งจากอัลกุรอานให้พวกเขาฟัง จากนั้นพวกเขาก็ให้คนหนุ่มสาวและญาติ ๆ กินดื่มบูซา จากนั้นการหลอกลวงหรือการรักษาก็เริ่มต้นขึ้นและนักเลงคนหนึ่งที่ขี้เหนียวอยู่บนม้าง่อยที่น่ารังเกียจพังตัวตลกทำให้ บริษัท ที่ซื่อสัตย์หัวเราะ จากนั้นเมื่อมันมืดใน kunatska ก็เริ่มลูกบอลในความคิดของเรา ชายชราผู้น่าสงสารดีดเชือกสามสาย ... ฉันลืมไปแล้วว่าพวกเขาเรียกมันว่าอย่างไร เหมือนกับบาลาไลก้าของเรา เด็กหญิงและชายหนุ่มยืนเป็นสองแถวต่อกัน ปรบมือและร้องเพลง ที่นี่ผู้หญิงคนหนึ่งและชายคนหนึ่งออกมาตรงกลางและเริ่มร้องเพลงให้กันและกันด้วยเสียงร้องเพลง อะไรก็ได้ และที่เหลือก็ร้องพร้อมกัน Pechorin กับฉันนั่งอยู่ในสถานที่อันมีเกียรติแล้วลูกสาวคนเล็กของเจ้าของสาวอายุประมาณสิบหกก็มาหาเขาและร้องเพลงให้เขา ... ฉันจะพูดยังไงดี .. ชอบคำชม

“แล้วเธอร้องเพลงอะไร จำไม่ได้เหรอ?

- ใช่ดูเหมือนว่า:“ พวกเขาพูดว่าเรียวเป็น zhigits หนุ่มของเราและ caftans ที่เรียงรายไปด้วยเงินและเจ้าหน้าที่รัสเซียหนุ่มนั้นบางกว่าพวกเขาและแกลลอนบนเขาเป็นทองคำ เขาเป็นเหมือนต้นป็อปลาร์ระหว่างพวกเขา อย่าเติบโตอย่าเบ่งบานเพื่อเขาในสวนของเรา” Pechorin ลุกขึ้นโค้งคำนับเธอเอามือแตะที่หน้าผากและหัวใจและขอให้ฉันตอบเธอฉันรู้ภาษาของพวกเขาดีและแปลคำตอบของเขา

เมื่อเธอจากเราไป ฉันก็กระซิบกับกริกอรี่ อเล็กซานโดรวิชว่า “เป็นยังไงบ้าง” - "น่ารัก! เขาตอบ. - เธอชื่ออะไร?" “เธอชื่อเบโลยู” ฉันตอบ

และแน่นอนว่าเธอสวย สูง ผอม ดวงตาของเธอเป็นสีดำ เหมือนกับดวงตาของเลียงผาภูเขา มองเข้าไปในจิตวิญญาณของเรา Pechorin ไม่ได้ละสายตาจากเธอในความคิดและเธอมักจะมองเขาจากใต้คิ้วของเธอ มีเพียง Pechorin เท่านั้นที่ไม่ได้ชื่นชมเจ้าหญิงผู้น่ารักเพียงลำพัง: จากมุมห้องอีกสองตามองมาที่เธอ ฉันเริ่มมองดูและจำ Kazbich คนรู้จักเก่าของฉันได้ เขาไม่ได้สงบสุขขนาดนั้น ไม่สงบสุขขนาดนั้น มีข้อสงสัยมากมายเกี่ยวกับเขาแม้ว่าเขาจะไม่ได้เล่นแผลง ๆ ก็ตาม เขาเคยนำแกะตัวผู้มาที่ป้อมปราการของเราและขายพวกมันราคาถูก แต่เขาไม่เคยต่อรอง ไม่ว่าเขาจะขออะไรก็ตาม มาเลย แม้แต่จะฆ่า เขาก็ไม่ยอม พวกเขาพูดเกี่ยวกับเขาว่าเขาชอบที่จะลากตัวเองไปที่ Kuban ด้วย abreks และเพื่อบอกความจริงใบหน้าของเขาคือการโจรกรรมมากที่สุด: เล็กแห้งและไหล่กว้าง ... และเขาก็กระฉับกระเฉงกระฉับกระเฉงเหมือนปีศาจ ! เบชเม็ตขาดอยู่เสมอ เป็นหย่อมๆ และอาวุธเป็นสีเงิน และม้าของเขามีชื่อเสียงใน Kabarda ทั้งหมด - และแน่นอนว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะประดิษฐ์อะไรที่ดีไปกว่าม้าตัวนี้ ไม่น่าแปลกใจที่นักบิดทุกคนอิจฉาเขาและพยายามขโมยมันมากกว่าหนึ่งครั้ง แต่ก็ล้มเหลว ตอนนี้ฉันมองม้าตัวนี้อย่างไร: ดำเหมือนขว้าง, ขา - เอ็น, และตาไม่เลวร้ายไปกว่าของเบลา; ช่างเป็นพลังอะไร! กระโดดอย่างน้อยห้าสิบไมล์ และจากไป - เหมือนสุนัขวิ่งตามเจ้าของเสียงรู้จักเขา! บางครั้งเขาก็ไม่เคยผูกมัดเธอ ช่างเป็นม้าอันธพาล!

เย็นวันนั้น Kazbich มืดมนกว่าที่เคย และฉันสังเกตเห็นว่าเขาสวมจดหมายลูกโซ่ใต้หมวกของเขา “ไม่ใช่เปล่าๆ ที่เขาใส่จดหมายลูกโซ่นี้” ฉันคิดว่า “เขาต้องวางแผนอะไรบางอย่างแน่ๆ”

ในสกลาก็อบอ้าว ข้าพเจ้าก็ออกไปสูดอากาศให้สดชื่น กลางคืนตกบนภูเขาแล้ว และหมอกเริ่มคืบคลานผ่านช่องเขา

ฉันเอามันเข้าไปในหัวของฉันเพื่อเลี้ยวใต้เพิงที่ม้าของเรายืนอยู่เพื่อดูว่าพวกเขามีอาหารหรือไม่และนอกจากนี้คำเตือนไม่เคยรบกวน: ฉันมีม้าที่รุ่งโรจน์และ Kabardian มากกว่าหนึ่งคนมองเธออย่างจับใจโดยพูดว่า:“ Yakshi เช็ค yakshi!”

ฉันเดินไปตามรั้วและทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียง ฉันจำเสียงหนึ่งได้ในทันที นั่นคือคราด Azamat ลูกชายของนายของเรา อีกคนพูดไม่บ่อยและเงียบกว่า “พวกเขากำลังพูดถึงอะไรที่นี่? ฉันคิดว่า "มันเกี่ยวกับม้าของฉันหรือเปล่า" ฉันจึงนั่งลงข้างรั้วและเริ่มฟังโดยพยายามไม่พลาดแม้แต่คำเดียว บางครั้งเสียงเพลงและเสียงที่เปล่งออกมาจากสาลีก็กลบการสนทนาที่อยากรู้อยากเห็นสำหรับฉัน

- คุณมีม้าที่ดี! - Azamat พูดว่า - ถ้าฉันเป็นเจ้าของบ้านและมีฝูงตัวเมียสามร้อยตัวฉันจะให้ม้าของคุณครึ่งหนึ่ง Kazbich!

"แต่! คัซบิช! - ฉันคิดและจำจดหมายลูกโซ่ได้

“ใช่” Kazbich ตอบหลังจากเงียบไปบ้าง “คุณจะไม่พบสิ่งที่เหมือนมันใน Kabarda ทั้งหมด ครั้งหนึ่ง - มันอยู่เหนือเทเร็ก - ฉันไปกับ abreks เพื่อเอาชนะฝูงสัตว์รัสเซีย เราไม่ได้โชคดีและเรากระจัดกระจายไปทุกทิศทุกทาง คอสแซคสี่ตัววิ่งตามฉันมา ฉันได้ยินเสียงร้องของ giaurs ข้างหลังแล้ว และข้างหน้าฉันคือป่าทึบ ฉันนอนลงบนอาน มอบหมายให้อัลลอฮ์ และเป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน ดูถูกม้าด้วยการฟาดแส้ เหมือนนกเขาดำดิ่งระหว่างกิ่งก้าน หนามแหลมคมฉีกเสื้อผ้าของฉัน กิ่งต้นเอล์มแห้งทุบหน้าฉัน ม้าของฉันกระโดดข้ามตอไม้ฉีกพุ่มไม้ด้วยหน้าอกของเขา คงจะดีกว่าสำหรับฉันที่จะทิ้งเขาไว้ที่ชายป่าและซ่อนตัวอยู่ในป่า แต่น่าเสียดายที่แยกจากเขาและผู้เผยพระวจนะให้รางวัลแก่ฉัน กระสุนหลายนัดพุ่งเข้าใส่หัวฉัน ฉันได้ยินแล้วว่าคอสแซคที่ลงจากหลังม้าวิ่งตามรอยเท้าอย่างไร... ทันใดนั้นก็มีหลุมลึกอยู่ข้างหน้าฉัน ม้าของฉันครุ่นคิด - และกระโดดขึ้น กีบหลังหักออกจากฝั่งตรงข้ามและแขวนไว้ที่ขาหน้า ข้าพเจ้าหย่อนบังเหียนและบินเข้าไปในหุบเหว สิ่งนี้ช่วยม้าของฉันไว้: เขากระโดดออกไป พวกคอสแซคเห็นทั้งหมดนี้ มีเพียงคนเดียวที่ลงมาหาฉัน พวกเขาอาจคิดว่าฉันฆ่าตัวตาย และฉันได้ยินว่าพวกเขารีบจับม้าของฉันอย่างไร หัวใจของฉันมีเลือดออก ฉันคลานไปตามหญ้าหนาทึบตามหุบเขา - ฉันดู: ป่าจบแล้วคอสแซคหลายตัวปล่อยให้โล่งและตอนนี้ Karagyoz ของฉันก็กระโดดไปหาพวกมัน ทุกคนวิ่งตามเขาด้วยเสียงร้อง พวกเขาไล่ตามเขาเป็นเวลานานโดยเฉพาะอย่างยิ่งครั้งหรือสองครั้งที่เขาเกือบจะเหวี่ยงเชือกรอบคอของเขา ฉันตัวสั่น หลับตาลง และเริ่มอธิษฐาน หลังจากนั้นครู่หนึ่งฉันก็หยิบมันขึ้นมา - และฉันเห็น: Karagyoz ของฉันโบกมือโบกหางของเขาเป็นอิสระราวกับสายลมและ giaurs ไกลออกไปทีละตัวบนม้าที่หมดแรง วัลลัค! นี่คือความจริง ความจริงที่แท้จริง! ข้าพเจ้านั่งอยู่ในหุบเขาจนดึกดื่น จู่ๆ อาซามาตย์คิดอย่างไร? ในความมืด ข้าพเจ้าได้ยินม้าตัวหนึ่งวิ่งไปตามริมหุบหุบหุบหุบหุบเหวและตีกีบม้าบนพื้น ฉันจำเสียง Karagoz ของฉันได้ เป็นเขาสหายของฉัน! .. ตั้งแต่นั้นมาเราก็ไม่ได้แยกจากกัน

และใครๆ ก็ได้ยินว่าเขาใช้มือลูบคอที่เรียบเนียนของม้าอย่างไร ให้ชื่อเรียกต่างๆ ที่อ่อนโยนแก่เขา

- ถ้าฉันมีฝูงตัวเมียเป็นพันตัว - Azamat กล่าว - ฉันจะให้ทุกอย่างแก่ Karagyoz ของคุณ

เรามีความงามมากมายในหมู่บ้าน
ดวงดาวส่องแสงในความมืดของดวงตาของพวกเขา
เป็นการดีที่จะรักพวกเขา เป็นส่วนแบ่งที่น่าอิจฉา
แต่เจตจำนงกล้าหาญจะสนุกกว่า
ทองคำจะซื้อภรรยาสี่คน
ม้าห้าวไม่มีราคา:
เขาจะไม่ล้าหลังลมบ้าหมูในที่ราบกว้างใหญ่
เขาจะไม่เปลี่ยนเขาจะไม่โกง

Azamat ไร้สาระขอร้องให้เขาเห็นด้วยและร้องไห้และยกยอเขาและสาบาน; ในที่สุด Kazbich ก็ขัดจังหวะเขาอย่างใจร้อน:

“ไปให้พ้น ไอ้เด็กบ้า!” คุณขี่ม้าของฉันที่ไหน ในสามขั้นตอนแรก เขาจะเหวี่ยงคุณทิ้ง และคุณจะทุบหัวของคุณลงบนก้อนหิน

- ผม? - ตะโกน Azamat ด้วยความโกรธและเหล็กของกริชของเด็กก็กระทบกับจดหมายลูกโซ่ มือที่แข็งแรงผลักเขาออกไป และเขาก็กระแทกรั้วเหนียงเพื่อให้รั้วเหนียงเซ "จะมีความสนุกสนาน!" - ฉันคิดว่ารีบไปที่คอกม้าบังเหียนม้าของเราแล้วพาพวกเขาไปที่สนามหลังบ้าน สองนาทีต่อมาก็เกิดความโกลาหลขึ้นในสกลา นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น: Azamat วิ่งเข้าไปในนั้นโดยมี beshmet ฉีกขาดและบอกว่า Kazbich ต้องการจะฆ่าเขา ทุกคนกระโดดออกมาคว้าปืน - และความสนุกก็เริ่มขึ้น! กรีดร้อง, เสียงดัง, ช็อต; มีเพียง Kazbich เท่านั้นที่อยู่บนหลังม้าและวนเวียนอยู่ท่ามกลางฝูงชนตามถนนเหมือนปีศาจโบกกระบี่ของเขา

“เป็นเรื่องไม่ดีที่จะเมาค้างในงานเลี้ยงของคนอื่น” ฉันพูดกับกริกอรี่ อเล็กซานโดรวิช จับมือเขาไว้ “จะดีกว่าไหมที่เราจะออกไปโดยเร็วที่สุด”

- รอเดี๋ยวก่อนมันจะจบลงอย่างไร

- ใช่ มันเป็นเรื่องจริง มันจะจบลงอย่างเลวร้าย ทุกอย่างเป็นเช่นนี้กับคนเอเชียเหล่านี้: เหล้าถูกดึงและการสังหารหมู่เริ่มต้นขึ้น! เราขึ้นหลังม้าและขี่ม้ากลับบ้าน

- แล้ว Kazbich ล่ะ? ฉันถามกัปตันพนักงานอย่างใจร้อน

“คนพวกนี้กำลังทำอะไร!” - เขาตอบ ดื่มชาจนหมดแก้ว - หลังจากนั้นเขาก็หนีไป!

- และไม่ได้รับบาดเจ็บ? ฉันถาม.

- พระเจ้ารู้! อยู่พวกโจร! ฉันได้เห็นการกระทำของคนอื่น ๆ ตัวอย่างเช่นพวกเขาทั้งหมดถูกเจาะเหมือนตะแกรงด้วยดาบปลายปืน แต่ก็ยังโบกดาบของพวกเขา - กัปตันหลังจากเงียบไปครู่หนึ่งก็พูดต่อ กระทืบเท้าลงบนพื้น:

- ฉันจะไม่ให้อภัยตัวเองในสิ่งหนึ่ง: มารดึงฉันเมื่อฉันมาถึงป้อมปราการเพื่อบอก Grigory Alexandrovich ทุกสิ่งที่ฉันได้ยินขณะนั่งอยู่หลังรั้ว เขาหัวเราะ - เจ้าเล่ห์มาก! - และเขาคิดอะไรบางอย่าง

- มันคืออะไร? ขอร้องบอกฉันด้วยเถอะ.

- ไม่มีอะไรจะทำ! เริ่มพูดคุยจึงจำเป็นต้องดำเนินการต่อ

สี่วันต่อมา Azamat มาถึงป้อมปราการ ตามปกติแล้ว เขาไปที่กริกอรี อเล็กซานโดรวิช ซึ่งคอยป้อนอาหารให้เขาอยู่เสมอ ฉันเคยมาที่นี่ การสนทนากลายเป็นม้าและ Pechorin เริ่มสรรเสริญม้าของ Kazbich: เธอช่างร่าเริงสวยงามเหมือนเลียงผา - ตามเขาไม่มีสิ่งนั้นในโลกทั้งใบ

ดวงตาของสาวตาตาร์เป็นประกาย แต่ดูเหมือนว่า Pechorin จะไม่สังเกตเห็น ฉันจะพูดถึงอย่างอื่นและคุณจะเห็นว่าเขาจะเปลี่ยนการสนทนาไปที่ม้าของ Kazbich ทันที เรื่องนี้ดำเนินไปทุกครั้งที่อาซามาตมา ประมาณสามสัปดาห์ต่อมา ฉันเริ่มสังเกตเห็นว่าอาซามาตหน้าซีดและเหี่ยวเฉา เหมือนที่เกิดขึ้นจากความรักในนิยายค่ะ อัศจรรย์อะไร?..

คุณเห็นไหมว่าฉันเรียนรู้สิ่งทั้งหมดในภายหลัง: Grigory Alexandrovich แกล้งเขามากจนลงไปในน้ำ เมื่อเขาบอกเขาว่า:

- ฉันเห็นแล้ว Azamat ว่าคุณชอบม้าตัวนี้มาก แทนที่จะเห็นเธอเป็นหลังศีรษะ! บอกฉันสิว่าคุณจะให้อะไรกับคนที่จะให้คุณ ..

“อะไรก็ได้ที่เขาต้องการ” อาซามาตตอบ

- ในกรณีนี้ฉันจะเอามันให้คุณโดยมีเงื่อนไขเท่านั้น ... สาบานว่าคุณจะสำเร็จ ...

“ฉันสาบาน… คุณสาบานด้วย!”

- ดี! ฉันสาบานว่าคุณจะเป็นเจ้าของม้า สำหรับเขาเท่านั้น คุณต้องให้เบลาน้องสาวของคุณกับฉัน: Karagyoz จะเป็นราคาเจ้าสาวของคุณ หวังว่าการค้าขายจะดีสำหรับคุณ

อาซามาตเงียบไป

- ไม่ต้องการ? อย่างที่คุณต้องการ! ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้ชายและคุณยังเด็กอยู่: ยังเร็วเกินไปที่คุณจะขี่ม้า ...

อาซามาตสะดุ้งขึ้น

- แล้วพ่อของฉันล่ะ? - เขาพูดว่า.

เขาไม่เคยจากไปเหรอ?

- ความจริง…

- ฉันเห็นด้วย?..

“ข้าเห็นด้วย” อาซามาตกระซิบ หน้าซีดราวกับตาย - เมื่อไร?

- ครั้งแรกที่คัซบิชมาที่นี่ เขาสัญญาว่าจะนำแกะมาสิบตัว ที่เหลือก็เรื่องของฉัน ดูสิ อาซามาต!

เลยจัดการธุรกิจนี้ ... บอกตรงๆ ว่าไม่ดี! ต่อมาฉันบอกเรื่องนี้กับ Pechorin แต่มีเพียงเขาเท่านั้นที่ตอบฉันว่าผู้หญิง Circassian ที่ป่าควรจะมีความสุขที่มีสามีที่ดีเช่นเขาเพราะในความเห็นของพวกเขาเขายังคงเป็นสามีของเธอและ Kazbich เป็นโจรที่ต้องการคือ ลงโทษ. ตัดสินด้วยตัวคุณเองฉันจะตอบอย่างไรกับสิ่งนี้ .. แต่ในเวลานั้นฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการสมคบคิดของพวกเขา เมื่อ Kazbich มาถึงและถามว่าเขาต้องการแกะผู้และน้ำผึ้งหรือไม่ ฉันบอกให้เขานำมันมาในวันรุ่งขึ้น

- อาซามัต! - Grigory Alexandrovich กล่าว - พรุ่งนี้ Karagyoz อยู่ในมือของฉัน ถ้าเบลล่าไม่อยู่คืนนี้ เธอจะไม่เห็นม้า...

- ดี! - Azamat กล่าวและควบม้าไปที่หมู่บ้าน ในตอนเย็น Grigory Alexandrovich ติดอาวุธและออกจากป้อมปราการ: ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจัดการเรื่องนี้อย่างไร - เฉพาะตอนกลางคืนพวกเขาทั้งสองกลับมาและทหารยามเห็นว่าผู้หญิงคนหนึ่งกำลังนอนอยู่บนอานของ Azamat มือและเท้าของเธอถูกมัด และศีรษะของเธอก็ถูกห่อด้วยผ้าคลุม

- แล้วม้าล่ะ? ฉันถามกัปตันพนักงาน

- ตอนนี้. วันรุ่งขึ้น คัซบิคมาถึงแต่เช้าตรู่และนำแกะผู้หนึ่งโหลมาขาย มัดม้าไว้ที่รั้วแล้วเข้ามาหาข้าพเจ้า ฉันชดใช้ให้เขาด้วยชา เพราะถึงแม้เขาจะเป็นโจร แต่เขาก็ยังเป็นคุนัคของฉัน

เราเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งนี้: ทันใดนั้นฉันเห็น Kazbich ตัวสั่นใบหน้าของเขาเปลี่ยนไป - และไปทางหน้าต่าง แต่น่าเสียดายที่หน้าต่างหันไปทางสวนหลังบ้าน

- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? ฉันถาม.

“ม้าของฉัน! .. ม้า! ..” เขาพูดสั่นไปทั้งตัว

แม่นแล้วฉันได้ยินเสียงกีบกีบ: "ถูกต้องแล้ว Cossack มาถึงแล้ว ... "

ฉัน
เบลา

ฉันนั่งบนผู้ส่งสารจากทิฟลิส สัมภาระทั้งหมดในรถเข็นของฉันประกอบด้วยกระเป๋าเดินทางขนาดเล็กหนึ่งใบ ซึ่งเต็มไปด้วยบันทึกการเดินทางเกี่ยวกับจอร์เจียครึ่งหนึ่ง ส่วนใหญ่โชคดีสำหรับคุณที่หลงทางและกระเป๋าเดินทางพร้อมสิ่งของที่เหลือซึ่งโชคดีสำหรับฉันยังคงไม่บุบสลาย พระอาทิตย์เริ่มลับขอบเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะแล้วเมื่อฉันขับรถเข้าไปในหุบเขา Koishaur คนขับรถแท็กซี่ Ossetian ขับม้าอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อมีเวลาปีนภูเขา Koishaur ก่อนค่ำ และร้องเพลงด้วยเสียงของเขา หุบเขานี้ช่างเป็นสถานที่อันรุ่งโรจน์เสียนี่กระไร! ทุกด้านเป็นภูเขาหินที่แข็งกระด้าง มีหินสีแดง ห้อยด้วยไม้เลื้อยสีเขียว ประดับด้วยหมู่ไม้ระนาบ หน้าผาสีเหลือง มีร่องน้ำ และที่นั่นสูง สูง ขอบหิมะสีทอง และใต้อารากวา โอบกอดด้วย แม่น้ำนิรนามอีกสายหนึ่งที่เล็ดลอดออกมาจากช่องเขาสีดำที่เต็มไปด้วยหมอก ทอดยาวด้วยด้ายสีเงินเป็นประกายราวกับงูที่มีเกล็ดของมัน เมื่อมาถึงเชิงเขา Koishaur เราก็หยุดใกล้ดูคาน มีชาวจอร์เจียและชาวเขาประมาณสองโหลที่มีเสียงดัง คาราวานอูฐที่อยู่ใกล้เคียงหยุดค้างคืน ฉันต้องจ้างวัวลากเกวียนของฉันขึ้นไปบนภูเขาที่ถูกสาปนั้น เพราะมันเป็นฤดูใบไม้ร่วงและหิมะตกแล้ว—และภูเขานี้มีความยาวประมาณสองช่วง ไม่มีอะไรทำ ฉันจ้างวัวหกตัวและออสเซเชี่ยนหลายตัว คนหนึ่งวางกระเป๋าเดินทางของฉันไว้บนบ่า คนอื่นๆ เริ่มช่วยวัวกระทิงเกือบหนึ่งครั้ง หลังเกวียนของฉัน วัวสี่ตัวลากอีกตัวราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น ทั้งๆ ที่มันถูกวางทับอยู่ด้านบนสุด เหตุการณ์นี้ทำให้ฉันประหลาดใจ เจ้านายของเธอตามเธอไป สูบบุหรี่จากท่อ Kabardian เล็กๆ ที่ขลิบด้วยเงิน เขาสวมเสื้อโค้ตโค้ตของเจ้าหน้าที่โดยไม่มีอินทรธนูและหมวก Circassian ขนดก เขาดูเหมือนประมาณห้าสิบ; ผิวสีซีดของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาคุ้นเคยกับดวงอาทิตย์ของ Transcaucasian มานานแล้ว และหนวดสีเทาก่อนวัยอันควรของเขาไม่สอดคล้องกับการเดินที่มั่นคงและรูปลักษณ์ที่ร่าเริงของเขา ฉันขึ้นไปหาเขาและโค้งคำนับ: เขาคืนคันธนูของฉันอย่างเงียบ ๆ และปล่อยควันขนาดใหญ่ออกมา - เราเป็นเพื่อนนักเดินทางใช่ไหม เขาโค้งคำนับอย่างเงียบ ๆ อีกครั้ง - คุณจะไปที่ Stavropol หรือไม่? “แน่นอนครับท่าน...กับเรื่องราชการ - บอกฉันทีว่าทำไมวัวสี่ตัวลากเกวียนหนักของคุณติดตลกและวัวหกตัวที่ว่างเปล่าของฉันแทบจะไม่เคลื่อนไหวด้วยความช่วยเหลือจาก Ossetians เหล่านี้? เขายิ้มเจ้าเล่ห์และมองมาที่ฉันอย่างมีความหมาย - คุณใช่ไหม เมื่อเร็ว ๆ นี้ในคอเคซัส? “ประมาณปีครับ” ผมตอบ เขายิ้มเป็นครั้งที่สอง- แล้วไง? - ครับท่าน! อสูรร้าย ชาวเอเชียพวกนี้! คุณคิดว่าพวกเขาช่วยให้พวกเขากรีดร้องหรือไม่? และมารจะเข้าใจสิ่งที่พวกเขากำลังตะโกน? วัวกระทิงเข้าใจพวกเขา ควบคุมอย่างน้อยยี่สิบตัว ดังนั้นหากพวกเขาตะโกนในทางของตัวเอง วัวจะไม่ย้ายจากที่ของมัน ... พวกอันธพาลแย่มาก! และคุณจะเอาอะไรจากพวกเขา .. พวกเขาชอบที่จะฉีกเงินจากผู้ที่ผ่านไปมา ... พวกเขานิสัยเสียพวกสแกมเมอร์! คุณจะเห็นว่าพวกเขายังคงเรียกเก็บเงินจากคุณสำหรับวอดก้า ฉันรู้จักพวกเขาแล้ว พวกเขาจะไม่หลอกฉัน! - คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว? “ ใช่ฉันรับใช้ที่นี่ภายใต้ Alexei Petrovich แล้ว” เขาตอบพร้อมร่างตัวเอง “เมื่อเขามาที่ไลน์ ฉันเป็นร้อยโท” เขากล่าวเสริม “และภายใต้เขา ฉันได้รับตำแหน่งสองตำแหน่งในการกระทำความผิดต่อชาวไฮแลนด์- แล้วตอนนี้คุณล่ะ .. - ตอนนี้ฉันถูกพิจารณาในกองพันเชิงเส้นที่สาม และคุณกล้าถาม?ฉันบอกเขา. การสนทนาจบลงด้วยสิ่งนี้และเรายังคงเดินเคียงข้างกันอย่างเงียบ ๆ เราพบหิมะบนยอดเขา อาทิตย์ตกดินและกลางคืนตามวันไม่เว้นช่วงตามประเพณีของภาคใต้ แต่ต้องขอบคุณหิมะที่ตกลงมา เราจึงสามารถออกถนนได้อย่างง่ายดาย ซึ่งยังคงขึ้นเนินอยู่ แม้ว่าจะไม่ได้สูงชันมากก็ตาม ฉันสั่งให้วางกระเป๋าเดินทางของฉันไว้ในเกวียนเพื่อแทนที่วัวด้วยม้าและมองย้อนกลับไปที่หุบเขาเป็นครั้งสุดท้าย แต่มีหมอกหนาซึ่งคลื่นจากช่องเขาปกคลุมจนมิด ไม่มีเสียงใดเล็ดลอดไปถึงหูของเราจากที่นั่น Ossetians เสียงดังล้อมรอบฉันและเรียกร้องวอดก้า แต่หัวหน้าพนักงานตะโกนใส่พวกเขาอย่างน่ากลัวจนหนีไปในทันที - ท้ายที่สุดแล้วคนเช่นนี้! - เขาพูด - และเขาไม่รู้ว่าจะตั้งชื่อขนมปังเป็นภาษารัสเซียว่าอย่างไร แต่เขาเรียนรู้ว่า: "เจ้าหน้าที่ ขอวอดก้าให้ฉันหน่อย!" ตาตาร์ดีกว่าสำหรับฉัน: อย่างน้อยคนที่ไม่ดื่ม ... ยังมีไมล์ที่จะไปสถานี มันเงียบไปทั้งตัว เงียบจนคุณสามารถบินตามเสียงหึ่งๆ ของยุงได้ ทางซ้ายหุบเขาลึกกลายเป็นสีดำคล้ำ ข้างหลังเขาและข้างหน้าเรา ยอดเขาสีน้ำเงินเข้มของภูเขา มีรอยย่น ปกคลุมไปด้วยชั้นของหิมะ ถูกวาดขึ้นบนท้องฟ้าสีซีด ซึ่งยังคงสะท้อนแสงสุดท้ายของรุ่งอรุณ ดวงดาวเริ่มสั่นไหวในท้องฟ้าที่มืดมิด และน่าแปลกที่สำหรับฉัน ดูเหมือนว่าดาวจะสูงกว่าที่เรามีในภาคเหนือมาก ก้อนหินสีดำที่เปลือยเปล่าติดอยู่สองข้างทางของถนน ที่นี่และที่นั่นพุ่มไม้โผล่ออกมาจากใต้หิมะ แต่ไม่มีใบไม้แห้งสักใบเดียวและได้ยินก็มีความสุขท่ามกลางธรรมชาติที่หลับใหลอยู่ snorting ของ Troika ที่เหนื่อยล้าและการกริ๊งที่ไม่สม่ำเสมอของรัสเซีย กระดิ่ง. - พรุ่งนี้อากาศจะดี! - ฉันพูดว่า. กัปตันไม่ตอบอะไรและชี้นิ้วมาที่ฉันด้วยนิ้วของเขาที่ภูเขาสูงซึ่งพุ่งขึ้นตรงหน้าเรา - มันคืออะไร? ฉันถาม.- ภูเขาที่ดี - แล้วไงต่อ? - ดูว่ามันสูบบุหรี่อย่างไร และในความเป็นจริง Good Mountain รมควัน หมู่เมฆบางเบาคลานไปด้านข้าง และด้านบนมีเมฆสีดำสีดำสนิทจนดูเหมือนจุดบนท้องฟ้าที่มืดมิด เราสามารถแยกแยะสถานีไปรษณีย์ หลังคากระท่อมที่อยู่รอบๆ ได้แล้ว และไฟต้อนรับก็กะพริบอยู่ข้างหน้าเราเมื่อกลิ่นอับชื้น ลมหนาว หุบเขามีเสียงฮัมและมีฝนโปรยปรายลงมา ฉันแทบจะไม่ได้สวมเสื้อคลุมเมื่อหิมะเริ่มตก ผมมองด้วยความคารวะกัปตันสต๊าฟ ... “เราจะต้องค้างคืนที่นี่” เขาพูดด้วยความรำคาญ “คุณไม่สามารถข้ามภูเขาท่ามกลางพายุหิมะเช่นนี้ได้ อะไร มีดินถล่มบน Krestovaya หรือไม่? เขาถามคนขับ “ไม่มีครับท่าน” คนขับรถแท็กซี่ออสเซเชียนตอบ “แต่มีที่แขวนอยู่มากมาย” ในกรณีที่ไม่มีที่ว่างสำหรับผู้ที่เดินผ่านสถานี เราได้รับพักค้างคืนในกระท่อมที่มีควัน ฉันชวนเพื่อนมาดื่มชาด้วยกัน เพราะฉันมีกาน้ำชาเหล็กหล่อ สิ่งเดียวที่ฉันปลอบใจได้คือการเดินทางไปรอบคอเคซัส ศักลยะติดอยู่ด้านหนึ่งกับศิลา บันไดเปียกและลื่นสามขั้นนำไปสู่ประตูของเธอ ฉันคลำหาทางเข้าไปและสะดุดกับวัวตัวหนึ่ง ฉันไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน: แกะร้องโวยวายที่นี่ หมาตัวหนึ่งบ่นอยู่ตรงนั้น โชคดีที่มีแสงสลัวส่องไปด้านข้างและช่วยให้ฉันพบช่องเปิดอีกช่องหนึ่งเหมือนประตู ภาพที่ค่อนข้างสนุกสนานถูกเปิดออก: กระท่อมกว้างซึ่งหลังคาวางอยู่บนเสาสองต้นที่มีเขม่าดำเต็มไปด้วยผู้คน ตรงกลางมีแสงสว่างวาบกระจายออกไปบนพื้น และควันที่ถูกลมพัดพัดจากรูบนหลังคา แผ่กระจายไปทั่วในม่านหนาที่ฉันไม่สามารถมองไปรอบ ๆ ได้เป็นเวลานาน หญิงชราสองคน เด็กหลายคน และชาวจอร์เจียร่างผอมบางคนหนึ่งนั่งข้างกองไฟอยู่ในผ้าขี้ริ้ว ไม่มีอะไรทำ เราหลบภัยข้างกองไฟ จุดไปป์ และในไม่ช้ากาต้มน้ำก็ส่งเสียงร้องอย่างเป็นมิตร - คนน่าสงสาร! ฉันพูดกับกัปตันพนักงาน ชี้ไปที่โฮสต์ที่สกปรกของเรา ซึ่งมองมาที่เราอย่างเงียบๆ ด้วยความมึนงงบางอย่าง - คนโง่! เขาตอบ. - คุณจะเชื่อไหม? พวกเขาไม่สามารถทำอะไรได้ พวกเขาไม่มีความสามารถในการศึกษาเลย! อย่างน้อยชาว Kabardians หรือ Chechens ของเรา แม้ว่าพวกเขาจะเป็นโจร เปลือยกาย เป็นหัวหน้าที่สิ้นหวัง และพวกเขาไม่มีความต้องการอาวุธเช่นกัน คุณจะไม่เห็นกริชที่ดีในพวกเขา ออสเซเชี่ยนอย่างแท้จริง! - คุณอยู่ที่เชชเนียนานแค่ไหน? “ใช่ เป็นเวลาสิบปีที่ฉันยืนอยู่ในป้อมปราการกับบริษัทแห่งหนึ่งที่ Kamenny Ford รู้ไหม?- ได้ยิน. “นี่พ่อ เราเบื่อพวกอันธพาลพวกนี้แล้ว ตอนนี้ ขอบคุณพระเจ้า อย่างสงบสุขมากขึ้น และมันเกิดขึ้นที่คุณจะไปหนึ่งร้อยก้าวหลังกำแพง, ที่ไหนสักแห่งที่ปีศาจขนดกกำลังนั่งดูอยู่: เขาอ้าปากค้างเล็กน้อยแล้วมอง - ไม่ว่าจะเป็นเชือกรอบคอของเขาหรือกระสุนที่ด้านหลังศีรษะของเขา และทำได้ดีมาก!.. “อา ชา เจ้าได้ผจญภัยมามากมายแล้วหรือ?” ฉันพูดด้วยความอยากรู้ - จะไม่ให้เกิดขึ้นได้อย่างไร! เคย... ที่นี่เขาเริ่มถอนหนวดซ้าย ก้มศีรษะและครุ่นคิด ฉันกลัวอยากจะวาดเรื่องราวบางอย่างออกมาจากตัวเขา - ความปรารถนาที่มีอยู่ในตัวทุกคนที่กำลังเดินทางและบันทึก ในขณะเดียวกันชาก็สุก ฉันหยิบแก้วแคมป์ปิ้งสองใบออกจากกระเป๋าเดินทาง เทออกหนึ่งอันแล้ววางอันหนึ่งไว้ข้างหน้าเขา เขาจิบและพูดราวกับว่ากับตัวเอง: “ใช่ มันเกิดขึ้น!” คำอุทานนี้ทำให้ฉันมีความหวังอย่างมาก ฉันรู้ว่าคนผิวขาวแก่ชอบพูดและบอก; พวกเขาไม่ค่อยประสบความสำเร็จ: อีกห้าปียืนอยู่ที่ไหนสักแห่งในชนบทห่างไกลกับ บริษัท และเป็นเวลาห้าปีเต็มจะไม่มีใครพูดว่า "สวัสดี" กับเขา (เพราะจ่าสิบเอกพูดว่า "ฉันขอให้คุณมีสุขภาพที่ดี") และจะมีเรื่องให้พูดคุยกัน: ผู้คนรอบๆ ตัวดุร้าย อยากรู้อยากเห็น ทุกวันมีอันตรายมีกรณีที่ยอดเยี่ยมและที่นี่คุณจะต้องเสียใจอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่เราบันทึกไว้เพียงเล็กน้อย “อยากได้เหล้ารัมอีกไหม” - ฉันพูดกับคู่สนทนาของฉัน - ฉันมีชายผิวขาวจาก Tiflis; ตอนนี้อากาศหนาว — ไม่ ขอบคุณ ฉันไม่ดื่ม- มันคืออะไร? - ใช่แล้ว. ฉันให้ตัวเองสะกด ตอนที่ฉันยังเป็นร้อยโท ครั้งหนึ่ง คุณรู้ไหม เราเล่นกันเอง และในตอนกลางคืนก็มีสัญญาณเตือนภัย ดังนั้นเราจึงออกไปต่อหน้าคนขี้เมาและเราได้รับมันตามที่ Alexei Petrovich ค้นพบ: พระเจ้าห้ามเขาโกรธแค่ไหน! เกือบโดนฟ้อง มันเป็นความจริง: อีกครั้งที่คุณมีชีวิตอยู่ตลอดทั้งปีคุณไม่เห็นใครเลย แต่วอดก้ายังมีอยู่ได้อย่างไร - คนหลงทาง! ได้ยินอย่างนี้ก็แทบหมดความหวัง - ใช่อย่างน้อย Circassians - เขาพูดต่อ - ทันทีที่พวกเขาดื่มเหล้าในงานแต่งงานหรืองานศพการตัดโค่นก็เริ่มขึ้น เมื่อฉันใช้กำลังขาของฉันและฉันก็ไปเยี่ยมเจ้าชาย Mirnov ด้วย - มันเกิดขึ้นได้อย่างไร? - ที่นี่ (เขาเติมท่อของเขา ลากและเริ่มพูด) ดังนั้นคุณจะเห็นว่าฉันยืนอยู่ในป้อมปราการหลัง Terek กับ บริษัท - อีกไม่นานก็จะอายุห้าขวบ ครั้งหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วง มีพาหนะพร้อมเสบียงมาถึง มีเจ้าหน้าที่อยู่ในรถ เป็นชายหนุ่มอายุประมาณยี่สิบห้า เขามาหาฉันในชุดเต็มตัวและประกาศว่าเขาได้รับคำสั่งให้อยู่กับฉันในป้อมปราการ เขาผอมมาก ขาว เครื่องแบบของเขายังใหม่เอี่ยมจนฉันเดาได้ทันทีว่าเขาเพิ่งเคยอยู่ในคอเคซัสกับเรา “คุณใช่ไหม” ฉันถามเขา “คุณย้ายมาจากรัสเซียมาที่นี่หรือเปล่า” “ถูกต้องแล้ว หัวหน้าพนักงานของ Herr” เขาตอบ ฉันจับมือเขาแล้วพูดว่า:“ ดีใจมากดีใจมาก คุณจะเบื่อเล็กน้อย ... ใช่เราจะอยู่เป็นเพื่อน ... ใช่ได้โปรดโทรหาฉัน Maxim Maksimych และได้โปรดแบบฟอร์มเต็มนี้มีไว้เพื่ออะไร มาหาฉันในหมวกเสมอ เขาได้รับอพาร์ตเมนต์และตั้งรกรากอยู่ในป้อมปราการ - ชื่อของเขาคืออะไร? ฉันถามมักซิม มักซิมิช - ชื่อของเขาคือ ... Grigory Alexandrovich Pechorin. เขาเป็นเพื่อนที่ดี ฉันกล้ายืนยันกับคุณ แค่แปลกนิดหน่อย ท้ายที่สุด ตัวอย่างเช่น ท่ามกลางสายฝน ท่ามกลางความหนาวเย็นตลอดทั้งวัน ทุกคนจะหนาวเหน็บเหนื่อย - แต่ไม่มีอะไรสำหรับเขา และอีกครั้งที่เขานั่งอยู่ในห้องของเขา ลมมีกลิ่น เขามั่นใจว่าเขาเป็นหวัด ชัตเตอร์จะเคาะเขาจะสั่นและหน้าซีด และไปกับฉันเขาไปหาหมูป่าตัวต่อตัว; มันเกิดขึ้นที่ทั้งชั่วโมงคุณจะไม่ได้รับคำพูด แต่บางครั้งทันทีที่คุณเริ่มพูดคุณจะฉีกท้องของคุณด้วยเสียงหัวเราะ ... ใช่ครับเขาเป็นคนแปลกกับตัวใหญ่และเขาต้องเป็น เศรษฐี : เขามีของแพงๆ ต่างกันแค่ไหน !. . เขาอาศัยอยู่กับคุณนานแค่ไหน? ฉันถามอีกครั้ง - ใช่เป็นเวลาหนึ่งปี ใช่ แต่ปีนี้เป็นปีที่น่าจดจำสำหรับฉัน เขาสร้างปัญหาให้กับฉัน อย่าได้จดจำมัน! ท้ายที่สุดแล้วมีคนเหล่านี้ที่มีครอบครัวเขียนว่าสิ่งผิดปกติต่าง ๆ ควรเกิดขึ้นกับพวกเขา! - ผิดปกติ? ฉันอุทานด้วยความอยากรู้อยากเห็น รินชาให้เขา “แต่ฉันจะบอกคุณ ประมาณหกบทจากป้อมปราการอาศัยอยู่กับเจ้าชายผู้สงบสุข ลูกชายของเขาอายุประมาณสิบห้าขวบมีนิสัยชอบที่จะมาหาเรา ทุกวัน เดี๋ยวนี้เกิดขึ้นครั้งเดียวแล้วค่อยมาเล่า และแน่นอน เราสปอยเขาด้วยกริกอรี่ อเล็กซานโดรวิช และเขาเป็นอันธพาลจริงๆ ว่องไวสำหรับทุกสิ่งที่คุณต้องการ ไม่ว่าจะยกหมวกขึ้นเต็มฝีเท้า หรือจะยิงจากปืนก็ตาม สิ่งหนึ่งที่ไม่ดีเกี่ยวกับเขา: เขาโลภมากสำหรับเงิน ครั้งหนึ่ง หัวเราะ กริกอรี อเล็กซานโดรวิชสัญญาว่าจะให้เชอร์โวเนตกับเขา ถ้าเขาขโมยแพะที่ดีที่สุดจากฝูงแพะของพ่อเพื่อเขา และสิ่งที่คุณคิดว่า? คืนต่อมาเขาลากเขาด้วยเขา และมันเกิดขึ้นที่เราจะเอามันเข้าไปในหัวของเราเพื่อแกล้งเขา ตาของเขาจะแดงก่ำและไหลริน และตอนนี้ก็เพื่อกริช “เฮ้ อาซาแมต อย่าเป่าหัวเธอสิ” ฉันบอกเขาว่าหัวของเธอจะเป็นยามัน! เมื่อเจ้าชายแก่มาเชิญเราไปงานแต่งงาน: เขาให้ลูกสาวคนโตของเขาแต่งงานและเราเป็น kunak กับเขา: ดังนั้นคุณไม่สามารถปฏิเสธได้แม้ว่าเขาจะเป็นตาตาร์ก็ตาม ไปกันเถอะ. ในหมู่บ้าน สุนัขจำนวนมากทักทายเราด้วยเสียงเห่าดัง ผู้หญิงเห็นเราซ่อนตัวอยู่ ผู้ที่เราเห็นด้วยตนเองอยู่ห่างไกลจากความงาม “ฉันมีความคิดเห็นที่ดีกว่ามากเกี่ยวกับคณะละครสัตว์” กริกอรี่ อเล็กซานโดรวิชบอกฉัน "รอ!" ฉันตอบยิ้มๆ ฉันมีของฉันในใจของฉัน ผู้คนมากมายมารวมตัวกันที่ศาลเจ้าของเจ้าชายแล้ว คุณรู้ไหมว่าคนเอเชียมีธรรมเนียมที่จะเชิญทุกคนที่พวกเขาพบและข้ามไปงานแต่งงาน เราได้รับเกียรติและนำไปที่ kunatskaya อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ลืมที่จะสังเกตว่าม้าของเราถูกวางไว้ที่ไหน คุณรู้ไหม สำหรับเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน พวกเขาฉลองงานแต่งงานอย่างไร? ฉันถามกัปตันพนักงาน — ใช่ ปกติแล้ว ประการแรก มุลลาห์จะอ่านบางสิ่งจากอัลกุรอานให้พวกเขาฟัง จากนั้นพวกเขาก็ให้คนหนุ่มสาวและญาติ ๆ กินดื่มบูซา จากนั้นการหลอกลวงหรือการรักษาก็เริ่มต้นขึ้นและนักเลงคนหนึ่งที่ขี้เหนียวอยู่บนม้าง่อยที่น่ารังเกียจพังตัวตลกทำให้ บริษัท ที่ซื่อสัตย์หัวเราะ จากนั้นเมื่อมันมืดใน kunatska ก็เริ่มลูกบอลในความคิดของเรา ชายชราผู้น่าสงสารกำลังดีดเชือกสามสาย ... ฉันลืมไปแล้วว่าเขาเรียกมันว่าอย่างไร เหมือนกับบาลาไลก้าของเรา เด็กหญิงและชายหนุ่มยืนเป็นสองแถวต่อกัน ปรบมือและร้องเพลง ที่นี่ผู้หญิงคนหนึ่งและชายคนหนึ่งออกมาตรงกลางและเริ่มร้องเพลงให้กันและกันด้วยเสียงร้องเพลง อะไรก็ได้ และที่เหลือก็ร้องพร้อมกัน Pechorin กับฉันนั่งอยู่ในสถานที่อันมีเกียรติแล้วลูกสาวคนเล็กของเจ้าของสาวอายุประมาณสิบหกก็มาหาเขาและร้องเพลงให้เขา ... ฉันจะพูดยังไงดี .. ชอบคำชม “แล้วเธอร้องเพลงอะไร จำไม่ได้เหรอ? - ใช่ดูเหมือนว่า:“ พวกเขาพูดว่าเรียวเป็น zhigits หนุ่มของเราและ caftans ที่เรียงรายไปด้วยเงินและเจ้าหน้าที่รัสเซียหนุ่มนั้นบางกว่าพวกเขาและแกลลอนบนเขาเป็นทองคำ เขาเป็นเหมือนต้นป็อปลาร์ระหว่างพวกเขา อย่าเติบโตอย่าเบ่งบานเพื่อเขาในสวนของเรา” Pechorin ลุกขึ้นโค้งคำนับเธอเอามือแตะที่หน้าผากและหัวใจและขอให้ฉันตอบเธอฉันรู้ภาษาของพวกเขาดีและแปลคำตอบของเขา เมื่อเธอจากเราไป ฉันก็กระซิบกับกริกอรี่ อเล็กซานโดรวิชว่า “เป็นยังไงบ้าง” - "น่ารัก! เขาตอบ. - เธอชื่ออะไร?" “เธอชื่อเบโลยู” ฉันตอบ และแน่นอนว่าเธอสวย สูง ผอม ดวงตาของเธอเป็นสีดำ เหมือนกับดวงตาของเลียงผาภูเขา มองเข้าไปในจิตวิญญาณของเรา Pechorin ไม่ได้ละสายตาจากเธอในความคิดและเธอมักจะมองเขาจากใต้คิ้วของเธอ มีเพียง Pechorin เท่านั้นที่ไม่ได้ชื่นชมเจ้าหญิงผู้น่ารักเพียงลำพัง: จากมุมห้องอีกสองตามองมาที่เธอ ฉันเริ่มมองดูและจำ Kazbich คนรู้จักเก่าของฉันได้ เขาไม่ได้สงบสุขขนาดนั้น ไม่สงบสุขขนาดนั้น มีข้อสงสัยมากมายเกี่ยวกับเขาแม้ว่าเขาจะไม่ได้เล่นแผลง ๆ ก็ตาม เขาเคยนำแกะตัวผู้มาที่ป้อมปราการของเราและขายพวกมันราคาถูก แต่เขาไม่เคยต่อรอง ไม่ว่าเขาจะขออะไรก็ตาม มาเลย แม้แต่จะฆ่า เขาก็ไม่ยอม พวกเขาพูดเกี่ยวกับเขาว่าเขาชอบไปที่ Kuban ด้วยตัวย่อและเพื่อบอกความจริงใบหน้าของเขาถูกโจรกรรมมากที่สุด: ตัวเล็กแห้งและไหล่กว้าง ... และเขาก็คล่องแคล่วว่องไวเหมือนปีศาจ! เบชเม็ตขาดอยู่เสมอ เป็นหย่อมๆ และอาวุธเป็นสีเงิน และม้าของเขามีชื่อเสียงใน Kabarda ทั้งหมด - และแน่นอนว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะประดิษฐ์อะไรที่ดีไปกว่าม้าตัวนี้ ไม่น่าแปลกใจที่นักบิดทุกคนอิจฉาเขาและพยายามขโมยมันมากกว่าหนึ่งครั้ง แต่ก็ล้มเหลว ตอนนี้ฉันมองม้าตัวนี้อย่างไร: ดำเหมือนขว้าง, ขา - เอ็น, และตาไม่เลวร้ายไปกว่าของเบลา; ช่างเป็นพลังอะไร! กระโดดอย่างน้อยห้าสิบไมล์ และขับออกไปแล้ว - เหมือนสุนัขวิ่งตามเจ้าของเสียงรู้จักเขา! บางครั้งเขาก็ไม่เคยผูกมัดเธอ ช่างเป็นม้าอันธพาล! เย็นวันนั้น Kazbich มืดมนกว่าที่เคย และฉันสังเกตเห็นว่าเขาสวมจดหมายลูกโซ่ใต้หมวกของเขา “ไม่ใช่เปล่าๆ ที่เขาใส่จดหมายลูกโซ่นี้” ฉันคิดว่า “เขาต้องวางแผนอะไรบางอย่างแน่ๆ” ในสกลาก็อบอ้าว ข้าพเจ้าก็ออกไปสูดอากาศให้สดชื่น กลางคืนตกบนภูเขาแล้ว และหมอกเริ่มคืบคลานผ่านช่องเขา ฉันเอามันเข้าไปในหัวของฉันเพื่อเลี้ยวใต้เพิงที่ม้าของเรายืนอยู่เพื่อดูว่าพวกเขามีอาหารหรือไม่และนอกจากนี้คำเตือนไม่เคยรบกวน: ฉันมีม้าที่รุ่งโรจน์และ Kabardian มากกว่าหนึ่งคนมองดูเธออย่างจับใจและพูดว่า: "ยักชี เต ตรวจยักชี!" ฉันเดินไปตามรั้วและทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียง ฉันจำเสียงหนึ่งได้ในทันที นั่นคือคราด Azamat ลูกชายของนายของเรา อีกคนพูดไม่บ่อยและเงียบกว่า “พวกเขากำลังพูดถึงอะไรที่นี่? ฉันคิดว่า "มันเกี่ยวกับม้าของฉันหรือเปล่า" ฉันจึงนั่งลงข้างรั้วและเริ่มฟังโดยพยายามไม่พลาดแม้แต่คำเดียว บางครั้งเสียงเพลงและเสียงที่เปล่งออกมาจากสาลีก็กลบการสนทนาที่อยากรู้อยากเห็นสำหรับฉัน - คุณมีม้าที่ดี! - Azamat พูดว่า - ถ้าฉันเป็นเจ้าของบ้านและมีฝูงตัวเมียสามร้อยตัวฉันจะให้ม้าของคุณครึ่งหนึ่ง Kazbich! "แต่! คัซบิช! ฉันคิดและจำจดหมายลูกโซ่ได้ “ใช่” Kazbich ตอบหลังจากเงียบไปหนึ่ง “คุณจะไม่พบสิ่งที่เหมือนมันใน Kabarda ทั้งหมด ครั้งหนึ่ง - มันอยู่เหนือเทเร็ก - ฉันไปกับ abreks เพื่อเอาชนะฝูงสัตว์รัสเซีย เราไม่ได้โชคดีและเรากระจัดกระจายไปทุกทิศทุกทาง คอสแซคสี่ตัววิ่งตามฉันมา ฉันได้ยินเสียงร้องของ giaurs ข้างหลังแล้ว และข้างหน้าฉันคือป่าทึบ ฉันนอนลงบนอาน มอบหมายให้อัลลอฮ์ และเป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน ดูถูกม้าด้วยการฟาดแส้ เหมือนนกเขาดำดิ่งระหว่างกิ่งก้าน หนามแหลมคมฉีกเสื้อผ้าของฉัน กิ่งต้นเอล์มแห้งทุบหน้าฉัน ม้าของฉันกระโดดข้ามตอไม้ฉีกพุ่มไม้ด้วยหน้าอกของเขา คงจะดีกว่าสำหรับฉันที่จะทิ้งเขาไว้ที่ชายป่าและซ่อนตัวอยู่ในป่า แต่น่าเสียดายที่แยกจากเขาและผู้เผยพระวจนะให้รางวัลแก่ฉัน กระสุนหลายนัดพุ่งเข้าใส่หัวฉัน ฉันได้ยินแล้วว่าคอสแซคที่ลงจากหลังม้าวิ่งตามรอยเท้าอย่างไร... ทันใดนั้นก็มีหลุมลึกอยู่ข้างหน้าฉัน ม้าของฉันครุ่นคิดและกระโดด กีบหลังหักออกจากฝั่งตรงข้ามและแขวนไว้ที่ขาหน้า ข้าพเจ้าหย่อนบังเหียนและบินเข้าไปในหุบเหว สิ่งนี้ช่วยม้าของฉันไว้: เขากระโดดออกไป พวกคอสแซคเห็นทั้งหมดนี้ มีเพียงคนเดียวที่ลงมาหาฉัน พวกเขาอาจคิดว่าฉันฆ่าตัวตาย และฉันได้ยินว่าพวกเขารีบจับม้าของฉันอย่างไร หัวใจของฉันมีเลือดออก ฉันคลานไปตามหญ้าหนาทึบตามหุบเขา - ฉันดู: ป่าจบแล้วคอสแซคหลายตัวปล่อยให้โล่งและตอนนี้ Karagyoz ของฉันก็กระโดดไปหาพวกมัน ทุกคนวิ่งตามเขาด้วยเสียงร้อง พวกเขาไล่ตามเขาเป็นเวลานานโดยเฉพาะอย่างยิ่งครั้งหรือสองครั้งที่เขาเกือบจะเหวี่ยงเชือกรอบคอของเขา ฉันตัวสั่น หลับตาลง และเริ่มอธิษฐาน ในเวลาไม่นาน ฉันก็ยกพวกมันขึ้นและเห็น: คาราเกียวซของฉันกำลังโบยบิน โบกหางของเขา เป็นอิสระราวกับสายลม และ giaurs ไกลออกไปทีละตัวบนหลังม้าที่หมดแรง วัลลัค! นี่คือความจริง ความจริงที่แท้จริง! ข้าพเจ้านั่งอยู่ในหุบเขาจนดึกดื่น จู่ๆ อาซามาตย์คิดอย่างไร? ในความมืด ข้าพเจ้าได้ยินม้าตัวหนึ่งวิ่งไปตามริมหุบหุบหุบหุบหุบเหวและตีกีบม้าบนพื้น ฉันจำเสียงของคาราเกซของฉันได้ เป็นเขาสหายของฉัน! .. ตั้งแต่นั้นมาเราก็ไม่ได้แยกจากกัน และใครๆ ก็ได้ยินว่าเขาใช้มือลูบคอที่เรียบเนียนของม้าอย่างไร ให้ชื่อเรียกต่างๆ ที่อ่อนโยนแก่เขา - ถ้าฉันมีฝูงตัวเมียเป็นพันตัว - Azamat กล่าว - ฉันจะให้ทุกอย่างแก่ Karagez ของคุณ — ยกฉันไม่ต้องการ” Kazbich ตอบอย่างเฉยเมย “ ฟังนะ Kazbich” Azamat กล่าวลูบไล้เขา“ คุณเป็นคนใจดีคุณเป็นนักขี่ม้าที่กล้าหาญและพ่อของฉันกลัวชาวรัสเซียและไม่ให้ฉันเข้าไปในภูเขา มอบม้าของคุณให้ฉันแล้วฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ ขโมยปืนไรเฟิลหรือดาบที่ดีที่สุดจากพ่อของคุณ อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ - และดาบของเขาคือของจริง คุรดา: นำใบมีดไปที่มือ มันจะเจาะเข้าไปในตัวมันเอง และจดหมายลูกโซ่ - เช่นของคุณ ไม่มีอะไร Kazbich เงียบ “ ครั้งแรกที่ฉันเห็นม้าของคุณ” Azamat กล่าวต่อเมื่อเขาหมุนและกระโดดอยู่ใต้คุณวูบวาบจมูกของเขาและหินเหล็กไฟก็พ่นสเปรย์จากใต้กีบของเขาสิ่งที่เข้าใจยากเกิดขึ้นในจิตวิญญาณของฉันและตั้งแต่นั้นมาทุกสิ่งที่ฉันรังเกียจ : ฉันมองดูม้าที่ดีที่สุดของพ่อของฉันด้วยความดูถูก ฉันรู้สึกละอายใจที่ปรากฏตัวบนม้าเหล่านั้น และความเศร้าโศกเข้าครอบงำฉัน และด้วยความโหยหา ข้าพเจ้านั่งบนหน้าผาทั้งวัน และทุกนาทีที่ม้าอีกาของท่านก็ปรากฏแก่ความคิดของข้าพเจ้าด้วยดอกยางเรียว เรียบ ตรง ดุจลูกศร สันเขา; เขามองเข้าไปในดวงตาของฉันด้วยดวงตาที่มีชีวิตชีวาของเขาราวกับว่าเขาต้องการจะพูดอะไรสักคำ ฉันจะตาย Kazbich ถ้าคุณไม่ขายให้ฉัน! อาซามาตพูดด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ ฉันได้ยินมาว่าเขากำลังร้องไห้ แต่ฉันต้องบอกคุณว่า Azamat เป็นเด็กที่ดื้อรั้น และไม่มีอะไรเกิดขึ้นเพื่อทำให้น้ำตาของเขาไหลออกมา แม้ว่าเขาจะอายุน้อยกว่าก็ตาม ได้ยินเสียงหัวเราะเพื่อตอบสนองต่อน้ำตาของเขา - ฟัง! - Azamat พูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่น - คุณเห็นไหมฉันตัดสินใจทุกอย่าง คุณต้องการให้ฉันขโมยน้องสาวของฉันเพื่อคุณ? เธอเต้นยังไง! เขาร้องเพลงอย่างไร! และปักด้วยทองคำ - ปาฏิหาริย์! padishah ชาวตุรกีไม่เคยมีภรรยาแบบนี้... ถ้าคุณต้องการ รอฉันคืนพรุ่งนี้ที่ช่องเขาที่ลำธารไหลผ่าน: ฉันจะไปกับอดีตของเธอไปยัง aul ที่อยู่ใกล้เคียง - และเธอเป็นของคุณ Bela ไม่คุ้มกับม้าของคุณหรือไม่? เป็นเวลานาน Kazbich เงียบ; ในที่สุด แทนที่จะตอบ เขาร้องเพลงเก่าในโทนเสียง:

เรามีความงามมากมายในหมู่บ้าน
ดวงดาวส่องแสงในความมืดของดวงตาของพวกเขา
เป็นการดีที่จะรักพวกเขา เป็นส่วนแบ่งที่น่าอิจฉา
แต่เจตจำนงกล้าหาญจะสนุกกว่า
ทองคำจะซื้อภรรยาสี่คน
ม้าห้าวไม่มีราคา:
เขาจะไม่ล้าหลังลมบ้าหมูในที่ราบกว้างใหญ่
เขาจะไม่เปลี่ยนเขาจะไม่หลอกลวง

Azamat ไร้สาระขอร้องให้เขาเห็นด้วยและร้องไห้และยกยอเขาและสาบาน; ในที่สุด Kazbich ก็ขัดจังหวะเขาอย่างใจร้อน: “ไปให้พ้น ไอ้เด็กบ้า!” คุณขี่ม้าของฉันที่ไหน ในสามขั้นตอนแรก เขาจะเหวี่ยงคุณทิ้ง และคุณจะทุบหัวของคุณลงบนก้อนหิน - ผม? อาซามัตตะโกนด้วยความโกรธ และเหล็กของกริชของเด็กก็กระทบกับจดหมายลูกโซ่ มือที่แข็งแรงผลักเขาออกไป และเขาก็กระแทกรั้วเหนียงเพื่อให้รั้วเหนียงเซ "จะมีความสนุกสนาน!" ฉันคิดว่ารีบวิ่งเข้าไปในคอกม้า บังเหียนม้าของเราแล้วพาพวกเขาออกไปที่สนามหลังบ้าน สองนาทีต่อมาก็เกิดความโกลาหลขึ้นในสกลา นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น: Azamat วิ่งเข้าไปในนั้นโดยมี beshmet ฉีกขาดและบอกว่า Kazbich ต้องการจะฆ่าเขา ทุกคนกระโดดออกมาคว้าปืน - และความสนุกก็เริ่มขึ้น! กรีดร้อง, เสียงดัง, ช็อต; มีเพียง Kazbich เท่านั้นที่อยู่บนหลังม้าและวนเวียนอยู่ท่ามกลางฝูงชนตามถนนเหมือนปีศาจโบกกระบี่ของเขา “การเมาค้างในงานเลี้ยงของคนอื่นเป็นเรื่องไม่ดี” ฉันพูดกับกริกอรี่ อเล็กซานโดรวิช จับมือเขาไว้ “เราควรออกไปให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้” “ใช่ รอดูว่าจะจบยังไง” “ใช่ มันเป็นเรื่องจริง มันจะจบลงอย่างเลวร้าย ทุกอย่างเป็นเช่นนี้กับคนเอเชียเหล่านี้: เหล้าถูกดึงและการสังหารหมู่เริ่มต้นขึ้น! เราขึ้นและขี่กลับบ้าน — แล้ว Kazbich ล่ะ? ฉันถามกัปตันพนักงานอย่างใจร้อน “คนพวกนี้กำลังทำอะไร!” เขาตอบพร้อมกับดื่มชาจนหมดแก้ว “เขาหนีไปแล้ว!” “แล้วไม่บาดเจ็บ?” ฉันถาม. - และพระเจ้าก็รู้! อยู่พวกโจร! ฉันได้เห็นการกระทำของคนอื่น ๆ ตัวอย่างเช่นพวกเขาทั้งหมดถูกเจาะเหมือนตะแกรงด้วยดาบปลายปืน แต่ก็ยังโบกดาบของพวกเขา - กัปตันหลังจากเงียบไปครู่หนึ่งก็พูดต่อ กระทืบเท้าลงบนพื้น: - ฉันจะไม่ให้อภัยตัวเองในสิ่งหนึ่ง: มารดึงฉันเมื่อฉันมาถึงป้อมปราการเพื่อบอก Grigory Alexandrovich ทุกสิ่งที่ฉันได้ยินนั่งอยู่หลังรั้ว เขาหัวเราะ—เจ้าเล่ห์มาก! — และเขาคิดอะไรบางอย่าง - มันคืออะไร? ขอร้องบอกฉันด้วยเถอะ. - ไม่มีอะไรจะทำ! เริ่มพูดคุยจึงจำเป็นต้องดำเนินการต่อ สี่วันต่อมา Azamat มาถึงป้อมปราการ ตามปกติแล้ว เขาไปที่กริกอรี อเล็กซานโดรวิช ซึ่งคอยป้อนอาหารให้เขาอยู่เสมอ ฉันเคยมาที่นี่ การสนทนากลายเป็นม้าและ Pechorin เริ่มสรรเสริญม้าของ Kazbich: มันช่างร่าเริงสวยงามเหมือนเลียงผา - ตามเขาไม่มีสิ่งนั้นในโลกทั้งใบ ดวงตาของสาวตาตาร์เป็นประกาย แต่ดูเหมือนว่า Pechorin จะไม่สังเกตเห็น ฉันจะพูดถึงเรื่องอื่นและคุณจะเห็นว่าเขาจะนำการสนทนาไปที่ม้าของ Kazbich ทันที เรื่องนี้ดำเนินต่อไปทุกครั้งที่ Azamat มา ประมาณสามสัปดาห์ต่อมา ฉันเริ่มสังเกตเห็นว่าอาซามาตหน้าซีดและเหี่ยวเฉา เหมือนที่เกิดขึ้นจากความรักในนิยายค่ะ อัศจรรย์อะไร?.. คุณเห็นไหมว่าฉันเรียนรู้สิ่งทั้งหมดในภายหลัง: Grigory Alexandrovich แกล้งเขามากจนลงไปในน้ำ เมื่อเขาบอกเขาว่า: - ฉันเห็นแล้ว Azamat ว่าคุณชอบม้าตัวนี้มาก แทนที่จะเห็นเธอเป็นหลังศีรษะ! บอกฉันสิว่าคุณจะให้อะไรกับคนที่จะให้คุณ .. “อะไรก็ได้ที่เขาต้องการ” อาซามาตตอบ “ในกรณีนั้น ฉันจะเอามันมาให้คุณ โดยมีเงื่อนไขเท่านั้น… สาบานว่าคุณจะต้องทำให้สำเร็จ…” “ฉันสาบาน… คุณสาบานด้วย!” - ดี! ฉันสาบานว่าคุณจะเป็นเจ้าของม้า สำหรับเขาเท่านั้น คุณต้องให้เบลาน้องสาวของคุณกับฉัน: Karagoz จะเป็นราคาเจ้าสาวของคุณ หวังว่าการค้าขายจะดีสำหรับคุณอาซามาตเงียบไป - ไม่ต้องการ? อย่างที่คุณต้องการ! ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้ชาย แต่คุณยังเด็ก มันยังเร็วเกินไปที่คุณจะขี่... อาซามาตสะดุ้งขึ้น - แล้วพ่อของฉันล่ะ? - เขาพูดว่า. เขาไม่เคยจากไปเหรอ?- จริงเหรอ... - คุณเห็นด้วยไหม? “ข้าเห็นด้วย” อาซามาตกระซิบ หน้าซีดราวกับตาย - เมื่อไร? “ครั้งแรกที่คัซบิชมาที่นี่ เขาสัญญาว่าจะขับแกะเป็นโหล ที่เหลือเป็นหน้าที่ของฉัน ดูสิ อาซามาต! เลยจัดการธุรกิจนี้ ... บอกตรงๆ ว่าไม่ดี! ต่อมาฉันบอกเรื่องนี้กับ Pechorin แต่มีเพียงเขาเท่านั้นที่ตอบฉันว่าผู้หญิง Circassian ป่าควรจะมีความสุขที่มีสามีที่ดีเช่นนี้เพราะในความเห็นของพวกเขาเขายังคงเป็นสามีของเธอและ Kazbich เป็นโจรที่ต้องการคือ ลงโทษ. ตัดสินด้วยตัวคุณเองฉันจะตอบอย่างไรกับสิ่งนี้ .. แต่ในเวลานั้นฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการสมคบคิดของพวกเขา เมื่อ Kazbich มาถึงและถามว่าเขาต้องการแกะผู้และน้ำผึ้งหรือไม่ ฉันบอกให้เขานำมันมาในวันรุ่งขึ้น - อาซามัต! - Grigory Alexandrovich กล่าว - พรุ่งนี้ Karagyoz อยู่ในมือของฉัน ถ้าเบลล่าไม่อยู่คืนนี้ เธอจะไม่เห็นม้า... - ดี! - Azamat กล่าวและควบม้าไปที่หมู่บ้าน ในตอนเย็น Grigory Alexandrovich ติดอาวุธและออกจากป้อมปราการ: ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจัดการเรื่องนี้อย่างไร - เฉพาะตอนกลางคืนพวกเขาทั้งคู่กลับมาและทหารยามเห็นว่าผู้หญิงคนหนึ่งนอนบนอานของ Azamat มือและเท้าของเธอถูกมัด และศีรษะของเธอก็ห่มผ้า - แล้วม้าล่ะ? ฉันถามกัปตันพนักงาน - ตอนนี้. วันรุ่งขึ้น คัซบิคมาถึงแต่เช้าตรู่และนำแกะผู้หนึ่งโหลมาขาย มัดม้าไว้ที่รั้วแล้วเข้ามาหาข้าพเจ้า ฉันชดใช้ให้เขาด้วยชา เพราะถึงแม้เขาจะเป็นโจร แต่เขาก็ยังเป็นคุนัคของฉัน เราเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งนี้: ทันใดนั้นฉันเห็น Kazbich ตัวสั่นใบหน้าของเขาเปลี่ยนไป - และไปทางหน้าต่าง แต่น่าเสียดายที่หน้าต่างหันไปทางสวนหลังบ้าน - เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? ฉันถาม. "ม้าของฉัน! .. ม้า! .. " เขาพูดสั่นไปทั้งตัว แม่นแล้วฉันได้ยินเสียงกีบกีบ: "ถูกต้องแล้ว Cossack มาถึงแล้ว ... " - ไม่! อุรัส ยามัน ยามัน! เขาคำรามและวิ่งออกไปเหมือนเสือดาวป่า ในสองก้าวเขาอยู่ในสนามแล้ว ที่ประตูป้อมปราการทหารรักษาการณ์ขวางทางด้วยปืน เขากระโดดข้ามปืนและรีบวิ่งไปตามถนน ... ฝุ่นม้วนตัวอยู่ไกล ๆ - Azamat ขี่ Karagez ที่ห้าวหาญ; ขณะวิ่ง Kazbich ดึงปืนออกจากคดีแล้วยิงเขายังคงนิ่งอยู่ครู่หนึ่งจนกว่าเขาจะเชื่อว่าเขาพลาด จากนั้นเขาก็ส่งเสียงร้อง ตีปืนใส่หิน ทุบให้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย ล้มลงกับพื้นและสะอื้นไห้เหมือนเด็ก... ที่นี่ผู้คนจากป้อมปราการมารวมตัวกันรอบตัวเขา - เขาไม่ได้สังเกตใครเลย ยืนพูดและเดินกลับ ฉันสั่งเงินให้วางแกะตัวผู้อยู่ข้างๆเขา - เขาไม่ได้แตะต้องพวกมันเขานอนคว่ำหน้าราวกับว่าตาย เชื่อฉันเถอะว่าเขานอนอยู่อย่างนั้นจนดึกดื่นทั้งคืน .. เช้าวันรุ่งขึ้นเขามาที่ป้อมปราการและเริ่มขอชื่อผู้ลักพาตัว ทหารยามที่เห็นว่าอาซามัตปล่อยม้าของเขาและควบม้าไปบนนั้นอย่างไร ไม่คิดว่าจำเป็นต้องซ่อน ด้วยชื่อนี้ดวงตาของ Kazbich เป็นประกายและเขาไปที่หมู่บ้านที่พ่อของ Azamat อาศัยอยู่- แล้วพ่อล่ะ? - ใช่นั่นคือสิ่งที่ Kazbich ไม่พบเขา: เขาไปที่ไหนสักแห่งเป็นเวลาหกวันมิฉะนั้น Azamat จะสามารถพาน้องสาวของเขาไปได้หรือไม่? และเมื่อพ่อกลับมาก็ไม่มีลูกสาวหรือลูกชาย เจ้าเล่ห์เช่นนี้ ท้ายที่สุด เขาตระหนักว่าเขาจะไม่ถูกพัดพาไปหากถูกจับได้ ดังนั้นตั้งแต่นั้นมาเขาก็หายตัวไป: เป็นความจริงเขาติดอยู่กับกลุ่มคนที่เลิกราแล้วเขาก็นอนหัวรุนแรงของเขาเหนือ Terek หรือเหนือ Kuban นั่นคือถนน! .. ฉันสารภาพและฉันก็ได้รับอย่างเหมาะสม ทันทีที่ฉันพบว่า Grigory Alexandrovich มี Circassian ฉันก็สวมอินทรธนูดาบแล้วไปหาเขา เขานอนอยู่ในห้องแรกบนเตียง มือข้างหนึ่งอยู่ใต้หลังศีรษะ และอีกมือหนึ่งถือท่อดับ ประตูห้องที่สองถูกล็อค และไม่มีกุญแจในล็อค ฉันสังเกตเห็นทั้งหมดนี้ทันที ... ฉันเริ่มไอและแตะส้นเท้าของฉันที่ธรณีประตู - มีเพียงเขาเท่านั้นที่แกล้งทำเป็นไม่ได้ยิน - ท่านรอง! ฉันพูดอย่างเคร่งขรึมที่สุด “ท่านไม่เห็นหรือว่าเรามาหาท่าน? "อา สวัสดี มักซิม มักซิมิช!" คุณต้องการโทรศัพท์ไหม เขาตอบโดยไม่ลุกขึ้น - เสียใจ! ฉันไม่ใช่ Maxim Maksimych: ฉันเป็นกัปตันทีม - ไม่เป็นไร. คุณต้องการชาไหม ถ้าเพียงคุณรู้ว่าความวิตกกังวลที่ทรมานฉัน! “ฉันรู้ทุกอย่าง” ฉันตอบแล้วเดินไปที่เตียง “ดีขึ้นมากแล้ว ฉันไม่มีอารมณ์จะคุย” - คุณธง คุณได้ทำความผิดทางอาญาที่ฉันตอบได้ ... - และความสมบูรณ์! มีปัญหาอะไร ท้ายที่สุดเราอยู่ครึ่งหลังมานานแล้ว - เรื่องตลกแบบไหน? โปรดมีดาบของคุณ! - มิทก้าดาบ! .. มิทก้านำดาบมา หลังจากทำหน้าที่ของฉันแล้ว ฉันนั่งลงบนเตียงของเขาแล้วพูดว่า: “ฟังนะ กริกอรี่ อเล็กซานโดรวิช ยอมรับว่ามันไม่ดี- อะไรไม่ดี? - ใช่ความจริงที่ว่าคุณพา Bela ออกไป ... สัตว์ร้าย Azamat ให้ฉัน! .. ยอมรับเถอะ - ฉันบอกเขาแล้ว ฉันชอบเธอตอนไหน คุณต้องการตอบคำถามนี้อย่างไร .. ฉันอยู่ในทางตัน อย่างไรก็ตาม หลังจากเงียบไปบ้าง ฉันบอกเขาว่าถ้าพ่อเริ่มเรียกร้อง ก็จำเป็นต้องคืนมัน- ไม่เลย! เขาจะรู้ว่าเธออยู่ที่นี่? - เขาจะรู้ได้อย่างไร? ผมติดอีกแล้ว. “ฟังนะ มักซิม มักซิมิช! Pechorin พูดขึ้นว่า "คุณเป็นคนใจดีและถ้าเราให้ลูกสาวของเรากับคนป่าเถื่อนคนนี้เขาจะฆ่าเธอหรือขายเธอ" การกระทำเสร็จแล้ว ไม่เพียงแต่จำเป็นต้องทำให้เสียด้วยความปรารถนาเท่านั้น ทิ้งเธอไว้กับฉัน และอยู่กับเธอ ดาบของฉัน... “แสดงให้เธอเห็น” ฉันพูด เธออยู่หลังประตูนี้ มีเพียงฉันเท่านั้นที่อยากเห็นเธอในวันนี้อย่างไร้ประโยชน์ นั่งอยู่ในมุมหนึ่ง ห่มผ้า ไม่พูด ไม่ดู ขี้อาย เหมือนเลียงผา ฉันจ้างผู้หญิงดูคานของเรา: เธอรู้จักตาตาร์จะตามเธอและทำให้เธอคุ้นเคยกับความคิดที่ว่าเธอเป็นของฉันเพราะเธอจะไม่ใช่ของใครนอกจากฉัน” เขากล่าวเสริมพร้อมกำปั้นบนโต๊ะ ฉันก็เห็นด้วยเหมือนกัน... จะให้ทำยังไง? มีคนที่คุณต้องเห็นด้วยอย่างแน่นอน - และอะไร? ฉันถาม Maksim Maksimych ว่า "เขาคุ้นเคยกับเธอจริงๆ หรือเธอเหี่ยวแห้งไปในการถูกจองจำ จากการโหยหาบ้านเกิดเมืองนอนของเธอ" - ขอโทษทำไมมันมาจากอาการคิดถึงบ้าน จากป้อมปราการ เราสามารถมองเห็นภูเขาเดียวกันกับในหมู่บ้าน และคนป่าเหล่านี้ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว นอกจากนี้ Grigory Alexandrovich มอบบางสิ่งให้เธอทุกวัน: ในวันแรกเธอผลักของขวัญที่ไปหาเสมียนอย่างเงียบ ๆ อย่างภาคภูมิใจและกระตุ้นคารมคมคายของเธอ อา ของขวัญ! สิ่งที่ผู้หญิงจะไม่ทำกับผ้าขี้ริ้วสี!... นั่นต่างหาก... กริกอรี่ อเล็กซานโดรวิชต่อสู้กับเธอเป็นเวลานาน ในขณะเดียวกันเขาเรียนที่ตาตาร์และเธอก็เริ่มเข้าใจภาษาของเรา เธอเรียนรู้ที่จะมองดูเขาทีละเล็กทีละน้อย ตอนแรกขมวดคิ้ว มองไปด้านข้าง และเธอก็เศร้าตลอดเวลา โดยฮัมเพลงของเธอแบบแผ่วเบา จนบางครั้งฉันก็รู้สึกเศร้าเมื่อได้ฟังเธอจากห้องถัดไป ฉันจะไม่มีวันลืมฉากหนึ่ง ฉันเดินผ่านและมองออกไปนอกหน้าต่าง เบลานั่งบนโซฟา ห้อยศีรษะไว้ที่หน้าอก และกริกอรี่ อเล็กซานโดรวิชยืนอยู่ตรงหน้าเธอ “ฟังนะ เปริของฉัน” เขาพูด “เพราะเธอรู้ว่าไม่ช้าก็เร็วคุณต้องเป็นของฉัน ทำไมคุณแค่ทรมานฉัน? คุณรักชาวเชเชนบ้างไหม? ถ้าอย่างนั้น ฉันจะให้คุณกลับบ้านเดี๋ยวนี้ เธอให้การเริ่มต้นที่แทบจะมองไม่เห็นและส่ายหัว “หรือ” เขาพูดต่อ “คุณเกลียดฉันจริงๆ หรือเปล่า” เธอถอนหายใจ “หรือว่าความเชื่อของคุณห้ามไม่ให้คุณรักฉัน?” เธอหน้าซีดและนิ่งเงียบ - เชื่อฉันเถอะ อัลลอฮ์ทรงเหมือนกันทุกเผ่า และหากพระองค์อนุญาตให้ฉันรักคุณ ทำไมพระองค์จะห้ามไม่ให้คุณตอบสนอง? เธอจ้องไปที่ใบหน้าของเขาอย่างแน่วแน่ราวกับความคิดใหม่นี้ ดวงตาของเธอแสดงความไม่เชื่อและปรารถนาที่จะทำให้แน่ใจว่า ตาอะไร! เป็นประกายเหมือนถ่านสองก้อน “ฟังนะ ที่รัก เบลล่าผู้ใจดี! Pechorin กล่าวต่อ “คุณเห็นไหมว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน ฉันพร้อมที่จะมอบทุกอย่างเพื่อเป็นกำลังใจให้คุณ: ฉันอยากให้คุณมีความสุข และถ้าคุณเศร้าอีกฉันก็จะตาย บอกฉันสิ คุณจะสนุกมากขึ้นไหม? เธอเริ่มครุ่นคิด ไม่เคยละสายตาสีดำจากเขา จากนั้นยิ้มอย่างอ่อนโยนและพยักหน้าเห็นด้วย เขาจับมือเธอและเริ่มเกลี้ยกล่อมให้เธอจูบเขา เธอปกป้องตัวเองอย่างอ่อนแอและพูดซ้ำ: “ได้โปรด อย่า อย่า อย่า” เขาเริ่มที่จะยืนกราน; เธอตัวสั่นร้องไห้ “ฉันเป็นนักโทษของคุณ” เธอกล่าว “ทาสของคุณ; แน่นอนคุณสามารถบังคับฉันได้ - และน้ำตาอีกครั้ง Grigory Aleksandrovich ตีหน้าผากของเขาด้วยกำปั้นแล้ววิ่งออกไปอีกห้องหนึ่ง ฉันไปหาเขา เขาเดินไปมาอย่างมืดมนด้วยแขนพับ — อะไรนะพ่อ? ฉันบอกเขา. “ปีศาจ ไม่ใช่ผู้หญิง!” - เขาตอบ - เพียงฉันให้เกียรติคุณว่าเธอจะเป็นของฉัน ... ฉันส่ายหัว - คุณต้องการเดิมพันหรือไม่? เขาพูดว่า "ในหนึ่งสัปดาห์!"- ขอโทษ! เราจับมือและแยกทางกัน วันรุ่งขึ้นเขาส่งคนส่งของไปที่ Kizlyar เพื่อซื้อสินค้าต่างๆ วัสดุเปอร์เซียต่าง ๆ ถูกนำเข้ามาซึ่งทั้งหมดไม่สามารถนับได้ “คิดอะไรอยู่ มักซิม มักซิมิช!” - เขาพูดกับฉันโดยแสดงของขวัญ - ความงามของเอเชียสามารถต้านทานแบตเตอรี่แบบนี้ได้หรือไม่? “คุณไม่รู้จักผู้หญิง Circassian” ฉันตอบ “ไม่เหมือนชาวจอร์เจียหรือพวกตาตาร์ทรานส์คอเคเชียนเลยสักนิด พวกเขามีกฎเกณฑ์ของตัวเอง: พวกเขาถูกเลี้ยงดูมาแตกต่างกัน - Grigory Alexandrovich ยิ้มและเริ่มเป่านกหวีดเดินขบวน แต่ปรากฎว่าฉันพูดถูก ของขวัญใช้ได้ผลเพียงครึ่งเดียว เธอกลายเป็นที่รักใคร่มากขึ้น ไว้วางใจมากขึ้น - และไม่มีอะไรมากไปกว่านี้ ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจเลือกทางสุดท้าย เช้าวันหนึ่งเขาสั่งให้ม้าตัวหนึ่งสวมอาน แต่งกายตามแบบ Circassian ติดอาวุธและเข้าไปหาเธอ เบล่า! เขาพูดว่า “คุณรู้ไหมว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน ฉันตัดสินใจพาคุณไปโดยคิดว่าเมื่อคุณรู้จักฉัน คุณจะรักฉัน ฉันผิด: ขอโทษ! ยังคงเป็นนายหญิงที่สมบูรณ์ของทุกสิ่งที่ฉันมี ถ้าคุณต้องการกลับไปหาพ่อของคุณ - คุณเป็นอิสระ ฉันมีความผิดต่อหน้าคุณและต้องลงโทษตัวเอง ลาก่อน ฉันจะไป - ที่ไหน ทำไมฉันรู้ บางทีฉันอาจจะไม่ไล่ตามกระสุนหรือระเบิดจากตัวตรวจสอบเป็นเวลานาน แล้วจำฉันไว้และยกโทษให้ฉัน” เขาหันหลังกลับและยื่นมือให้เธอเพื่ออำลา เธอไม่ได้จับมือของเธอเธอเงียบ มีเพียงยืนอยู่นอกประตูเท่านั้นที่ฉันสามารถเห็นใบหน้าของเธอผ่านรอยแตก: และฉันรู้สึกเสียใจ—ใบหน้าที่ซีดเซียวที่ซีดเซียวนั้นปกคลุมใบหน้าเล็กๆ ที่น่ารักนั่น! เมื่อไม่ได้ยินคำตอบ Pechorin ก็เดินไปที่ประตูสองสามก้าว เขาตัวสั่น - และฉันจะบอกคุณ? ฉันคิดว่าเขาอยู่ในฐานะที่จะทำในสิ่งที่เขาพูดติดตลกได้จริงๆ นั่นคือผู้ชายคนนั้น พระเจ้ารู้! ทันทีที่เขาแตะประตู เธอก็กระโดดขึ้น สะอื้นไห้ และทรุดตัวลงบนคอของเขา คุณจะเชื่อไหม ฉันยืนอยู่นอกประตูก็เริ่มร้องไห้นั่นคือคุณรู้ว่าไม่ได้ร้องไห้จริงๆ แต่เป็น - ความโง่เขลา! .. กัปตันก็เงียบ “ใช่ ฉันสารภาพ” เขาพูดในเวลาต่อมา ดึงหนวดของเขา “ฉันรู้สึกหงุดหงิดที่ไม่มีผู้หญิงคนไหนรักฉันมากเท่านี้มาก่อน และความสุขของพวกเขานานแค่ไหน? ฉันถาม. - ใช่เธอยอมรับกับเราว่าตั้งแต่วันที่เธอเห็น Pechorin เขามักจะฝันถึงเธอในความฝันและไม่มีใครสร้างความประทับใจให้เธอ ใช่ พวกเขามีความสุข! - น่าเบื่อแค่ไหน! ฉันอุทานออกมาโดยไม่ตั้งใจ อันที่จริง ฉันกำลังคาดหวังข้อแก้ตัวที่น่าเศร้า และทันใดนั้นก็หลอกลวงความหวังของฉันอย่างไม่คาดคิด! ดูเหมือนว่าเขาจะสงสัย ไม่กี่วันต่อมา เราก็รู้ว่าชายชราคนนั้นถูกฆ่าตาย มันเกิดขึ้นได้อย่างไร... ความสนใจของฉันได้ตื่นขึ้นอีกครั้ง - ฉันต้องบอกคุณว่า Kazbich จินตนาการว่า Azamat ด้วยความยินยอมของพ่อของเขาขโมยม้าของเขาอย่างน้อยฉันก็เชื่ออย่างนั้น ดังนั้นเมื่อเขารออยู่ที่ถนนอีกประมาณสามรอบ ชายชรากลับมาจากการค้นหาลูกสาวอย่างไร้ประโยชน์ บังเหียนเขาไว้ข้างหลัง - เวลาพลบค่ำ - เขาขี่ม้าครุ่นคิดอย่างรวดเร็วเมื่อทันใดนั้น Kazbich เหมือนแมวพุ่งจากด้านหลังพุ่มไม้กระโดดขึ้นหลังม้าของเขากระแทกเขาลงกับพื้นด้วยกริช , คว้าบังเหียน - และเป็นเช่นนั้น; บังเหียนบางคนเห็นสิ่งเหล่านี้จากเนินเขา พวกเขารีบวิ่งไล่ตามแต่ไม่ทัน “เขาให้รางวัลตัวเองสำหรับการสูญเสียม้าของเขาและแก้แค้นให้ตัวเอง” ฉันพูดเพื่อกระตุ้นความคิดเห็นของคู่สนทนาของฉัน “แน่นอน ในภาษาของพวกเขา” กัปตันทีมกล่าว “เขาพูดถูกจริงๆ ฉันถูกโจมตีโดยไม่ได้ตั้งใจโดยความสามารถของคนรัสเซียในการปรับใช้ตัวเองกับขนบธรรมเนียมของชนชาติเหล่านั้นซึ่งเขาอาศัยอยู่ ฉันไม่รู้ว่าคุณสมบัติของจิตใจนี้ควรค่าแก่การตำหนิหรือสรรเสริญหรือไม่ เพียงแต่พิสูจน์ให้เห็นถึงความยืดหยุ่นที่เหลือเชื่อและการมีอยู่ของสามัญสำนึกที่ชัดเจนนี้ ซึ่งจะให้อภัยความชั่วทุกที่ที่เห็นความจำเป็นหรือความเป็นไปไม่ได้ในการทำลายล้าง ในขณะเดียวกันชาก็เมา ม้าลากยาวแช่เย็นในหิมะ ดวงจันทร์เริ่มซีดไปทางทิศตะวันตกและพร้อมที่จะกระโดดลงไปในเมฆสีดำของมัน ห้อยอยู่บนยอดเขาที่ห่างไกลราวกับเศษม่านขาด เราออกจากกระท่อม ตรงกันข้ามกับคำทำนายของเพื่อนของฉัน สภาพอากาศแจ่มใสและสัญญากับเราว่าจะมีเช้าที่เงียบสงบ การเต้นรำของดวงดาวที่พันกันในรูปแบบที่สวยงามบนท้องฟ้าไกลโพ้นและจางหายไปทีละดวงในขณะที่แสงสะท้อนสีซีดของทิศตะวันออกแผ่กระจายไปทั่วห้องนิรภัยสีม่วงเข้ม ค่อยๆ ส่องสว่างบนเนินสูงชันของภูเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะบริสุทธิ์ ขุมนรกที่มืดมิดและลึกลับปรากฏขึ้นทั้งทางขวาและทางซ้าย และหมอกที่หมุนวนและบิดตัวไปมาเหมือนงู เลื้อยลงมาตามรอยยับของหินที่อยู่ใกล้เคียง ทุกสิ่งเงียบสงบในสวรรค์และบนโลกเช่นเดียวกับในหัวใจของบุคคลในขณะที่สวดมนต์ตอนเช้า มีเพียงบางครั้งที่ลมเย็นจากทิศตะวันออกพัดมา ยกแผงคอของม้า ปกคลุมไปด้วยน้ำค้างแข็ง เราออกเดินทาง ด้วยความยากลำบาก จู้จี้บางห้าลากเกวียนของเราไปตามถนนที่คดเคี้ยวไปยัง Good Mountain เราเดินตามหลัง วางก้อนหินไว้ใต้ล้อเมื่อม้าหมดแรง ดูเหมือนถนนจะนำไปสู่สวรรค์ เพราะไกลสุดลูกหูลูกตา มันยังคงลอยขึ้นและหายไปในที่สุดในเมฆที่อยู่บนยอดเขากุดตั้งแต่ตอนเย็น ราวกับว่าวรอเหยื่อ หิมะโปรยปรายอยู่ใต้เท้าของเรา อากาศบางจนหายใจลำบาก เลือดพุ่งไปที่หัวของฉันตลอดเวลา แต่ด้วยทั้งหมดนั้น ความรู้สึกที่น่าพึงพอใจบางอย่างก็กระจายไปทั่วเส้นเลือดของฉัน และฉันก็มีความสุขอย่างถึงที่ว่าฉันอยู่สูงเหนือโลก ความรู้สึกแบบเด็กๆ ฉันไม่เถียง แต่ หลุดพ้นจากสภาพสังคมและเข้าใกล้ธรรมชาติเรากลายเป็นเด็กโดยไม่รู้ตัว ทุกสิ่งที่ได้มานั้นตกไปจากจิตวิญญาณ และมันกลับกลายเป็นเหมือนที่เคยเป็นมา และแน่นอน สักวันจะต้องเป็นอีกครั้ง ใครก็ตามที่เกิดขึ้นเช่นฉันเพื่อเดินไปตามภูเขาทะเลทรายและมองดูรูปปั้นที่แปลกประหลาดเป็นเวลานานเป็นเวลานานและกลืนอากาศที่ให้ชีวิตที่หลั่งไหลเข้ามาในหุบเขาของเขาอย่างกระตือรือร้นแน่นอนว่าเขาจะเข้าใจความปรารถนาของฉันที่จะ ถ่ายทอด บอกเล่า วาดภาพวิเศษเหล่านี้ ในที่สุด เราก็ปีนขึ้นไปบนภูเขา Gud หยุดและมองไปรอบๆ เมฆสีเทาที่แขวนอยู่บนนั้น และลมหายใจอันเย็นเยียบของมันคุกคามพายุที่กำลังจะมา แต่ทางทิศตะวันออกทุกอย่างชัดเจนและเป็นสีทองที่เรานั่นคือฉันและกัปตันพนักงานลืมเขาอย่างสมบูรณ์ ... ใช่และกัปตันพนักงาน: ในหัวใจของคนธรรมดาความรู้สึกของความงามและความยิ่งใหญ่ของ ธรรมชาติแข็งแกร่งกว่า มีชีวิตมากกว่าเราร้อยเท่า นักเล่าเรื่องที่กระตือรือร้นด้วยคำพูดและบนกระดาษ “ฉันคิดว่าคุณคุ้นเคยกับภาพที่สวยงามเหล่านี้ไหม” ฉันบอกเขา. “ใช่ครับท่าน และคนๆ หนึ่งคุ้นเคยกับเสียงนกหวีดของกระสุนได้ กล่าวคือ เราเคยชินกับการซ่อนการเต้นของหัวใจโดยไม่สมัครใจ “ตรงกันข้าม ฉันได้ยินมาว่าสำหรับนักรบเก่าบางคน เพลงนี้ก็ยังไพเราะ “แน่นอน ถ้าคุณชอบ มันก็น่ายินดี เพียงเพราะหัวใจเต้นเร็วขึ้น ดูสิ” เขากล่าวเสริมพร้อมชี้ไปทางทิศตะวันออก “ช่างเป็นดินแดน! และแน่นอน ไม่น่าเป็นไปได้ที่ฉันจะเห็นภาพพาโนรามาแบบนี้ที่อื่น ด้านล่างเราวางหุบเขา Koyshaur ข้ามแม่น้ำ Aragva และแม่น้ำอีกสายหนึ่ง เหมือนด้ายเงินสองเส้น หมอกสีฟ้าไหลผ่านมันหนีเข้าไปในช่องเขาที่อยู่ใกล้เคียงจากแสงแดดอันอบอุ่นในตอนเช้า ไปทางขวาและทางซ้ายยอดของภูเขาซึ่งสูงกว่าที่อื่นตัดกันเหยียดยาวปกคลุมไปด้วยหิมะและพุ่มไม้ ในระยะไกลภูเขาเดียวกัน แต่มีหินอย่างน้อยสองก้อนซึ่งคล้ายกัน - และหิมะทั้งหมดเหล่านี้ถูกเผาไหม้ด้วยแสงสีแดงก่ำอย่างร่าเริงสดใสจนดูเหมือนว่าใครจะอยู่ที่นี่ได้ตลอดไป พระอาทิตย์แทบไม่โผล่ออกมาจากด้านหลังภูเขาสีน้ำเงินเข้ม ซึ่งมีเพียงตาที่คุ้นเคยเท่านั้นที่จะแยกแยะจากเมฆฝนฟ้าคะนองได้ แต่มีริ้วเลือดอยู่เหนือดวงอาทิตย์ ซึ่งสหายของข้าพเจ้าให้ความสนใจเป็นพิเศษ “ฉันบอกคุณแล้ว” เขาอุทาน “วันนี้จะมีสภาพอากาศ เราต้องรีบไม่เช่นนั้นบางทีเธออาจจะพบเราที่ Krestovaya เคลื่อนไหว!" เขาตะโกนบอกโค้ช พวกเขาเอาโซ่มัดไว้ที่ล้อแทนการเบรกเพื่อไม่ให้กลิ้ง จับม้าที่บังเหียนแล้วเริ่มลงมา ด้านขวามีหน้าผา ด้านซ้ายมีเหวที่หมู่บ้าน Ossetians ทั้งหมดที่อาศัยอยู่ด้านล่างดูเหมือนรังนกนางแอ่น ฉันตัวสั่นโดยคิดว่าบ่อยครั้งที่นี่ในตอนกลางคืนตามถนนสายนี้ซึ่งเกวียนสองคันไม่สามารถผ่านได้ผู้ส่งสารบางคนผ่านสิบครั้งต่อปีโดยไม่ออกจากรถม้าที่สั่นคลอนของเขา คนขับรถแท็กซี่คนหนึ่งของเราเป็นชาวนาชาวรัสเซียจากยาโรสลาฟล์ อีกคนเป็นชาวออสเซเชียน: ชาวออสเซเชียนนำบังเหียนชาวออสเซเชียนด้วยบังเหียนด้วยความระมัดระวังที่เป็นไปได้ทั้งหมด โดยได้ปลดเปลื้องผู้ที่ถูกพาตัวไปล่วงหน้า และรัสเซียที่ประมาทของเราไม่ได้แม้แต่จะลงจากเรือ การฉายรังสี! เมื่อฉันพูดกับเขาว่าเขาอาจสนใจกระเป๋าเดินทางของฉันอย่างน้อยซึ่งฉันไม่ต้องการปีนเข้าไปในขุมนรกนี้เลยเขาตอบฉันว่า: "และอาจารย์! พระเจ้าเต็มใจเราจะไปที่นั่นไม่เลวร้ายไปกว่าที่พวกเขาเป็น: นี่ไม่ใช่ครั้งแรกสำหรับเรา” และเขาพูดถูก: เราไม่สามารถไปถึงได้อย่างแน่นอน แต่ถึงกระนั้นเราก็มาถึงและถ้าทุกคนให้เหตุผล ยิ่งกว่านั้นพวกเขาจะเชื่อมั่นว่าชีวิตไม่คุ้มค่า ดูแลเธอมาก... แต่บางทีคุณอาจต้องการทราบจุดสิ้นสุดของเรื่องราวของ Bela? ประการแรก ฉันไม่ได้เขียนเรื่องราว แต่เป็นบันทึกการเดินทาง ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถบังคับกัปตันทีมงานให้บอกได้ก่อนที่เขาจะเริ่มบอกจริงๆ งั้นเดี๋ยวก่อนหรือถ้าคุณต้องการเปิดสองสามหน้า ฉันไม่แนะนำให้คุณทำเช่นนี้เพราะข้าม Cross Hill (หรือ ตามที่นักวิทยาศาสตร์ Gamba เรียกมันว่า le mont St.-Christophe) คุ้มค่ากับความอยากรู้ของคุณ เราก็เลยลงจาก Good Mountain ไปที่ Devil's Valley ... นั่นเป็นชื่อที่โรแมนติก! คุณสามารถเห็นรังของวิญญาณชั่วระหว่างหน้าผาที่เข้มแข็ง - มันไม่ได้อยู่ที่นั่น: ชื่อของ Devil's Valley มาจากคำว่า "ปีศาจ" ไม่ใช่ "ปีศาจ" เพราะครั้งหนึ่งเคยเป็นชายแดนของจอร์เจีย หุบเขาแห่งนี้เกลื่อนไปด้วยกองหิมะ ชวนให้นึกถึง Saratov, Tambov และสถานที่ที่สวยงามอื่นๆ ในบ้านเกิดของเรา - นี่คือไม้กางเขน! กัปตันพนักงานพูดกับฉันเมื่อเราขับรถไปที่หุบเขาปีศาจ ชี้ไปที่เนินเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ ด้านบนมีหินข้ามสีดำและมีถนนที่แทบจะสังเกตไม่เห็นซึ่งผ่านไปก็ต่อเมื่อด้านข้างถูกปกคลุมด้วยหิมะเท่านั้น คนขับรถแท็กซี่ของเราประกาศว่ายังไม่มีแผ่นดินถล่ม และช่วยม้า ขับเราไปรอบๆ เมื่อถึงคราวเราพบชาวออสเซเชียนประมาณห้าคน พวกเขาเสนอบริการของพวกเขาและยึดติดกับล้อและเริ่มดึงและรองรับเกวียนของเราตะโกน และแน่นอนว่าถนนนั้นอันตราย: กองหิมะที่ห้อยอยู่เหนือหัวของเราทางขวาดูเหมือนว่าพร้อมแล้วที่ลมกระโชกแรกจะแตกลงไปในหุบเขา ถนนแคบๆ ถูกปกคลุมด้วยหิมะบางส่วน ซึ่งบางแห่งก็ตกลงมาอยู่ใต้เท้าของเรา บางที่ก็กลายเป็นน้ำแข็งจากการกระทำของแสงอาทิตย์และน้ำค้างแข็งในตอนกลางคืน ดังนั้นตัวเราเองจึงเดินทางด้วยความยากลำบาก ม้าล้ม; ทางด้านซ้ายมีรอยแตกลึกหาว ที่ซึ่งกระแสน้ำไหล ตอนนี้ซ่อนตัวอยู่ใต้เปลือกน้ำแข็ง ตอนนี้กระโดดด้วยโฟมบนหินสีดำ ในสองนาฬิกาเราแทบจะไม่สามารถไปรอบ ๆ Krestovaya Hill - สองบทในสองชั่วโมง! ในขณะเดียวกัน เมฆก็ตกลงมา ลูกเห็บและหิมะตกลงมา ลมพัดเข้าไปในช่องเขาคำรามเสียงดังเหมือนนกไนติงเกลโจรและในไม่ช้าหินก็หายไปในหมอกซึ่งมีคลื่นหนึ่งที่หนาและแน่นขึ้นวิ่งจากทางทิศตะวันออก ... บังเอิญมีสิ่งแปลกปลอม แต่ตำนานสากลเกี่ยวกับไม้กางเขนนี้ราวกับว่ามันถูกวางโดยจักรพรรดิปีเตอร์ฉันผ่านคอเคซัส แต่ประการแรกปีเตอร์อยู่ในดาเกสถานเท่านั้นและประการที่สองเขียนด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่บนไม้กางเขนซึ่งเขาได้รับคำสั่งจากนายเยอร์โมลอฟคือในปี พ.ศ. 2367 แต่ประเพณีแม้จะจารึกไว้ ก็ยังหยั่งรากลึกจนคุณไม่รู้ว่าจะเชื่ออะไร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราไม่คุ้นเคยกับการเชื่อคำจารึก เราต้องเดินลงมาอีกห้ารอบเหนือหินน้ำแข็งและหิมะที่เฉอะแฉะเพื่อไปถึงสถานีโคบี ม้าหมดแรง พวกเราเย็นชา พายุหิมะส่งเสียงครวญครางแรงขึ้นเรื่อยๆ เหมือนอย่างคนเหนือที่รักของเรา มีเพียงท่วงทำนองที่ไพเราะของเธอเท่านั้นที่เศร้าและเศร้าโศกมากขึ้น “และคุณผู้ถูกเนรเทศ” ฉันคิดว่า “ร้องไห้ให้กับทุ่งหญ้ากว้างใหญ่อันกว้างใหญ่ของคุณ! มีที่สำหรับกางปีกอันเย็นยะเยือก แต่ที่นี่คุณรู้สึกอึดอัดและคับแคบ เหมือนกับนกอินทรีที่กรีดร้องใส่กรงเหล็กของมัน - ไม่ดี! - กัปตันพนักงานกล่าว - ดูสิ รอบๆ มองไม่เห็นอะไรเลย มีแต่หมอกและหิมะ แค่ดูว่าเราจะตกลงไปในขุมนรกหรืออยู่ในสลัม และที่นั่น ข้างล่าง ชาเบย์ดาราเล่นมากจนคุณขยับไม่ได้ นี่คือเอเชียสำหรับฉัน! นั่นผู้คน แม่น้ำนั่น - คุณไม่สามารถพึ่งพาสิ่งใดได้! คนขับแท็กซี่ตะโกนด่าและตีม้าที่ส่งเสียงขู่ ขัดขืน และไม่ต้องการที่จะเคลื่อนไหวเพื่อสิ่งใดในแสงสว่าง “เป็นเกียรติแก่ท่าน” ในที่สุดท่านก็พูดขึ้น “เพราะวันนี้เราจะไปโกเบไม่ได้ คุณต้องการให้ฉันหันไปทางซ้ายในขณะที่ฉันสามารถ? ที่นั่น บนเนินเขา มีบางอย่างเปลี่ยนเป็นสีดำ จริงสิ สาคลี ที่นั่น นักเดินทางมักจะหยุดอยู่ท่ามกลางอากาศ พวกเขาบอกว่าพวกเขาจะทำถ้าคุณให้วอดก้าแก่ฉัน” เขากล่าวเสริมโดยชี้ไปที่ Ossetian - ฉันรู้พี่ชายฉันรู้โดยไม่มีคุณ! - กัปตันทีมพูด - สัตว์พวกนี้! ยินดีที่จะจับผิดเพื่อดึงวอดก้า “สารภาพซะ” ข้าพเจ้าพูด “ถ้าไม่มีพวกเขาคงแย่กว่านี้ “ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร” เขาพึมพำ “นี่คือไกด์ของฉัน!” พวกเขาได้ยินโดยสัญชาตญาณว่าพวกเขาสามารถใช้งานได้ที่ไหนราวกับว่าไม่มีพวกเขาเป็นไปไม่ได้ที่จะหาถนน เราจึงเลี้ยวซ้ายหลังจากประสบปัญหามากมายก็ถึงที่กำบังน้อยประกอบด้วยสักลยาสองอัน สร้างด้วยแผ่นหินและก้อนหินปูถนนและล้อมรอบด้วยกำแพงเดียวกัน เจ้าภาพมอมแมมต้อนรับเราอย่างจริงใจ ต่อมาฉันได้เรียนรู้ว่ารัฐบาลจ่ายเงินให้พวกเขาและให้อาหารพวกเขาโดยมีเงื่อนไขว่าพวกเขาจะรับนักเดินทางที่ติดพายุ - ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี! - ฉันพูดว่านั่งลงข้างกองไฟ - ตอนนี้คุณจะเล่าเรื่องของคุณเกี่ยวกับเบล่าให้ฉันฟัง ฉันแน่ใจว่ามันไม่ได้จบเพียงแค่นั้น - ทำไมคุณถึงมั่นใจนัก? กัปตันพนักงานตอบผม ขยิบตาด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์... “เพราะมันไม่ได้อยู่ในลำดับของสิ่งต่าง ๆ สิ่งที่เริ่มต้นในลักษณะที่ผิดปกติจะต้องจบลงในลักษณะเดียวกัน - คุณเดามัน ...- ฉันดีใจ. “มันเป็นเรื่องดีสำหรับคุณที่จะชื่นชมยินดี แต่ฉันเสียใจจริงๆ อย่างที่ฉันจำได้ นีซเป็นผู้หญิง เบล่าคนนี้! ในที่สุดฉันก็คุ้นเคยกับเธอมากพอๆ กับที่เคยทำกับลูกสาว และเธอก็รักฉัน ฉันต้องบอกคุณว่าฉันไม่มีครอบครัว: ฉันไม่มีข่าวเกี่ยวกับพ่อและแม่มาสิบสองปีแล้ว และฉันไม่เคยคิดจะมีภรรยามาก่อน ดังนั้นตอนนี้ คุณก็รู้ มันไม่เหมาะกับฉัน ฉันดีใจที่ได้พบใครซักคน เธอเคยร้องเพลงให้เราฟังหรือเต้น lezginka ... แล้วเธอเต้นยังไง! ฉันเห็นหญิงสาวในจังหวัดของเราครั้งหนึ่งฉันเคยอยู่ในมอสโกในการชุมนุมอันสูงส่งเมื่อประมาณยี่สิบปีที่แล้ว - แต่พวกเขาอยู่ที่ไหน! ไม่เลย Grigory Alexandrovich แต่งเธอเหมือนตุ๊กตาหวงแหนและหวงแหนเธอ และเธอก็สวยขึ้นกับเรามากจนเป็นปาฏิหาริย์ ผิวสีแทนหลุดออกจากใบหน้าและมือของเธอ แก้มของเธอแดงก่ำ ... ช่างเป็นคนร่าเริงเสียนี่กระไร และทุกคนก็เยาะเย้ยฉัน คนซน ... พระเจ้ายกโทษให้เธอ! .. - และอะไรเมื่อคุณประกาศให้เธอทราบเกี่ยวกับการตายของพ่อของเธอ? “เราซ่อนสิ่งนี้จากเธอมาเป็นเวลานาน จนกระทั่งเธอชินกับตำแหน่งของเธอ และเมื่อพวกเขาพูดอย่างนั้น นางก็ร้องไห้อยู่สองวันแล้วก็ลืมไป เป็นเวลาสี่เดือนที่ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี ฉันคิดว่าฉันพูดไปแล้ว Grigory Alexandrovich ชอบล่าสัตว์: มันเคยเป็นแบบนั้นในป่าและล้างออกเพื่อหมูป่าหรือแพะ - และอย่างน้อยเขาก็ไปไกลกว่ากำแพง อย่างไรก็ตาม ฉันดูที่นี่ เขาเริ่มคิดอีกครั้ง เดินไปรอบ ๆ ห้อง งอแขนกลับ ครั้งหนึ่งเขาไปยิงโดยไม่บอกใคร - เขาหายตัวไปทั้งเช้า ครั้งแล้วครั้งเล่า บ่อยขึ้นเรื่อยๆ ... "ไม่ดี" ฉันคิดว่าแมวดำต้องเล็ดลอดระหว่างพวกเขา! เช้าวันหนึ่งฉันไปหาพวกเขา - เหมือนกับตอนนี้ต่อหน้าต่อตาฉัน เบลานั่งอยู่บนเตียงในชุดผ้าไหมสีดำ ซีด เศร้ามากจนฉันตกใจ — และ Pechorin อยู่ที่ไหน? ฉันถาม.- ตามล่า - วันนี้คุณออกไปแล้วหรือยัง เธอนิ่งเงียบราวกับเป็นเรื่องยากสำหรับเธอที่จะพูด “เปล่า แค่เมื่อวาน” เธอพูดในที่สุด ถอนหายใจหนักๆ “มีอะไรเกิดขึ้นกับเขาหรือเปล่า” “ เมื่อวานฉันครุ่นคิดทั้งวัน” เธอตอบทั้งน้ำตา“ ประดิษฐ์โชคร้ายต่าง ๆ สำหรับฉันดูเหมือนว่าหมูป่าทำร้ายเขาจากนั้นชาวเชเชนก็ลากเขาไปที่ภูเขา ... และตอนนี้สำหรับฉันดูเหมือนว่าเขา ไม่รักฉัน “พูดถูกนะที่รัก คิดอะไรไม่ออกแล้ว!” เธอเริ่มร้องไห้ แล้วเงยหน้าขึ้นอย่างภาคภูมิใจ เช็ดน้ำตาของเธอ และพูดต่อ: “ถ้าเขาไม่รักฉัน แล้วใครกันที่ห้ามไม่ให้เขาส่งฉันกลับบ้าน” ฉันไม่บังคับเขา และหากเป็นเช่นนี้ต่อไปฉันก็จะจากไป: ฉันไม่ใช่ทาสของเขา - ฉันเป็นลูกสาวของเจ้าชาย! .. ฉันเริ่มเกลี้ยกล่อมเธอ “ฟังนะ เบล่า เขาไม่สามารถนั่งที่นี่ตลอดไปราวกับว่าเขาถูกเย็บติดกระโปรงของคุณ เขาเป็นชายหนุ่ม เขาชอบที่จะไล่ตามเกม มันเหมือน และเขาจะมา และถ้าคุณเศร้า คุณจะเบื่อเขาในไม่ช้า - จริง จริง! นางตอบว่า “ข้าพเจ้าจะร่าเริง” - และด้วยเสียงหัวเราะเธอคว้าแทมบูรีนของเธอเริ่มร้องเพลงเต้นรำและกระโดดรอบตัวฉัน เท่านั้นและไม่นาน เธอล้มลงบนเตียงและเอามือปิดหน้า ฉันจะทำอย่างไรกับเธอ คุณรู้ไหม ฉันไม่เคยจัดการกับผู้หญิง ฉันคิด คิด ว่าจะปลอบเธออย่างไร และไม่ได้คิดอะไรเลย เราทั้งคู่ต่างก็เงียบไปพักหนึ่ง... สถานการณ์ที่ไม่น่าพอใจครับท่าน! สุดท้าย ฉันบอกเธอว่า “ไปเดินเล่นบนกำแพงกันไหม? สภาพอากาศที่ดี!" มันเป็นในเดือนกันยายน และแน่นอนว่าวันนั้นวิเศษมาก สดใสและไม่ร้อน มองเห็นภูเขาทั้งหมดราวกับอยู่บนถาดเงิน เราไปเดินขึ้นและลงเชิงเทินอย่างเงียบ ๆ ในที่สุดเธอก็นั่งลงบนพื้นหญ้า และฉันนั่งลงข้างเธอ เป็นเรื่องตลกที่จำได้ ฉันวิ่งตามเธอไป เหมือนพี่เลี้ยงคนหนึ่ง ป้อมปราการของเราตั้งอยู่บนที่สูง และวิวจากเชิงเทินก็สวยงาม ด้านหนึ่งมีที่โล่งกว้าง มีคานหลายท่อน สิ้นสุดลงในป่าที่ทอดยาวไปถึงสันเขา ในบางสถานที่มีการรมควันฝูงสัตว์เดิน อีกด้านหนึ่งมีแม่น้ำสายเล็กไหลผ่านและมีพุ่มไม้หนาทึบอยู่ติดกันครอบคลุมเนินเขาที่เป็นทรายซึ่งเชื่อมต่อกับสายหลักของคอเคซัส เรานั่งตรงมุมป้อมเพื่อให้ทุกคนมองเห็นได้ทั้งสองทิศทาง ฉันดูที่นี่: มีคนขี่ม้าสีเทาออกจากป่าเข้ามาใกล้และในที่สุดเขาก็หยุดที่อีกฟากหนึ่งของแม่น้ำห่างจากเราหนึ่งร้อยเมตรและเริ่มวนม้าของเขาเหมือนคนบ้า หนึ่ง. ช่างเป็นคำอุปมา! “ ดูสิเบล่า” ฉันพูด“ คุณมีดวงตาที่อ่อนเยาว์นี่คือนักขี่ม้าแบบไหน: เขามาเพื่อความสนุกสนาน? .. เธอเงยหน้าขึ้นและกรีดร้อง:- นี่คือ Kazbich! .. โอ้เขาเป็นโจร! หัวเราะหรืออะไรบางอย่างมาเหนือเรา? - ฉันมองเหมือน Kazbich: แก้วน้ำสีซีดของเขาขาดรุ่งริ่ง สกปรกเช่นเคย “นี่คือม้าของพ่อฉัน” เบล่าพูดพร้อมจับมือฉัน เธอตัวสั่นเหมือนใบไม้ และดวงตาของเธอเป็นประกาย “อ๊ะ! - ฉันคิดว่า - และในตัวคุณที่รักเลือดของโจรไม่เงียบ! “มานี่สิ” ฉันบอกทหารยาม “ตรวจปืนแล้วหาเพื่อนคนนี้มาให้ฉัน คุณจะได้รูเบิลเป็นเงิน” — ฟังนะ เกียรติอย่างสูงของคุณ; มีเพียงเขาเท่านั้นที่ไม่ยืนนิ่ง ... - สั่ง! ฉันพูดไปหัวเราะไป... — เฮ้ที่รัก! ทหารยามตะโกนโบกมือให้เขา “เดี๋ยวก่อน ทำไมคุณถึงหมุนเป็นยอดล่ะ” Kazbich หยุดและเริ่มฟังจริง ๆ : จริงเขาคิดว่าการเจรจากำลังเริ่มต้นกับเขา แต่จะไม่เป็นเช่นนั้นได้อย่างไร! .. กองทหารของฉันจูบ ... ปัง! Kazbich ผลักม้าและกระโดดไปด้านข้าง เขายืนขึ้นในโกลนของเขา ตะโกนอะไรบางอย่างในแบบของเขาเอง ขู่ด้วยแส้ - และนั่นก็เท่านั้น - คุณไม่ละอายใจเหรอ! ฉันพูดกับทหารยาม — ฝ่าบาท! เขาไปตาย” เขาตอบ คนที่ถูกสาปเช่นนี้ เจ้าจะไม่ฆ่าทันที สี่ชั่วโมงต่อมา Pechorin กลับจากการล่า เบล่าก้มตัวลงบนคอของเขาและไม่มีการร้องเรียนเพียงครั้งเดียวไม่มีการตำหนิติเตียนเพียงครั้งเดียว ... แม้แต่ฉันก็โกรธเขาแล้ว “ยกโทษให้ฉันด้วย” ฉันพูด “เพราะตอนนี้ Kazbich อยู่ที่นี่อีกฟากหนึ่งของแม่น้ำ และเรากำลังยิงใส่เขา นานแค่ไหนที่คุณจะสะดุดกับมัน? ชาวเขาเหล่านี้เป็นคนพยาบาท: คุณคิดว่าเขาไม่รู้ว่าคุณช่วย Azamat บางส่วนหรือไม่? และฉันพนันได้เลยว่าตอนนี้เขาจำเบล่าได้แล้ว ฉันรู้ว่าปีที่แล้วเขาชอบเธอมาก - เขาบอกฉันเอง - และถ้าเขาหวังว่าจะได้ราคาเจ้าสาวที่เหมาะสม เขาคงหมั้น ... ที่นี่ Pechorin คิด “ใช่” เขาตอบ “คุณต้องระวังให้มากกว่านี้ ... เบล่า ต่อจากนี้ไปคุณไม่ต้องไปที่เชิงเทินอีกต่อไป” ในตอนเย็น ฉันมีคำอธิบายยาวๆ กับเขา: ฉันหงุดหงิดที่เขาเปลี่ยนไปเป็นเด็กสาวที่น่าสงสารคนนี้ นอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่ว่าเขาใช้เวลาครึ่งวันในการออกล่า ท่าทางของเขาเย็นชา เขาแทบจะไม่ได้ลูบไล้เธอเลย และเธอก็เริ่มแห้งอย่างเห็นได้ชัด ใบหน้าของเธอถูกดึงออก ดวงตาโตของเธอก็สลัว คุณเคยถามว่า: “ถอนหายใจอะไรเบลล่า? คุณเศร้าไหม" - "ไม่!" "คุณต้องการอะไรไหม?" - "ไม่!" “คุณคิดถึงครอบครัวไหม” “ฉันไม่มีญาติ” มันเกิดขึ้นที่ทั้งวันยกเว้น "ใช่" และ "ไม่" คุณจะไม่ได้รับอะไรจากเธออีก นั่นคือสิ่งที่ฉันเริ่มคุยกับเขา “ฟังนะ แม็กซิม มักซิมิช” เขาตอบ “ฉันมีบุคลิกที่ไม่มีความสุข ไม่ว่าการศึกษาของฉันทำให้ฉันเป็นอย่างนั้น พระเจ้าสร้างฉันแบบนั้นหรือไม่ ฉันไม่รู้ ฉันรู้แค่ว่าถ้าฉันเป็นต้นเหตุของความทุกข์ของผู้อื่น ฉันก็จะไม่มีความสุขน้อยลง แน่นอนว่านี่เป็นการปลอบโยนที่ไม่ดีสำหรับพวกเขา - ความจริงเท่านั้นที่เป็นเช่นนั้น ในวัยหนุ่มแรกของฉัน นับตั้งแต่วินาทีที่ฉันละทิ้งความดูแลของญาติๆ ฉันเริ่มเพลิดเพลินกับความสุขทั้งหมดที่เงินหามาได้ และแน่นอนว่าความสุขเหล่านี้ทำให้ฉันเบื่อหน่าย จากนั้นฉันก็เริ่มเข้าสู่โลกใบใหญ่ และในไม่ช้าฉันก็เบื่อสังคม ฉันตกหลุมรักความงามทางโลกและได้รับความรัก - แต่ความรักของพวกเขาทำให้จินตนาการและความไร้สาระของฉันหงุดหงิดและหัวใจของฉันยังคงว่างเปล่า ... ฉันเริ่มอ่านศึกษา - วิทยาศาสตร์ก็เหนื่อยเช่นกัน ฉันเห็นว่าทั้งชื่อเสียงและความสุขไม่ได้ขึ้นอยู่กับพวกเขาอย่างน้อยที่สุด เพราะคนที่มีความสุขที่สุดคือคนเขลา ชื่อเสียงคือโชค และเพื่อให้บรรลุมัน คุณเพียงแค่ต้องฉลาด จากนั้นฉันก็เบื่อ... ในไม่ช้าพวกเขาก็ย้ายฉันไปที่คอเคซัส: นี่เป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของฉัน ฉันหวังว่าความเบื่อหน่ายจะไม่อยู่ภายใต้กระสุน Chechen - เปล่าประโยชน์: หนึ่งเดือนต่อมาฉันคุ้นเคยกับเสียงหึ่งๆของพวกเขาและใกล้กับความตายซึ่งจริงๆแล้วฉันสนใจยุงมากขึ้น - และฉันก็เบื่อมากขึ้นกว่าเดิมเพราะ ฉันเกือบจะสูญเสียความหวังสุดท้ายของฉันไปแล้ว เมื่อฉันเห็น Bela ในบ้านของฉันเป็นครั้งแรกที่กอดเธอคุกเข่าจูบลอนผมสีดำของเธอฉันเป็นคนโง่คิดว่าเธอเป็นนางฟ้าที่ส่งมาหาฉันด้วยโชคชะตาที่เมตตา ... ฉันเข้าใจผิดอีกครั้ง: ความรักของผู้หญิงที่ป่าเถื่อนนั้นดีกว่าความรักของสตรีผู้สูงศักดิ์เพียงเล็กน้อย ความเขลาและใจง่ายของคนๆ หนึ่งก็น่ารำคาญพอๆ กับความโง่เขลาของอีกคนหนึ่ง ถ้าคุณชอบ ฉันยังรักเธอ ฉันรู้สึกขอบคุณเธอสักสองสามนาทีที่แสนหวาน ฉันจะมอบชีวิตของฉันเพื่อเธอ - มีเพียงฉันที่เบื่อเธอ ... ไม่ว่าฉันจะเป็นคนโง่หรือคนร้าย ฉันไม่ รู้; แต่ความจริงฉันก็น่าสงสารเช่นกัน บางทีอาจจะมากกว่าเธอด้วยซ้ำ ในตัวฉัน วิญญาณถูกทำร้ายด้วยแสง จินตนาการไม่สงบ หัวใจไม่รู้จักพอ ทุกสิ่งไม่เพียงพอสำหรับฉัน ฉันเคยชินกับความเศร้าเช่นเดียวกับความเพลิดเพลิน และชีวิตของฉันก็ว่างเปล่าขึ้นทุกวัน ฉันมีทางเลือกเดียวคือไปเที่ยว ฉันจะไปโดยเร็วที่สุด - ไม่ไปยุโรป พระเจ้าห้าม! - ฉันจะไปอเมริกา ไปอาระเบีย ไปอินเดีย บางทีฉันอาจจะตายที่ไหนสักแห่งบนท้องถนน! อย่างน้อยฉันก็แน่ใจว่าการปลอบโยนครั้งสุดท้ายนี้จะไม่หมดลงในไม่ช้า ด้วยความช่วยเหลือจากพายุและถนนที่เลวร้าย ดังนั้นเขาพูดอยู่นานและคำพูดของเขาติดอยู่ในความทรงจำของฉัน เพราะครั้งแรกที่ฉันได้ยินเรื่องแบบนี้จากชายอายุยี่สิบห้าปี และสุดท้ายก็เต็มใจที่พระเจ้า .. ช่างมหัศจรรย์อะไรเช่นนี้! ได้โปรดบอกฉันที” กัปตันพนักงานพูดต่อ หันมาหาฉัน “ดูเหมือนเธอจะเคยอยู่ในเมืองหลวง และเมื่อเร็วๆ นี้ นั่นเป็นเยาวชนทั้งหมดจริงๆ หรือ? ข้าพเจ้าตอบว่ามีหลายคนที่พูดแบบเดียวกัน ว่าน่าจะมีพวกที่พูดความจริง อย่างไรก็ตาม ความผิดหวังก็เหมือนกับแฟชั่นอื่นๆ ที่เริ่มต้นจากสังคมชั้นบน ลงมาสู่กลุ่มล่าง ผู้ที่สวมใส่มันออกไป และตอนนี้ผู้ที่พลาดมันจริงๆ มากที่สุด กำลังพยายามซ่อนความโชคร้ายนี้ไว้เป็นรอง กัปตันไม่เข้าใจรายละเอียดปลีกย่อยเหล่านี้ส่ายหัวและยิ้มอย่างมีเล่ห์เหลี่ยม: - และนั่นล่ะ ชาชาวฝรั่งเศสได้แนะนำแฟชั่นให้เบื่อหน่าย? — ไม่ภาษาอังกฤษ - อ่านั่นแหละ! .. - เขาตอบ - แต่พวกเขาเป็นคนขี้เมาที่ฉาวโฉ่เสมอ! ฉันจำผู้หญิงมอสโกคนหนึ่งโดยไม่ได้ตั้งใจซึ่งอ้างว่าไบรอนเป็นอะไรมากไปกว่าคนขี้เมา อย่างไรก็ตามคำพูดของพนักงานเป็นเรื่องที่ให้อภัยได้มากกว่า: เพื่อที่จะละเว้นจากไวน์เขาพยายามโน้มน้าวตัวเองว่าความโชคร้ายทั้งหมดในโลกมาจากความมึนเมา ระหว่างนั้นท่านก็เล่าต่อดังนี้ว่า - Kazbich ไม่ปรากฏขึ้นอีก ฉันแค่ไม่รู้ว่าทำไม ฉันไม่สามารถเอาความคิดออกจากหัวได้ว่าเขาไม่ได้มาโดยเปล่าประโยชน์และกำลังเผชิญกับสิ่งเลวร้าย เมื่อ Pechorin ชักชวนให้ฉันไปหาหมูป่ากับเขา ฉันปฏิเสธมานานแล้ว: สำหรับฉันแล้วหมูป่าช่างอยากรู้อยากเห็นจริงๆ! อย่างไรก็ตาม เขาพาฉันไปด้วย เรานำทหารไปประมาณห้านายและออกเดินทางแต่เช้าตรู่ จนถึงเวลาสิบโมงเช้าพวกเขาพุ่งผ่านต้นกกและผ่านป่า - ไม่มีสัตว์ “เฮ้ ทำไมไม่กลับล่ะ? - ฉันพูดว่า - ทำไมต้องดื้อรั้น? มันคงเป็นวันที่โชคร้ายอย่างนี้!” มีเพียง Grigory Alexandrovich เท่านั้นที่แม้จะร้อนและเหนื่อยล้า แต่ก็ไม่ต้องการกลับมาโดยปราศจากเหยื่อนั่นคือชายผู้นี้: สิ่งที่เขาคิดให้; เห็นได้ชัดว่าในวัยเด็กเขาถูกแม่นิสัยเสีย ... ในที่สุดตอนเที่ยงพวกเขาก็พบหมูป่าที่ถูกสาป: ปัง! ปัง! ... มันไม่ได้อยู่ที่นั่น: เขาเข้าไปในกก ... มันเป็นวันที่ไม่มีความสุขจริงๆ! ที่นี่เราพักผ่อนน้อยกลับบ้าน เราขี่เคียงข้างกันอย่างเงียบ ๆ คลายบังเหียนและเราเกือบจะถึงป้อมปราการแล้ว: มีเพียงพุ่มไม้เท่านั้นที่ปกคลุมเรา ทันใดนั้นการยิง ... เรามองหน้ากัน: เราสงสัยเหมือนกัน ... เราควบม้าไปที่การยิงอย่างไม่ระมัดระวัง - เราดู: บนกำแพงทหารรวมตัวกันเป็นกองและชี้ไปที่สนามและที่นั่น ผู้ขับขี่โบยบินและถือบางสิ่งสีขาวไว้บนอาน Grigory Alexandrovich ไม่ได้เลวร้ายไปกว่าชาวเชเชน ปืนจากเคส - และที่นั่น; ฉันติดตามเขา โชคดีที่เนื่องจากการล่าไม่สำเร็จม้าของเราจึงไม่อ่อนแรง: พวกมันถูกดึงออกจากอานม้าและทุก ๆ ช่วงเวลาที่เราใกล้ชิดกันมากขึ้น ... และในที่สุดฉันก็จำ Kazbich ได้ แต่ฉันไม่สามารถระบุได้ว่าเขากำลังถืออะไรอยู่ ต่อหน้าตัวเอง จากนั้นฉันก็ตาม Pechorin แล้วตะโกนกับเขา:“ นี่คือ Kazbich! ..” เขามองมาที่ฉันพยักหน้าแล้วทุบม้าด้วยแส้ ในที่สุดเราก็อยู่ในกระสุนปืนของเขา ไม่ว่าม้าของ Kazbich จะอ่อนล้าหรือแย่กว่าของเรา แม้จะมีความพยายามทั้งหมดของเขา แต่ก็ไม่ได้เอนไปข้างหน้าอย่างเจ็บปวด ฉันคิดว่าในขณะนั้นเขาจำ Karagoz ของเขาได้ ... ฉันดู: Pechorin ควบจูบจากปืน ... “ อย่ายิง! - ฉันตะโกนใส่เขา - ดูแลข้อกล่าวหา; ยังไงเราก็จะตามเขาทัน" หนุ่มคนนี้! เขาตื่นเต้นอย่างไม่เหมาะสมเสมอ ... แต่เสียงปืนดังขึ้นและกระสุนปืนทำให้ขาหลังของม้าแตก: ในช่วงเวลาที่ร้อนแรงเธอกระโดดอีกสิบครั้งสะดุดและล้มลงคุกเข่า Kazbich กระโดดลงไปแล้วเราเห็นว่าเขากำลังอุ้มผู้หญิงคนหนึ่งห่อผ้าคลุมอยู่ในอ้อมแขนของเขา ... มันคือ Bela ... Bela ที่น่าสงสาร! เขาตะโกนบางอย่างให้เราด้วยวิธีของเขาเองและยกกริชขึ้นเหนือเธอ ... ไม่มีอะไรจะล่าช้า: ในทางกลับกันฉันถูกไล่ออกโดยบังเอิญ แน่นอนว่ากระสุนตีเขาที่ไหล่เพราะทันใดนั้นเขาก็ลดแขนลง ... เมื่อควันจางลงม้าที่บาดเจ็บก็นอนอยู่บนพื้นและเบล่าอยู่ข้างๆ และ Kazbich ขว้างปืนลงปีนป่ายขึ้นไปบนพุ่มไม้เหมือนแมว ฉันต้องการถอดออกจากที่นั่น - แต่ไม่มีค่าใช้จ่าย! เรากระโดดลงจากหลังม้าและรีบไปที่เบลา สิ่งที่น่าสงสารเธอนอนนิ่งและเลือดไหลออกจากบาดแผลในลำธาร ... คนร้ายเช่นนี้ ถ้าเพียงแต่เขาตีเข้าที่หัวใจ - ก็อย่างนั้นแหละ เขาคงจะจบทุกอย่างในทันที ไม่อย่างนั้นมันคงจะอยู่ข้างหลัง ... โจรปล้นที่สุด! เธอหมดสติ เราดึงม่านออกและพันแผลให้แน่นที่สุด Pechorin จูบริมฝีปากที่เย็นชาของเธออย่างไร้ประโยชน์ - ไม่มีอะไรสามารถทำให้เธอรู้สึกได้ Pechorin ติดตั้ง; ฉันอุ้มเธอขึ้นจากพื้นและวางเธอบนอานของเขา เขาโอบแขนของเธอไว้และเราขับรถกลับ หลังจากเงียบไปหลายนาที กริกอรี่ อเล็กซานโดรวิชก็พูดกับฉันว่า: "ฟังนะ มักซิม มักซิมิช เราจะไม่ทำให้เธอมีชีวิตแบบนั้น" - "ความจริง!" - ฉันพูดและเราปล่อยให้ม้าวิ่งด้วยความเร็วเต็มที่ ฝูงชนจำนวนมากรอเราอยู่ที่ประตูป้อมปราการ เราพาผู้หญิงที่บาดเจ็บไปที่ Pechorin อย่างระมัดระวังและส่งไปหาหมอ แม้จะเมาแล้วเขาก็มา เขาตรวจดูบาดแผลและประกาศว่านางอยู่ได้ไม่เกินหนึ่งวัน เขาแค่คิดผิด... - ฟื้นแล้วเหรอ? ฉันถามกัปตันเจ้าหน้าที่จับมือเขาและชื่นชมยินดีโดยไม่สมัครใจ “ไม่” เขาตอบ “แต่หมอเข้าใจผิดว่าเธอมีชีวิตอยู่ได้อีกสองวัน - ใช่อธิบายให้ฉันฟังว่า Kazbich ลักพาตัวเธออย่างไร - และนี่คือวิธี: แม้จะมีข้อห้ามของ Pechorin เธอทิ้งป้อมปราการไว้ที่แม่น้ำ มันร้อนมาก เธอนั่งลงบนก้อนหินและเอาเท้าจุ่มลงไปในน้ำ ที่นี่ Kazbich คืบคลานขึ้น - จิ้ม - เกาเธอจับปากของเขาแล้วลากเขาเข้าไปในพุ่มไม้แล้วเขาก็กระโดดขึ้นไปบนหลังม้าแล้วลาก! ในระหว่างนี้ เธอสามารถกรีดร้องได้ ทหารยามตื่นตระหนก ถูกไล่ออก แต่ผ่านไปแล้ว และเราเพิ่งมาถึงทันเวลา ทำไม Kazbich ต้องการพาเธอไป? - เพื่อความเมตตา ใช่แล้ว Circassians เหล่านี้เป็นพวกหัวขโมยที่รู้จักกันดี สิ่งที่โกหกพวกเขาไม่สามารถยกเว้นได้ ไม่ต้องการอย่างอื่น แต่เขาจะขโมยทุกอย่าง ... ในนี้ฉันขอให้คุณยกโทษให้พวกเขา! นอกจากนี้เขาชอบเธอมาเป็นเวลานานแล้วเบลล่าก็ตาย? — เสียชีวิต; เธอทนทุกข์ทรมานมาเป็นเวลานานเท่านั้นและเราก็หมดแรงกับคำสั่ง ประมาณสิบโมงเย็นเธอก็รู้สึกตัว เรานั่งข้างเตียง ทันทีที่เธอลืมตาเธอก็เริ่มโทรหา Pechorin “ ฉันอยู่ที่นี่ข้างคุณ dzhanechka ของฉัน (นั่นคือในความคิดของเราที่รัก)” เขาตอบจับมือเธอ "ฉันจะตาย!" - เธอพูด. เราเริ่มปลอบเธอโดยบอกว่าหมอสัญญาว่าจะรักษาเธอโดยไม่ล้มเหลว เธอส่ายหัวแล้วหันไปที่กำแพง: เธอไม่อยากตาย!... ตอนกลางคืนเธอเริ่มคลั่งไคล้ หัวของเธอไหม้และบางครั้งก็มีไข้ไปทั่วร่างกายของเธอ เธอพูดสุนทรพจน์ที่ไม่ต่อเนื่องเกี่ยวกับพ่อพี่ชายของเธอ: เธอต้องการไปที่ภูเขา, บ้าน ... จากนั้นเธอก็พูดถึง Pechorin ให้ชื่อที่อ่อนโยนต่าง ๆ แก่เขาหรือตำหนิเขาที่ตกหลุมรัก dzhanechka ของเขา ... เขาฟังเธอในความเงียบ ศีรษะของเขาอยู่ในมือของเขา แต่ตลอดเวลาฉันไม่ได้สังเกตเห็นน้ำตาที่ขนตาของเขาแม้แต่นิดเดียว ไม่ว่าเขาจะร้องไห้ไม่ได้จริงๆ หรือควบคุมตัวเองได้ ฉันไม่รู้ สำหรับฉัน ฉันไม่เคยเห็นอะไรที่น่าสมเพชไปกว่านี้ รุ่งเช้าความเพ้อก็ผ่านไป เธอนอนนิ่งอยู่นานเป็นชั่วโมง ซีด และอ่อนแรงจนแทบจะสังเกตไม่เห็นว่าเธอกำลังหายใจ จากนั้นเธอก็รู้สึกดีขึ้นและเธอก็เริ่มพูดคุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ .. ความคิดดังกล่าวจะมาถึงคนที่กำลังจะตายเท่านั้น Grigory Alexandrovich และผู้หญิงอีกคนหนึ่งจะเป็นแฟนสาวของเขาในสวรรค์ ข้าพเจ้าคิดที่จะให้บัพติศมากับนางก่อนสิ้นพระชนม์ ฉันเสนอให้เธอ เธอมองมาที่ฉันอย่างไม่แน่ใจและไม่สามารถพูดอะไรได้เป็นเวลานาน ในที่สุดก็ตอบว่าเธอจะตายในศรัทธาที่เธอเกิด ทั้งวันจึงผ่านไป วันนั้นเธอเปลี่ยนไปแค่ไหน! แก้มซีดของเธอจม ดวงตาของเธอโต ริมฝีปากของเธอไหม้ เธอรู้สึกถึงความร้อนภายใน ราวกับว่าเธอมีเหล็กร้อนแดงอยู่ในอก มาถึงอีกคืนแล้ว เราไม่ได้ปิดตาของเราไม่ได้ออกจากเตียงของเธอ เธอทนทุกข์ทรมานอย่างมากคร่ำครวญและทันทีที่ความเจ็บปวดเริ่มบรรเทาลง เธอพยายามรับรองกับ Grigory Alexandrovich ว่าเธอดีขึ้นแล้ว เกลี้ยกล่อมให้เขาเข้านอน จูบมือเขา ไม่ยอมปล่อยมือจากเธอ ก่อนรุ่งสาง เธอเริ่มรู้สึกถึงความปวดร้าวของความตาย เริ่มฟาดฟันไปรอบๆ พันแผลจนหลุด และเลือดก็ไหลอีกครั้ง เมื่อพันแผลเธอก็สงบลงครู่หนึ่งและเริ่มขอให้ Pechorin จูบเธอ เขาคุกเข่าลงข้างเตียง ยกศีรษะของเธอขึ้นจากหมอน แล้วกดริมฝีปากลงไปที่ริมฝีปากที่เย็นชา เธอโอบแขนที่สั่นเทาไว้รอบคอของเขาแน่นราวกับว่าในจูบนี้เธอต้องการถ่ายทอดจิตวิญญาณของเธอให้เขา ... ไม่เธอทำได้ดีที่เธอเสียชีวิต: ถ้า Grigory Alexandrovich ทิ้งเธอไปจะเป็นอย่างไรกับเธอ และมันจะเกิดขึ้นไม่ช้าก็เร็ว... ครึ่งวันต่อมาเธอเงียบ เงียบและเชื่อฟัง ไม่ว่าหมอของเราจะทรมานเธอด้วยยาพอกและยาพิษอย่างไร “ขอโทษนะ” ฉันบอกเขา “แต่เธอบอกว่าเธอจะต้องตายแน่ ทำไมยาของเธอถึงมาอยู่ที่นี่ล่ะ” - "ยังไงก็ดีกว่า Maxim Maksimych" เขาตอบ "ว่าจิตสำนึกอยู่ในความสงบ" สติดี! ในตอนบ่ายเธอเริ่มเหือดแห้งด้วยความกระหาย เราเปิดหน้าต่าง - แต่ข้างนอกร้อนกว่าในห้อง วางน้ำแข็งไว้ใกล้เตียง - ไม่มีอะไรช่วย ฉันรู้ว่าความกระหายที่ทนไม่ได้นี้เป็นสัญญาณของจุดจบ และฉันก็พูดเรื่องนี้กับ Pechorin “น้ำ น้ำ!” เธอพูดด้วยน้ำเสียงแหบแห้ง ลุกขึ้นจากเตียงของเธอ เขาหน้าซีดเป็นแผ่นๆ หยิบแก้วมาเทแล้วยื่นให้เธอ ฉันหลับตาด้วยมือของฉันและเริ่มอ่านคำอธิษฐานฉันจำไม่ได้ว่าอันไหน ... ใช่พ่อฉันเห็นผู้คนมากมายที่ตายในโรงพยาบาลและในสนามรบ เท่านั้นที่ผิดทั้งหมดไม่ใช่ เลย! .. ฉันขอสารภาพด้วยว่านี่คือสิ่งที่ทำให้ฉันเศร้า: ก่อนที่เธอจะเสียชีวิตเธอไม่เคยคิดถึงฉันเลย แต่ดูเหมือนว่าฉันรักเธอเหมือนพ่อ ... พระเจ้ายกโทษให้เธอ! .. และพูดจริงๆ: ฉันจะจำฉันก่อนตายได้อย่างไร ทันทีที่เธอดื่มน้ำ เธอรู้สึกดีขึ้น และหลังจากนั้นประมาณสามนาทีเธอก็ตาย พวกเขาเอากระจกทาปาก - ราบรื่น! .. ฉันพา Pechorin ออกจากห้องแล้วเราไปที่เชิงเทิน เป็นเวลานานที่เราเดินขึ้นและลงเคียงข้างกันโดยไม่พูดอะไรสักคำพร้อมกับพับแขนของเราไว้ด้านหลัง ใบหน้าของเขาไม่ได้แสดงออกอะไรเป็นพิเศษและฉันก็รู้สึกหงุดหงิด: ถ้าฉันอยู่ในที่ของเขาฉันคงตายด้วยความเศร้าโศก ในที่สุด เขานั่งลงบนพื้น ในที่ร่ม และเริ่มวาดอะไรบางอย่างด้วยไม้เท้าบนทราย คุณรู้ไหม เพื่อความเหมาะสมมากขึ้น ฉันต้องการปลอบโยนเขา ฉันเริ่มพูด เขาเงยหน้าขึ้นและหัวเราะ... เสียงหัวเราะนี้ทำให้ฉันรู้สึกหนาว... ฉันไปสั่งโลงศพ พูดตามตรงฉันทำส่วนนี้เพื่อความสนุก ฉันมีลามะความร้อนชิ้นหนึ่ง ฉันหุ้มโลงศพด้วยโลงศพและตกแต่งด้วยถังเงิน Circassian ซึ่งกริกอรี่ อเล็กซานโดรวิชซื้อให้เธอ วันรุ่งขึ้น เช้าตรู่ เราฝังเธอไว้หลังป้อมปราการ ริมแม่น้ำ ใกล้ที่ที่เธอนั่งเป็นครั้งสุดท้าย พุ่มไม้อะคาเซียสีขาวและเอลเดอร์เบอร์รี่เติบโตรอบหลุมศพของเธอ ฉันต้องการที่จะยุติมันใช่คุณรู้น่าอาย: เธอไม่ใช่คริสเตียน ... - แล้ว Pechorin ล่ะ? ฉันถาม. - Pechorin ไม่สบายเป็นเวลานานผอมแห้งน่าสงสาร ตั้งแต่นั้นมาเราไม่เคยพูดถึงเบลเลย: ฉันเห็นว่ามันจะไม่เป็นที่พอใจสำหรับเขาแล้วทำไม? ประมาณสามเดือนต่อมา เขาได้รับมอบหมายให้เป็นกรมทหารที่... และเขาเดินทางไปจอร์เจีย เราไม่ได้พบกันตั้งแต่นั้นมา แต่ฉันจำได้ว่ามีคนบอกฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าเขากลับมารัสเซียแล้ว แต่ไม่มีคำสั่งให้กองทหาร อย่างไรก็ตาม ข่าวมาถึงพี่ชายของเราช้า ที่นี่เขาเริ่มทำวิทยานิพนธ์เรื่องความไม่พอใจในการได้ยินข่าวในอีกหนึ่งปีต่อมา อาจจะเป็นการกลบความทรงจำอันน่าเศร้า ฉันไม่ได้ขัดจังหวะเขาหรือฟัง หนึ่งชั่วโมงต่อมาโอกาสที่จะไปก็ปรากฏขึ้น พายุหิมะสงบลง ท้องฟ้าแจ่มใส และเราออกเดินทาง ระหว่างทาง ฉันเริ่มพูดถึง Bel และ Pechorin อีกครั้งโดยไม่ได้ตั้งใจ “คุณเคยได้ยินว่าเกิดอะไรขึ้นกับ Kazbich?” ฉันถาม. — กับ Kazbich? และที่จริงฉันไม่รู้ ... ฉันได้ยินมาว่าทางปีกขวาของ Shapsugs มี Kazbich ชายผู้กล้าหาญคนหนึ่งซึ่งสวมชุดสีแดงขับไปรอบ ๆ ด้วยขั้นตอนภายใต้การยิงของเราและโค้งคำนับอย่างสุภาพ เมื่อกระสุนใกล้เข้ามา ใช่มันไม่เหมือนกัน! ใน Kobi เราแยกทางกับ Maksim Maksimych; ฉันไปทางไปรษณีย์และเขาไม่สามารถตามฉันได้เพราะกระเป๋าเดินทางหนัก เราไม่ได้หวังว่าจะได้พบกันอีก แต่เราได้พบกัน และถ้าคุณชอบ ฉันจะบอกคุณ: นี่เป็นเรื่องราวทั้งหมด ... ยอมรับว่า Maxim Maksimych เป็นผู้ชายที่น่านับถือ .. ถ้าคุณสารภาพ นี้แล้วฉันจะได้รับรางวัลอย่างเต็มที่สำหรับเรื่องราวของคุณอาจจะยาวเกินไป

"ฮีโร่แห่งยุคของเรา - 01"

ส่วนที่หนึ่ง.

ในหนังสือเล่มใด ๆ คำนำเป็นสิ่งแรกและในขณะเดียวกันก็เป็นสิ่งสุดท้าย

มันทำหน้าที่เป็นคำอธิบายของจุดประสงค์ของเรียงความหรือเป็นเหตุผลและคำตอบสำหรับการวิจารณ์ แต่ตามกฎแล้วผู้อ่านไม่สนใจเป้าหมายทางศีลธรรมและการโจมตีของนิตยสาร ดังนั้นพวกเขาจึงไม่อ่านคำนำ และน่าเสียดายที่เป็นเช่นนั้น โดยเฉพาะกับเรา ประชาชนของเรายังเด็กและใจง่ายจนไม่เข้าใจนิทานหากพบว่ามีศีลธรรมในตอนท้าย เธอไม่เดาเรื่องตลก ไม่รู้สึกประชด; เธอเป็นคนไม่ดี เธอยังไม่ทราบว่าในสังคมที่ดีและในหนังสือที่ดี การล่วงละเมิดอย่างเปิดเผยไม่สามารถเกิดขึ้นได้

การเรียนรู้สมัยใหม่นั้นได้ประดิษฐ์อาวุธที่เฉียบคมขึ้น แทบจะมองไม่เห็น และทว่าทว่าทว่าถึงตายได้ ซึ่งภายใต้การประจบสอพลอ ทำให้เกิดการระเบิดที่ไม่อาจต้านทานได้และแน่นอน ประชาชนของเราเป็นเหมือนคนต่างจังหวัดที่ได้ยินการสนทนาของนักการทูตสองคนในศาลที่เป็นปรปักษ์ ยังคงเชื่อว่าพวกเขาแต่ละคนกำลังหลอกลวงรัฐบาลของเขาเพื่อส่งเสริมมิตรภาพอันอ่อนโยนซึ่งกันและกัน

หนังสือเล่มนี้เพิ่งประสบกับความงมงายที่โชคร้ายของผู้อ่านบางคนและแม้แต่นิตยสารถึงความหมายที่แท้จริงของคำ คนอื่นๆ ขุ่นเคืองอย่างยิ่งและไม่ได้ล้อเล่นที่พวกเขาได้รับเป็นตัวอย่างให้คนผิดศีลธรรมเช่นวีรบุรุษแห่งยุคของเรา คนอื่นสังเกตเห็นอย่างละเอียดว่าผู้เขียนวาดภาพเหมือนและภาพเหมือนของเขาเอง ... เรื่องตลกที่เก่าและน่าสมเพช! แต่เห็นได้ชัดว่า Rus' ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้ทุกอย่างในนั้นได้รับการต่ออายุยกเว้นความไร้สาระดังกล่าว เทพนิยายที่มีมนต์ขลังที่สุดในประเทศของเราแทบจะไม่สามารถหลบหนีการประณามจากการพยายามดูถูกคน!

วีรบุรุษแห่งยุคของเรา ท่านผู้มีพระคุณของข้าพเจ้า แท้จริงแล้วคือภาพเหมือน แต่ไม่ใช่ของบุคคลเพียงคนเดียว มันเป็นภาพที่ประกอบด้วยความชั่วร้ายของคนทั้งรุ่นของเรา ในการพัฒนาอย่างเต็มที่ คุณจะบอกฉันอีกครั้งว่าคน ๆ หนึ่งไม่สามารถเลวร้ายได้ แต่ฉันจะบอกคุณว่าถ้าคุณเชื่อในความเป็นไปได้ของการมีอยู่ของคนร้ายที่น่าเศร้าและโรแมนติกทั้งหมดทำไมคุณถึงไม่เชื่อในความเป็นจริงของ Pechorin? หากคุณชื่นชมนิยายที่น่ากลัวและน่าเกลียดมากขึ้น ทำไมตัวละครตัวนี้ถึงแม้จะเป็นนิยายก็ไม่พบความเมตตาในตัวคุณ? เพราะมันมีความจริงในนั้นมากกว่าที่คุณอยากให้เป็นหรือเปล่า ..

คุณบอกว่าคุณธรรมไม่ได้ประโยชน์จากสิ่งนี้? เสียใจ.

ผู้คนมากมายได้รับอาหารหวาน ท้องของพวกเขาทรุดโทรมด้วยเหตุนี้: ยาขม, ความจริงที่กัดกร่อนเป็นสิ่งจำเป็น แต่หลังจากนี้อย่าคิดว่าผู้เขียนหนังสือเล่มนี้จะมีความฝันอันภาคภูมิใจที่จะเป็นผู้แก้ไขความชั่วร้ายของมนุษย์ พระเจ้าช่วยเขาให้พ้นจากความไม่รู้! เป็นเรื่องสนุกสำหรับเขาที่จะวาดคนสมัยใหม่ในขณะที่เขาเข้าใจเขา และสำหรับความโชคร้ายของเขาและของคุณ เขาพบกันบ่อยเกินไป นอกจากนี้ยังจะบ่งชี้ถึงโรค แต่จะรักษาได้อย่างไร - พระเจ้าเท่านั้นที่รู้!

ตอนที่หนึ่ง

ฉันนั่งบนผู้ส่งสารจากทิฟลิส สัมภาระทั้งหมดในรถเข็นของฉันประกอบด้วยกระเป๋าเดินทางขนาดเล็กหนึ่งใบ ซึ่งเต็มไปด้วยบันทึกการเดินทางเกี่ยวกับจอร์เจียครึ่งหนึ่ง ส่วนใหญ่โชคดีสำหรับคุณที่หลงทางและกระเป๋าเดินทางพร้อมสิ่งของที่เหลือซึ่งโชคดีสำหรับฉันยังคงไม่บุบสลาย

พระอาทิตย์เริ่มลับขอบเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะแล้วเมื่อฉันขับรถเข้าไปในหุบเขา Koishaur คนขับรถแท็กซี่ Ossetian ขับม้าอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อมีเวลาปีนภูเขา Koishaur ก่อนค่ำ และร้องเพลงด้วยเสียงของเขา

หุบเขานี้ช่างเป็นสถานที่อันรุ่งโรจน์เสียนี่กระไร! ทุกด้านเป็นภูเขาหินที่แข็งกระด้าง มีหินสีแดง ห้อยด้วยไม้เลื้อยสีเขียว ประดับด้วยหมู่ไม้ระนาบ หน้าผาสีเหลือง มีร่องน้ำ และที่นั่นสูง สูง ขอบหิมะสีทอง และใต้อารากวา โอบกอดด้วย แม่น้ำนิรนามอีกสายหนึ่งที่เล็ดลอดออกมาจากช่องเขาสีดำที่เต็มไปด้วยหมอก ทอดยาวด้วยด้ายสีเงินเป็นประกายราวกับงูที่มีเกล็ดของมัน

เมื่อมาถึงเชิงเขา Koishaur เราก็หยุดใกล้ดูคาน มีชาวจอร์เจียและชาวเขาประมาณสองโหลที่มีเสียงดัง คาราวานอูฐที่อยู่ใกล้เคียงหยุดค้างคืน ฉันต้องจ้างวัวลากเกวียนของฉันขึ้นไปบนภูเขาที่ถูกสาปนั้น เพราะมันเป็นฤดูใบไม้ร่วงและเป็นน้ำแข็งแล้ว และภูเขานี้มีความยาวประมาณสองช่วง

ไม่มีอะไรทำ ฉันจ้างวัวหกตัวและออสเซเชี่ยนหลายตัว คนหนึ่งวางกระเป๋าเดินทางของฉันไว้บนบ่า คนอื่นๆ เริ่มช่วยวัวกระทิงเกือบหนึ่งครั้ง

หลังเกวียนของฉัน วัวสี่ตัวลากอีกตัวราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น ทั้งๆ ที่มันถูกวางทับอยู่ด้านบนสุด เหตุการณ์นี้ทำให้ฉันประหลาดใจ เจ้านายของเธอตามเธอไป สูบบุหรี่จากท่อ Kabardian เล็กๆ ที่ขลิบด้วยเงิน เขาสวมเสื้อโค้ตโค้ตของเจ้าหน้าที่โดยไม่มีอินทรธนูและหมวก Circassian ขนดก เขาดูเหมือนประมาณห้าสิบ; ผิวสีซีดของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาคุ้นเคยกับดวงอาทิตย์ของ Transcaucasian มานานแล้ว และหนวดสีเทาก่อนวัยอันควรของเขาไม่สอดคล้องกับการเดินที่มั่นคงและรูปลักษณ์ที่ร่าเริงของเขา ฉันขึ้นไปหาเขาและโค้งคำนับ: เขาคืนคันธนูของฉันอย่างเงียบ ๆ และปล่อยควันขนาดใหญ่ออกมา

เราเป็นเพื่อนนักเดินทางใช่ไหม

เขาโค้งคำนับอย่างเงียบ ๆ อีกครั้ง

คุณแน่ใจหรือว่าคุณกำลังจะไป Stavropol?

แน่นอนครับ...กับเรื่องราชการ

บอกฉันทีว่าทำไมวัวสี่ตัวลากเกวียนหนักของคุณติดตลกและวัวหกตัวที่ว่างเปล่าของฉันแทบจะไม่ได้เคลื่อนไหวด้วยความช่วยเหลือจาก Ossetians เหล่านี้

เขายิ้มเจ้าเล่ห์และมองมาที่ฉันอย่างมีความหมาย

คุณใช่ไหม เมื่อเร็ว ๆ นี้ในคอเคซัส?

หนึ่งปีฉันตอบ

เขายิ้มเป็นครั้งที่สอง

ใช่ ๆ! อสูรร้าย ชาวเอเชียพวกนี้! คุณคิดว่าพวกเขาช่วยให้พวกเขากรีดร้องหรือไม่? และมารจะเข้าใจสิ่งที่พวกเขากำลังตะโกน? วัวกระทิงเข้าใจพวกเขา รัดเข็มขัดอย่างน้อยยี่สิบตัว ดังนั้นถ้าพวกมันตะโกนในทางของตัวเอง วัวก็จะไม่ขยับ ...

โจรสยอง! แล้วจะเอาอะไรจากพวกเขา .. พวกเขาชอบฉีกเงินจากคนที่ผ่านไปมา ...

เอาใจนักต้มตุ๋น! คุณจะเห็นว่าพวกเขายังคงเรียกเก็บเงินจากคุณสำหรับวอดก้า ฉันรู้จักพวกเขาแล้ว พวกเขาจะไม่หลอกฉัน!

คุณรับใช้ที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว?

ใช่ฉันรับใช้ที่นี่ภายใต้ Alexei Petrovich แล้ว” เขาตอบพร้อมร่างตัวเอง “เมื่อเขามาที่ไลน์ ฉันเป็นร้อยโท” เขากล่าวเสริม “และภายใต้เขา ฉันได้รับตำแหน่งสองตำแหน่งในการกระทำความผิดต่อชาวไฮแลนด์

แล้วตอนนี้คุณล่ะ?..

ตอนนี้ฉันนับในกองพันเชิงเส้นที่สาม และคุณกล้าถาม?

ฉันบอกเขา.

การสนทนาจบลงด้วยสิ่งนี้และเรายังคงเดินเคียงข้างกันอย่างเงียบ ๆ เราพบหิมะบนยอดเขา อาทิตย์ตกดินและกลางคืนตามวันไม่เว้นช่วงตามประเพณีของภาคใต้ แต่ต้องขอบคุณหิมะที่ตกลงมา เราจึงสามารถออกถนนได้อย่างง่ายดาย ซึ่งยังคงขึ้นเนินอยู่ แม้ว่าจะไม่ได้สูงชันมากก็ตาม ฉันสั่งให้วางกระเป๋าเดินทางของฉันไว้ในเกวียนเพื่อแทนที่วัวด้วยม้าและมองย้อนกลับไปที่หุบเขาเป็นครั้งสุดท้าย แต่มีหมอกหนาซึ่งคลื่นจากช่องเขาปกคลุมจนมิด ไม่มีเสียงใดเล็ดลอดไปถึงหูของเราจากที่นั่น Ossetians เสียงดังล้อมรอบฉันและเรียกร้องวอดก้า

แต่หัวหน้าพนักงานตะโกนใส่พวกเขาอย่างน่ากลัวจนหนีไปในทันที

ท้ายที่สุดแล้วคนเช่นนี้! - เขาพูด - และเขาไม่รู้ว่าจะตั้งชื่อขนมปังเป็นภาษารัสเซียว่าอย่างไร แต่เขาเรียนรู้ว่า: "เจ้าหน้าที่ ขอวอดก้าให้ฉันหน่อย!" ตาตาร์ดีกว่าสำหรับฉัน: อย่างน้อยคนที่ไม่ดื่ม ...

ยังมีไมล์ที่จะไปสถานี มันเงียบไปทั้งตัว เงียบจนคุณสามารถบินตามเสียงหึ่งๆ ของยุงได้ ทางซ้ายหุบเขาลึกกลายเป็นสีดำคล้ำ ข้างหลังเขาและข้างหน้าเรา ยอดเขาสีน้ำเงินเข้มของภูเขา มีรอยย่น ปกคลุมไปด้วยชั้นของหิมะ ถูกวาดขึ้นบนท้องฟ้าสีซีด ซึ่งยังคงสะท้อนแสงสุดท้ายของรุ่งอรุณ ดวงดาวเริ่มสั่นไหวในท้องฟ้าที่มืดมิด และน่าแปลกที่สำหรับฉัน ดูเหมือนว่าดาวจะสูงกว่าที่เรามีในภาคเหนือมาก ก้อนหินสีดำที่เปลือยเปล่าติดอยู่สองข้างทางของถนน ที่นี่และที่นั่นพุ่มไม้โผล่ออกมาจากใต้หิมะ แต่ไม่มีใบไม้แห้งสักใบเดียวและได้ยินก็มีความสุขท่ามกลางธรรมชาติที่หลับใหลอยู่ snorting ของ Troika ที่เหนื่อยล้าและการกริ๊งที่ไม่สม่ำเสมอของรัสเซีย กระดิ่ง.

พรุ่งนี้จะอากาศดี! - ฉันพูดว่า. กัปตันไม่ตอบอะไรและชี้นิ้วมาที่ฉันด้วยนิ้วของเขาที่ภูเขาสูงซึ่งพุ่งขึ้นตรงหน้าเรา

มันคืออะไร? ฉันถาม.

ภูเขาที่ดี

แล้วไงต่อ?

ดูว่าบุหรี่เป็นอย่างไร

และในความเป็นจริง Good Mountain รมควัน ละอองแสงคลานไปด้านข้าง -

เมฆและเมฆสีดำวางอยู่ด้านบนสีดำจนดูเหมือนจุดบนท้องฟ้าที่มืดมิด

เราสามารถแยกแยะสถานีไปรษณีย์ หลังคาเพิงที่อยู่รอบๆ ได้ และต่อหน้าเรา แสงไฟต้อนรับก็วูบวาบ เมื่อลมเย็นชื้นมีกลิ่น หุบเขาก็มีเสียงฮัมและมีฝนโปรยปรายลงมา ฉันแทบจะไม่ได้สวมเสื้อคลุมเมื่อหิมะเริ่มตก ผมมองด้วยความคารวะกัปตันสต๊าฟ ...

เราจะต้องใช้เวลาทั้งคืนที่นี่ - เขาพูดด้วยความรำคาญ - ในพายุหิมะคุณจะไม่เคลื่อนที่ผ่านภูเขา อะไร มีดินถล่มบน Krestovaya หรือไม่? เขาถามคนขับ

ไม่มีครับ - คนขับรถแท็กซี่ Ossetian ตอบ - แต่มีหลายอย่างมากมาย

ในกรณีที่ไม่มีที่ว่างสำหรับผู้ที่เดินผ่านสถานี เราได้รับพักค้างคืนในกระท่อมที่มีควัน ฉันชวนเพื่อนมาดื่มชาด้วยกัน เพราะฉันมีกาน้ำชาเหล็กหล่อ สิ่งเดียวที่ฉันปลอบใจได้คือการเดินทางไปรอบคอเคซัส

ศักลยะติดอยู่ด้านหนึ่งกับศิลา บันไดเปียกและลื่นสามขั้นนำไปสู่ประตูของเธอ ฉันคลำหาทางเข้าไปและสะดุดกับวัวตัวหนึ่ง ฉันไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน: แกะร้องโวยวายที่นี่ หมาตัวหนึ่งบ่นอยู่ตรงนั้น โชคดีที่มีแสงสลัวส่องไปด้านข้างและช่วยให้ฉันพบช่องเปิดอีกช่องหนึ่งเหมือนประตู ภาพที่ค่อนข้างสนุกสนานถูกเปิดออก: กระท่อมกว้างซึ่งหลังคาวางอยู่บนเสาสองต้นที่มีเขม่าดำเต็มไปด้วยผู้คน ตรงกลางมีแสงสว่างวาบกระจายออกไปบนพื้น และควันที่ถูกลมพัดพัดจากรูบนหลังคา แผ่กระจายไปทั่วในม่านหนาที่ฉันไม่สามารถมองไปรอบ ๆ ได้เป็นเวลานาน หญิงชราสองคน เด็กหลายคน และชาวจอร์เจียร่างผอมบางคนหนึ่งนั่งข้างกองไฟอยู่ในผ้าขี้ริ้ว ไม่มีอะไรทำ เราหลบภัยข้างกองไฟ จุดไปป์ และในไม่ช้ากาต้มน้ำก็ส่งเสียงร้องอย่างเป็นมิตร

คนน่าสงสาร! - ฉันพูดกับกัปตันพนักงาน ชี้ไปที่โฮสต์ที่สกปรกของเรา ซึ่งมองมาที่เราอย่างเงียบ ๆ ด้วยท่าทางมึนงงบางอย่าง

คนโง่! เขาตอบ. - คุณจะเชื่อไหม? พวกเขาไม่สามารถทำอะไรได้ พวกเขาไม่มีความสามารถในการศึกษาเลย! อย่างน้อยชาว Kabardians หรือ Chechens ของเรา แม้ว่าพวกเขาจะเป็นโจร เปลือยกาย เป็นหัวหน้าที่สิ้นหวัง และพวกเขาไม่มีความต้องการอาวุธเช่นกัน คุณจะไม่เห็นกริชที่ดีในพวกเขา ออสเซเชี่ยนอย่างแท้จริง!

คุณอยู่ที่เชชเนียนานแค่ไหน?

ใช่ ฉันยืนอยู่ตรงนั้นเป็นเวลาสิบปีในป้อมปราการกับบริษัทแห่งหนึ่ง ที่ Kamenny Ford -

ที่นี่พ่อเราเบื่อพวกอันธพาลเหล่านี้แล้ว ตอนนี้ ขอบคุณพระเจ้า อย่างสงบสุขมากขึ้น

และมันเกิดขึ้น คุณจะไปข้างหลังกำแพงเป็นร้อยก้าว ที่ไหนสักแห่งที่ปีศาจขนปุยนั่งดูอยู่ เขาอ้าปากค้างเล็กน้อย และนั่นก็เท่านั้น - เชือกที่คอของเขา หรือกระสุนที่ด้านหลังศีรษะของเขา . และทำได้ดีมาก!..

แล้วคุณชาล่ะ ได้ผจญภัยมามากมายไหม? ฉันพูดด้วยความอยากรู้

จะไม่เป็นได้ยังไง! เคย...

ที่นี่เขาเริ่มถอนหนวดซ้าย ก้มศีรษะและครุ่นคิด ฉันกลัวอยากจะวาดเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเขา - ความปรารถนาที่มีอยู่ในตัวทุกคนที่กำลังเดินทางและบันทึก ในขณะเดียวกันชาก็สุก ฉันหยิบแก้วแคมป์ปิ้งสองใบออกจากกระเป๋าเดินทาง เทออกหนึ่งอันแล้ววางอันหนึ่งไว้ข้างหน้าเขา เขาจิบและพูดราวกับว่ากับตัวเอง: "ใช่ มันเกิดขึ้น!" คำอุทานนี้ทำให้ฉันมีความหวังอย่างมาก ฉันรู้ว่าคนผิวขาวแก่ชอบพูดและบอก;

พวกเขาไม่ค่อยประสบความสำเร็จ: อีกห้าปียืนอยู่ที่ไหนสักแห่งในชนบทห่างไกลกับ บริษัท และเป็นเวลาห้าปีเต็มจะไม่มีใครพูด "สวัสดี" กับเขา (เพราะจ่าสิบเอกพูดว่า "ฉันขอให้คุณมีสุขภาพที่ดี") และจะมีเรื่องให้พูดคุยกัน: ผู้คนรอบๆ ตัวดุร้าย อยากรู้อยากเห็น ทุกวันมีอันตรายมีกรณีที่ยอดเยี่ยมและที่นี่คุณจะต้องเสียใจอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่เราบันทึกไว้เพียงเล็กน้อย

คุณต้องการเหล้ารัมอีกไหม - ฉันพูดกับคู่สนทนาของฉัน - ฉันมีชายผิวขาวจาก Tiflis; ตอนนี้อากาศหนาว

ไม่ ขอบคุณ ฉันไม่ดื่ม

มีอะไรผิดปกติ?

ใช่ดังนั้น ฉันให้ตัวเองสะกด ตอนที่ฉันยังเป็นร้อยโท ครั้งหนึ่ง คุณรู้ไหม เราเล่นกันเอง และในตอนกลางคืนก็มีสัญญาณเตือนภัย ดังนั้นเราจึงออกไปต่อหน้าคนขี้เมาและเราได้รับมันตามที่ Alexei Petrovich ค้นพบ: พระเจ้าห้ามเขาโกรธแค่ไหน! เกือบโดนฟ้อง แน่นอน: อีกครั้งที่คุณมีชีวิตอยู่ตลอดทั้งปีคุณไม่เห็นใครเลย แต่วอดก้ายังมีอยู่ได้อย่างไร -

บุคคลสูญหาย!

ได้ยินอย่างนี้ก็แทบหมดความหวัง

ทำไมอย่างน้อย Circassians - เขาพูดต่อ - ทันทีที่พวกเขาดื่มเหล้าในงานแต่งงานหรืองานศพการตัดโค่นก็ดำเนินต่อไป เมื่อฉันใช้กำลังขาของฉันและฉันก็ไปเยี่ยมเจ้าชาย Mirnov ด้วย

มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

ที่นี่ (เขากรอกท่อของเขา เอาพัฟแล้วเริ่มบอก) ถ้าคุณพอใจ ฉันก็ยืนอยู่ในป้อมปราการหลังเทเร็กพร้อมกับคณะ - อีกไม่นานก็จะครบห้าขวบแล้ว

ครั้งหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วง มีพาหนะพร้อมเสบียงมาถึง มีเจ้าหน้าที่อยู่ในรถ เป็นชายหนุ่มอายุประมาณยี่สิบห้า เขามาหาฉันในชุดเต็มตัวและประกาศว่าเขาได้รับคำสั่งให้อยู่กับฉันในป้อมปราการ เขาผอมมาก ขาว เครื่องแบบของเขายังใหม่เอี่ยมจนฉันเดาได้ทันทีว่าเขาเพิ่งเคยอยู่ในคอเคซัสกับเรา "คุณถูกไหม" ฉันถามเขา "คุณย้ายมาจากรัสเซียมาที่นี่หรือเปล่า" -

“ถูกต้องครับคุณกัปตัน” เขาตอบ ฉันจับมือเขาแล้วพูดว่า:“ ฉันดีใจมาก ดีใจมาก เครื่องแบบเต็มรูปแบบนี้มีไว้เพื่ออะไร มาหาฉันในหมวกเสมอ เขาได้รับอพาร์ตเมนต์และตั้งรกรากอยู่ในป้อมปราการ

และเขาชื่ออะไร? ฉันถามมักซิม มักซิมิช

ชื่อของเขาคือ... กริกอรี อเล็กซานโดรวิช เพโคริน เขาเป็นเพื่อนที่ดี ฉันกล้ายืนยันกับคุณ แค่แปลกนิดหน่อย ท้ายที่สุด ตัวอย่างเช่น ท่ามกลางสายฝน ท่ามกลางความหนาวเย็นตลอดทั้งวัน ทุกคนจะหนาวเหน็บเหนื่อย - แต่ไม่มีอะไรสำหรับเขา และอีกครั้งที่เขานั่งอยู่ในห้องของเขา ลมมีกลิ่น เขามั่นใจว่าเขาเป็นหวัด ชัตเตอร์จะเคาะเขาจะสั่นและหน้าซีด และไปกับฉันเขาไปหาหมูป่าตัวต่อตัว;

มันเกิดขึ้นที่ทั้งชั่วโมงคุณจะไม่ได้รับคำพูด แต่บางครั้งทันทีที่คุณเริ่มพูดคุณจะฉีกท้องของคุณด้วยเสียงหัวเราะ ... ใช่ครับเขาเป็นคนแปลกกับตัวใหญ่และเขาต้องเป็น เศรษฐี : เขามีของแพงๆ ต่างกันแค่ไหน !. .

เขาอาศัยอยู่กับคุณนานแค่ไหน? ฉันถามอีกครั้ง

ใช่เป็นเวลาหนึ่งปี ใช่ แต่ปีนี้เป็นปีที่น่าจดจำสำหรับฉัน เขาสร้างปัญหาให้กับฉัน อย่าได้จดจำมัน! ท้ายที่สุดแล้วมีคนเหล่านี้ที่มีครอบครัวเขียนว่าสิ่งผิดปกติต่าง ๆ ควรเกิดขึ้นกับพวกเขา!

พิเศษ? ฉันอุทานด้วยความอยากรู้อยากเห็น รินชาให้เขา

และที่นี่ฉันจะบอกคุณ ประมาณหกบทจากป้อมปราการอาศัยอยู่กับเจ้าชายผู้สงบสุข

ลูกชายของเขาอายุประมาณสิบห้าขวบมีนิสัยชอบที่จะมาหาเรา ทุกวัน เดี๋ยวนี้เกิดขึ้นครั้งเดียวแล้วค่อยมาเล่า และแน่นอน เราสปอยเขาด้วยกริกอรี่ อเล็กซานโดรวิช และเขาเป็นอันธพาลจริงๆ ว่องไวสำหรับทุกสิ่งที่คุณต้องการ ไม่ว่าจะยกหมวกขึ้นเต็มฝีเท้า หรือจะยิงจากปืนก็ตาม สิ่งหนึ่งที่ไม่ดีเกี่ยวกับเขา: เขาโลภมากสำหรับเงิน ครั้งหนึ่ง หัวเราะ กริกอรี อเล็กซานโดรวิชสัญญาว่าจะให้เชอร์โวเนตกับเขา ถ้าเขาขโมยแพะที่ดีที่สุดจากฝูงแพะของพ่อเพื่อเขา และสิ่งที่คุณคิดว่า? คืนต่อมาเขาลากเขาด้วยเขา และมันเกิดขึ้นที่เราจะเอามันเข้าไปในหัวของเราเพื่อแกล้งเขา ตาของเขาจะแดงก่ำและไหลริน และตอนนี้ก็เพื่อกริช “เฮ้ อาซาแมต อย่าเป่าหัวเธอ ฉันบอกเขาว่า yaman2 จะเป็นหัวของคุณ!”

เมื่อเจ้าชายแก่มาเชิญเราไปงานแต่งงาน: เขาให้ลูกสาวคนโตของเขาแต่งงานและเราเป็น kunak กับเขา: ดังนั้นคุณไม่สามารถปฏิเสธได้แม้ว่าเขาจะเป็นตาตาร์ก็ตาม ไปกันเถอะ. ในหมู่บ้าน สุนัขจำนวนมากทักทายเราด้วยเสียงเห่าดัง ผู้หญิงเห็นเราซ่อนตัวอยู่ ผู้ที่เราเห็นด้วยตนเองอยู่ห่างไกลจากความงาม “ฉันมีความคิดเห็นที่ดีกว่ามากเกี่ยวกับคณะละครสัตว์” Grigory Aleksandrovich บอกฉัน "รอ!" ฉันตอบยิ้มๆ ฉันมีของฉันในใจของฉัน

ผู้คนมากมายมารวมตัวกันที่ศาลเจ้าของเจ้าชายแล้ว คุณรู้ไหมว่าคนเอเชียมีธรรมเนียมที่จะเชิญทุกคนที่พวกเขาพบและข้ามไปงานแต่งงาน เราได้รับเกียรติและนำไปที่ kunatskaya อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ลืมที่จะสังเกตว่าม้าของเราถูกวางไว้ที่ไหน คุณรู้ไหม สำหรับเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน

พวกเขาฉลองงานแต่งงานอย่างไร? ฉันถามกัปตันพนักงาน

ใช่ปกติ ประการแรก มุลลาห์จะอ่านบางสิ่งจากอัลกุรอานให้พวกเขาฟัง จากนั้นพวกเขาก็ให้คนหนุ่มสาวและญาติ ๆ กินดื่มบูซา จากนั้นการหลอกลวงหรือการรักษาก็เริ่มต้นขึ้นและนักเลงคนหนึ่งที่ขี้เหนียวอยู่บนม้าง่อยที่น่ารังเกียจพังตัวตลกทำให้ บริษัท ที่ซื่อสัตย์หัวเราะ จากนั้นเมื่อมันมืดใน kunatska ก็เริ่มลูกบอลในความคิดของเรา ชายชราผู้น่าสงสารกำลังดีดเชือกสามสาย ... ฉันลืมไปแล้วว่าเขาเรียกมันว่าอย่างไร เหมือนกับบาลาไลก้าของเรา เด็กหญิงและชายหนุ่มยืนเป็นสองแถวต่อกัน ปรบมือและร้องเพลง ที่นี่ผู้หญิงคนหนึ่งและชายคนหนึ่งออกมาตรงกลางและเริ่มร้องเพลงให้กันและกันด้วยเสียงร้องเพลง อะไรก็ได้ และที่เหลือก็ร้องพร้อมกัน Pechorin กับฉันนั่งอยู่ในสถานที่อันมีเกียรติแล้วลูกสาวคนเล็กของเจ้าของสาวอายุประมาณสิบหกก็มาหาเขาและร้องเพลงให้เขา ... ฉันจะพูดยังไงดี .. ชอบคำชม

แล้วเธอร้องเพลงอะไร จำไม่ได้เหรอ?

ใช่ดูเหมือนว่านี้: "พวกเขากล่าวว่าเรียวเป็น zhigits หนุ่มของเราและ caftans นั้นเรียงรายไปด้วยเงินและเจ้าหน้าที่หนุ่มชาวรัสเซียนั้นบางกว่าพวกเขาและแกลลอนบนเขาเป็นสีทอง เขาเป็นเหมือนต้นป็อปลาร์ระหว่าง อย่าเพิ่งเติบโต อย่าเบ่งบานในสวนของเรา” Pechorin ลุกขึ้นโค้งคำนับเธอเอามือแตะที่หน้าผากและหัวใจและขอให้ฉันตอบเธอฉันรู้ภาษาของพวกเขาดีและแปลคำตอบของเขา

เมื่อเธอจากเราไปฉันก็กระซิบกับ Grigory Alexandrovich: "แล้วมันเป็นอย่างไร" - "น่ารัก!" - เขาตอบ - แล้วเธอชื่ออะไร “เธอชื่อเบโลยู” ฉันตอบ

และแน่นอนว่าเธอสวย สูง ผอม ดวงตาของเธอเป็นสีดำ เหมือนกับดวงตาของเลียงผาภูเขา มองเข้าไปในจิตวิญญาณของเรา Pechorin ไม่ได้ละสายตาจากเธอในความคิดและเธอมักจะมองเขาจากใต้คิ้วของเธอ มีเพียง Pechorin เท่านั้นที่ไม่ได้ชื่นชมเจ้าหญิงผู้น่ารักเพียงลำพัง: จากมุมห้องอีกสองตามองมาที่เธอ ฉันเริ่มมองดูและจำ Kazbich คนรู้จักเก่าของฉันได้ เขาไม่ได้สงบสุขขนาดนั้น ไม่สงบสุขขนาดนั้น มีข้อสงสัยมากมายเกี่ยวกับเขาแม้ว่าเขาจะไม่ได้เล่นแผลง ๆ ก็ตาม เขาเคยนำแกะตัวผู้มาที่ป้อมปราการของเราและขายพวกมันราคาถูก แต่เขาไม่เคยต่อรอง ไม่ว่าเขาจะขออะไรก็ตาม มาเลย แม้แต่จะฆ่า เขาก็ไม่ยอม พวกเขาพูดเกี่ยวกับเขาว่าเขาชอบไปที่ Kuban ด้วยตัวย่อและเพื่อบอกความจริงใบหน้าของเขาถูกโจรกรรมมากที่สุด: ตัวเล็กแห้งและไหล่กว้าง ... และเขาก็คล่องแคล่วว่องไวเหมือนปีศาจ! เบชเม็ตขาดอยู่เสมอ เป็นหย่อมๆ และอาวุธเป็นสีเงิน และม้าของเขามีชื่อเสียงใน Kabarda ทั้งหมด - และแน่นอนว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะประดิษฐ์อะไรที่ดีไปกว่าม้าตัวนี้ ไม่น่าแปลกใจที่นักบิดทุกคนอิจฉาเขาและพยายามขโมยมันมากกว่าหนึ่งครั้ง แต่ก็ล้มเหลว ตอนนี้ฉันมองม้าตัวนี้อย่างไร: ดำเหมือนขว้างขา -

สายและดวงตาไม่เลวร้ายไปกว่าของ Bela; ช่างเป็นพลังอะไร! กระโดดอย่างน้อยห้าสิบไมล์ และจากไป - เหมือนสุนัขวิ่งตามเจ้าของเสียงรู้จักเขา!

บางครั้งเขาก็ไม่เคยผูกมัดเธอ ช่างเป็นม้าอันธพาล!

เย็นวันนั้น Kazbich มืดมนกว่าที่เคย และฉันสังเกตเห็นว่าเขาสวมจดหมายลูกโซ่ใต้หมวกของเขา “ไม่ใช่เปล่าๆ ที่เขาใส่จดหมายลูกโซ่นี้” ฉันคิดว่า “เขาต้องวางแผนอะไรบางอย่างแน่ๆ”

ในสกลาก็อบอ้าว ข้าพเจ้าก็ออกไปสูดอากาศให้สดชื่น กลางคืนตกบนภูเขาแล้ว และหมอกเริ่มคืบคลานผ่านช่องเขา

ฉันเอามันเข้าไปในหัวของฉันเพื่อเลี้ยวใต้เพิงที่ม้าของเรายืนอยู่เพื่อดูว่าพวกเขามีอาหารหรือไม่และนอกจากนี้คำเตือนไม่เคยรบกวน: ฉันมีม้าที่รุ่งโรจน์และ Kabardian มากกว่าหนึ่งคนมองเธออย่างจับใจโดยพูดว่า:“ Yakshi เช็ค yakshi!"3

ฉันเดินไปตามรั้วและทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียง ฉันจำเสียงหนึ่งได้ในทันที นั่นคือคราด Azamat ลูกชายของนายของเรา อีกคนพูดไม่บ่อยและเงียบกว่า “พวกเขากำลังพูดถึงอะไรที่นี่” ฉันคิดว่า “มันไม่เกี่ยวกับม้าของฉันเหรอ?” ฉันจึงนั่งลงข้างรั้วและเริ่มฟังโดยพยายามไม่พลาดแม้แต่คำเดียว บางครั้งเสียงเพลงและเสียงที่เปล่งออกมาจากสาลีก็กลบการสนทนาที่อยากรู้อยากเห็นสำหรับฉัน

คุณมีม้าที่ดี! - Azamat พูดว่า - ถ้าฉันเป็นเจ้าของบ้านและมีฝูงตัวเมียสามร้อยตัวฉันจะให้ม้าของคุณครึ่งหนึ่ง Kazbich!

“อ๊ะ! คัซบิช!” - ฉันคิดและจำจดหมายลูกโซ่ได้

ใช่ - Kazbich ตอบหลังจากเงียบไป - คุณจะไม่พบบุคคลดังกล่าวใน Kabarda ทั้งหมด ครั้งหนึ่ง - มันอยู่เหนือเทเร็ก - ฉันไปกับ abreks เพื่อเอาชนะฝูงสัตว์รัสเซีย เราไม่ได้โชคดีและเรากระจัดกระจายไปทุกทิศทุกทาง คอสแซคสี่ตัววิ่งตามฉันมา ฉันได้ยินเสียงร้องของ giaurs ข้างหลังแล้ว และข้างหน้าฉันคือป่าทึบ ฉันนอนลงบนอาน มอบหมายให้อัลลอฮ์ และเป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน ดูถูกม้าด้วยการฟาดแส้ เหมือนนกเขาดำดิ่งระหว่างกิ่งก้าน หนามแหลมคมฉีกเสื้อผ้าของฉัน กิ่งต้นเอล์มแห้งทุบหน้าฉัน ม้าของฉันกระโดดข้ามตอไม้ฉีกพุ่มไม้ด้วยหน้าอกของเขา คงจะดีกว่าสำหรับฉันที่จะทิ้งเขาไว้ที่ชายป่าและซ่อนตัวอยู่ในป่า แต่น่าเสียดายที่แยกจากเขาและผู้เผยพระวจนะให้รางวัลแก่ฉัน กระสุนหลายนัดพุ่งเข้าใส่หัวฉัน ฉันได้ยินแล้วว่าคอสแซคที่ลงจากหลังม้าวิ่งตามรอยเท้าอย่างไร... ทันใดนั้นก็มีหลุมลึกอยู่ข้างหน้าฉัน ม้าของฉันครุ่นคิด - และกระโดดขึ้น กีบหลังหักออกจากฝั่งตรงข้ามและแขวนไว้ที่ขาหน้า ข้าพเจ้าหย่อนบังเหียนและบินเข้าไปในหุบเหว สิ่งนี้ช่วยม้าของฉันไว้: เขากระโดดออกไป พวกคอสแซคเห็นทั้งหมดนี้ มีเพียงคนเดียวที่ลงมาหาฉัน พวกเขาอาจคิดว่าฉันฆ่าตัวตาย และฉันได้ยินว่าพวกเขารีบจับม้าของฉันอย่างไร หัวใจของฉันมีเลือดออก ฉันคลานไปตามหญ้าหนาทึบตามหุบเขา - ฉันดู: ป่าจบแล้วคอสแซคหลายตัวปล่อยให้เป็นที่โล่งและตอนนี้ Karagyoz ของฉันก็กระโดดไปหาพวกมัน ทุกคนวิ่งตามเขาด้วยเสียงร้อง พวกเขาไล่ตามเขาเป็นเวลานานโดยเฉพาะอย่างยิ่งครั้งหรือสองครั้งที่เขาเกือบจะเหวี่ยงเชือกรอบคอของเขา ฉันตัวสั่น หลับตาลง และเริ่มอธิษฐาน หลังจากนั้นครู่หนึ่งฉันก็เลี้ยงพวกมัน - และฉันเห็น: Karagyoz ของฉันโบกมือโบกหางของเขาเป็นอิสระราวกับสายลมและ giaurs ไกลออกไปทีละตัวบนม้าที่หมดแรง วัลลัค! นี่คือความจริง ความจริงที่แท้จริง! ข้าพเจ้านั่งอยู่ในหุบเขาจนดึกดื่น จู่ๆ อาซามาตย์คิดอย่างไร? ในความมืด ข้าพเจ้าได้ยินม้าตัวหนึ่งวิ่งไปตามริมหุบหุบหุบหุบหุบเหวและตีกีบม้าบนพื้น ฉันจำเสียงของคาราเกซของฉันได้ เป็นเขาสหายของฉัน! .. ตั้งแต่นั้นมาเราก็ไม่ได้แยกจากกัน

และใครๆ ก็ได้ยินว่าเขาใช้มือลูบคอที่เรียบเนียนของม้าอย่างไร ให้ชื่อเรียกต่างๆ ที่อ่อนโยนแก่เขา

ถ้าฉันมีฝูงตัวเมียเป็นพันตัว - Azamat กล่าว - ฉันจะให้ทุกอย่างแก่ Karagez ของคุณ

Yok4 ฉันไม่ต้องการ - Kazbich ตอบอย่างเฉยเมย

ฟังนะ Kazbich - Azamat กล่าวกอดรัดเขา - คุณเป็นคนใจดีคุณเป็นนักขี่ม้าที่กล้าหาญและพ่อของฉันกลัวชาวรัสเซียและไม่ให้ฉันเข้าไปในภูเขา มอบม้าของคุณให้ฉันแล้วฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ ขโมยปืนไรเฟิลหรือดาบที่ดีที่สุดของเขาจากพ่อของคุณ อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ - และดาบของเขาคือน้ำเต้าตัวจริง หยิบมีดในมือของคุณ มันจะเจาะเข้าไป ร่างกายของคุณ; และจดหมายลูกโซ่ -

เช่นเดียวกับของคุณ ไม่เป็นไร

Kazbich เงียบ

ครั้งแรกที่ฉันเห็นม้าของคุณ - Azamat กล่าวต่อเมื่อเขาหมุนและกระโดดภายใต้คุณวูบวาบจมูกของเขาและหินเหล็กไฟก็พ่นสเปรย์จากใต้กีบของเขาสิ่งที่เข้าใจยากก็กลายเป็นในจิตวิญญาณของฉันและตั้งแต่นั้นมาฉันก็เป็น รังเกียจ: ฉันมองดูม้าที่ดีที่สุดของพ่อของฉันด้วยความรังเกียจ ฉันรู้สึกละอายใจที่ปรากฏตัวบนม้าเหล่านั้น และความเศร้าโศกเข้าครอบงำฉัน และด้วยความโหยหา ข้าพเจ้านั่งบนหน้าผาทั้งวัน และทุกนาทีที่ม้าอีกาของท่านก็ปรากฏแก่ความคิดของข้าพเจ้าด้วยดอกยางเรียว เรียบ ตรง ดุจลูกศร สันเขา; เขามองเข้าไปในดวงตาของฉันด้วยดวงตาที่มีชีวิตชีวาของเขาราวกับว่าเขาต้องการจะพูดอะไรสักคำ

ฉันจะตาย Kazbich ถ้าคุณไม่ขายให้ฉัน! อาซามาตพูดด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ

ฉันได้ยินมาว่าเขากำลังร้องไห้ แต่ฉันต้องบอกคุณว่า Azamat เป็นเด็กที่ดื้อรั้น และไม่มีอะไรเกิดขึ้นเพื่อทำให้น้ำตาของเขาไหลออกมา แม้ว่าเขาจะอายุน้อยกว่าก็ตาม

ได้ยินเสียงหัวเราะเพื่อตอบสนองต่อน้ำตาของเขา

ถ้าคุณต้องการ รอฉันคืนพรุ่งนี้ที่นั่นในหุบเขาที่มีลำธารไหลผ่าน ฉันจะไปในอดีตของเธอที่หมู่บ้านใกล้เคียง - และเธอเป็นของคุณ Bela ไม่คุ้มกับม้าของคุณหรือไม่?

เป็นเวลานาน Kazbich เงียบ; ในที่สุด แทนที่จะตอบ เขากลับร้องเพลงเก่าในโทนเสียงที่แผ่วเบา: 5

มีความงามมากมายในหมู่บ้านของเรา ดวงดาวส่องแสงในความมืดของดวงตา

เป็นการดีที่จะรักพวกเขา เป็นส่วนแบ่งที่น่าอิจฉา

แต่เจตจำนงกล้าหาญจะสนุกกว่า

ภรรยาสี่คนจะซื้อทองคำ แต่ม้าที่ห้าวหาญไม่มีราคา: เขาจะไม่ทิ้งลมบ้าหมูไว้ในที่ราบกว้างใหญ่ เขาจะไม่เปลี่ยน เขาจะไม่หลอกลวง

Azamat ไร้สาระขอร้องให้เขาเห็นด้วยและร้องไห้และยกยอเขาและสาบาน; ในที่สุด Kazbich ก็ขัดจังหวะเขาอย่างใจร้อน:

ไปให้พ้น ไอ้เด็กบ้า! คุณขี่ม้าของฉันที่ไหน ในสามขั้นตอนแรก เขาจะเหวี่ยงคุณทิ้ง และคุณจะทุบหัวของคุณลงบนก้อนหิน

ผม? - ตะโกน Azamat ด้วยความโกรธและเหล็กของกริชของเด็กก็กระทบกับจดหมายลูกโซ่ มือที่แข็งแรงผลักเขาออกไป และเขาก็กระแทกรั้วเหนียงเพื่อให้รั้วเหนียงเซ "จะมีความสนุกสนาน!" - ฉันคิดว่ารีบไปที่คอกม้าบังเหียนม้าของเราแล้วพาพวกเขาไปที่สนามหลังบ้าน สองนาทีต่อมาก็เกิดความโกลาหลขึ้นในสกลา นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น: Azamat วิ่งเข้าไปในนั้นโดยมี beshmet ฉีกขาดและบอกว่า Kazbich ต้องการจะฆ่าเขา ทุกคนกระโดดออกมาคว้าปืน - และความสนุกก็เริ่มขึ้น! กรีดร้อง, เสียงดัง, ช็อต; มีเพียง Kazbich เท่านั้นที่อยู่บนหลังม้าและวนเวียนอยู่ท่ามกลางฝูงชนตามถนนเหมือนปีศาจโบกกระบี่ของเขา

เป็นเรื่องไม่ดีที่จะเมาค้างในงานเลี้ยงของคนอื่น” ฉันพูดกับกริกอรี่ อเล็กซานโดรวิช จับมือเขาไว้ “จะดีกว่าไหมที่เราจะออกไปโดยเร็วที่สุด?

รอดูว่าจะจบยังไง

ใช่ มันเป็นเรื่องจริง มันจะจบลงอย่างเลวร้าย ทุกอย่างเป็นเช่นนี้กับคนเอเชียเหล่านี้: เหล้าถูกดึงและการสังหารหมู่เริ่มต้นขึ้น! เราขึ้นหลังม้าและขี่ม้ากลับบ้าน

แล้วคัซบิชล่ะ? ฉันถามกัปตันพนักงานอย่างใจร้อน

คนพวกนี้กำลังทำอะไร! - เขาตอบ ดื่มชาจนหมดแก้ว -

เพราะเขาหลุดมือไป!

แล้วไม่เจ็บ? ฉันถาม.

และพระเจ้ารู้! อยู่พวกโจร! ฉันได้เห็นการกระทำของคนอื่น ๆ ตัวอย่างเช่นพวกเขาทั้งหมดถูกเจาะเหมือนตะแกรงด้วยดาบปลายปืน แต่ก็ยังโบกดาบของพวกเขา - กัปตันหลังจากเงียบไปครู่หนึ่งก็พูดต่อ กระทืบเท้าลงบนพื้น:

ฉันจะไม่ให้อภัยตัวเองในสิ่งหนึ่งสิ่งใด: มารดึงฉันเมื่อฉันมาถึงป้อมปราการเพื่อบอก Grigory Alexandrovich ทุกสิ่งที่ฉันได้ยินขณะนั่งอยู่หลังรั้ว เขาหัวเราะ - เจ้าเล่ห์มาก! - และเขาคิดอะไรบางอย่าง

มันคืออะไร? ขอร้องบอกฉันด้วยเถอะ.

ก็ไม่มีอะไรทำ! เริ่มพูดคุยจึงจำเป็นต้องดำเนินการต่อ

สี่วันต่อมา Azamat มาถึงป้อมปราการ ตามปกติแล้ว เขาไปที่กริกอรี อเล็กซานโดรวิช ซึ่งคอยป้อนอาหารให้เขาอยู่เสมอ ฉันเคยมาที่นี่

การสนทนากลายเป็นม้าและ Pechorin เริ่มสรรเสริญม้าของ Kazbich: เธอช่างร่าเริงสวยงามเหมือนเลียงผา - ตามเขาไม่มีสิ่งนั้นในโลกทั้งใบ

ดวงตาของสาวตาตาร์เป็นประกาย แต่ดูเหมือนว่า Pechorin จะไม่สังเกตเห็น ฉันจะพูดถึงเรื่องอื่นและคุณจะเห็นว่าเขาจะนำการสนทนาไปที่ม้าของ Kazbich ทันที เรื่องนี้ดำเนินต่อไปทุกครั้งที่ Azamat มา ประมาณสามสัปดาห์ต่อมา ฉันเริ่มสังเกตเห็นว่าอาซามาตหน้าซีดและเหี่ยวเฉา เหมือนที่เกิดขึ้นจากความรักในนิยายค่ะ อัศจรรย์อะไร?..

คุณเห็นไหมว่าฉันเรียนรู้สิ่งทั้งหมดในภายหลัง: Grigory Alexandrovich แกล้งเขามากจนลงไปในน้ำ เมื่อเขาบอกเขาว่า:

ฉันเห็นแล้ว อาซาแมต เจ้าชอบม้าตัวนี้มาก แทนที่จะเห็นเธอเป็นหลังศีรษะ! บอกฉันสิว่าคุณจะให้อะไรกับคนที่จะให้คุณ ..

อะไรก็ได้ที่เขาต้องการ - Azamat ตอบ

ถ้าอย่างนั้นข้าจะให้เจ้าตามเงื่อนไขเท่านั้น...สาบานว่าจะทำให้สำเร็จ...

ฉันสาบาน... คุณสาบานด้วย!

ดี! ฉันสาบานว่าคุณจะเป็นเจ้าของม้า สำหรับเขาเท่านั้น คุณต้องให้เบลาน้องสาวของคุณกับฉัน: Karagoz จะเป็นราคาเจ้าสาวของคุณ หวังว่าการค้าขายจะดีสำหรับคุณ

อาซามาตเงียบไป

ไม่ต้องการ? อย่างที่คุณต้องการ! ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้ชาย แต่คุณยังเด็ก มันยังเร็วเกินไปที่คุณจะขี่...

อาซามาตสะดุ้งขึ้น

แล้วพ่อฉันล่ะ? - เขาพูดว่า.

เขาไม่เคยจากไปเหรอ?

ความจริง...

ฉันเห็นด้วย?..

ฉันเห็นด้วย - กระซิบ Azamat ซีดเหมือนตาย - เมื่อไร?

ครั้งแรกที่ Kazbich มาที่นี่ เขาสัญญาว่าจะขับแกะเป็นโหล ที่เหลือเป็นหน้าที่ของฉัน ดูสิ อาซามาต!

เลยจัดการธุรกิจนี้ ... บอกตรงๆ ว่าไม่ดี! ต่อมาฉันบอกเรื่องนี้กับ Pechorin แต่มีเพียงเขาเท่านั้นที่ตอบฉันว่าผู้หญิง Circassian ป่าควรจะมีความสุขที่มีสามีที่ดีเช่นเขาเพราะในความเห็นของพวกเขาเขายังคงเป็นสามีของเธอและ Kazbich เป็นโจรที่ต้องการคือ ลงโทษ. ตัดสินด้วยตัวคุณเองฉันจะตอบอย่างไรกับสิ่งนี้ .. แต่ในเวลานั้นฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการสมคบคิดของพวกเขา เมื่อ Kazbich มาถึงและถามว่าเขาต้องการแกะผู้และน้ำผึ้งหรือไม่ ฉันบอกให้เขานำมันมาในวันรุ่งขึ้น

อาซามัต! - Grigory Alexandrovich กล่าว - พรุ่งนี้ Karagyoz อยู่ในมือของฉัน ถ้าเบลล่าไม่อยู่คืนนี้ เธอจะไม่เห็นม้า...

ดี! - Azamat กล่าวและควบม้าไปที่หมู่บ้าน ในตอนเย็น Grigory Alexandrovich ติดอาวุธและออกจากป้อมปราการ: ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจัดการเรื่องนี้อย่างไร - เฉพาะตอนกลางคืนพวกเขาทั้งคู่กลับมาและทหารยามเห็นว่าผู้หญิงคนหนึ่งนอนบนอานของ Azamat มือและเท้าของเธอถูกมัด และศีรษะของเธอก็ห่มผ้า

แล้วม้าล่ะ? ฉันถามกัปตันพนักงาน

ตอนนี้. วันรุ่งขึ้น คัซบิคมาถึงแต่เช้าตรู่และนำแกะผู้หนึ่งโหลมาขาย มัดม้าไว้ที่รั้วแล้วเข้ามาหาข้าพเจ้า ฉันเลี้ยงชาให้เขาเพราะถึงแม้เขาจะเป็นโจร แต่เขาก็ยังเป็นคุนัคของฉัน

เราเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งนี้: ทันใดนั้นฉันเห็น Kazbich ตัวสั่นใบหน้าของเขาเปลี่ยนไป - และไปทางหน้าต่าง แต่น่าเสียดายที่หน้าต่างหันไปทางสวนหลังบ้าน

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? ฉันถาม.

ม้าของฉัน! .. ม้า! .. - เขาพูดสั่นไปทั้งตัว

แม่นยำฉันได้ยินเสียงกีบเท้า: "ถูกต้องแล้ว Cossack มาถึงแล้ว ... "

ไม่! อุรัส ยามัน ยามัน! - เขาคำรามและวิ่งออกไปเหมือนเสือดาวป่า ในสองก้าวเขาอยู่ในสนามแล้ว ที่ประตูป้อมปราการทหารรักษาการณ์ขวางทางด้วยปืน เขากระโดดข้ามปืนและรีบวิ่งไปตามถนน ... ฝุ่นม้วนตัวอยู่ไกล ๆ - Azamat ขี่ Karagez ที่ห้าวหาญ; ขณะวิ่ง Kazbich ดึงปืนออกจากคดีแล้วยิงเขายังคงนิ่งอยู่ครู่หนึ่งจนกว่าเขาจะเชื่อว่าเขาพลาด จากนั้นเขาก็ร้องเสียงแหลมตีปืนใส่หินทุบให้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยล้มลงกับพื้นและสะอื้นเหมือนเด็ก ... ที่นี่ผู้คนจากป้อมปราการมารวมตัวกันรอบตัวเขา - เขาไม่ได้สังเกตใครเลย ยืนพูดและเดินกลับ ฉันสั่งเงินให้วางแกะตัวผู้อยู่ข้างๆเขา - เขาไม่ได้แตะต้องพวกมันเขานอนคว่ำหน้าราวกับว่าตาย เชื่อฉันเถอะว่าเขานอนอยู่อย่างนั้นจนดึกดื่นทั้งคืน .. เช้าวันรุ่งขึ้นเขามาที่ป้อมปราการและเริ่มขอชื่อผู้ลักพาตัว ทหารยามที่เห็นว่าอาซามัตปล่อยม้าของเขาและควบม้าไปบนนั้นอย่างไร ไม่คิดว่าจำเป็นต้องซ่อน ด้วยชื่อนี้ดวงตาของ Kazbich เป็นประกายและเขาไปที่หมู่บ้านที่พ่อของ Azamat อาศัยอยู่

แล้วพ่อล่ะ?

ใช่นั่นคือสิ่งที่ Kazbich ไม่พบเขา: เขาออกจากที่ไหนสักแห่งเป็นเวลาหกวันมิฉะนั้น Azamat จะสามารถพาน้องสาวของเขาไปได้หรือไม่?

และเมื่อพ่อกลับมาก็ไม่มีลูกสาวหรือลูกชาย เจ้าเล่ห์เช่นนี้ ท้ายที่สุด เขาตระหนักว่าเขาจะไม่ถูกพัดพาไปหากถูกจับได้ ดังนั้นตั้งแต่นั้นมาเขาก็หายตัวไป: เป็นความจริงเขาติดอยู่กับกลุ่มคนที่เลิกราแล้วเขาก็นอนหัวรุนแรงของเขาเหนือ Terek หรือเหนือ Kuban นั่นคือถนน! ..

ฉันสารภาพและฉันก็ได้รับอย่างเหมาะสม ทันทีที่ฉันพบว่า Grigory Alexandrovich มี Circassian ฉันก็สวมอินทรธนูดาบแล้วไปหาเขา

เขานอนอยู่ในห้องแรกบนเตียง มือข้างหนึ่งอยู่ใต้หลังศีรษะ และอีกมือหนึ่งถือท่อดับ ประตูห้องที่สองถูกล็อค และไม่มีกุญแจในล็อค ฉันสังเกตเห็นทั้งหมดนี้ทันที ... ฉันเริ่มไอและแตะส้นเท้าของฉันที่ธรณีประตู - มีเพียงเขาเท่านั้นที่แกล้งทำเป็นไม่ได้ยิน

ท่านรอง! ฉันพูดอย่างเคร่งขรึมที่สุด - คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันมาหาคุณ?

โอ้สวัสดี Maxim Maksimych! คุณต้องการโทรศัพท์ไหม เขาตอบโดยไม่ลุกขึ้น

เสียใจ! ฉันไม่ใช่ Maxim Maksimych: ฉันเป็นกัปตันทีม

ไม่เป็นไร. คุณต้องการชาไหม ถ้าเพียงคุณรู้ว่าความวิตกกังวลที่ทรมานฉัน!

ฉันรู้ทุกอย่างแล้ว” ฉันตอบแล้วเดินไปที่เตียง

ดีกว่ามาก: ฉันไม่อยากบอก

คุณธง คุณกระทำความผิดทางอาญาซึ่งฉันต้องรับผิดชอบ...

และความสมบูรณ์! มีปัญหาอะไร ท้ายที่สุดเราอยู่ครึ่งหลังมานานแล้ว

ตลกอะไร? โปรดมีดาบของคุณ!

มิทกะดาบ! ..

มิทก้านำดาบมา หลังจากทำหน้าที่ของฉันแล้ว ฉันนั่งลงบนเตียงของเขาแล้วพูดว่า:

ฟังนะ กริกอรี่ อเล็กซานโดรวิช ยอมรับว่ามันไม่ดี

อะไรไม่ดี?

ใช่ความจริงที่ว่าคุณพา Bela ออกไป ... สัตว์ร้ายตัวนี้ Azamat ให้ฉัน! .. ยอมรับเถอะ

ฉันบอกเขา.

ฉันชอบมันเมื่อไหร่

คุณต้องการตอบคำถามนี้อย่างไร .. ฉันอยู่ในทางตัน อย่างไรก็ตาม หลังจากเงียบไปบ้าง ฉันบอกเขาว่าถ้าพ่อเริ่มเรียกร้อง ก็จำเป็นต้องคืนมัน

ไม่เลย!

เขารู้ว่าเธออยู่ที่นี่?

เขาจะรู้ได้อย่างไร?

ผมติดอีกแล้ว.

ฟังนะ มักซิม มักซิมิช! - Pechorin กล่าวลุกขึ้น - ท้ายที่สุดคุณเป็นคนใจดี - และถ้าเราให้ลูกสาวของเรากับคนป่าเถื่อนคนนี้เขาจะฆ่าเธอหรือขายเธอ การกระทำเสร็จแล้ว ไม่เพียงแต่จำเป็นต้องทำให้เสียด้วยความปรารถนาเท่านั้น ทิ้งเธอไว้กับฉัน และอยู่กับเธอ ดาบของฉัน...

แสดงให้ฉันเห็นฉันพูด

เธออยู่หลังประตูนี้ มีเพียงฉันเท่านั้นที่อยากเห็นเธอในวันนี้อย่างไร้ประโยชน์

นั่งอยู่ในมุมหนึ่ง ห่มผ้า ไม่พูด ไม่ดู ขี้อาย เหมือนเลียงผา ฉันจ้างผู้หญิงดูคานของเรา: เธอรู้จักตาตาร์จะตามเธอและทำให้เธอคุ้นเคยกับความคิดที่ว่าเธอเป็นของฉันเพราะเธอจะไม่ใช่ของใครนอกจากฉัน” เขากล่าวเสริมพร้อมกำปั้นบนโต๊ะ ฉันก็เห็นด้วยเหมือนกัน... จะให้ทำยังไง? มีคนที่คุณต้องเห็นด้วยอย่างแน่นอน

และอะไร? - ฉันถาม Maxim Maksimych - เขาคุ้นเคยกับเธอจริง ๆ กับเขาหรือเธอเหี่ยวแห้งไปในการถูกจองจำจากความปรารถนาที่จะบ้านเกิดของเธอ?

สำหรับความเมตตาทำไมมันมาจากอาการคิดถึงบ้าน ภูเขาลูกเดียวกันมองเห็นได้จากป้อมปราการและจากป้อมปราการ และคนป่าเหล่านี้ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว นอกจากนี้ Grigory Alexandrovich มอบบางสิ่งให้เธอทุกวัน: ในวันแรกเธอผลักของขวัญที่ไปหาเสมียนอย่างเงียบ ๆ อย่างภาคภูมิใจและกระตุ้นคารมคมคายของเธอ อา ของขวัญ! สิ่งที่ผู้หญิงจะไม่ทำกับเศษผ้าสี!..

ใช่แล้ว ... กริกอรี่อเล็กซานโดรวิชต่อสู้กับเธอมาเป็นเวลานาน ในขณะเดียวกันเขาเรียนที่ตาตาร์และเธอก็เริ่มเข้าใจภาษาของเรา เธอเรียนรู้ที่จะมองดูเขาทีละเล็กทีละน้อย ตอนแรกขมวดคิ้ว มองไปด้านข้าง และเธอก็เศร้าตลอดเวลา โดยฮัมเพลงของเธอแบบแผ่วเบา จนบางครั้งฉันก็รู้สึกเศร้าเมื่อได้ฟังเธอจากห้องถัดไป ฉันจะไม่มีวันลืมฉากหนึ่ง ฉันเดินผ่านและมองออกไปนอกหน้าต่าง เบลานั่งบนโซฟา ห้อยศีรษะไว้ที่หน้าอก และกริกอรี่ อเล็กซานโดรวิชยืนอยู่ตรงหน้าเธอ

ฟังนะ เปริของฉัน - เขาพูดว่า - คุณรู้ไหมว่าไม่ช้าก็เร็วคุณต้องเป็นของฉัน - ทำไมคุณถึงทรมานฉันเพียงคนเดียว? คุณรักชาวเชเชนบ้างไหม? ถ้าอย่างนั้น ฉันจะให้คุณกลับบ้านเดี๋ยวนี้ เธอให้การเริ่มต้นเล็กน้อยและส่ายหัว “หรือ” เขาพูดต่อ “คุณเกลียดฉันจริงๆ หรือเปล่า” เธอถอนหายใจ - หรือความเชื่อของคุณห้ามไม่ให้รักฉัน? เธอหน้าซีดและนิ่งเงียบ - เชื่อฉัน. อัลลอฮ์ทรงเหมือนกันสำหรับทุกเผ่า และหากพระองค์ทรงอนุญาตให้ฉันรักคุณ ทำไมพระองค์จะห้ามไม่ให้คุณตอบสนอง? เธอจ้องไปที่ใบหน้าของเขาอย่างแน่วแน่ราวกับความคิดใหม่นี้ ดวงตาของเธอแสดงความไม่เชื่อและปรารถนาที่จะทำให้แน่ใจว่า ตาอะไร! เป็นประกายเหมือนถ่านสองก้อน -

ฟังนะที่รัก เบล่าใจดี! - Pechorin กล่าวต่อ - คุณเห็นว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน ฉันพร้อมที่จะมอบทุกอย่างเพื่อเป็นกำลังใจให้คุณ: ฉันอยากให้คุณมีความสุข และถ้าคุณเศร้าอีกฉันก็จะตาย บอกฉันสิ คุณจะสนุกมากขึ้นไหม?

เธอเริ่มครุ่นคิด ไม่เคยละสายตาสีดำจากเขา จากนั้นยิ้มอย่างอ่อนโยนและพยักหน้าเห็นด้วย เขาจับมือเธอและเริ่มเกลี้ยกล่อมให้เธอจูบเขา เธอปกป้องตัวเองอย่างอ่อนแอและพูดซ้ำ: “ได้โปรด อย่า อย่า อย่า” เขาเริ่มที่จะยืนกราน;

เธอตัวสั่นร้องไห้

ฉันเป็นนักโทษของเธอ เธอพูดว่า ทาสของคุณ แน่นอนคุณสามารถบังคับฉันได้ - และน้ำตาอีกครั้ง

Grigory Aleksandrovich ตีหน้าผากของเขาด้วยกำปั้นแล้ววิ่งออกไปอีกห้องหนึ่ง ฉันไปหาเขา เขาเดินไปมาอย่างมืดมนด้วยแขนพับ

อะไรนะพ่อ? ฉันบอกเขา.

ปีศาจ ไม่ใช่ผู้หญิง! - เขาตอบ - เพียงฉันให้เกียรติคุณว่าเธอจะเป็นของฉัน ...

ฉันส่ายหัว

ต้องการที่จะเดิมพัน? - เขาพูดว่า - ในหนึ่งสัปดาห์!

โปรด!

เราจับมือและแยกทางกัน

วันรุ่งขึ้นเขาส่งคนส่งของไปที่ Kizlyar เพื่อซื้อสินค้าต่างๆ วัสดุเปอร์เซียต่าง ๆ ถูกนำเข้ามาซึ่งทั้งหมดไม่สามารถนับได้

คิดยังไง แม็กซิม มักซิมิช! - เขาพูดกับฉันโดยแสดงของขวัญ

ความงามแบบเอเชียสามารถต้านทานแบตเตอรี่ดังกล่าวได้หรือไม่?

คุณไม่รู้จักผู้หญิง Circassian - ฉันตอบ - นี่ไม่เหมือนชาวจอร์เจียหรือพวกตาตาร์ทรานส์คอเคเชียนเลย พวกเขามีกฎเกณฑ์ของตัวเอง: พวกเขาถูกเลี้ยงดูมาแตกต่างกัน - Grigory Alexandrovich ยิ้มและเริ่มเป่านกหวีดเดินขบวน

แต่ปรากฎว่าฉันพูดถูก ของขวัญใช้ได้ผลเพียงครึ่งเดียว

เธอกลายเป็นที่รักใคร่มากขึ้น ไว้วางใจมากขึ้น - และไม่มีอะไรมากไปกว่านี้ ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจเลือกทางสุดท้าย เช้าวันหนึ่งเขาสั่งให้ม้าตัวหนึ่งสวมอาน แต่งกายตามแบบ Circassian ติดอาวุธและเข้าไปหาเธอ “เบล่า!” เขาพูด “คุณก็รู้ว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน

ฉันตัดสินใจพาคุณไปโดยคิดว่าเมื่อคุณรู้จักฉัน คุณจะรักฉัน ฉันผิด: ขอโทษ! ยังคงเป็นนายหญิงที่สมบูรณ์ของทุกสิ่งที่ฉันมี ถ้าคุณต้องการกลับไปหาพ่อของคุณ - คุณเป็นอิสระ ฉันมีความผิดต่อหน้าคุณและต้องลงโทษตัวเอง

ลาก่อน ฉันจะไป - ที่ไหน ทำไมฉันรู้ บางทีฉันอาจจะไม่ไล่ตามกระสุนหรือระเบิดจากตัวตรวจสอบเป็นเวลานาน แล้วจำฉันไว้และยกโทษให้ฉัน” เขาหันหลังและยื่นมือให้เธอแยกทาง เธอไม่จับมือเธอ เธอเงียบ เมื่อไม่ได้ยินคำตอบ Pechorin ก็เดินไปที่ประตูสองสามก้าว เขาตัวสั่น - และ ฉันจะบอกคุณไหม ฉันคิดว่าเขาอยู่ในฐานะที่จะทำในสิ่งที่เขาพูดได้จริง ๆ นั่นคือผู้ชายคนนั้น พระเจ้ารู้จักเขา มีเพียงเขาแทบจะไม่แตะประตูเมื่อเธอกระโดดขึ้นสะอื้นสะอื้นและทรุดตัวลงบนเขา คอ เชื่อไหม ฉันยืนนอกประตูก็เริ่มร้องไห้ คือ ไม่ได้ร้องไห้จริงๆ แต่โง่มาก! ..

กัปตันก็เงียบ

ใช่ฉันสารภาพ - เขาพูดในภายหลังดึงหนวดของเขา - ฉันรู้สึกหงุดหงิดที่ไม่มีผู้หญิงคนไหนเคยรักฉันมากขนาดนี้

และความสุขของพวกเขานานแค่ไหน? ฉันถาม.

ใช่ เธอยอมรับกับเราว่าตั้งแต่วันที่เธอเห็น Pechorin เขามักจะฝันถึงเธอในความฝันและไม่มีใครสร้างความประทับใจให้เธอ ใช่ พวกเขามีความสุข!

น่าเบื่อแค่ไหน! ฉันอุทานออกมาโดยไม่ตั้งใจ อันที่จริง ฉันกำลังคาดหวังข้อแก้ตัวที่น่าเศร้า และทันใดนั้นก็หลอกลวงความหวังของฉันอย่างไม่คาดคิด!

ฉันหมายความว่าเขาดูเหมือนจะสงสัย ไม่กี่วันต่อมา เราก็รู้ว่าชายชราคนนั้นถูกฆ่าตาย มันเกิดขึ้นได้อย่างไร...

ความสนใจของฉันได้ตื่นขึ้นอีกครั้ง

ฉันต้องบอกคุณว่า Kazbich จินตนาการว่า Azamat ด้วยความยินยอมของพ่อขโมยม้าของเขาไปจากเขา อย่างน้อยฉันก็เชื่ออย่างนั้น ดังนั้นเมื่อเขารออยู่ที่ถนนอีกประมาณสามรอบ ชายชรากลับมาจากการค้นหาลูกสาวอย่างไร้ประโยชน์ บังเหียนเขาไว้ข้างหลัง - เวลาพลบค่ำ - เขาขี่ครุ่นคิดอย่างรวดเร็วเมื่อทันใดนั้น Kazbich เหมือนแมวพุ่งจากด้านหลังพุ่มไม้กระโดดขึ้นหลังเขาบนหลังม้ากระแทกเขาลงกับพื้นด้วยกริชคว้า บังเหียน - และเป็นเช่นนั้น

บังเหียนบางคนเห็นสิ่งเหล่านี้จากเนินเขา พวกเขารีบวิ่งไล่ตามแต่ไม่ทัน

เขาให้รางวัลตัวเองสำหรับการสูญเสียม้าของเขาและแก้แค้นให้ตัวเอง” ฉันพูดเพื่อกระตุ้นความคิดเห็นของคู่สนทนาของฉัน

แน่นอนในภาษาของพวกเขา - กัปตันทีมกล่าว - เขาพูดถูกอย่างแน่นอน

ฉันถูกโจมตีโดยไม่ได้ตั้งใจโดยความสามารถของคนรัสเซียในการปรับใช้ตัวเองกับขนบธรรมเนียมของชนชาติเหล่านั้นซึ่งเขาอาศัยอยู่ ฉันไม่รู้ว่าคุณสมบัติของจิตใจนี้ควรค่าแก่การตำหนิหรือสรรเสริญหรือไม่ เพียงแต่พิสูจน์ให้เห็นถึงความยืดหยุ่นที่เหลือเชื่อและการมีอยู่ของสามัญสำนึกที่ชัดเจนนี้ ซึ่งจะให้อภัยความชั่วทุกที่ที่เห็นความจำเป็นหรือความเป็นไปไม่ได้ในการทำลายล้าง

ในขณะเดียวกันชาก็เมา ม้าลากยาวแช่เย็นในหิมะ

ดวงจันทร์เริ่มซีดไปทางทิศตะวันตกและพร้อมที่จะกระโดดลงไปในเมฆสีดำของมัน ห้อยอยู่บนยอดเขาที่ห่างไกลราวกับเศษม่านขาด เราออกจากกระท่อม ตรงกันข้ามกับคำทำนายของเพื่อนของฉัน สภาพอากาศแจ่มใสและสัญญากับเราว่าจะมีเช้าที่เงียบสงบ การเต้นรำของดวงดาวที่พันกันในรูปแบบที่สวยงามบนท้องฟ้าไกลโพ้นและจางหายไปทีละดวงในขณะที่แสงสะท้อนสีซีดของทิศตะวันออกแผ่กระจายไปทั่วห้องนิรภัยสีม่วงเข้ม ค่อยๆ ส่องสว่างบนเนินสูงชันของภูเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะบริสุทธิ์ ขุมนรกที่มืดมิดและลึกลับปรากฏขึ้นทั้งทางขวาและทางซ้าย และหมอกที่หมุนวนและบิดตัวไปมาเหมือนงู เลื้อยลงมาตามรอยยับของหินที่อยู่ใกล้เคียง

ทุกสิ่งเงียบสงบในสวรรค์และบนโลกเช่นเดียวกับในหัวใจของบุคคลในขณะที่สวดมนต์ตอนเช้า มีเพียงบางครั้งที่ลมเย็นจากทิศตะวันออกพัดมา ยกแผงคอของม้า ปกคลุมไปด้วยน้ำค้างแข็ง เราออกเดินทาง ด้วยความยากลำบาก จู้จี้บางห้าลากเกวียนของเราไปตามถนนที่คดเคี้ยวไปยัง Good Mountain เราเดินตามหลัง วางก้อนหินไว้ใต้ล้อเมื่อม้าหมดแรง

ดูเหมือนถนนจะนำไปสู่สวรรค์ เพราะไกลสุดลูกหูลูกตา มันยังคงลอยขึ้นและหายไปในที่สุดในเมฆที่อยู่บนยอดเขากุดตั้งแต่ตอนเย็น ราวกับว่าวรอเหยื่อ หิมะโปรยปรายอยู่ใต้เท้าของเรา อากาศบางจนหายใจลำบาก เลือดพุ่งไปที่หัวของฉันตลอดเวลา แต่ด้วยทั้งหมดนั้น ความรู้สึกที่น่าพึงพอใจบางอย่างก็กระจายไปทั่วเส้นเลือดของฉัน และฉันก็มีความสุขอย่างถึงที่ว่าฉันอยู่สูงเหนือโลก ความรู้สึกแบบเด็กๆ ฉันไม่เถียง แต่ หลุดพ้นจากสภาพสังคมและเข้าใกล้ธรรมชาติเรากลายเป็นเด็กโดยไม่รู้ตัว ทุกสิ่งที่ได้มานั้นตกไปจากจิตวิญญาณ และมันกลับกลายเป็นเหมือนที่เคยเป็นมา และแน่นอน สักวันจะต้องเป็นอีกครั้ง ใครก็ตามที่เกิดขึ้นเช่นฉันเพื่อเดินไปตามภูเขาทะเลทรายและมองดูรูปปั้นที่แปลกประหลาดเป็นเวลานานเป็นเวลานานและกลืนอากาศที่ให้ชีวิตที่หลั่งไหลเข้ามาในหุบเขาของเขาอย่างกระตือรือร้นแน่นอนว่าเขาจะเข้าใจความปรารถนาของฉันที่จะ ถ่ายทอด บอกเล่า วาดภาพวิเศษเหล่านี้ ในที่สุด เราก็ปีนขึ้นไปบนภูเขา Gud หยุดและมองไปรอบๆ เมฆสีเทาที่แขวนอยู่บนนั้น และลมหายใจอันเย็นเยียบของมันคุกคามพายุที่กำลังจะมา แต่ทางทิศตะวันออกทุกอย่างชัดเจนและเป็นสีทองที่เรานั่นคือฉันและกัปตันพนักงานลืมเขาอย่างสมบูรณ์ ... ใช่และกัปตันพนักงาน: ในหัวใจของคนธรรมดาความรู้สึกของความงามและความยิ่งใหญ่ของ ธรรมชาติแข็งแกร่งกว่า มีชีวิตมากกว่าเราร้อยเท่า นักเล่าเรื่องที่กระตือรือร้นด้วยคำพูดและบนกระดาษ

ฉันคิดว่าคุณคุ้นเคยกับภาพวาดที่งดงามเหล่านี้หรือไม่? ฉันบอกเขา.

ใช่ครับ และใครๆ ก็ชินกับเสียงนกหวีดของกระสุนได้ นั่นคือคนๆ หนึ่งอาจเคยชินกับการซ่อนการเต้นของหัวใจโดยไม่สมัครใจ

ตรงกันข้าม ฉันได้ยินมาว่าสำหรับนักรบเก่าบางคน เพลงนี้ก็ยังไพเราะ

แน่นอน ถ้าคุณชอบ มันก็น่ายินดี เพียงเพราะหัวใจเต้นเร็วขึ้น ดูสิ” เขากล่าวเสริมพร้อมชี้ไปทางทิศตะวันออก “ช่างเป็นดินแดน!

และแน่นอน ไม่น่าเป็นไปได้ที่ฉันจะเห็นภาพพาโนรามาแบบนี้ที่อื่น ด้านล่างเราวางหุบเขา Koyshaur ข้ามแม่น้ำ Aragva และแม่น้ำอีกสายหนึ่ง เหมือนด้ายเงินสองเส้น หมอกสีฟ้าไหลผ่านมันหนีเข้าไปในช่องเขาที่อยู่ใกล้เคียงจากแสงแดดอันอบอุ่นในตอนเช้า ไปทางขวาและทางซ้ายยอดของภูเขาซึ่งสูงกว่าที่อื่นตัดกันเหยียดยาวปกคลุมไปด้วยหิมะและพุ่มไม้ ในระยะไกลภูเขาเดียวกัน แต่มีหินอย่างน้อยสองก้อนซึ่งคล้ายกัน - และหิมะทั้งหมดเหล่านี้ถูกเผาด้วยเงาสีแดงก่ำอย่างร่าเริงสดใสจนดูเหมือนว่าใครจะอยู่ที่นี่ได้ตลอดไป พระอาทิตย์แทบไม่โผล่ออกมาจากด้านหลังภูเขาสีน้ำเงินเข้ม ซึ่งมีเพียงตาที่คุ้นเคยเท่านั้นที่จะแยกแยะจากเมฆฝนฟ้าคะนองได้ แต่มีริ้วเลือดอยู่เหนือดวงอาทิตย์ ซึ่งสหายของข้าพเจ้าให้ความสนใจเป็นพิเศษ "ฉันบอกคุณแล้ว" เขาอุทาน "วันนี้จะมีอากาศ เราต้องรีบ ไม่อย่างนั้นเธออาจจะพบเราที่ Krestovaya ไปต่อ!" เขาตะโกนบอกโค้ช

พวกเขาเอาโซ่มัดไว้ที่ล้อแทนการเบรกเพื่อไม่ให้กลิ้ง จับม้าที่บังเหียนแล้วเริ่มลงมา ด้านขวามีหน้าผา ด้านซ้ายมีเหวที่หมู่บ้าน Ossetians ทั้งหมดที่อาศัยอยู่ด้านล่างดูเหมือนรังนกนางแอ่น ฉันตัวสั่นโดยคิดว่าบ่อยครั้งที่นี่ในตอนกลางคืนตามถนนสายนี้ซึ่งเกวียนสองคันไม่สามารถผ่านได้ผู้ส่งสารบางคนผ่านสิบครั้งต่อปีโดยไม่ออกจากรถม้าที่สั่นคลอนของเขา หนึ่งในคนขับรถของเราเป็นชาวนารัสเซียจากยาโรสลาฟล์ อีกคนหนึ่งเป็นชาวออสเซเชียน: ชาวออสเซเชียนนำบังเหียนชนพื้นเมืองด้วยการป้องกันที่เป็นไปได้ทั้งหมด โดยควบคุมอุปกรณ์ขนย้ายล่วงหน้า

และกระต่ายที่ประมาทของเราไม่ได้ออกจากการฉายรังสีด้วยซ้ำ! เมื่อฉันพูดกับเขาว่าเขาอาจจะกังวลอย่างน้อยก็กระเป๋าเดินทางของฉันซึ่งฉันไม่ต้องการปีนเข้าไปในขุมนรกนี้เลยเขาตอบฉันว่า: "และอาจารย์! - และเขาพูดถูก: เราทำได้อย่างแน่นอน ยังไปไม่ถึง แต่ก็มาถึงแล้ว และถ้าทุกคนให้เหตุผลมากกว่านี้ ก็คงเชื่อว่าชีวิตไม่คุ้มกับการดูแลอะไรมากมาย ...

แต่บางทีคุณอาจต้องการทราบจุดสิ้นสุดของเรื่องราวของ Bela? ประการแรก ฉันไม่ได้เขียนเรื่องราว แต่เป็นบันทึกการเดินทาง ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถบังคับกัปตันทีมงานให้บอกได้ก่อนที่เขาจะเริ่มบอกจริงๆ ดังนั้นรอหรือถ้าคุณต้องการเปิดสองสามหน้า แต่ฉันไม่แนะนำให้คุณทำเช่นนี้เพราะข้ามภูเขา Cross (หรือตามที่นักวิชาการ Gamba เรียกมันว่า le mont St.-Christophe) มีค่าสำหรับคุณ ความอยากรู้. เราก็เลยลงจาก Good Mountain ไปที่ Devil's Valley ... นั่นเป็นชื่อที่โรแมนติก! คุณเห็นรังของวิญญาณชั่วระหว่างหน้าผาที่เข้มแข็งแล้ว - ไม่มี: ชื่อของหุบเขาปีศาจมาจากคำว่า

"เส้น" ไม่ใช่ "มาร" เพราะที่นี่เคยเป็นพรมแดนของจอร์เจีย หุบเขาแห่งนี้เกลื่อนไปด้วยกองหิมะ ชวนให้นึกถึง Saratov, Tambov และสถานที่ที่สวยงามอื่นๆ ในบ้านเกิดของเรา

นี่คือไม้กางเขน! - กัปตันพนักงานพูดกับฉันเมื่อเราขับรถไปที่หุบเขาปีศาจโดยชี้ไปที่เนินเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ ด้านบนมีหินข้ามสีดำและมีถนนที่แทบจะสังเกตไม่เห็นซึ่งผ่านไปก็ต่อเมื่อด้านข้างถูกปกคลุมด้วยหิมะเท่านั้น คนขับรถแท็กซี่ของเราประกาศว่ายังไม่มีแผ่นดินถล่ม และช่วยม้า ขับเราไปรอบๆ เมื่อถึงคราวเราพบชาวออสเซเชียนประมาณห้าคน พวกเขาเสนอบริการของพวกเขาและยึดติดกับล้อและเริ่มดึงและรองรับเกวียนของเราตะโกน และแน่นอนว่าถนนนั้นอันตราย: กองหิมะที่ห้อยอยู่เหนือหัวของเราทางขวาดูเหมือนว่าพร้อมแล้วที่ลมกระโชกแรกจะแตกลงไปในหุบเขา ถนนแคบๆ ถูกปกคลุมด้วยหิมะบางส่วน ซึ่งบางแห่งก็ตกลงมาอยู่ใต้เท้าของเรา บางที่ก็กลายเป็นน้ำแข็งจากการกระทำของแสงอาทิตย์และน้ำค้างแข็งในตอนกลางคืน ดังนั้นตัวเราเองจึงเดินทางด้วยความยากลำบาก

ม้าล้ม; ทางด้านซ้ายมีรอยแตกลึกหาว ที่ซึ่งกระแสน้ำไหล ตอนนี้ซ่อนตัวอยู่ใต้เปลือกน้ำแข็ง ตอนนี้กระโดดด้วยโฟมบนหินสีดำ เวลาสองนาฬิกาเราแทบจะไม่สามารถไปรอบ ๆ Krestovaya Hill - สองบทในสองชั่วโมง! ในขณะเดียวกัน เมฆก็ตกลงมา ลูกเห็บและหิมะตกลงมา ลมพัดเข้าไปในช่องเขาคำรามเสียงดังเหมือนนกไนติงเกลโจรและในไม่ช้าหินก็หายไปในหมอกซึ่งมีคลื่นหนึ่งที่หนาและแน่นขึ้นวิ่งจากทางทิศตะวันออก ... บังเอิญมีสิ่งแปลกปลอม แต่ตำนานสากลเกี่ยวกับไม้กางเขนนี้ราวกับว่ามันถูกวางโดยจักรพรรดิปีเตอร์ฉันผ่านคอเคซัส แต่ประการแรกปีเตอร์อยู่ในดาเกสถานเท่านั้นและประการที่สองเขียนด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่บนไม้กางเขนซึ่งเขาได้รับคำสั่งจากนายเยอร์โมลอฟคือในปี พ.ศ. 2367 แต่ประเพณีแม้จะจารึกไว้ ก็ยังหยั่งรากลึกจนคุณไม่รู้ว่าจะเชื่ออะไร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราไม่คุ้นเคยกับการเชื่อคำจารึก

เราต้องเดินลงมาอีกห้ารอบเหนือหินน้ำแข็งและหิมะที่เฉอะแฉะเพื่อไปถึงสถานีโคบี ม้าหมดแรง พวกเราเย็นชา พายุหิมะส่งเสียงครวญครางแรงขึ้นเรื่อยๆ เหมือนอย่างคนเหนือที่รักของเรา

มีเพียงท่วงทำนองที่ไพเราะของเธอเท่านั้นที่เศร้าและเศร้าโศกมากขึ้น "และคุณ ผู้ถูกเนรเทศ" ฉันคิดว่า "ร้องไห้ให้กับทุ่งหญ้ากว้างใหญ่อันกว้างใหญ่ของคุณ! มีที่ที่จะกางปีกอันเย็นเยียบของคุณ แต่ที่นี่คุณรู้สึกอึดอัดและคับแคบ เหมือนกับนกอินทรีที่กรีดร้องใส่กรงเหล็กของมัน "

ไม่ดี! - กัปตันพนักงานกล่าว - ดูสิ รอบๆ มองไม่เห็นอะไรเลย มีแต่หมอกและหิมะ แค่ดูว่าเราจะตกลงไปในขุมนรกหรืออยู่ในสลัม และที่นั่น ข้างล่าง ชาเบย์ดาราเล่นมากจนคุณขยับไม่ได้ นี่คือเอเชียสำหรับฉัน! นั่นผู้คน แม่น้ำนั่น - คุณไม่สามารถพึ่งพาสิ่งใดได้!

คนขับแท็กซี่ตะโกนด่าและตีม้าที่ส่งเสียงขู่ ขัดขืน และไม่ต้องการที่จะเคลื่อนไหวเพื่อสิ่งใดในแสงสว่าง

ในที่สุดเกียรติของคุณ - ในที่สุดเราจะไม่ไปโกเบ; คุณต้องการให้ฉันหันไปทางซ้ายในขณะที่ฉันสามารถ? ที่นั่น บนทางลาด มีบางอย่างเปลี่ยนเป็นสีดำ ถูกต้องแล้ว สาคลี ที่นั่น นักเดินทางมักจะหยุดพักท่ามกลางอากาศ พวกเขาบอกว่าพวกเขาจะทำถ้าคุณให้วอดก้าแก่ฉัน” เขากล่าวเสริมโดยชี้ไปที่ Ossetian

ฉันรู้พี่ชายฉันรู้โดยไม่มีคุณ! - กัปตันทีมพูด - สัตว์พวกนี้!

ยินดีที่จะจับผิดเพื่อดึงวอดก้า

อย่างไรก็ตาม ยอมรับว่า - ฉันพูด - ว่าถ้าไม่มีพวกเขา เราจะแย่กว่านี้

ทุกอย่างเป็นเช่นนั้น - เขาพึมพำ - นี่คือคำแนะนำของฉัน! พวกเขาได้ยินโดยสัญชาตญาณว่าพวกเขาสามารถใช้งานได้ที่ไหนราวกับว่าไม่มีพวกเขาเป็นไปไม่ได้ที่จะหาถนน

เราจึงเลี้ยวซ้ายหลังจากประสบปัญหามากมายก็ถึงที่กำบังน้อยประกอบด้วยสักลยาสองอัน สร้างด้วยแผ่นหินและก้อนหินปูถนนและล้อมรอบด้วยกำแพงเดียวกัน เจ้าภาพมอมแมมต้อนรับเราอย่างจริงใจ ต่อมาฉันได้เรียนรู้ว่ารัฐบาลจ่ายเงินให้พวกเขาและให้อาหารพวกเขาโดยมีเงื่อนไขว่าพวกเขาจะรับนักเดินทางที่ติดพายุ

ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี! - ฉันพูดว่านั่งลงข้างกองไฟ - ตอนนี้คุณจะเล่าเรื่องของคุณเกี่ยวกับเบล่าให้ฉันฟัง ฉันแน่ใจว่ามันไม่ได้จบเพียงแค่นั้น

ทำไมคุณถึงมั่นใจนัก? กัปตันพนักงานตอบผม ขยิบตาด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์...

เพราะมันไม่ได้อยู่ในลำดับของสิ่งต่าง ๆ สิ่งที่เริ่มต้นในลักษณะที่ผิดปกติก็ต้องจบลงในลักษณะเดียวกัน

พอเดาได้แล้ว...

ฉันดีใจ.

เป็นการดีที่คุณจะชื่นชมยินดี แต่ฉันเสียใจจริงๆ อย่างที่ฉันจำได้

นีซเป็นผู้หญิง เบล่าคนนี้! ในที่สุดฉันก็คุ้นเคยกับเธอมากพอๆ กับที่เคยทำกับลูกสาว และเธอก็รักฉัน ฉันต้องบอกคุณว่าฉันไม่มีครอบครัว: ฉันไม่มีข่าวเกี่ยวกับพ่อและแม่มาสิบสองปีแล้วและฉันไม่ได้เดามาก่อนว่าจะตุนภรรยา - ตอนนี้คุณรู้หรือไม่ว่ามันไม่เหมาะกับฉัน ฉันดีใจที่ได้พบใครซักคน เธอเคยร้องเพลงให้เราฟังหรือเต้น lezginka ... แล้วเธอเต้นยังไง! ฉันเห็นหญิงสาวในจังหวัดของเราครั้งหนึ่งฉันเคยอยู่ในมอสโกในการชุมนุมอันสูงส่งเมื่อประมาณยี่สิบปีที่แล้ว - แต่พวกเขาอยู่ที่ไหน! ไม่เลย Grigory Alexandrovich แต่งเธอเหมือนตุ๊กตาหวงแหนและหวงแหนเธอ และเธอก็สวยขึ้นกับเรามากจนเป็นปาฏิหาริย์ ผิวสีแทนหลุดออกจากใบหน้าและมือของเธอ แก้มของเธอแดงก่ำ ... ช่างเป็นคนร่าเริงเสียนี่กระไร และทุกคนก็เยาะเย้ยฉัน คนซน ... พระเจ้ายกโทษให้เธอ! ..

แล้วตอนที่เธอประกาศการตายของพ่อเธอล่ะ?

เราซ่อนสิ่งนี้จากเธอมาเป็นเวลานานจนกระทั่งเธอชินกับตำแหน่งของเธอ และเมื่อพวกเขาพูดอย่างนั้น นางก็ร้องไห้อยู่สองวันแล้วก็ลืมไป

เป็นเวลาสี่เดือนที่ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี ฉันคิดว่าฉันพูดไปแล้ว Grigory Alexandrovich ชอบล่าสัตว์: มันเคยเป็นแบบนั้นในป่าและล้างออกเพื่อหมูป่าหรือแพะ - และอย่างน้อยเขาก็ไปไกลกว่ากำแพง อย่างไรก็ตาม ฉันดูที่นี่ เขาเริ่มคิดอีกครั้ง เดินไปรอบ ๆ ห้อง งอแขนกลับ

ครั้งหนึ่งเขาไปยิงโดยไม่บอกใคร - เขาหายตัวไปทั้งเช้า ครั้งแล้วครั้งเล่า บ่อยขึ้นเรื่อยๆ ... "ไม่ดี" ฉันคิดว่าแมวดำต้องเล็ดลอดระหว่างพวกเขา!

เช้าวันหนึ่งฉันไปหาพวกเขา - เหมือนกับตอนนี้ต่อหน้าต่อตาฉัน เบลานั่งอยู่บนเตียงในชุดผ้าไหมสีดำ ซีด เศร้ามากจนฉันตกใจ

Pechorin อยู่ที่ไหน ฉันถาม.

ในการตามล่า

วันนี้คุณออกไปแล้วหรือยัง เธอนิ่งเงียบราวกับเป็นเรื่องยากสำหรับเธอที่จะพูด

ไม่ เมื่อวาน” เธอพูดในที่สุด ถอนหายใจอย่างหนัก

มีอะไรเกิดขึ้นกับเขาหรือเปล่า?

เมื่อวานนี้ฉันครุ่นคิดทั้งวัน” เธอตอบทั้งน้ำตา“ ประดิษฐ์โชคร้ายต่าง ๆ สำหรับฉันดูเหมือนว่าหมูป่าทำร้ายเขาจากนั้นชาวเชเชนก็ลากเขาไปที่ภูเขา ... และตอนนี้สำหรับฉันดูเหมือนว่าเขาไม่ ไม่รักฉัน

คุณพูดถูก ที่รัก คุณไม่สามารถคิดอะไรที่แย่ไปกว่านี้แล้ว! เธอเริ่มร้องไห้ แล้วเงยหน้าขึ้นอย่างภาคภูมิใจ เช็ดน้ำตาของเธอ และพูดต่อ:

ถ้าเขาไม่รัก แล้วใครจะห้ามไม่ส่งฉันกลับบ้าน ฉันไม่บังคับเขา และหากเป็นเช่นนี้ต่อไปฉันก็จะจากไป: ฉันไม่ใช่ทาสของเขา - ฉันเป็นลูกสาวของเจ้าชาย! ..

ฉันเริ่มเกลี้ยกล่อมเธอ

ฟังนะ Bela เขาไม่สามารถนั่งที่นี่ตลอดไปราวกับว่าถูกเย็บติดกระโปรงของคุณ: เขาเป็นชายหนุ่มชอบไล่ตามเกม - มันเหมือนและเขาจะมา และถ้าคุณเศร้า คุณจะเบื่อเขาในไม่ช้า

จริง จริง! - เธอตอบ - ฉันจะร่าเริง - และด้วยเสียงหัวเราะเธอคว้าแทมบูรีนของเธอเริ่มร้องเพลงเต้นรำและกระโดดรอบตัวฉัน เท่านั้นและไม่นาน เธอล้มลงบนเตียงและเอามือปิดหน้า

ฉันจะทำอย่างไรกับเธอ คุณรู้ไหม ฉันไม่เคยจัดการกับผู้หญิง ฉันคิด คิด ว่าจะปลอบเธออย่างไร และไม่ได้คิดอะไรเลย เราทั้งคู่ต่างก็เงียบไปพักหนึ่ง... สถานการณ์ที่ไม่น่าพอใจครับท่าน!

ในที่สุดฉันก็พูดกับเธอว่า: "ไปเดินเล่นบนกำแพงกันไหม อากาศดี!" มันเป็นในเดือนกันยายน และแน่นอนว่าวันนั้นวิเศษมาก สดใสและไม่ร้อน มองเห็นภูเขาทั้งหมดราวกับอยู่บนถาดเงิน เราไปเดินขึ้นและลงเชิงเทินอย่างเงียบ ๆ ในที่สุดเธอก็นั่งลงบนพื้นหญ้า และฉันนั่งลงข้างเธอ เป็นเรื่องตลกที่จำได้ ฉันวิ่งตามเธอไป เหมือนพี่เลี้ยงคนหนึ่ง

ป้อมปราการของเราตั้งอยู่บนที่สูง และวิวจากเชิงเทินก็สวยงาม ด้านหนึ่งเป็นลานกว้างเป็นหลุมเป็นบ่อหลายลำ7 สิ้นสุดลงในป่าที่ทอดยาวไปถึงสันเขา ในบางสถานที่มีการรมควันฝูงสัตว์เดิน อีกด้านหนึ่งมีแม่น้ำสายเล็กไหลผ่านและมีพุ่มไม้หนาทึบอยู่ติดกันครอบคลุมเนินเขาที่เป็นทรายซึ่งเชื่อมต่อกับสายหลักของคอเคซัส เรานั่งตรงมุมป้อมเพื่อให้ทุกคนมองเห็นได้ทั้งสองทิศทาง ฉันดูที่นี่: มีคนขี่ม้าสีเทาออกจากป่าเข้ามาใกล้และในที่สุดเขาก็หยุดที่อีกฟากหนึ่งของแม่น้ำห่างจากเราหนึ่งร้อยเมตรและเริ่มวนม้าของเขาเหมือนคนบ้า หนึ่ง. ช่างเป็นคำอุปมา!

ดูสิเบล่า - ฉันพูดว่า - คุณมีตาเด็กนี่คือนักขี่ม้าแบบไหน: เขาเข้ามาหาใคร ..

เธอเงยหน้าขึ้นและกรีดร้อง:

นี่คือคัซบิช!

โอ้เขาเป็นโจร! หัวเราะหรืออะไรบางอย่างมาเหนือเรา? - ฉันมองเหมือน Kazbich: แก้วน้ำสีซีดของเขาขาดรุ่งริ่ง สกปรกเช่นเคย

นี่คือม้าของพ่อฉัน - เบล่าพูดพร้อมจับมือฉัน เธอตัวสั่นเหมือนใบไม้ และดวงตาของเธอเป็นประกาย "อ๊ะ! - ฉันคิดว่า - และในตัวคุณที่รักเลือดของโจรไม่เงียบ!"

มาที่นี่ - ฉันพูดกับทหารรักษาการณ์ - ตรวจสอบปืนและหาเพื่อนคนนี้ให้ฉัน - คุณจะได้รับรูเบิลเป็นเงิน

ฉันฟัง เกียรติของคุณ; มีเพียงเขาเท่านั้นที่ไม่ยืนนิ่ง ... -

สั่งการ! ฉันพูดไปหัวเราะไป...

เฮ้ที่รัก! - ตะโกนทหารยามโบกมือ - เดี๋ยวก่อนทำไมคุณถึงหมุนเหมือนท็อป?

Kazbich หยุดและเริ่มฟังจริง ๆ : จริงเขาคิดว่าการเจรจากำลังเริ่มต้นกับเขา แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น! .. ทหารบกของฉันจูบ ... แบม! ..

ที่ผ่านมา - ดินปืนบนหิ้งเพิ่งลุกเป็นไฟ Kazbich ผลักม้าและกระโดดไปด้านข้าง เขายืนขึ้นในโกลนของเขา ตะโกนอะไรบางอย่างในแบบของเขาเอง ขู่ด้วยแส้ - และนั่นก็เท่านั้น

คุณไม่ละอายใจเหรอ! ฉันพูดกับทหารยาม

เกียรติของคุณ! เขาไปตาย - เขาตอบคนเลวทรามคุณจะไม่ฆ่าทันที

สี่ชั่วโมงต่อมา Pechorin กลับจากการล่า เบล่าก้มตัวลงบนคอของเขาและไม่มีการร้องเรียนเพียงครั้งเดียวไม่มีการตำหนิติเตียนเพียงครั้งเดียว ... แม้แต่ฉันก็โกรธเขาแล้ว

มีความเมตตา - ฉันพูดว่า - ตอนนี้ Kazbich อยู่ที่นี่ข้ามแม่น้ำแล้วและเรากำลังยิงใส่เขา นานแค่ไหนที่คุณจะสะดุดกับมัน? ชาวเขาเหล่านี้เป็นคนพยาบาท: คุณคิดว่าเขาไม่รู้ว่าคุณช่วย Azamat บางส่วนหรือไม่? และฉันพนันได้เลยว่าตอนนี้เขาจำเบล่าได้แล้ว ฉันรู้ว่าปีที่แล้วเขาชอบเธอมาก - เขาบอกฉันเอง - และถ้าเขาหวังว่าจะได้ราคาเจ้าสาวที่เหมาะสม เขาคงหมั้น ...

ที่นี่ Pechorin คิด “ใช่” เขาตอบ “คุณต้องระวัง...

เบล่า ต่อจากนี้ไปเจ้าจะต้องไม่ไปที่ปราการอีกต่อไป”

ในตอนเย็น ฉันมีคำอธิบายยาวๆ กับเขา: ฉันหงุดหงิดที่เขาเปลี่ยนไปเป็นเด็กสาวที่น่าสงสารคนนี้ นอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่ว่าเขาใช้เวลาครึ่งวันในการออกล่า ท่าทางของเขาเย็นชา เขาแทบจะไม่ได้ลูบไล้เธอเลย และเธอก็เริ่มแห้งอย่างเห็นได้ชัด ใบหน้าของเธอถูกดึงออก ดวงตาโตของเธอก็สลัว คุณเคยถามว่า:

“คุณถอนหายใจเรื่องอะไรเบลล่า คุณเศร้าไหม” - "ไม่!" - "คุณต้องการอะไรไหม" - "ไม่!" - "คุณคิดถึงครอบครัวของคุณหรือไม่" - "ฉันไม่มีญาติ"

มันเกิดขึ้นที่ทั้งวันยกเว้น "ใช่" ใช่ "ไม่" คุณจะไม่ได้รับอะไรจากเธออีก

นั่นคือสิ่งที่ฉันเริ่มคุยกับเขา "ฟังนะ Maxim Maksimych -

เขาตอบว่า - ฉันมีบุคลิกที่ไม่มีความสุข ไม่ว่าการศึกษาของฉันทำให้ฉันเป็นอย่างนั้น พระเจ้าสร้างฉันแบบนั้นหรือไม่ ฉันไม่รู้ ฉันรู้แค่ว่าถ้าฉันเป็นต้นเหตุของความทุกข์ของผู้อื่น ฉันก็จะไม่มีความสุขน้อยลง แน่นอนว่านี่เป็นการปลอบโยนที่ไม่ดีสำหรับพวกเขา - ความจริงเท่านั้นที่เป็นเช่นนั้น ในวัยหนุ่มแรกของฉัน นับตั้งแต่วินาทีที่ฉันละทิ้งความดูแลของญาติๆ ฉันเริ่มเพลิดเพลินกับความสุขทั้งหมดที่เงินหามาได้ และแน่นอนว่าความสุขเหล่านี้ทำให้ฉันเบื่อหน่าย จากนั้นฉันก็เริ่มเข้าสู่โลกใบใหญ่ และในไม่ช้าฉันก็เบื่อสังคม ฉันตกหลุมรักความงามทางโลกและได้รับความรัก - แต่ความรักของพวกเขาทำให้จินตนาการและความภาคภูมิใจของฉันหงุดหงิดและหัวใจของฉันยังคงว่างเปล่า ... ฉันเริ่มอ่านศึกษา - วิทยาศาสตร์ก็เหนื่อยเช่นกัน ข้าพเจ้าเห็นว่าชื่อเสียงและความสุขไม่ได้ขึ้นอยู่กับพวกเขาเลยแม้แต่น้อย เพราะคนที่มีความสุขที่สุดคือ

ความโง่เขลาและชื่อเสียงคือโชค และเพื่อให้บรรลุมัน คุณเพียงแค่ต้องกระฉับกระเฉง จากนั้นฉันก็เบื่อ... ในไม่ช้าพวกเขาก็ย้ายฉันไปที่คอเคซัส: นี่เป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของฉัน ฉันหวังว่าความเบื่อจะไม่อยู่ภายใต้กระสุนเชเชน -

เปล่าประโยชน์: หนึ่งเดือนต่อมา ฉันเคยชินกับเสียงหึ่งๆ ของพวกมันและอยู่ใกล้ความตายมาก จนจริงๆ แล้ว ฉันสนใจยุงมากขึ้น และฉันก็เบื่อมากขึ้นกว่าเดิม เพราะฉันเกือบจะสูญเสียความหวังสุดท้ายไปแล้ว เมื่อฉันเห็น Bela ในบ้านของฉันเป็นครั้งแรกที่กอดเธอคุกเข่าจูบลอนผมสีดำของเธอฉันเป็นคนโง่คิดว่าเธอเป็นนางฟ้าที่ส่งมาหาฉันด้วยโชคชะตาที่เมตตา ... ฉันเข้าใจผิดอีกครั้ง: ความรักของผู้หญิงที่ป่าเถื่อนนั้นดีกว่าความรักของสตรีผู้สูงศักดิ์เพียงเล็กน้อย ความเขลาและใจง่ายของคนๆ หนึ่งก็น่ารำคาญพอๆ กับความโง่เขลาของอีกคนหนึ่ง ถ้ายังรักเธอ ขอบใจเธอ สักนาทีแสนหวาน ฉันจะยอมสละชีวิตเพื่อเธอ มีแต่ฉันที่เบื่อเธอ ... ไม่ว่าฉันจะเป็นคนโง่หรือคนร้าย , ฉันไม่รู้; แต่ความจริงฉันก็น่าสงสารเช่นกัน บางทีอาจจะมากกว่าเธอด้วยซ้ำ ในตัวฉัน วิญญาณถูกทำร้ายด้วยแสง จินตนาการไม่สงบ หัวใจไม่รู้จักพอ ทุกสิ่งไม่เพียงพอสำหรับฉัน ฉันเคยชินกับความเศร้าเช่นเดียวกับความเพลิดเพลิน และชีวิตของฉันก็ว่างเปล่าขึ้นทุกวัน ฉันมีทางเลือกเดียวคือไปเที่ยว ฉันจะไปโดยเร็วที่สุด - ไม่ไปยุโรป พระเจ้าห้าม! - ฉันจะไปอเมริกา ไปอาระเบีย ไปอินเดีย บางทีฉันอาจจะตายที่ไหนสักแห่งบนท้องถนน! อย่างน้อยฉันก็แน่ใจว่าการปลอบใจครั้งสุดท้ายนี้จะไม่หมดเร็ว ๆ นี้ด้วยความช่วยเหลือของพายุและถนนที่ไม่ดี " ดังนั้นเขาพูดเป็นเวลานานและคำพูดของเขาติดอยู่ในความทรงจำของฉันเพราะฉันได้ยินเรื่องเหล่านี้เป็นครั้งแรก จากชายอายุยี่สิบห้าปีและ "พระเจ้าเต็มใจเป็นครั้งสุดท้าย... ช่างมหัศจรรย์เหลือเกิน! บอกฉันที" กัปตันพนักงานพูดต่อ "คุณดูเหมือนจะเคยไปที่ เมืองหลวงและไม่นานมานี้ เยาวชนอยู่ที่นั่นทั้งหมดอย่างนั้นหรือ?”

ข้าพเจ้าตอบว่ามีหลายคนที่พูดแบบเดียวกัน ว่าน่าจะมีพวกที่พูดความจริง อย่างไรก็ตาม ความผิดหวังก็เหมือนกับแฟชั่นอื่นๆ ที่เริ่มต้นจากสังคมชั้นบน ลงมาสู่กลุ่มล่าง ผู้ที่สวมใส่มันออกไป และตอนนี้ผู้ที่พลาดมันจริงๆ มากที่สุด กำลังพยายามซ่อนความโชคร้ายนี้ไว้เป็นรอง กัปตันไม่เข้าใจรายละเอียดปลีกย่อยเหล่านี้ส่ายหัวและยิ้มอย่างมีเล่ห์เหลี่ยม:

และนั่นก็คือ ชา ชาวฝรั่งเศส ได้แนะนำแฟชั่นให้เบื่อหน่าย ?

ไม่นะ ภาษาอังกฤษ

อ่านั่นคือสิ่งที่! .. - เขาตอบ - แต่พวกเขาเป็นคนขี้เมาที่ฉาวโฉ่เสมอ!

ฉันจำผู้หญิงมอสโกคนหนึ่งโดยไม่ได้ตั้งใจซึ่งอ้างว่าไบรอนเป็นอะไรมากไปกว่าคนขี้เมา อย่างไรก็ตามคำพูดของพนักงานเป็นเรื่องที่ให้อภัยได้มากกว่า: เพื่อที่จะละเว้นจากไวน์เขาพยายามโน้มน้าวตัวเองว่าความโชคร้ายทั้งหมดในโลกมาจากความมึนเมา

ระหว่างนั้นท่านก็เล่าต่อดังนี้ว่า

Kazbich ไม่ปรากฏขึ้นอีก ฉันแค่ไม่รู้ว่าทำไม ฉันไม่สามารถเอาความคิดออกจากหัวได้ว่าเขาไม่ได้มาโดยเปล่าประโยชน์และกำลังเผชิญกับสิ่งเลวร้าย

เมื่อ Pechorin ชักชวนให้ฉันไปหาหมูป่ากับเขา ฉันปฏิเสธมานานแล้ว: สำหรับฉันแล้วหมูป่าช่างอยากรู้อยากเห็นจริงๆ! อย่างไรก็ตาม เขาพาฉันไปด้วย เรานำทหารไปประมาณห้านายและออกเดินทางแต่เช้าตรู่ จนถึงเวลาสิบโมงเช้าพวกเขาพุ่งผ่านต้นกกและผ่านป่า - ไม่มีสัตว์ร้าย “เฮ้ คุณจะไม่กลับมาเหรอ? -

ฉันพูดว่า - ทำไมต้องดื้อรั้น? มันคงเป็นวันที่โชคร้ายเช่นนี้!”

มีเพียง Grigory Alexandrovich เท่านั้นที่แม้จะร้อนและเหนื่อยล้า แต่ก็ไม่ต้องการกลับมาโดยปราศจากเหยื่อนั่นคือชายผู้นี้: สิ่งที่เขาคิดให้; เห็นได้ชัดว่าในวัยเด็กเขาถูกแม่นิสัยเสีย ... ในที่สุดตอนเที่ยงพวกเขาก็พบหมูป่าที่ถูกสาป: ปัง! ปัง! ... มันไม่ได้อยู่ที่นั่น: เขาเข้าไปในกก ... มันเป็นวันที่ไม่มีความสุขจริงๆ! ที่นี่เราพักผ่อนน้อยกลับบ้าน

เราขี่เคียงข้างกันอย่างเงียบ ๆ คลายบังเหียนและเราเกือบจะถึงป้อมปราการแล้ว: มีเพียงพุ่มไม้เท่านั้นที่ปกคลุมเรา ทันใดนั้นกระสุนปืน ... เรามองหน้ากัน: เราสงสัยเหมือนกัน ... เราควบหัวกระสุนไปที่การยิง - เราดู: บนกำแพงทหารรวมตัวกันเป็นกองและชี้ไปที่สนามและที่นั่น ผู้ขับขี่โบยบินและถือบางสิ่งสีขาวไว้บนอาน Grigory Alexandrovich ไม่ได้เลวร้ายไปกว่าชาวเชเชน ปืนจากเคส - และที่นั่น; ฉันติดตามเขา

โชคดีที่เนื่องจากการล่าไม่สำเร็จม้าของเราจึงไม่อ่อนแรง: พวกมันถูกดึงออกจากอานม้าและทุก ๆ ช่วงเวลาที่เราใกล้ชิดกันมากขึ้น ... และในที่สุดฉันก็จำ Kazbich ได้ แต่ฉันไม่สามารถระบุได้ว่าเขากำลังถืออะไรอยู่ ต่อหน้าตัวเอง จากนั้นฉันก็ตาม Pechorin แล้วตะโกนกับเขา: "นี่คือ Kazbich! .." เขามองมาที่ฉันพยักหน้าแล้วตีม้าด้วยแส้

ในที่สุดเราก็อยู่ในกระสุนปืนของเขา ไม่ว่าม้าของ Kazbich จะอ่อนล้าหรือแย่กว่าของเรา แม้จะมีความพยายามทั้งหมดของเขา แต่ก็ไม่ได้เอนไปข้างหน้าอย่างเจ็บปวด ฉันคิดว่าในขณะนั้นเขาจำ Karagoz ของเขาได้ ...

ฉันมอง: Pechorin ควบม้าจูบจากปืน ... "อย่ายิง! - ฉันตะโกนใส่เขา - ดูแลรับผิดชอบเราจะตามเขาทัน" หนุ่มคนนี้! เขาตื่นเต้นอย่างไม่เหมาะสมเสมอ ... แต่เสียงปืนดังขึ้นและกระสุนปืนทำให้ขาหลังของม้าแตก: ในช่วงเวลาที่ร้อนแรงเธอกระโดดอีกสิบครั้งสะดุดและล้มลงคุกเข่า Kazbich กระโดดลงไปแล้วเราเห็นว่าเขากำลังอุ้มผู้หญิงคนหนึ่งห่อผ้าคลุมอยู่ในอ้อมแขนของเขา ... มันคือ Bela ... Bela ที่น่าสงสาร! เขาตะโกนบางอย่างให้เราด้วยวิธีของเขาเองและยกกริชขึ้นเหนือเธอ ... ไม่มีอะไรจะล่าช้า: ในทางกลับกันฉันถูกไล่ออกโดยบังเอิญ แน่นอนว่ากระสุนตีเขาที่ไหล่เพราะทันใดนั้นเขาก็ลดแขนลง ... เมื่อควันจางลงม้าที่บาดเจ็บก็นอนอยู่บนพื้นและเบล่าอยู่ข้างๆ และ Kazbich ขว้างปืนลงปีนป่ายขึ้นไปบนพุ่มไม้เหมือนแมว ฉันต้องการถอดออกจากที่นั่น - แต่ไม่มีค่าใช้จ่าย! เรากระโดดลงจากหลังม้าและรีบไปที่เบลา สิ่งที่น่าสงสารเธอนอนนิ่งและเลือดไหลออกจากบาดแผลในลำธาร ... คนร้ายเช่นนี้ แม้ว่าเขาจะตีเขาที่หัวใจ - ก็ตามนั้นเขาคงจะทำทุกอย่างเสร็จในทันทีไม่เช่นนั้นมันจะอยู่ที่ด้านหลัง ... โจรปล้นที่สุด! เธอหมดสติ เราดึงม่านออกและพันแผลให้แน่นที่สุด Pechorin จูบริมฝีปากที่เย็นชาของเธออย่างไร้ประโยชน์ - ไม่มีอะไรสามารถทำให้เธอรู้สึกได้

Pechorin ติดตั้ง; ฉันอุ้มเธอขึ้นจากพื้นและวางเธอบนอานของเขา เขาโอบแขนของเธอไว้และเราขับรถกลับ หลังจากเงียบไปหลายนาที กริกอรี่ อเล็กซานโดรวิชก็พูดกับฉันว่า: "ฟังนะ มักซิม มักซิมิช เราจะไม่ทำให้เธอมีชีวิตแบบนั้น" - "ความจริง!" - ฉันพูดและเราเริ่มม้าด้วยความเร็วเต็มที่ ฝูงชนจำนวนมากรอเราอยู่ที่ประตูป้อมปราการ เราพาผู้หญิงที่บาดเจ็บไปที่ Pechorin อย่างระมัดระวังและส่งไปหาหมอ แม้จะเมาแล้วเขาก็มา เขาตรวจดูบาดแผลและประกาศว่านางอยู่ได้ไม่เกินหนึ่งวัน เขาแค่คิดผิด...

กู้คืน? ฉันถามกัปตันเจ้าหน้าที่จับมือเขาและชื่นชมยินดีโดยไม่สมัครใจ

ไม่ - เขาตอบ - แต่หมอเข้าใจผิดว่าเธอมีชีวิตอยู่อีกสองวัน

ใช่ อธิบายให้ฉันฟังว่า Kazbich ลักพาตัวเธอไปอย่างไร

และนี่คือวิธี: แม้จะมีข้อห้ามของ Pechorin เธอทิ้งป้อมปราการไว้ที่แม่น้ำ มันร้อนมาก เธอนั่งลงบนก้อนหินและเอาเท้าจุ่มลงไปในน้ำ

ที่นี่ Kazbich คืบคลานขึ้น - จิ้ม - เกาเธอจับปากของเขาแล้วลากเขาเข้าไปในพุ่มไม้แล้วเขาก็กระโดดขึ้นไปบนหลังม้าแล้วลาก! ในระหว่างนี้ เธอสามารถกรีดร้องได้ ทหารยามตื่นตระหนก ถูกไล่ออก แต่ผ่านไปแล้ว และเราเพิ่งมาถึงทันเวลา

ทำไม Kazbich ต้องการพาเธอไป?

สำหรับความเมตตา ใช่แล้ว Circassians เหล่านี้เป็นที่รู้จักกันดีในหมู่โจร สิ่งที่โกหกพวกเขาไม่สามารถยกเว้นได้ ;? อย่างอื่นไม่จำเป็น แต่มันจะขโมยทุกอย่าง ... ฉันขอให้คุณยกโทษให้พวกเขาสำหรับสิ่งนี้! นอกจากนี้เขาชอบเธอมาเป็นเวลานาน

แล้วเบลล่าก็ตาย?

เสียชีวิต; เธอทนทุกข์ทรมานมาเป็นเวลานานเท่านั้นและเราก็หมดแรงกับคำสั่ง

ประมาณสิบโมงเย็นเธอก็รู้สึกตัว เรานั่งข้างเตียง ทันทีที่เธอลืมตาเธอก็เริ่มโทรหา Pechorin “ ฉันอยู่ที่นี่ข้างคุณ dzhanechka ของฉัน (นั่นคือในความคิดของเราที่รัก)” เขาตอบจับมือเธอ "ฉันจะตาย!" - เธอพูด. เราเริ่มปลอบเธอโดยบอกว่าหมอสัญญาว่าจะรักษาเธอโดยไม่ล้มเหลว เธอส่ายหัวแล้วหันไปที่กำแพง: เธอไม่อยากตาย!...

ตอนกลางคืนเธอเริ่มคลั่งไคล้ หัวของเธอไหม้และบางครั้งก็มีไข้ไปทั่วร่างกายของเธอ เธอพูดสุนทรพจน์ที่ไม่ต่อเนื่องเกี่ยวกับพ่อพี่ชายของเธอ: เธอต้องการไปที่ภูเขา, บ้าน ... จากนั้นเธอก็พูดถึง Pechorin ให้ชื่อที่อ่อนโยนต่าง ๆ แก่เขาหรือตำหนิเขาที่ตกหลุมรัก dzhanechka ของเขา ...

เขาฟังเธอในความเงียบ ศีรษะของเขาอยู่ในมือของเขา แต่ตลอดเวลาฉันไม่ได้สังเกตเห็นน้ำตาที่ขนตาของเขาแม้แต่นิดเดียว ไม่ว่าเขาจะร้องไห้ไม่ได้จริงๆ หรือควบคุมตัวเองได้ ฉันไม่รู้ สำหรับฉัน ฉันไม่เคยเห็นอะไรที่น่าสมเพชไปกว่านี้

รุ่งเช้าความเพ้อก็ผ่านไป เธอนอนนิ่งอยู่นานเป็นชั่วโมง ซีด และอ่อนแรงจนแทบจะสังเกตไม่เห็นว่าเธอกำลังหายใจ จากนั้นเธอก็รู้สึกดีขึ้นและเธอก็เริ่มพูดคุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ .. ความคิดดังกล่าวจะมาถึงคนที่กำลังจะตายเท่านั้น Grigory Alexandrovich และผู้หญิงอีกคนหนึ่งจะเป็นแฟนสาวของเขาในสวรรค์ ข้าพเจ้าคิดที่จะให้บัพติศมากับนางก่อนสิ้นพระชนม์ ฉันเสนอให้เธอ เธอมองมาที่ฉันอย่างไม่แน่ใจและไม่สามารถพูดอะไรได้เป็นเวลานาน ในที่สุดก็ตอบว่าเธอจะตายในศรัทธาที่เธอเกิด ทั้งวันจึงผ่านไป วันนั้นเธอเปลี่ยนไปแค่ไหน! แก้มซีดของเธอจม ดวงตาของเธอโต ริมฝีปากของเธอไหม้ เธอรู้สึกถึงความร้อนภายใน ราวกับว่าเธอมีเหล็กร้อนแดงอยู่ในอก

มาถึงอีกคืนแล้ว เราไม่ได้ปิดตาของเราไม่ได้ออกจากเตียงของเธอ เธอทนทุกข์ทรมานอย่างมากคร่ำครวญและทันทีที่ความเจ็บปวดเริ่มบรรเทาลง เธอพยายามรับรองกับ Grigory Alexandrovich ว่าเธอดีขึ้นแล้ว เกลี้ยกล่อมให้เขาเข้านอน จูบมือเขา ไม่ยอมปล่อยมือจากเธอ ก่อนรุ่งสาง เธอเริ่มรู้สึกถึงความปวดร้าวของความตาย เริ่มฟาดฟันไปรอบๆ พันแผลจนหลุด และเลือดก็ไหลอีกครั้ง เมื่อพันแผลเธอก็สงบลงครู่หนึ่งและเริ่มขอให้ Pechorin จูบเธอ เขาคุกเข่าลงข้างเตียง ยกศีรษะของเธอขึ้นจากหมอน แล้วกดริมฝีปากลงไปที่ริมฝีปากที่เย็นชา เธอโอบแขนที่สั่นเทาไว้รอบคอของเขาแน่นราวกับว่าในจูบนี้เธอต้องการถ่ายทอดจิตวิญญาณของเธอให้เขา ... ไม่เธอทำได้ดีที่เธอเสียชีวิต: ถ้า Grigory Alexandrovich ทิ้งเธอไปจะเป็นอย่างไรกับเธอ และมันจะเกิดขึ้นไม่ช้าก็เร็ว...

ครึ่งวันต่อมาเธอเงียบ เงียบและเชื่อฟัง ไม่ว่าหมอของเราจะทรมานเธอด้วยยาพอกและยาพิษอย่างไร “จงเมตตาเถิด” ฉันบอกเขา

ท้ายที่สุดคุณบอกว่าเธอจะตายอย่างแน่นอนดังนั้นทำไมยาทั้งหมดของคุณถึงอยู่ที่นี่ "-" ยังดีกว่า Maxim Maksimych - เขาตอบ - เพื่อให้มโนธรรมอยู่ในความสงบ "มโนธรรมที่ดี!

ในตอนบ่ายเธอเริ่มเหือดแห้งด้วยความกระหาย เราเปิดหน้าต่าง - แต่ข้างนอกร้อนกว่าในห้อง วางน้ำแข็งไว้ใกล้เตียง - ไม่มีอะไรช่วย ฉันรู้ว่าความกระหายที่ทนไม่ได้นี้เป็นสัญญาณของจุดจบ และฉันก็พูดเรื่องนี้กับ Pechorin "น้ำน้ำ! .." - เธอพูดด้วยเสียงแหบแห้งลุกขึ้นจากเตียง

เขาหน้าซีดเป็นแผ่นๆ หยิบแก้วมาเทแล้วยื่นให้เธอ ฉันหลับตาด้วยมือของฉันและเริ่มอ่านคำอธิษฐานฉันจำไม่ได้ว่าอันไหน ... ใช่พ่อฉันเห็นผู้คนมากมายที่ตายในโรงพยาบาลและในสนามรบ เท่านั้นที่ผิดทั้งหมดไม่ใช่ เลย! .. ฉันขอสารภาพด้วยว่านี่คือสิ่งที่ทำให้ฉันเศร้า: ก่อนที่เธอจะเสียชีวิตเธอไม่เคยคิดถึงฉันเลย แต่ดูเหมือนว่าฉันรักเธอเหมือนพ่อ ... พระเจ้ายกโทษให้เธอ! .. และพูดจริงๆ: ฉันจะจำฉันก่อนตายได้อย่างไร

ทันทีที่เธอดื่มน้ำ เธอรู้สึกดีขึ้น และหลังจากนั้นประมาณสามนาทีเธอก็ตาย พวกเขาเอากระจกทาปาก - ราบรื่น! .. ฉันเอา Pechorin ออกจากห้องแล้วเราไปที่เชิงเทิน เป็นเวลานานที่เราเดินขึ้นและลงเคียงข้างกันโดยไม่พูดอะไรสักคำพร้อมกับพับแขนของเราไว้ด้านหลัง ใบหน้าของเขาไม่ได้แสดงออกอะไรเป็นพิเศษและฉันก็รู้สึกหงุดหงิด: ถ้าฉันอยู่ในที่ของเขาฉันคงตายด้วยความเศร้าโศก ในที่สุด เขานั่งลงบนพื้น ในที่ร่ม และเริ่มวาดอะไรบางอย่างด้วยไม้เท้าบนทราย คุณรู้ไหม เพื่อความเหมาะสมมากขึ้น ฉันต้องการปลอบโยนเขา ฉันเริ่มพูด เขาเงยหน้าขึ้นและหัวเราะ... เสียงหัวเราะนี้ทำให้ฉันรู้สึกหนาว... ฉันไปสั่งโลงศพ

พูดตามตรงฉันทำส่วนนี้เพื่อความสนุก ฉันมีลามะความร้อนชิ้นหนึ่ง ฉันหุ้มโลงศพด้วยโลงศพและตกแต่งด้วยถังเงิน Circassian ซึ่งกริกอรี่ อเล็กซานโดรวิชซื้อให้เธอ

วันรุ่งขึ้น เช้าตรู่ เราฝังเธอไว้หลังป้อมปราการ ริมแม่น้ำ ใกล้ที่ที่เธอนั่งเป็นครั้งสุดท้าย พุ่มไม้อะคาเซียสีขาวและเอลเดอร์เบอร์รี่เติบโตรอบหลุมศพของเธอ ฉันต้องการที่จะยุติมันใช่คุณรู้น่าอาย: เธอไม่ใช่คริสเตียน ...

แล้ว Pechorin ล่ะ? ฉันถาม.

Pechorin ไม่สบายเป็นเวลานานผอมแห้งน่าสงสาร ตั้งแต่นั้นมาเราไม่เคยพูดถึงเบลเลย: ฉันเห็นว่ามันจะไม่เป็นที่พอใจสำหรับเขาแล้วทำไม?

ประมาณสามเดือนต่อมา เขาได้รับมอบหมายให้เป็นกรมทหารที่... และเขาเดินทางไปจอร์เจีย เราไม่ได้พบกันตั้งแต่นั้นมา แต่ฉันจำได้ว่ามีคนบอกฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าเขากลับมารัสเซียแล้ว แต่ไม่มีคำสั่งให้กองทหาร อย่างไรก็ตาม ข่าวมาถึงพี่ชายของเราช้า

ที่นี่เขาเริ่มทำวิทยานิพนธ์เรื่องความไม่พอใจในการได้ยินข่าวในอีกหนึ่งปีต่อมา อาจจะเป็นการกลบความทรงจำอันน่าเศร้า

ฉันไม่ได้ขัดจังหวะเขาหรือฟัง

หนึ่งชั่วโมงต่อมาโอกาสที่จะไปก็ปรากฏขึ้น พายุหิมะสงบลง ท้องฟ้าแจ่มใส และเราออกเดินทาง ระหว่างทาง ฉันเริ่มพูดถึง Bel และ Pechorin อีกครั้งโดยไม่ได้ตั้งใจ

คุณเคยได้ยินว่าเกิดอะไรขึ้นกับ Kazbich? ฉันถาม.

กับคัซบิช? และที่จริงฉันไม่รู้ ... ฉันได้ยินมาว่าทางปีกขวาของ Shapsugs มี Kazbich ชายผู้กล้าหาญคนหนึ่งซึ่งสวมชุดสีแดงขับไปรอบ ๆ ด้วยขั้นตอนภายใต้การยิงของเราและโค้งคำนับอย่างสุภาพ เมื่อกระสุนใกล้เข้ามา ใช่มันไม่เหมือนกัน!

ใน Kobi เราแยกทางกับ Maksim Maksimych; ฉันไปทางไปรษณีย์และเขาไม่สามารถตามฉันได้เพราะกระเป๋าเดินทางหนัก เราไม่ได้หวังว่าจะได้พบกันอีก แต่เราได้พบกัน และถ้าคุณชอบ ฉันจะบอกคุณ: นี่เป็นเรื่องราวทั้งหมด ... ยอมรับว่า Maxim Maksimych เป็นผู้ชายที่น่านับถือ .. ถ้าคุณสารภาพ นี้แล้วฉันจะได้รับรางวัลอย่างเต็มที่สำหรับเรื่องราวของคุณอาจจะยาวเกินไป

1 เยอร์โมลอฟ (หมายเหตุโดย Lermontov)

2 แย่ (เติร์ก)

3 ดี ดีมาก! (เติร์ก.)

4 ไม่ (เติร์ก)

5 ฉันขอโทษผู้อ่านที่แปลเพลงของ Kazbich เป็นกลอนส่งให้ฉันแน่นอนเป็นร้อยแก้ว แต่นิสัยเป็นธรรมชาติที่สอง

(หมายเหตุโดย Lermontov)

6 Kunak หมายถึง - เพื่อน (หมายเหตุโดย Lermontov)

7 หุบ. (หมายเหตุโดย Lermontov)

แม็กซิม มักซิมิช

หลังจากแยกทางกับ Maxim Maksimych ฉันก็ควบม้าอย่างรวดเร็วผ่านช่องเขา Terek และ Darial ทานอาหารเช้าที่ Kazbek ดื่มชาที่ Lars และมาถึง Vladikavkaz เพื่อทานอาหารเย็นทันเวลา ฉันจะให้คำอธิบายเกี่ยวกับภูเขาแก่คุณ คำอุทานที่ไม่แสดงอะไรเลย รูปภาพที่ไม่มีความหมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ไม่ได้ไปที่นั่น และข้อสังเกตทางสถิติที่ไม่มีใครอ่านแน่นอน

ฉันแวะพักที่โรงแรมที่นักเดินทางทุกคนพักอยู่และที่ไหนก็ไม่มีใครสั่งให้ไปผัดไก่ฟ้าและต้มซุปกะหล่ำปลี เพราะคนป่วยทั้งสามคนที่ได้รับมอบหมายนั้นโง่หรือเมามากจนรับไม่ได้ ความรู้สึกใด ๆ จากพวกเขา

ฉันถูกบอกว่าฉันต้องอยู่ที่นี่ต่อไปอีกสามวันเพราะ "โอกาส" ยังมาไม่ถึงจากเอคาเทอริโนกราดและไม่สามารถกลับไปได้ ช่างเป็นโอกาสเสียนี่กระไร! .. แต่การเล่นสำนวนที่ไม่ดีไม่ใช่การปลอบใจสำหรับคนรัสเซีย และเพื่อความสนุกสนาน ฉันตัดสินใจเขียนเรื่องราวของ Bel ของ Maxim Maksimych โดยไม่คิดว่ามันจะเป็นลิงก์แรกในเรื่องราวที่ยาวเหยียด

เห็นมั้ยว่าบางครั้งเหตุการณ์ที่ไม่สำคัญก็มีผลลัพธ์ที่โหดร้าย!.. แต่บางทีคุณอาจไม่รู้ว่า "โอกาส" คืออะไร? นี่คือหน้าปก ซึ่งประกอบด้วยทหารราบและปืนใหญ่จำนวนครึ่งกอง ซึ่งรถลากผ่าน Kabarda จาก Vladikavkaz ถึง Yekateringrad

วันแรกที่ฉันเบื่อมาก ในอีกทางหนึ่งในตอนเช้าเกวียนขับเข้าไปในสนาม ... อ้า! Maksim Maksimych เราพบกันเหมือนเพื่อนเก่า ฉันเสนอห้องของฉันให้เขา เขาไม่ได้ยืนในพิธี เขายังตบไหล่ฉันและเบือนหน้าหนีด้วยรอยยิ้ม ช่างแปลกประหลาด!

Maksim Maksimych มีความรู้อย่างลึกซึ้งในศิลปะการทำอาหาร: เขาทอดไก่ฟ้าได้อย่างดีอย่างน่าประหลาดใจ รดน้ำมันด้วยแตงกวาดองได้สำเร็จ และฉันต้องสารภาพว่าถ้าไม่มีเขา ฉันจะต้องอดอาหารแบบแห้ง Kakhetian หนึ่งขวดช่วยให้เราลืมจานจำนวนเล็กน้อยซึ่งมีจานเดียวและเมื่อจุดไฟของท่อเรานั่งลง: ฉันอยู่ที่หน้าต่างเขาอยู่ที่เตาที่ถูกน้ำท่วมเพราะวันนั้นชื้นและ เย็น. เราก็เงียบ เราต้องคุยอะไรกัน .. เขาบอกฉันทุกอย่างที่สนุกสนานเกี่ยวกับตัวเอง แต่ฉันไม่มีอะไรจะเล่า ฉันมองออกไปนอกหน้าต่าง บ้านหลังน้อยหลายหลังกระจัดกระจายไปตามริมฝั่งเทเร็กซึ่งแผ่กว้างและกว้างขึ้นกะพริบจากด้านหลังต้นไม้และจากนั้นภูเขาก็เป็นสีฟ้าที่มีกำแพงขรุขระเพราะพวกเขา Kazbek มองออกมาในหมวกของพระคาร์ดินัลสีขาว ฉันบอกลาพวกเขาในใจ: ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับพวกเขา ...

เราจึงนั่งกันนาน พระอาทิตย์กำลังหลบซ่อนอยู่หลังยอดเขาอันหนาวเหน็บ และหมอกสีขาวเริ่มกระจายตัวในหุบเขา เมื่อเสียงกริ่งบนถนนและเสียงโห่ร้องของคนขับแท็กซี่ก็ดังขึ้นบนถนน เกวียนหลายคันที่มีชาวอาร์เมเนียสกปรกขับเข้าไปในลานของโรงแรมและมีรถม้าว่างอยู่ข้างหลังพวกเขา การเคลื่อนไหวที่ง่าย การจัดวางที่สะดวกสบาย และรูปลักษณ์ที่ดูเรียบร้อยมีรอยประทับจากต่างประเทศ ข้างหลังเธอเดินชายคนหนึ่งที่มีหนวดขนาดใหญ่สวมเสื้อคลุมแบบฮังการีซึ่งค่อนข้างแต่งตัวดีสำหรับคนขี้ขลาด เป็นไปไม่ได้ที่จะทำผิดพลาดในตำแหน่งของเขาเมื่อเห็นท่าทางที่ชาญฉลาดซึ่งเขาเขย่าขี้เถ้าออกจากท่อและตะโกนใส่คนขับ เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นคนรับใช้ที่นิสัยเสียของเจ้านายที่เกียจคร้าน - บางอย่างเช่น Russian Figaro

บอกฉันทีที่รัก - ฉันตะโกนไปหาเขาทางหน้าต่าง - นี่อะไร - โอกาสมาถึงแล้วหรืออะไร

เขาดูค่อนข้างท้าทาย ยืดเนคไทของเขาให้ตรงแล้วหันหลังกลับ ชาวอาร์เมเนียคนหนึ่งเดินเคียงข้างเขา ยิ้มตอบเขาว่ามีโอกาสมาแน่นอน และเขาจะกลับไปพรุ่งนี้เช้า

ขอบคุณพระเจ้า! - Maxim Maksimych ซึ่งขึ้นไปที่หน้าต่างในเวลานั้นกล่าว

ช่างเป็นรถเข็นที่น่าทึ่งจริงๆ! - เขากล่าวเสริม - แน่นอนว่าเจ้าหน้าที่บางคนกำลังจะไปที่ Tiflis เพื่อทำการสอบสวน เห็นได้ชัดว่าเขาไม่รู้จักสไลด์ของเรา! ไม่ คุณล้อเล่นนะที่รัก พวกเขาไม่ใช่พี่ชายของพวกเขา พวกเขาจะเขย่าแม้กระทั่งคนอังกฤษ!

และจะเป็นใคร - ไปหาคำตอบกันเถอะ ...

เราออกไปที่ทางเดิน ที่ปลายสุดของทางเดิน ประตูห้องด้านข้างถูกเปิดออก ทหารราบและคนขับรถแท็กซี่ลากกระเป๋าเดินทางเข้าไป

ฟังนะพี่ชาย - กัปตันพนักงานถามเขา - รถม้าวิเศษนี้เป็นใคร .. หือ .. รถม้าวิเศษ! Maksim Maksimych โกรธ; เขาสัมผัสชายที่ไม่สุภาพบนไหล่และพูดว่า: "ฉันบอกคุณที่รักของฉัน ...

รถม้าของใคร?...เจ้านายของฉัน...

และใครเป็นเจ้านายของคุณ?

เพชรินทร์...

คุณอะไร? คุณคืออะไร? Pechorin? .. โอ้พระเจ้าของฉัน! .. เขาไม่ได้รับใช้ในคอเคซัสเหรอ .. อุทาน Maxim Maksimych ดึงแขนเสื้อของฉัน Joy เป็นประกายในดวงตาของเขา

เขารับใช้ดูเหมือนว่า - ใช่ฉันเพิ่งอยู่กับพวกเขา

อืม! .. ดังนั้น! .. Grigory Alexandrovich หรือไม่ .. นั่นชื่อของเขาเหรอ .. นายกับฉันเป็นเพื่อนกัน” เขากล่าวเสริมด้วยการตีทหารบนไหล่อย่างเป็นมิตรเพื่อให้เขาเซ ...

ขอโทษครับ คุณกำลังรบกวนฉัน - เขาพูดพร้อมกับขมวดคิ้ว

เป็นพี่น้องอะไรกัน!..รู้ยัง? เจ้านายของคุณและฉันเป็นเพื่อนอกหักเราอยู่ด้วยกัน ... แต่เขาอยู่ที่ไหน ..

คนใช้ประกาศว่า Pechorin พักทานอาหารเย็นและพักค้างคืนกับพันเอก N ...

คืนนี้เขาจะมาที่นี่ไหม - Maxim Maksimych พูดว่า - หรือคุณที่รักคุณจะไม่ไปหาเขาเพื่ออะไร .. ถ้าคุณไปพูดว่า Maxim Maksimych อยู่ที่นี่ แค่พูดอย่างนั้น... เขารู้... ฉันจะให้คุณแปดฮรีฟเนียสำหรับวอดก้า...

ทหารราบทำหน้าดูถูกเมื่อได้ยินคำสัญญาที่เจียมเนื้อเจียมตัว แต่ให้คำมั่นสัญญากับ Maksim Maksimych ว่าเขาจะทำตามคำสั่งของเขา

ท้ายที่สุดเขาจะวิ่งมาตอนนี้! .. - Maxim Maksimych พูดกับฉันด้วยอากาศที่มีชัยชนะ - ฉันจะออกไปข้างนอกประตูเพื่อรอเขา ... เอ๊ะ! เสียดายที่ไม่รู้จัก N...

Maksim Maksimych นั่งลงบนม้านั่งนอกประตูแล้วฉันก็เข้าไปในห้องของฉัน

พูดตามตรงฉันก็ตั้งตารอที่จะได้ปรากฏตัวของ Pechorin นี้ด้วยความกระวนกระวายใจ

ตามเรื่องราวของกัปตันทีม ฉันคิดไม่ถึงเกี่ยวกับเขา แต่คุณลักษณะบางอย่างในตัวละครของเขาดูน่าทึ่งสำหรับฉัน หนึ่งชั่วโมงต่อมา คนป่วยก็นำกาโลหะที่เดือดและกาต้มน้ำมา

Maksim Maksimych คุณต้องการชาไหม ฉันตะโกนออกไปนอกหน้าต่าง

ขอบคุณ; ไม่ต้องการบางสิ่งบางอย่าง

เฮ้ ดื่มสิ! ดูสิ มันสายเกินไป มันหนาว

ไม่มีอะไร; ขอบคุณ...

ยังไงก็ได้! - ฉันเริ่มดื่มชาคนเดียว สิบนาทีต่อมาชายชราของฉันเข้ามา:

แต่คุณพูดถูก: ดื่มชาสักถ้วยดีกว่า แต่ฉันรอ... คนของเขาไปหาเขานานแล้ว ใช่ เห็นได้ชัดว่ามีบางอย่างทำให้เขาล่าช้า

เขารีบจิบถ้วย ปฏิเสธถ้วยที่สองและออกไปที่ประตูอีกครั้งด้วยความวิตกกังวลบางอย่าง เห็นได้ชัดว่าชายชราไม่พอใจกับความประมาทของ Pechorin และยิ่งกว่านั้นตั้งแต่เขาเพิ่งบอก ฉันเกี่ยวกับมิตรภาพของเขากับเขาและเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้วเขาแน่ใจว่าเขาจะวิ่งมาทันทีที่ได้ยินชื่อของเขา

มันดึกแล้วและมืดเมื่อฉันเปิดหน้าต่างอีกครั้งและเริ่มโทรหา Maxim Maksimych โดยบอกว่าถึงเวลานอนแล้ว เขาพึมพำอะไรบางอย่างผ่านฟันของเขา ฉันเชิญซ้ำ - เขาไม่ตอบ

ฉันนอนลงบนโซฟาห่อด้วยเสื้อคลุมที่ดีและทิ้งเทียนไว้บนโซฟาในไม่ช้าฉันก็หลับไปและคงจะนอนหลับอย่างสงบสุขถ้า Maxim Maksimych เข้าไปในห้องช้าไปไม่ปลุกฉัน เขาโยนท่อลงบนโต๊ะ เริ่มเดินไปรอบ ๆ ห้อง โยนในเตา ในที่สุดก็ล้มตัวลงนอน แต่เป็นเวลานาน เขาไอ ถุยน้ำลาย พลิกตัว...

ตัวเรือดกัดคุณหรือไม่? ฉันถาม.

ใช่ตัวเรือด ... - เขาตอบถอนหายใจอย่างหนัก

เช้าวันรุ่งขึ้นฉันตื่นแต่เช้า แต่ Maxim Maksimych เตือนฉัน ฉันพบเขาที่ประตูนั่งบนม้านั่ง “ผมต้องไปหาผู้บังคับบัญชา” เขากล่าว “ได้โปรด ถ้า Pechorin มา ให้ส่งตัวข้ามา...”

ฉันสัญญา. เขาวิ่งราวกับว่าแขนขาของเขากลับมามีพละกำลังและความอ่อนวัยอีกครั้ง

เช้าที่สดชื่นแต่สวยงาม เมฆสีทองซ้อนอยู่บนภูเขาเหมือนภูเขาที่โปร่งสบายแถวใหม่ ข้างหน้าประตูเป็นจัตุรัสกว้าง เบื้องหลังตลาดเต็มไปด้วยผู้คนเพราะเป็นวันอาทิตย์ เด็กชาย Ossetian เท้าเปล่าแบกเป้รังผึ้งไว้บนไหล่หมุนรอบตัวฉัน ฉันขับไล่พวกเขาออกไป: ฉันไม่มีเวลาสำหรับพวกเขา ฉันเริ่มแบ่งปันความวิตกกังวลของกัปตันพนักงานที่ดี

ผ่านไปไม่ถึงสิบนาทีก่อนที่เวลาที่เราคาดไว้จะโผล่มาที่ปลายจัตุรัส เขาเดินไปกับพันเอกเอ็น... ซึ่งพาเขาไปที่โรงแรมแล้ว บอกลาเขาแล้วหันไปทางป้อมปราการ ฉันส่งคำผิดให้ Maksim Maksimych ทันที

ทหารราบของเขาออกมาพบ Pechorin และรายงานว่าพวกเขากำลังจะจำนำส่งซิการ์ให้เขาและได้รับคำสั่งหลายครั้งก็ไปทำงาน นายของเขาจุดบุหรี่ซิการ์ หาวสองครั้ง แล้วนั่งลงบนม้านั่งอีกด้านของประตู ตอนนี้ฉันต้องวาดรูปของเขา

เขามีความสูงปานกลาง ร่างกายที่เพรียวบางและบ่ากว้างของเขาได้รับการพิสูจน์แล้วว่าแข็งแกร่ง สามารถทนต่อความยากลำบากทั้งหมดของชีวิตเร่ร่อนและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ไม่แพ้ความเลวทรามของชีวิตในเมืองใหญ่หรือพายุฝ่ายวิญญาณ โค้ทโค้ตกำมะหยี่สีฝุ่น ติดกระดุมสองเม็ดล่างเท่านั้น ทำให้มองเห็นผ้าลินินสะอาดตาแพรวพราว ซึ่งเผยให้เห็นนิสัยของผู้มีคุณธรรม ถุงมือที่เปื้อนฝุ่นของเขาดูเหมือนจะตั้งใจให้เหมาะกับมือของขุนนางเล็กๆ ของเขา และเมื่อเขาถอดถุงมือหนึ่งออก ฉันรู้สึกประหลาดใจกับความบางของนิ้วสีซีดของเขา การเดินของเขาประมาทและเกียจคร้าน แต่ฉันสังเกตเห็นว่าเขาไม่ได้โบกมือซึ่งเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงความซ่อนเร้นของตัวละคร อย่างไรก็ตาม นี่เป็นข้อสังเกตของฉันเอง จากการสังเกตของฉันเอง และฉันไม่ต้องการให้คุณเชื่อในสิ่งเหล่านั้นอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า เมื่อเขาทรุดตัวลงบนม้านั่ง โครงตรงของเขาก็ก้มลงราวกับว่าเขาไม่มีกระดูกแม้แต่ชิ้นเดียวที่หลัง ตำแหน่งของร่างกายของเขาแสดงให้เห็นความอ่อนแอทางประสาทบางอย่าง: เขานั่งในขณะที่ Balzac coquette อายุสามสิบปีนั่งบนเก้าอี้ขนนกของเธอหลังจากลูกบอลที่เหน็ดเหนื่อย เมื่อเห็นหน้าเขาในแวบแรก ฉันจะไม่ให้เวลาเขาเกินยี่สิบสามปี แม้ว่าหลังจากนั้นฉันก็พร้อมที่จะให้เวลาเขาสามสิบครั้ง มีบางอย่างที่เหมือนเด็กในรอยยิ้มของเขา ผิวของเขามีความอ่อนโยนแบบผู้หญิง ผมสีบลอนด์หยิกตามธรรมชาติจึงร่างหน้าผากอันสูงส่งของเขาซีดอย่างงดงามซึ่งหลังจากการสังเกตเป็นเวลานานเท่านั้นใคร ๆ ก็สังเกตเห็นร่องรอยของรอยย่นที่พาดผ่านกันและอาจเด่นชัดมากขึ้นในช่วงเวลาแห่งความโกรธหรือความไม่สงบทางจิตใจ . แม้ว่าผมของเขาจะมีสีอ่อน แต่หนวดและคิ้วของเขาก็ยังเป็นสีดำ ซึ่งเป็นสัญญาณของการผสมพันธุ์ในผู้ชาย เช่นเดียวกับแผงคอสีดำและหางสีดำในม้าขาว ในการแต่งภาพให้สมบูรณ์ ฉันจะบอกว่าเขามีจมูกที่เชิดขึ้นเล็กน้อย ฟันขาวเป็นประกาย และตาสีน้ำตาล ฉันต้องพูดอีกสองสามคำเกี่ยวกับดวงตา

ประการแรกพวกเขาไม่หัวเราะเมื่อเขาหัวเราะ! - คุณเคยสังเกตเห็นความแปลกประหลาดเช่นนี้ในบางคนหรือไม่ .. นี่เป็นสัญญาณ - ไม่ว่าจะเป็นนิสัยที่ชั่วร้ายหรือความโศกเศร้าอย่างต่อเนื่อง ขนตาที่หย่อนคล้อยของพวกมันส่องประกายแวววาว มันไม่ใช่ภาพสะท้อนของความร้อนของจิตวิญญาณหรือจินตนาการที่ขี้เล่น มันเป็นความฉลาด เฉกเช่นความแวววาวของเหล็กเรียบ แวววาว แต่เย็น; สายตาของเขา -

สั้น แต่เจาะลึกและหนักหน่วง ทิ้งความรู้สึกไม่พอใจของคำถามที่ไม่รอบคอบและอาจดูหยิ่งหากไม่ได้สงบนิ่งเฉย คำพูดทั้งหมดนี้เข้ามาในความคิดของฉัน อาจเป็นเพราะฉันรู้รายละเอียดบางอย่างเกี่ยวกับชีวิตของเขา และบางที การเห็นเขาอาจสร้างความประทับใจให้กับคนอื่นโดยสิ้นเชิง แต่ในเมื่อเจ้าจะไม่ได้ยินเกี่ยวกับเขาจากใครนอกจากเรา เจ้าจึงต้องพอใจกับภาพนี้ โดยสรุป ฉันจะบอกว่าโดยทั่วไปแล้วเขาหน้าตาดีมากและมีโหงวเฮ้งดั้งเดิมแบบหนึ่งที่ผู้หญิงทางโลกชอบเป็นพิเศษ

ม้าถูกจำนำแล้ว บางครั้งเสียงกริ่งก็ดังขึ้นใต้โค้งและทหารราบได้เข้าหา Pechorin สองครั้งพร้อมรายงานว่าทุกอย่างพร้อมแล้ว แต่ Maxim Maksimych ยังไม่ปรากฏตัว โชคดีที่ Pechorin หมกมุ่นอยู่กับความคิดเมื่อมองดูเชิงเทินสีน้ำเงินของคอเคซัสและดูเหมือนว่าเขาไม่รีบร้อนที่จะไปบนถนน ฉันเข้าหาเขา

ถ้าคุณต้องการรออีกสักหน่อย” ฉันพูด“ คุณจะมีความสุขที่ได้เห็นเพื่อนเก่า ...

อ๋อ! - เขาตอบอย่างรวดเร็ว - พวกเขาบอกฉันเมื่อวานนี้: แต่เขาอยู่ที่ไหน -

ฉันหันไปที่จตุรัสและเห็น Maksim Maksimych วิ่งเร็วที่สุดเท่าที่เขาจะทำได้...

ในเวลาไม่กี่นาทีเขาก็อยู่ใกล้เราแล้ว เขาแทบหายใจไม่ออก เหงื่อไหลออกจากใบหน้า กระจุกผมหงอกเปียก เล็ดลอดออกมาจากใต้หมวก ติดอยู่ที่หน้าผากของเขา เข่าของเขาสั่น... เขาอยากจะโยนตัวเองลงบนคอของ Pechorin แต่หลังค่อนข้างเย็นชาถึงแม้จะยิ้มอย่างเป็นมิตรยื่นมือออกมาให้เขา กัปตันทีมงานอึ้งไปครู่หนึ่ง แต่แล้วก็คว้ามือทั้งสองข้างอย่างกระตือรือร้น เขายังคงพูดไม่ได้

ฉันดีใจแค่ไหนที่รัก Maksim Maksimych เป็นไงบ้างสบายดีไหม Pechorin กล่าวว่า.

และ ... คุณ? .. และคุณ? - ชายชราพึมพำทั้งน้ำตา ... -

กี่ปี ... กี่วัน ... แต่ที่ไหนล่ะ ..

จริงเหรอ .. ค่ะ เดี๋ยวก่อน ที่รัก .. เราจะจากกันจริงๆ เหรอ .. ไม่ได้เจอกันนานเลย ...

ฉันต้องไปแล้ว Maxim Maksimych - คือคำตอบ

พระเจ้า พระเจ้าของฉัน! แกจะรีบไปไหน.. ฉันอยากจะบอกคุณมาก... ถามมาก... อะไรนะ? เกษียณ?..ยังไง..

พวกเขากำลังทำอะไร

ฉันคิดถึงคุณ! เพชรินทร์ตอบยิ้มๆ

คุณจำชีวิตของเราในป้อมปราการได้หรือไม่? ประเทศที่ดีสำหรับการล่าสัตว์!

ท้ายที่สุดคุณเป็นนักล่าที่หลงใหลในการยิง ... และ Bela? ..

Pechorin หน้าซีดเล็กน้อยแล้วหันหลังกลับ...

ใช่ฉันจำได้! เขาพูดหาวแทบจะในทันที...

Maksim Maksimych ขอร้องให้เขาอยู่กับเขาอีกสองชั่วโมง

เราจะทานอาหารเย็นกัน" เขากล่าว "ฉันมีไก่ฟ้าสองตัว และ Kakhetian ที่นี่ก็สวย... แน่นอน ไม่เหมือนในจอร์เจีย แต่เป็นชนิดที่ดีที่สุด... เราจะคุยกัน... คุณจะบอกฉันเกี่ยวกับชีวิตของคุณในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก... ห๊ะ?

ไม่มีอะไรจะพูดจริงๆ นะ มัคซิม มักซิมิชที่รัก... แต่ลาก่อน ฉันต้องไปแล้ว... ฉันรีบ... ขอบคุณที่ไม่ลืม...' เขาเสริม จูงมือเขา .

ชายชราขมวดคิ้ว... เขาเศร้าและโกรธ แม้ว่าเขาจะพยายามซ่อนมันไว้

ลืม! - เขาบ่น - ฉันไม่ลืมอะไรเลย ... ขอพระเจ้าอวยพรคุณ! .. นั่นไม่ใช่วิธีที่ฉันคิดว่าจะพบคุณ ...

อิ่มแล้ว อิ่มแล้ว! Pechorin กล่าวว่า. กอดเขาอย่างเป็นมิตร - ฉันไม่เหมือนจริงๆเหรอ .. จะทำอย่างไร .. ทุกคนมีวิธีของตัวเอง ... จะมีโอกาสได้พบกันอีกไหม -

พระเจ้ารู้! .. - เมื่อพูดแบบนี้เขานั่งอยู่ในรถแล้วและคนขับก็เริ่มรับสายบังเหียนแล้ว

หยุด หยุด! - Maxim Maksimych ตะโกนทันทีคว้าประตูรถ - มันสมบูรณ์ / ฉันลืม ... ฉันยังมีเอกสารของคุณ Grigory Alexandrovich ... ฉันพกติดตัวไปด้วย ... ฉันคิดว่าจะพบคุณในจอร์เจีย แต่พระเจ้าให้มาเจอ ... จะทำอย่างไรกับพวกเขาดี ..

คุณต้องการอะไร! - ตอบ Pechorin - ลา...

คุณกำลังจะไปเปอร์เซีย .. และคุณจะกลับเมื่อไหร่ .. - Maxim Maksimych ตะโกนตามเขา ...

รถม้าอยู่ไกลแล้ว แต่ Pechorin ทำป้ายด้วยมือซึ่งสามารถแปลได้ดังนี้: แทบจะไม่! ใช่และทำไม?

เป็นเวลานานแล้วที่ไม่ได้ยินเสียงกริ่งและเสียงล้อกระทบกันบนถนนที่แข็งกระด้าง - และชายชราผู้น่าสงสารยังคงยืนอยู่ในที่เดิมด้วยความคิดลึก ๆ

ใช่” เขาพูดในที่สุด พยายามแสดงความรู้สึกเฉยเมย ถึงแม้ว่าน้ำตาแห่งความรำคาญจะฉายบนขนตาของเขาเป็นครั้งคราว “แน่นอน เราเป็นเพื่อนกัน”

แล้วเพื่อนในศตวรรษนี้ล่ะ! .. เขามีอะไรในตัวฉัน? ฉันไม่รวยฉันไม่เป็นทางการและนอกจากนี้เขายังไม่ใช่คู่หูสำหรับปีของเขาเลย ... ดูสิเขากลายเป็นคนเก่งอะไรอย่างนี้เขาเป็นอย่างไรในปีเตอร์สเบิร์กอีกครั้ง ... ช่างเป็นรถม้า! . . กระเป๋าเท่าไหร่! .. และทหารราบที่ภาคภูมิใจ! - คำพูดเหล่านี้ถูกพูดด้วยรอยยิ้มแดกดัน “ บอกฉันสิ” เขาพูดต่อแล้วหันมาหาฉัน“ คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ .. ตอนนี้ปีศาจอะไรกำลังพาเขาไปที่เปอร์เซีย .. ตลกโดยพระเจ้าตลก! .. ใช่ฉันเสมอ รู้ว่าเขาเป็นคนมีลมแรงซึ่งไม่มีใครสามารถหวังได้ ... และน่าเสียดายที่เขาจะจบลงอย่างเลวร้าย ... และเป็นอย่างอื่นไม่ได้! .. ฉันพูดเสมอว่าไม่มีใครมีประโยชน์ ที่ลืมเพื่อนเก่า! .. - ที่นี่เขาหันหลังเพื่อซ่อนความตื่นเต้นเดินไปรอบ ๆ ลานใกล้เกวียนของเขาแสดงให้เห็นว่าเขากำลังตรวจสอบล้อในขณะที่ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยน้ำตาตลอดเวลา

Maksim Maksimych” ฉันพูดขึ้นไปหาเขา“ Pechorin ทิ้งเอกสารอะไรไว้ให้คุณ?

และพระเจ้ารู้! บันทึกบางอย่าง...

คุณจะทำอะไรกับพวกเขา?

อะไร ฉันจะบอกให้ไปหากระสุน

ให้พวกเขากลับมาให้ฉัน

เขามองมาที่ฉันด้วยความประหลาดใจ บ่นอะไรบางอย่างผ่านฟันของเขา และเริ่มคุ้ยกระเป๋าเดินทาง ที่นี่เขาหยิบสมุดเล่มหนึ่งออกมาแล้วโยนทิ้งลงบนพื้นด้วยความรังเกียจ แล้วอีก สาม และสิบมีชะตากรรมเดียวกัน มีบางอย่างที่ไร้เดียงสาในความรำคาญของเขา ฉันรู้สึกสนุกและเศร้า...

พวกเขาอยู่ที่นี่ - เขาพูด - ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณที่คุณพบ ...

และฉันสามารถทำทุกอย่างที่ฉันต้องการกับพวกเขาได้หรือไม่

อย่างน้อยก็พิมพ์ลงหนังสือพิมพ์ ฉันสนใจอะไร .. ฉันเป็นเพื่อนของเขาจริงๆหรือ .. หรือญาติ? จริงเราอาศัยอยู่ใต้หลังคาเดียวกันมาเป็นเวลานาน ... แต่คุณไม่มีทางรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่กับใคร ..

ฉันหยิบกระดาษและรีบพาไปโดยเร็ว กลัวว่าหัวหน้าเจ้าหน้าที่จะไม่กลับใจ ในไม่ช้าพวกเขาก็มาประกาศกับเราว่าในหนึ่งชั่วโมงโอกาสจะเริ่มต้นขึ้น เลยสั่งให้ฝาก กัปตันเข้ามาในห้องขณะที่ฉันกำลังสวมหมวก ดูเหมือนเขาจะไม่ได้เตรียมที่จะจากไป เขามีอากาศเย็นแบบบังคับ

และคุณ Maxim Maksimych คุณจะไม่ไปเหรอ?

ทำไม

ใช่ฉันยังไม่เห็นผู้บังคับบัญชา แต่ฉันต้องมอบของบางอย่างให้เขา ...

แต่คุณอยู่กับเขาใช่ไหม

แน่นอนว่าเขา - เขาพูดลังเล - แต่เขาไม่ได้อยู่บ้าน ... แต่ฉันไม่รอ

ฉันเข้าใจเขา: ชายชราผู้น่าสงสารอาจละทิ้งงานบริการตามความต้องการของเขาเป็นครั้งแรกในชีวิตพูดเป็นภาษากระดาษ - และเขาได้รับรางวัลอย่างไร!

น่าเสียดาย - ฉันบอกเขา - น่าเสียดาย Maxim Maksimych ที่เราต้องจากกันก่อนกำหนด

คนแก่ที่ไม่ได้รับการศึกษาไล่ตามคุณได้ที่ไหน .. คุณเป็นเยาวชนฆราวาสภูมิใจ: ในขณะที่คุณยังคงอยู่ที่นี่ภายใต้กระสุน Circassian คุณกลับไปกลับมา ... และหลังจากที่คุณพบกันคุณละอายใจที่จะยืดเส้นยืดสาย ยื่นมือไปหาพี่ชายของเรา

ฉันไม่สมควรได้รับคำตำหนิเหล่านี้ มักซิม มักซิมิช

ใช่ฉันพูดอย่างนั้น แต่ฉันขอให้คุณมีความสุขและการเดินทางที่สนุกสนาน

เราแยกทางกันค่อนข้างแห้งแล้ง Good Maksim Maksimych กลายเป็นกัปตันทีมที่ดื้อรั้นและทะเลาะวิวาท! และทำไม? เพราะ Pechorin ไม่ได้ตั้งใจหรือด้วยเหตุผลอื่นยื่นมือให้เขาเมื่อเขาต้องการที่จะโยนตัวเองบนคอของเขา!

เป็นเรื่องน่าเศร้าที่เห็นเมื่อชายหนุ่มสูญเสียความหวังและความฝันที่ดีที่สุดเมื่อม่านสีชมพูถูกดึงกลับมาต่อหน้าเขาซึ่งเขามองดูเรื่องและความรู้สึกของมนุษย์แม้ว่าจะมีความหวังว่าเขาจะแทนที่ความหลงผิดเก่าด้วยสิ่งใหม่ ไม่น้อยผ่าน แต่ไม่หวานน้อย .. แต่จะแทนที่พวกเขาในฤดูร้อนของ Maxim Maksimych ได้อย่างไร? หัวใจแข็งกระด้างและวิญญาณปิดโดยไม่ได้ตั้งใจ ...

ฉันทิ้งไว้คนเดียว

วารสาร พีโชริน

คำนำ

ฉันเพิ่งรู้ว่า Pechorin กลับมาจากเปอร์เซียเสียชีวิต ข่าวนี้ทำให้ฉันมีความสุขมาก: มันให้สิทธิ์ฉันพิมพ์บันทึกย่อเหล่านี้ และฉันก็ใช้โอกาสนี้สร้างชื่อให้กับงานของคนอื่น พระเจ้าอนุญาตให้ผู้อ่านอย่าลงโทษฉันสำหรับการปลอมแปลงที่ไร้เดียงสา!

ตอนนี้ฉันต้องอธิบายเหตุผลที่กระตุ้นให้ฉันทรยศต่อสาธารณชนถึงความลับของหัวใจของผู้ชายที่ฉันไม่เคยรู้ คงจะดีถ้าฉันยังคงเป็นเพื่อนของเขา ทุกคนเข้าใจถึงความเฉยเมยที่ร้ายกาจของเพื่อนแท้ แต่ฉันเห็นเขาเพียงครั้งเดียวในชีวิตของฉันบนถนนสูงดังนั้นฉันไม่สามารถปิดบังความเกลียดชังที่อธิบายไม่ได้สำหรับเขาซึ่งซ่อนตัวอยู่ใต้หน้ากากแห่งมิตรภาพรอเพียงความตายหรือความโชคร้ายของเรื่องที่รักเพื่อที่จะระเบิด ศีรษะของเขาเต็มไปด้วยการตำหนิ คำแนะนำ การเยาะเย้ยและความเสียใจ

เมื่ออ่านบันทึกเหล่านี้อีกครั้ง ฉันก็เชื่อมั่นในความจริงใจของคนที่เปิดเผยจุดอ่อนและความชั่วร้ายของเขาเองอย่างไร้ความปราณี ประวัติศาสตร์ของจิตวิญญาณมนุษย์ แม้แต่วิญญาณที่เล็กที่สุด เกือบจะน่าสนใจและมีประโยชน์มากกว่าประวัติศาสตร์ของผู้คนทั้งหมด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเป็นผลมาจากการสังเกตจิตใจที่เป็นผู้ใหญ่เหนือตัวมันเอง และเมื่อมันถูกเขียนขึ้นโดยปราศจากความปรารถนาอันไร้ค่า เพื่อกระตุ้นความสนใจหรือแปลกใจ คำสารภาพของรุสโซมีข้อเสียอยู่แล้วที่เขาอ่านให้เพื่อนฟัง

ดังนั้น ความปรารถนาที่จะเป็นประโยชน์อย่างหนึ่งทำให้ฉันพิมพ์ข้อความที่ตัดตอนมาจากนิตยสารที่ฉันได้รับโดยบังเอิญ แม้ว่าข้าพเจ้าจะเปลี่ยนชื่อตัวเองไปหมดแล้ว แต่ผู้ที่พูดในนั้นอาจจะจำตัวเองได้ และบางทีพวกเขาจะพบเหตุผลสำหรับการกระทำซึ่งจนถึงขณะนี้พวกเขาถูกกล่าวหาว่าเป็นคนที่ไม่มีอะไรเหมือนกันกับโลกนี้อีกต่อไป : เรามักจะแก้ตัวในสิ่งที่เราเข้าใจ

ฉันได้วางไว้ในหนังสือเล่มนี้เฉพาะสิ่งที่เกี่ยวข้องกับการอยู่ในคอเคซัสของ Pechorin; ฉันยังมีสมุดบันทึกเล่มหนาอยู่ในมือซึ่งเขาเล่ามาทั้งชีวิต สักวันหนึ่งเธอก็จะปรากฏตัวที่การพิพากษาของความสว่างเช่นกัน แต่ตอนนี้ฉันไม่กล้ารับผิดชอบเรื่องนี้ด้วยเหตุผลสำคัญหลายประการ

บางทีผู้อ่านบางคนอาจต้องการทราบความคิดเห็นของฉันเกี่ยวกับตัวละครของ Pechorin? - คำตอบของฉันคือชื่อหนังสือเล่มนี้ “ใช่ นี่มันประชดประชันชั่วร้าย!” พวกเขาจะพูด - ฉันไม่รู้.

Taman เป็นเมืองเล็กๆ ที่น่ารังเกียจที่สุดในบรรดาเมืองชายทะเลของรัสเซีย ฉันเกือบตายจากความหิวโหยที่นั่น และนอกจากนี้ พวกเขายังต้องการจะจมฉันตายอีกด้วย ฉันมาถึงด้วยรถเข็นรับส่งตอนดึก คนขับรถม้าหยุด Troika ที่เหนื่อยล้าที่ประตูบ้านหินแห่งเดียวที่ทางเข้า ทหารรักษาการณ์ Black Sea Cossack ได้ยินเสียงระฆังดังขึ้น ร้องออกมาด้วยเสียงที่ตื่นขึ้น: "ใครกำลังมา" ตำรวจและผู้จัดการสิบคนออกมา ฉันอธิบายให้พวกเขาฟังว่าฉันเป็นเจ้าหน้าที่ ฉันกำลังจะไปที่กองทหารรับจ้างในธุรกิจทางการ และเริ่มเรียกร้องอพาร์ตเมนต์ของรัฐบาล หัวหน้าพาเราไปรอบเมือง กระท่อมที่เราขับรถขึ้นไปนั้นไม่ว่าง

มันหนาวฉันไม่ได้นอนสามคืนฉันเหนื่อยและเริ่มโกรธ “พาฉันไปที่ไหนสักแห่งโจร! แม้แต่ลงนรก ไปที่นั่นที่เดียวเท่านั้น!” ฉันตะโกน. “ยังมีเจ้าอ้วนอีกคนหนึ่ง” หัวหน้าคนงานเกาหัว “มีแต่ขุนนางของเจ้าเท่านั้นที่ไม่ชอบ ที่นั่นเป็นมลทิน!” ไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริงของคำสุดท้าย ฉันบอกให้เขาไปข้างหน้า และหลังจากเดินผ่านตรอกที่สกปรกมานาน ซึ่งฉันเห็นเพียงรั้วที่ทรุดโทรมอยู่ด้านข้าง เราขับรถขึ้นไปที่กระท่อมเล็กๆ ริมชายฝั่งทะเล

พระจันทร์เต็มดวงส่องแสงบนหลังคาไม้อ้อและผนังสีขาวของบ้านใหม่ของฉัน ในบ้านล้อมรอบด้วยรั้วหินกรวด ยืนอยู่ข้างเพิงอีกหลังหนึ่ง ซึ่งเล็กกว่าและเก่ากว่าหลังแรก ชายฝั่งทรุดตัวลงราวกับหน้าผาสู่ทะเลเกือบถึงผนัง และด้านล่างด้วยเสียงพึมพำไม่หยุดหย่อน คลื่นสีน้ำเงินเข้มสาดกระเซ็น

ดวงจันทร์มองดูผู้ไม่สงบอย่างเงียบๆ แต่องค์ประกอบที่อ่อนน้อม และฉันสามารถแยกแยะได้ด้วยแสงของมัน ซึ่งอยู่ไกลจากชายฝั่ง เรือสองลำซึ่งมีเสื้อผ้าสีดำเหมือนใยแมงมุมถูกลากอย่างไม่เคลื่อนไหวบนเส้นสีซีดของท้องฟ้า “มีเรืออยู่ในท่าเรือ” ฉันคิดว่า “พรุ่งนี้ฉันจะไปที่ Gelendzhik”

ในการแสดงตนของฉัน คอซแซคเชิงเส้นแก้ไขตำแหน่งอย่างเป็นระเบียบ เมื่อสั่งให้เขาจัดกระเป๋าเดินทางและปล่อยให้คนขับแท็กซี่ไปฉันก็เริ่มโทรหาเจ้าของ - พวกเขาเงียบ เคาะ -

เงียบ ... มันคืออะไร? ในที่สุด เด็กชายอายุประมาณสิบสี่ปีก็คลานออกมาจากทางเดิน

“เจ้าของอยู่ที่ไหน” - "นีมะ" - "อย่างไร? ไม่เลย?" - "ซอฟซิม" - "แล้วปฏิคมล่ะ" - "ฉันเข้าไปในเขตชานเมือง" - "ใครจะเปิดประตูให้ฉัน" ฉันพูดว่าเตะเธอ ประตูเปิดออกด้วยความยินยอม ความชื้นที่พัดมาจากกระท่อม ฉันจุดไม้ขีดกำมะถันและนำมันมาที่จมูกของเด็กชาย มันทำให้ดวงตาทั้งสองข้างสว่างขึ้น เขาตาบอด ตาบอดโดยสิ้นเชิงโดยธรรมชาติ เขายืนนิ่งอยู่ตรงหน้าฉัน และฉันเริ่มตรวจสอบลักษณะใบหน้าของเขา

ฉันสารภาพว่าฉันมีอคติต่อคนตาบอด คนคด หูหนวก เป็นใบ้ ไม่มีขา ไม่มีแขน คนหลังค่อม ฯลฯ ฉันสังเกตเห็นว่ามีความสัมพันธ์แปลก ๆ บางอย่างระหว่างการปรากฏตัวของบุคคลกับจิตวิญญาณของเขา: ราวกับว่าสูญเสียสมาชิกไปวิญญาณจะสูญเสียความรู้สึกบางอย่าง

ข้าพเจ้าจึงเริ่มตรวจดูใบหน้าของคนตาบอดนั้น แต่สิ่งที่คุณต้องการที่จะอ่านบนใบหน้าที่ไม่มีตา? เป็นเวลานานที่ฉันมองเขาด้วยความสงสารเล็กน้อย ทันใดนั้นรอยยิ้มที่แทบจะมองไม่เห็นก็ผ่านไปบนริมฝีปากบางๆ ของเขา และฉันไม่รู้ว่าทำไม มันทำให้ฉันประทับใจมากที่สุด มีความสงสัยเกิดขึ้นในหัวของฉันว่าชายตาบอดคนนี้ไม่ได้ตาบอดอย่างที่เห็น ฉันพยายามโน้มน้าวตัวเองอย่างไร้ประโยชน์ว่าตาลไม่สามารถปลอมแปลงได้และเพื่อจุดประสงค์อะไร? แต่จะทำอย่างไร? มักลำเอียง...

“คุณเป็นลูกของเจ้านายหรือเปล่า” ฉันถามเขาในที่สุด - "เนย" - "คุณคือใคร?" -

"เด็กกำพร้าน่าสงสาร" - "นายหญิงมีลูกไหม" - Ni; มีลูกสาวคนหนึ่ง แต่เธอหายไปกับตาตาร์ข้ามทะเล - "อะไรตาตาร์?" - "และทวิก็รู้จักเขา! Crimean Tatar คนพายเรือจาก Kerch"

ฉันเข้าไปในกระท่อม มีม้านั่งสองตัวและโต๊ะหนึ่งตัว และหน้าอกขนาดใหญ่ใกล้ๆ เตาประกอบเป็นเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดของเขา ไม่ใช่ภาพเดียวบนผนัง - เป็นสัญญาณที่ไม่ดี! ลมทะเลพัดผ่านกระจกที่แตก ฉันดึงต้นขั้วขี้ผึ้งออกจากกระเป๋าเดินทางของฉันแล้วจุดไฟเริ่มแกะของของฉันวางดาบและปืนไว้ที่มุมหนึ่งวางปืนพกไว้บนโต๊ะกางเสื้อคลุมของฉันบนม้านั่ง Cossack ของฉันบนอีกอัน สิบนาทีต่อมาเขาเริ่มกรน แต่ฉันนอนไม่หลับ: ข้างหน้าฉันในความมืดมนเด็กผู้ชายที่มีดวงตาสีขาวยังคงหมุนอยู่

จึงใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง ดวงจันทร์ส่องผ่านหน้าต่าง และลำแสงของมันเล่นบนพื้นดินของกระท่อม ทันใดนั้น เงาก็แวบผ่านแถบสว่างที่พาดผ่านพื้น ฉันลุกขึ้นและมองออกไปนอกหน้าต่าง: มีคนวิ่งผ่านเขาเป็นครั้งที่สองและหายตัวไป พระเจ้ารู้ดีว่า ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าสิ่งมีชีวิตนี้หนีไปตามตลิ่งชัน อย่างไรก็ตาม เขาไม่มีที่ไปอีกแล้ว ฉันลุกขึ้น สวมเสื้อคลุม คาดกริช และออกจากกระท่อมอย่างเงียบๆ เด็กตาบอดมาหาฉัน ฉันหมอบอยู่ใกล้รั้ว และก้าวผ่านฉันอย่างระมัดระวังแต่ระมัดระวัง ใต้วงแขนของเขา เขาถือมัด และหันไปทางท่าเรือ เขาเริ่มเดินลงมาตามทางแคบและชัน “ในวันนั้นคนใบ้จะร้องออกมาและคนตาบอดจะได้เห็น” ข้าพเจ้าคิดตามเขาไปในระยะไกลเพื่อไม่ให้ละสายตาจากเขา

ในขณะเดียวกัน ดวงจันทร์ก็เริ่มปกคลุมตัวมันด้วยเมฆและหมอกลอยขึ้นบนทะเล ตะเกียงที่ท้ายเรือที่ใกล้ที่สุดส่องผ่านเข้าไป ฟองหินเป็นประกายระยิบระยับใกล้ชายฝั่ง ทุกนาทีขู่ว่าจะจมมัน ฉันเดินลงไปตามทางลาดชันด้วยความยากลำบากและตอนนี้ฉันเห็นคนตาบอดหยุดแล้วหันไปทางขวา เขาเดินใกล้น้ำมากจนดูเหมือนว่าตอนนี้คลื่นจะจับเขาและพาเขาออกไป แต่เห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่การเดินครั้งแรกของเขา ตัดสินโดยความมั่นใจที่เขาก้าวจากหินหนึ่งไปอีกก้อนหนึ่งและหลีกเลี่ยงหลุมบ่อ ในที่สุด เขาก็หยุด ราวกับกำลังฟังอะไรบางอย่าง นั่งลงบนพื้นแล้ววางห่อไว้ข้างตัวเขา ฉันเฝ้าดูการเคลื่อนไหวของเขา ซ่อนตัวอยู่หลังก้อนหินที่ยื่นออกมาบนชายฝั่ง ไม่กี่นาทีต่อมาร่างสีขาวก็ปรากฏขึ้นจากฝั่งตรงข้าม นางจึงขึ้นไปหาชายตาบอดและนั่งลงข้างเขา ลมบางครั้งนำการสนทนาของพวกเขามาให้ฉัน

ยานโกะไม่กลัวพายุ เขาตอบ

หมอกหนาขึ้น - เสียงของผู้หญิงคัดค้านอีกครั้งด้วยความเศร้า

ในสายหมอก ดีกว่าที่จะผ่านเรือยามคือคำตอบ

เกิดอะไรขึ้นถ้าเขาจมน้ำ?

ดี? วันอาทิตย์ คุณไปโบสถ์โดยไม่มีริบบิ้นใหม่

ความเงียบตามมา อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกประทับใจอย่างหนึ่ง คนตาบอดพูดกับฉันเป็นภาษารัสเซียน้อย และตอนนี้เขาพูดเป็นภาษารัสเซียล้วนๆ

ฉันพูดถูก คนตาบอดพูดอีกครั้ง ปรบมือให้ Yanko ไม่กลัวทะเลหรือลมหรือหมอกหรือยามชายฝั่ง ไม่ใช่น้ำกระเซ็น หลอกฉันไม่ได้หรอก มันคือไม้พายยาวของเขา

ผู้หญิงคนนั้นกระโดดขึ้นและเริ่มมองไปไกลๆ ด้วยความเป็นห่วง

คุณเพ้อเจ้อ ตาบอด เธอพูดว่า ฉันมองไม่เห็นอะไรเลย

ข้าพเจ้าสารภาพว่าแม้ข้าพเจ้าจะพยายามมองดูสิ่งที่เหมือนเรือในระยะไกลสักเพียงใด แต่ก็ไม่เป็นผล สิบนาทีผ่านไป และตอนนี้มีจุดสีดำปรากฏขึ้นระหว่างภูเขาคลื่น มันเพิ่มขึ้นหรือลดลง ค่อยๆ ปีนขึ้นไปตามสันเขาของคลื่น ลงมาจากพวกเขาอย่างรวดเร็ว เรือเข้าหาฝั่ง นักว่ายน้ำผู้กล้าหาญผู้ตัดสินใจในคืนนั้นเพื่อออกเดินทางข้ามช่องแคบเป็นระยะทาง 20 ไมล์ และต้องมีเหตุผลสำคัญที่กระตุ้นให้เขาทำเช่นนั้น! เมื่อคิดอย่างนั้น ข้าพเจ้าก็มองดูเรือที่น่าสงสารด้วยใจที่เต้นไม่เป็นจังหวะ แต่เธอเหมือนเป็ดดำน้ำแล้วกระพือพายอย่างรวดเร็วราวกับมีปีกกระโดดออกจากขุมนรกท่ามกลางสเปรย์โฟม และดูเถิด ฉันคิดว่า เธอจะตีฝั่งด้วยการเหวี่ยงและแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย แต่นางก็หันขวับไปด้านข้างและกระโดดลงไปในอ่าวเล็กๆ โดยไม่เป็นอันตราย ชายร่างสูงปานกลางก้าวออกมาจากมัน สวมหมวกแกะตาตาร์ เขาโบกมือและทั้งสามก็เริ่มดึงบางสิ่งออกจากเรือ ภาระมากจนฉันยังไม่เข้าใจว่าเธอไม่จมน้ำตายได้อย่างไร

พวกมันแบกห่อผ้าไว้บนบ่า แล้วออกเดินทางตามชายฝั่ง ไม่นานฉันก็ลืมตาดูพวกเขา ฉันต้องกลับบ้าน แต่ฉันขอสารภาพว่า สิ่งแปลกประหลาดเหล่านี้รบกวนฉัน และฉันแทบรอเช้าไม่ไหว

คอซแซคของฉันประหลาดใจมากเมื่อตื่นขึ้นเขาเห็นฉันแต่งตัวเต็มยศ แต่ฉันไม่ได้บอกเขาว่าทำไม หลังจากชมท้องฟ้าสีครามมาสักระยะหนึ่งแล้วก็มีเมฆแตกกระจาย ที่ชายฝั่งแหลมไครเมียอันไกลโพ้น ซึ่งทอดยาวเป็นแถบสีม่วงไปสิ้นสุดที่หน้าผา บนยอดหอคอยประภาคารสีขาว ข้าพเจ้าจึงไป ป้อมปราการ Phanagoria เพื่อหาคำตอบจากผู้บัญชาการเกี่ยวกับชั่วโมงที่ฉันจะเดินทางไป Gelendzhik

แต่อนิจจา; ผู้บัญชาการไม่สามารถพูดอะไรที่ชี้ขาดแก่ฉันได้ เรือทุกลำที่จอดอยู่ที่ท่าเรือเป็นเรือยามหรือเรือสินค้า ซึ่งยังไม่ได้เริ่มบรรทุกด้วยซ้ำ “บางทีในสามหรือสี่วัน เรือไปรษณีย์จะมา” ผู้บังคับบัญชากล่าว “แล้วเราจะได้เห็นกัน” ฉันกลับบ้านบูดบึ้งและโกรธ คอซแซคของฉันพบฉันที่ประตูด้วยใบหน้าที่หวาดกลัว

แย่แล้ว เกียรติของคุณ! เขาบอกกับผมว่า.

ใช่พี่ชาย พระเจ้ารู้เมื่อเราจะออกจากที่นี่! จากนั้นเขาก็ตื่นตระหนกยิ่งขึ้นและเอนตัวมาทางฉันแล้วพูดด้วยเสียงกระซิบ:

ที่นี่ไม่สะอาด! วันนี้ฉันพบเจ้าหน้าที่ Black Sea เขาคุ้นเคยกับฉัน - เขาอยู่ในการปลดเมื่อปีที่แล้ว ตามที่ฉันบอกเขาว่าเราอยู่ที่ไหนและเขาบอกฉัน: "นี่พี่ชายมันไม่สะอาดผู้คนไร้ความปราณี! .. "และอันที่จริงแล้วคนตาบอดมีไว้เพื่ออะไร! เขาไปทุกที่ตามลำพังและไปตลาดเพื่อซื้อขนมปังและน้ำ ... เห็นได้ชัดว่าพวกเขาคุ้นเคยกับที่นี่

แล้วไง? พนักงานต้อนรับอย่างน้อยก็ปรากฏตัวขึ้น?

วันนี้มีหญิงชราคนหนึ่งมาโดยไม่มีคุณและลูกสาวของเธอมาด้วย

ลูกสาวอะไร? เธอไม่มีลูกสาว

และพระเจ้ารู้จักเธอว่าเธอเป็นใคร ถ้าไม่ใช่ลูกสาว ใช่ ตอนนี้หญิงชรากำลังนั่งอยู่ในกระท่อมของเธอ

ฉันขึ้นไปที่กระท่อม เตาร้อนจัดและมีอาหารเย็นปรุงในนั้นค่อนข้างหรูหราสำหรับคนยากจน หญิงชราตอบทุกคำถามของฉันว่าเธอหูหนวกและไม่ได้ยิน จะต้องทำอะไรกับเธอ? ฉันหันไปหาชายตาบอดซึ่งนั่งอยู่หน้าเตาและกำลังวางไม้พุ่มบนกองไฟ "มาเลยเด็กซนตาบอด -

ฉันพูดพลางจับหูเขา “บอกฉันที เมื่อคืนนายไปเอาผ้าห่อนั้นมาจากไหนน่ะเหรอ?”

ทันใดนั้นชายตาบอดของฉันก็เริ่มร้องไห้ตะโกนคร่ำครวญ: "ฉันไปไหน .. โดยไม่ไปไหน ... ด้วยปม? คราวนี้หญิงชราได้ยินและเริ่มบ่นว่า

"ที่นี่พวกเขากำลังคิดค้นและแม้แต่สำหรับคนอนาถา! คุณพูดถึงเขาทำไม? เขาทำอะไรกับคุณ?" ฉันเหนื่อยกับสิ่งนี้ และฉันก็ออกไป ตั้งใจแน่วแน่ที่จะไขปริศนานี้ให้ได้

ข้าพเจ้าห่มเสื้อคลุมแล้วนั่งลงบนก้อนหินข้างรั้ว มองไปไกลๆ ข้างหน้าฉันแผ่ขยายทะเลที่ปั่นป่วนโดยพายุกลางคืนและเสียงที่ซ้ำซากจำเจของมันเหมือนเสียงพึมพำของเมืองที่หลับใหลทำให้ฉันนึกถึงปีเก่าย้ายความคิดของฉันไปทางเหนือไปยังเมืองหลวงที่หนาวเย็นของเรา ตื่นเต้นกับความทรงจำ ฉันลืมไป... ดังนั้น ประมาณหนึ่งชั่วโมงผ่านไป อาจจะมากกว่านั้น... ทันใดนั้น บางอย่างที่เหมือนกับเพลงก็เข้าหูฉัน แน่นอนมันเป็นเพลงและเป็นผู้หญิงที่เสียงสด - แต่จากที่ไหน .. ฉันฟัง - บทสวดเก่า ๆ ตอนนี้ดึงออกมาและเศร้าจากนั้นก็เร็วและมีชีวิตชีวา ฉันมองไปรอบ ๆ - ไม่มีใครอยู่รอบ ๆ

ฉันฟังอีกครั้ง - เสียงดูเหมือนจะตกลงมาจากท้องฟ้า ฉันเงยหน้าขึ้นมอง: บนหลังคากระท่อมของฉันมีหญิงสาวคนหนึ่งสวมชุดลายทางที่มีผมเปียหลวม ๆ นางเงือกตัวจริง เธอใช้มือบังตาจากแสงอาทิตย์ มองไปไกลๆ อย่างตั้งใจ จากนั้นหัวเราะและให้เหตุผลกับตัวเอง แล้วร้องเพลงอีกครั้ง

ฉันจำเพลงนี้จากคำหนึ่งคำ:

ราวกับว่าโดยเจตจำนงเสรี -

บนท้องทะเลสีเขียว เรือทุกลำแล่นไปโดยชาวเรือขาว

ระหว่างเรือเหล่านั้น เรือของฉัน เรือไม่ได้ติดตั้ง

พายุจะแตกออก -

เรือเก่า ยกปีก ทำเครื่องหมายข้ามทะเล

ฉันจะโค้งคำนับให้ทะเล

“อย่าแตะต้องเจ้า ทะเลปีศาจ เรือของข้า เรือของข้าบรรทุกของล้ำค่า

คุมมันในคืนที่มืดมิด หัวน้อยหัวรุนแรง

เกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจที่ฉันได้ยินเสียงเดียวกันในตอนกลางคืน ฉันครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง และเมื่อมองขึ้นไปบนหลังคาอีกครั้ง ผู้หญิงคนนั้นไม่อยู่ที่นั่นแล้ว

ทันใดนั้น เธอวิ่งผ่านฉัน ร้องเพลงอย่างอื่น แล้วดีดนิ้ว วิ่งเข้าไปหาหญิงชรา แล้วการโต้เถียงก็เริ่มขึ้นระหว่างพวกเขา หญิงชราโกรธ เธอหัวเราะออกมาดังๆ และตอนนี้ฉันเห็น Undine วิ่งกระโดดอีกครั้ง: เธอหยุดและมองตาฉันอย่างตั้งใจราวกับว่าประหลาดใจที่การปรากฏตัวของฉัน จากนั้นเธอก็หันหลังกลับอย่างสบายๆ และเดินเงียบๆ ไปที่ท่าเรือ มันไม่ได้จบเพียงแค่นั้น เธออยู่รอบๆ อพาร์ตเมนต์ของฉันตลอดทั้งวัน ร้องเพลงและกระโดดไม่หยุดสักนาที สัตว์ประหลาด! ใบหน้าของเธอไม่มีวี่แววของความบ้าคลั่ง ในทางตรงกันข้าม ดวงตาของเธอจับจ้องมาที่ฉันด้วยความเข้าใจที่มีชีวิตชีวา และดวงตาเหล่านี้ดูเหมือนจะมีพลังแม่เหล็กบางอย่าง และดูเหมือนว่าพวกเขาจะรอคำถามทุกครั้ง แต่ทันทีที่ฉันเริ่มพูด เธอก็วิ่งหนีไป ยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์

แน่นอน ฉันไม่เคยเห็นผู้หญิงแบบนี้มาก่อน เธอห่างไกลจากความสวย แต่ฉันก็มีอคติเกี่ยวกับความงามด้วยเช่นกัน มีสายพันธุ์มากมายในตัวเธอ ... พันธุ์ในผู้หญิงเช่นเดียวกับม้าเป็นสิ่งที่ดี การค้นพบนี้เป็นของ Young France เธอคือสายพันธุ์นี้ไม่ใช่ Young France ส่วนใหญ่อยู่ในขั้นตอนของเธอในอ้อมแขนและขาของเธอ โดยเฉพาะจมูกมีความหมายมาก จมูกที่ถูกต้องในรัสเซียนั้นพบได้น้อยกว่าขาเล็ก นักร้องของฉันดูเหมือนอายุไม่เกินสิบแปดปี รูปร่างของเธอที่ยืดหยุ่นเป็นพิเศษ การเอียงศีรษะเป็นพิเศษ ผมสีบลอนด์ยาวของเธอ ผิวสีแทนเล็กน้อยของผิวสีแทนเล็กน้อยบนคอและไหล่ของเธอ และจมูกที่ถูกต้องโดยเฉพาะของเธอ ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่มีเสน่ห์สำหรับฉัน แม้ว่าฉันจะอ่านอะไรแปลกๆ และน่าสงสัยในสายตาทางอ้อมของเธอ แม้ว่าจะมีบางสิ่งที่ไม่แน่นอนในรอยยิ้มของเธอ แต่นั่นคือพลังของอคติ: จมูกขวาทำให้ฉันแทบบ้า ฉันคิดว่าฉันได้พบเกอเธ่ มิญอง ซึ่งเป็นการสร้างจินตนาการแบบเยอรมันของเขาที่แปลกประหลาด และจริงๆ แล้ว มีความคล้ายคลึงกันหลายอย่างระหว่างพวกเขา: การเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วจากความกระวนกระวายใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดไปสู่การไม่สามารถเคลื่อนไหวได้อย่างสมบูรณ์ สุนทรพจน์ที่คลุมเครือเหมือนกัน การกระโดดแบบเดียวกัน เพลงแปลก ๆ .

ในตอนเย็น โดยหยุดเธอที่ประตู ฉันเริ่มการสนทนาต่อไปนี้กับเธอ

- "บอกฉันทีคนสวย" ฉันถาม "วันนี้คุณทำอะไรบนหลังคา" - "และฉันก็ดูว่าลมพัดไปทางไหน" - "ทำไมคุณ?" - "ลมมาจากไหน ความสุขก็มาจากที่นั่น" - "อะไรนะ คุณเรียกความสุขด้วยเสียงเพลงหรือเปล่า" "ที่ใดคนหนึ่งร้องเพลง คนหนึ่งมีความสุขที่นั่น" - "และคุณจะร้องเพลงเศร้าให้ตัวเองไม่เท่ากันแค่ไหน" “ที่ไหนที่มันไม่ดีขึ้น ที่นั่นก็จะแย่กว่าเดิม และอีกครั้งก็ไม่ไกลจากแย่ถึงดี” -

"ใครสอนเพลงนี้ให้คุณ" “ไม่มีใครเคยเรียนมาก่อน ถ้ามันพอใจ เราจะร้องเพลง ใครฟังก็ฟัง ใครฟังไม่ได้ยิน เขาจะไม่เข้าใจ” - "แล้วคุณชื่ออะไร นักร้องสาวของฉัน" - "ใครให้บัพติศมาเขารู้" - "แล้วใครให้บัพติศมา?" -

“ทำไมฉันรู้ล่ะ” - "ช่างเป็นความลับ! แต่ฉันพบบางอย่างเกี่ยวกับคุณ" (เธอไม่เปลี่ยนหน้าไม่ขยับปากเหมือนไม่เกี่ยวกับเธอ) “ผมรู้ว่าคุณขึ้นฝั่งเมื่อคืนนี้” แล้วที่สำคัญฉันบอกเธอทุกอย่างที่ฉันเห็นโดยคิดว่าจะทำให้เธออับอาย - ไม่เลย! เธอหัวเราะจนสุดปอด

“เห็นมาก แต่คุณรู้น้อย ดังนั้นจงเก็บมันไว้ใต้กุญแจและกุญแจ” - "และเช่นถ้าฉันตัดสินใจแจ้งผู้บังคับบัญชา?" - และที่นี่ฉันทำหน้าจริงจังและเข้มงวดมาก ทันใดนั้นเธอก็กระโดด ร้องเพลง และหายตัวไปราวกับนกที่กลัวออกจากพุ่มไม้ คำพูดสุดท้ายของฉันไม่สมเหตุสมผลเลย ฉันไม่ได้สงสัยในความสำคัญของพวกเขาในตอนนั้น แต่ต่อมาฉันมีโอกาสกลับใจจากคำพูดเหล่านั้น

มันเพิ่งจะมืด ฉันสั่งให้คอซแซคอุ่นกาต้มน้ำในทุ่ง จุดเทียนแล้วนั่งลงที่โต๊ะ สูบบุหรี่จากท่อเดินทาง ฉันกำลังดื่มชาแก้วที่สองเสร็จแล้ว ทันใดนั้นประตูก็ดังเอี๊ยด ได้ยินเสียงเสื้อผ้าและขั้นตอนที่ดังก้องอยู่ข้างหลังฉัน ฉันสั่นสะท้านและหันกลับมา—คือเธอ คนท้องของฉัน! เธอนั่งลงตรงข้ามฉันอย่างเงียบ ๆ และเงียบ ๆ และมองมาที่ฉัน และฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่รูปลักษณ์นี้ดูอ่อนโยนอย่างน่าพิศวงสำหรับฉัน เขาทำให้ฉันนึกถึงหนึ่งในทัศนะเหล่านั้นว่าในสมัยก่อนเล่นกับชีวิตของฉันอย่างเผด็จการ ดูเหมือนเธอจะรอคำถาม แต่ฉันเงียบ เต็มไปด้วยความเขินอายที่อธิบายไม่ได้ ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยความหมองคล้ำเผยให้เห็นความตื่นเต้นของจิตวิญญาณของเธอ มือของเธอเดินไปบนโต๊ะอย่างไร้จุดหมาย และฉันสังเกตเห็นการสั่นสะเทือนเล็กน้อยบนโต๊ะ ตอนนี้หน้าอกของเธอสูงขึ้น ดูเหมือนว่าเธอกำลังกลั้นหายใจ หนังตลกเรื่องนี้เริ่มทำให้ฉันรำคาญ และฉันก็พร้อมที่จะทำลายความเงียบด้วยวิธีที่ธรรมดาที่สุด กล่าวคือ ยื่นชาให้เธอสักแก้ว ทันใดนั้นเธอก็กระโดดขึ้น โอบแขนของเธอรอบคอของฉัน และชื้นแฉะ จูบที่ริมฝีปากของฉัน ดวงตาของฉันมืดลงศีรษะของฉันว่ายฉันบีบเธอไว้ในอ้อมแขนของฉันด้วยพลังแห่งความหลงใหลในวัยเยาว์ แต่เธอเหมือนงูที่เลื้อยไปมาระหว่างมือของฉันกระซิบที่หูของฉัน: "คืนนี้เมื่อทุกคนหลับใหลขึ้นฝั่ง " - และลูกศรกระโดดออกจากห้อง ในทางเดินเธอเคาะกาน้ำชาและเทียนที่ยืนอยู่บนพื้น “สาวปีศาจไงล่ะ!” - ตะโกนคอซแซคซึ่งนั่งลงบนฟางและฝันว่าจะทำให้ร่างกายอบอุ่นด้วยเศษชา ตอนนั้นเองที่ฉันนึกขึ้นได้

ประมาณสองชั่วโมงต่อมา เมื่อทุกอย่างบนท่าเรือเงียบลง ฉันก็ตื่นขึ้นคอซแซค "ถ้าฉันยิงปืนพก" ฉันบอกเขา "แล้ววิ่งไปที่ฝั่ง"

เขาทำตาโปนและตอบอย่างมีกลไกว่า: "ฉันกำลังฟังอยู่ เกียรติของคุณ" ฉันเอาปืนใส่เข็มขัดแล้วออกไป เธอกำลังรอฉันอยู่ที่ขอบทางลาด เสื้อผ้าของเธอสว่างกว่า ผ้าพันคอเล็กๆ พันรอบเอวที่ยืดหยุ่นได้ของเธอ

"ปฏิบัติตามฉัน!" - เธอพูดจับมือฉันแล้วเราก็เริ่มลงมา ฉันไม่เข้าใจว่าฉันไม่หักคอได้อย่างไร ที่ด้านล่างเราเลี้ยวขวาไปตามถนนเดียวกับที่ข้าพเจ้าเดินตามชายตาบอดเมื่อวันก่อน ดวงจันทร์ยังไม่ขึ้น และมีเพียงดาวสองดวงเท่านั้นที่ส่องประกายบนห้องนิรภัยสีน้ำเงินเข้มราวกับดวงประทีปสองดวง คลื่นลูกใหญ่ม้วนตัวเป็นเส้นๆ และสม่ำเสมอ แทบจะยกเรือที่อ้างว้างที่จอดอยู่ขึ้นฝั่งแทบไม่ทัน "ไปลงเรือกันเถอะ"

สหายของฉันกล่าว ฉันลังเล ฉันไม่ชอบเดินทะเล แต่ไม่มีเวลาถอยหลัง เธอกระโดดลงเรือ ฉันตามเธอไป และก่อนที่ฉันจะมีสติ ฉันก็สังเกตว่าเรากำลังว่ายน้ำ “หมายความว่าไง?” ฉันพูดอย่างโกรธเคือง “ หมายความว่า” เธอตอบโดยนั่งฉันบนม้านั่งและโอบแขนของเธอรอบเอวของฉัน“ นั่นหมายความว่าฉันรักคุณ ... ” และแก้มของเธอก็กดลงกับฉันและฉันก็รู้สึกถึงลมหายใจที่ร้อนแรงของเธอบนใบหน้าของฉัน ทันใดนั้น มีบางอย่างตกลงไปในน้ำเสียงดัง ฉันคว้าเข็มขัด - ไม่มีปืน โอ้ แล้วความสงสัยที่น่ากลัวก็พุ่งเข้ามาในจิตวิญญาณของฉัน เลือดก็พุ่งเข้ามาในหัวของฉัน! ฉันมองไปรอบ ๆ - เราอยู่ห่างจากฝั่งประมาณห้าสิบ sazhen แต่ฉันว่ายน้ำไม่เป็น! ฉันต้องการผลักเธอออกจากฉัน - เธอเกาะเสื้อผ้าของฉันเหมือนแมวและทันใดนั้นแรงผลักอย่างแรงเกือบจะโยนฉันลงไปในทะเล เรือสั่นสะเทือน แต่ฉันทำได้ และการต่อสู้ที่สิ้นหวังก็เริ่มต้นขึ้นระหว่างเรา ความโกรธทำให้ฉันแข็งแกร่ง แต่ในไม่ช้าฉันก็สังเกตเห็นว่าฉันด้อยกว่าคู่ต่อสู้ของฉันในด้านความคล่องแคล่ว ... "คุณต้องการอะไร" ฉันตะโกนบีบมือเล็ก ๆ ของเธอแน่น นิ้วของเธอแตก แต่เธอไม่ได้ร้องไห้: ธรรมชาติที่คดเคี้ยวของเธอทนต่อการทรมานนี้

“คุณเห็นแล้ว” เธอตอบ “คุณจะรายงาน!” - และด้วยความพยายามที่เหนือธรรมชาติได้โยนฉันขึ้นไปบนเรือ; เราทั้งคู่ห้อยตัวลงจากเรือจนสุดเอว ผมของเธอแตะน้ำ ช่วงเวลานั้นช่างเด็ดขาด ฉันคุกเข่าลงที่ก้น จับเธอด้วยมือข้างหนึ่งโดยถักเปีย อีกมือหนึ่งจับที่คอ เธอปลดเสื้อผ้าของฉัน และฉันก็โยนเธอลงไปในเกลียวคลื่นทันที

มันค่อนข้างมืดแล้ว หัวของเธอวาบไปสองครั้งท่ามกลางฟองทะเล และฉันก็ไม่เห็นอะไรอีกแล้ว...

ที่ด้านล่างของเรือ ฉันพบไม้พายเก่าครึ่งหนึ่ง และหลังจากพยายามอย่างมากก็จอดที่ท่าเรือ ขณะเดินไปตามชายฝั่งถึงกระท่อม ข้าพเจ้ามองไปในทิศทางที่วันก่อนชายตาบอดกำลังรอนักว่ายน้ำตอนกลางคืนโดยไม่ตั้งใจ

พระจันทร์เคลื่อนผ่านท้องฟ้าไปแล้ว และสำหรับฉันดูเหมือนว่ามีคนชุดขาวนั่งอยู่บนฝั่ง ข้าพเจ้าคลานขึ้น กระตุ้นด้วยความอยากรู้ และนอนลงบนพื้นหญ้าเหนือตลิ่ง โผล่หัวออกมาเล็กน้อย ฉันเห็นทุกอย่างที่เกิดขึ้นด้านล่างจากหน้าผาได้ชัดเจน และฉันไม่แปลกใจมาก แต่เกือบจะดีใจที่จำนางเงือกของฉันได้

เธอบีบโฟมทะเลจากผมยาวของเธอ เสื้อเปียกของเธอเน้นโครงร่างที่บางเบาและหน้าอกสูงของเธอ ในไม่ช้าก็มีเรือลำหนึ่งปรากฏขึ้นในระยะไกล มันก็เข้ามาใกล้อย่างรวดเร็ว เหมือนเมื่อวันก่อน ชายในหมวกตาตาร์ก้าวออกมาจากหมวก แต่เขาตัดผมทรงคอซแซค และมีมีดขนาดใหญ่โผล่ออกมาจากเข็มขัด "Yanko" เธอพูด "ทุกอย่างหายไป!" จากนั้นการสนทนาของพวกเขาก็ดำเนินไปอย่างเงียบ ๆ จนฉันไม่ได้ยินอะไรเลย “คนตาบอดอยู่ที่ไหน” ในที่สุด Janko ก็ขึ้นเสียง “ฉันส่งเขาไป” คำตอบคือ ไม่กี่นาทีต่อมา ชายตาบอดก็ปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับลากกระสอบใส่ในเรือ

ฟังนะคนตาบอด! - แยงโกะพูด - คุณดูแลที่นั่น... รู้ไหม? มีสินค้ามากมาย ... บอก (ฉันจำชื่อไม่ได้) ว่าฉันไม่ใช่คนรับใช้ของเขาอีกต่อไป

สิ่งต่างๆ ผ่านไปอย่างเลวร้าย เขาจะไม่เห็นฉันอีก ตอนนี้อันตราย ฉันจะหางานทำที่อื่น แต่เขาจะไม่พบเพื่อนที่กล้าหาญเช่นนี้ ใช่ บอกฉันที ถ้าเขาจ่ายเงินได้ดีกว่าสำหรับงานของเขา ยานโกคงไม่ทิ้งเขาไป และทุกที่ที่ถนนเป็นที่รักของฉัน มีเพียงลมพัดและทะเลส่งเสียง! - หลังจากเงียบไปสักพัก Yanko ก็พูดต่อ: - เธอจะไปกับฉัน เธอไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ และบอกหญิงชราว่าอย่างไร ได้เวลาตาย รักษาให้หาย ต้องรู้จักและให้เกียรติ เขาจะไม่เห็นเราอีก

ฉันต้องการคุณเพื่ออะไร - คือคำตอบ

ในขณะเดียวกัน อันดีนของฉันก็กระโดดลงเรือและโบกมือให้เพื่อนของเธอ เขายื่นบางอย่างในมือของชายตาบอดแล้วพูดว่า: "นี่ ซื้อขนมปังขิงให้ตัวเอง" -

"เท่านั้น?" - ชายตาบอดกล่าว - "เอาล่ะ มีอีกอันหนึ่งสำหรับคุณ" และเหรียญที่ร่วงหล่นก็ดังขึ้นกระทบกับหิน ชายตาบอดไม่ได้มารับเธอ จังโกะขึ้นเรือ ลมพัดมาจากฝั่ง พวกเขายกใบเรือใบเล็กๆ แล้วรีบออกไปอย่างรวดเร็ว เป็นเวลานานภายใต้แสงของดวงจันทร์ใบเรือจะสั่นไหวระหว่างคลื่นมืด เด็กตาบอดร้องไห้อยู่นาน... ข้าพเจ้ารู้สึกเศร้า และเหตุใดโชคชะตาจึงพาฉันเข้าสู่วงจรอันเงียบสงบของผู้ลักลอบขนของที่ซื่อสัตย์? เหมือนกับก้อนหินที่ถูกโยนลงไปในบ่อที่ราบเรียบ ฉันรบกวนความสงบของพวกเขา และเหมือนก้อนหิน ฉันเกือบจะจมตัวเอง!

ฉันกลับบ้าน ในทางเดินนั้น เทียนที่ไหม้เกรียมแตกในจานไม้ และคอซแซคของฉัน ตรงกันข้ามกับคำสั่ง นอนหลับสบาย ถือปืนของเขาไว้ในมือทั้งสองข้าง ฉันทิ้งเขาไว้ตามลำพังหยิบเทียนแล้วเข้าไปในกระท่อม อนิจจา กล่องของฉัน, หมากฮอสพร้อมกรอบเงิน, กริชดาเกสถาน - ของขวัญจากเพื่อน

ทุกอย่างหายไป ตอนนั้นเองที่ฉันเดาได้ว่าชายตาบอดที่ถูกสาปแช่งนั้นกำลังแบกอะไรอยู่

เมื่อปลุกคอซแซคด้วยการผลักที่ค่อนข้างไม่สุภาพฉันดุเขาโกรธ แต่ไม่มีอะไรทำ! และจะไม่ตลกหรือที่จะบ่นกับเจ้าหน้าที่ว่าเด็กตาบอดปล้นฉัน และเด็กหญิงอายุสิบแปดปีเกือบทำให้ฉันจมน้ำตาย

ขอบคุณพระเจ้าในตอนเช้ามีโอกาสไปและฉันออกจาก Taman เกิดอะไรขึ้นกับหญิงชราและชายตาบอดที่ยากจนฉันไม่รู้ ใช่แล้วสิ่งที่ฉันสนใจเกี่ยวกับความสุขและความโชคร้ายของมนุษย์ฉันเจ้าหน้าที่พเนจรและแม้แต่กับนักเดินทางในธุรกิจอย่างเป็นทางการ! ..

จบภาคแรก.

ภาคสอง

(จบวารสาร Pechorin)

เจ้าหญิงแมรี่

เมื่อวานฉันมาถึง Pyatigorsk เช่าอพาร์ทเมนต์ริมเมืองบนสถานที่ที่สูงที่สุดที่เชิง Mashuk: ในช่วงพายุฝนฟ้าคะนองเมฆจะลงมาที่หลังคาของฉัน เช้าวันนี้ตอนตีห้า เมื่อฉันเปิดหน้าต่าง ห้องของฉันก็เต็มไปด้วยกลิ่นของดอกไม้ที่เติบโตในสวนด้านหน้าที่เจียมเนื้อเจียมตัว กิ่งก้านของเชอร์รี่ที่บานสะพรั่งมองออกไปนอกหน้าต่างของฉัน และบางครั้งลมก็พัดกลีบดอกไม้สีขาวของโต๊ะทำงานของฉันมาโรยโต๊ะของฉัน มุมมองจากสามด้านนั้นยอดเยี่ยมมาก ไปทางทิศตะวันตก Beshtu ห้าหัวเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินเหมือน "เมฆก้อนสุดท้ายของพายุที่กระจัดกระจาย"; มาชุกลอยขึ้นไปทางเหนือ ราวกับหมวกเปอร์เซียขนดก และคลุมส่วนนี้ของท้องฟ้าทั้งหมด

มองไปทางทิศตะวันออกสนุกกว่า: ข้างล่าง เมืองใหม่สะอาด เต็มไปด้วยสีสันต่อหน้าฉัน น้ำพุแห่งการรักษากำลังส่งเสียงกรอบแกรบ ฝูงชนที่พูดได้หลายภาษาส่งเสียงกรอบแกรบ - และที่นั่นภูเขาซ้อนกันเหมือนอัฒจันทร์ ทั้งหมดเป็นสีน้ำเงินและมีหมอกมากขึ้น และบนขอบฟ้าทอดยาวเป็นโซ่สีเงินของยอดเขาหิมะ เริ่มต้นด้วย Kazbek และสิ้นสุด Elborus สองหัว... การใช้ชีวิตในดินแดนนั้นสนุก! ความรู้สึกที่น่ายินดีบางอย่างหลั่งไหลเข้ามาในเส้นเลือดของฉัน อากาศบริสุทธิ์และสดชื่นราวกับจุมพิตของเด็กๆ พระอาทิตย์ส่องแสงท้องฟ้าเป็นสีฟ้า - อะไรจะดูมากกว่านี้? - ทำไมถึงมีกิเลส โลภ เสียใจ .. อย่างไรก็ตาม ถึงเวลาแล้ว ฉันจะไปที่น้ำพุเอลิซาเบธ พวกเขาบอกว่าชุมชนน้ำทั้งหมดมารวมกันที่นั่นในตอนเช้า

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

เมื่อลงสู่ใจกลางเมือง ข้าพเจ้าเดินไปตามถนนใหญ่ ที่ซึ่งข้าพเจ้าพบกลุ่มเศร้าๆ หลายกลุ่มที่ค่อยๆ ขึ้นไปบนเนินเขา พวกเขาส่วนใหญ่เป็นครอบครัวของเจ้าของที่ดินบริภาษ สิ่งนี้สามารถเดาได้ทันทีจากเสื้อโค้ตโค้ตที่ล้าสมัยของสามีและจากเครื่องแต่งกายอันวิจิตรของภรรยาและลูกสาว

เห็นได้ชัดว่าเยาวชนน้ำทั้งหมดถูกนับแล้วในหมู่พวกเขาเพราะพวกเขามองมาที่ฉันด้วยความอยากรู้อยากเห็น: เสื้อโค้ตโค้ตของปีเตอร์สเบิร์กที่ตัดแล้วทำให้พวกเขาเข้าใจผิด แต่ในไม่ช้าก็จำอินทรธนูของกองทัพได้พวกเขาก็หันหลังกลับอย่างไม่พอใจ

ภริยาของเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น เมียน้อยแห่งน่านน้ำ กลับมีเมตตามากกว่า พวกเขามี lorgnettes พวกเขาไม่สนใจเครื่องแบบของพวกเขาพวกเขาคุ้นเคยกับคอเคซัสเพื่อพบกับหัวใจที่เร่าร้อนภายใต้ปุ่มตัวเลขและจิตใจที่มีการศึกษาภายใต้หมวกสีขาว ผู้หญิงเหล่านี้น่ารักมาก และน่ารักไปอีกนาน! ทุก ๆ ปีผู้ชื่นชอบของพวกเขาจะถูกแทนที่ด้วยคนใหม่ และนี่อาจเป็นความลับของมารยาทที่ไม่ย่อท้อของพวกเขา เมื่อปีนขึ้นไปตามทางแคบ ๆ สู่น้ำพุเอลิซาเบธ ฉันได้ทันฝูงชนของผู้ชาย พลเรือน และทหาร ซึ่งฉันได้เรียนรู้ในภายหลังว่าเป็นกลุ่มคนพิเศษระหว่างผู้ที่โหยหาการเคลื่อนตัวของน้ำ พวกเขากำลังดื่ม -

อย่างไรก็ตามไม่ใช่น้ำพวกเขาเดินเพียงเล็กน้อยลากผ่านเท่านั้น พวกเขาเล่นและบ่นถึงความเบื่อหน่าย พวกเขาเป็นคนขี้ขลาด: หย่อนแก้วถักของพวกเขาลงในบ่อน้ำที่มีน้ำเปรี้ยว พวกเขาถือว่าทำท่าวิชาการ: พลเรือนสวมเนคไทสีฟ้าอ่อน ทหารปล่อยผ้าจากด้านหลังปลอกคอ พวกเขาแสดงความดูถูกเหยียดหยามอย่างสุดซึ้งต่อบ้านเรือนในต่างจังหวัดและถอนหายใจต่อห้องนั่งเล่นของชนชั้นสูงในเมืองหลวงซึ่งไม่ได้รับอนุญาต

ท้ายสุดที่นี่คือบ่อน้ำ ... ในบริเวณใกล้ๆ กัน มีการสร้างบ้านหลังคาสีแดงเหนืออ่างน้ำ และห่างออกไปอีกไกลเป็นแกลเลอรีที่ผู้คนจะเดินเมื่อฝนตก เจ้าหน้าที่ที่ได้รับบาดเจ็บหลายคนนั่งอยู่บนม้านั่ง หยิบไม้ค้ำยัน หน้าซีดและเศร้า

ผู้หญิงหลายคนเดินขึ้นและลงที่ชานชาลาอย่างรวดเร็วเพื่อรอการกระทำของน้ำ ระหว่างพวกเขามีใบหน้าสวยสองสามคน ภายใต้ตรอกเถาวัลย์ที่ปกคลุมทางลาดของ Mashuk บางครั้งหมวกที่มีสีสันของผู้รักความสันโดษก็ส่องประกายเพราะฉันมักจะสังเกตเห็นหมวกดังกล่าวไม่ว่าจะเป็นหมวกทหารหรือหมวกทรงกลมที่น่าเกลียด บนโขดหินสูงชันที่มีการสร้างศาลาที่เรียกว่า Aeolian Harp ผู้ชื่นชอบทิวทัศน์ก็โผล่ออกมาและเล็งกล้องดูดาวไปที่ Elborus; ระหว่างพวกเขามีครูสอนพิเศษสองคนกับลูกศิษย์ซึ่งมาเพื่อรับการรักษา scrofula

ฉันหยุดหายใจที่ขอบภูเขาและเอนตัวพิงที่มุมบ้านเริ่มสำรวจบริเวณโดยรอบเมื่อทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียงที่คุ้นเคยข้างหลังฉัน:

เพชรินทร์! คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

ฉันหันหลังกลับ: Grushnitsky! เรากอดกัน ฉันพบเขาในการปลดประจำการ เขาได้รับบาดเจ็บจากกระสุนที่ขาและไปลงน้ำก่อนฉันหนึ่งสัปดาห์ Grushnitsky - ขยะ เขาอายุได้เพียงปีเดียวในการบริการ สวมเสื้อโค้ตหนาพิเศษของทหาร เขามีไม้กางเขนของทหารเซนต์จอร์จ เขามีร่างกายที่แข็งแรง มีผมสีเข้มและมีผมสีดำ เขาดูเหมือนอายุยี่สิบห้าปี แม้ว่าเขาจะอายุไม่ถึงยี่สิบเอ็ดปีก็ตาม เขาผงกศีรษะกลับเมื่อพูด และบิดหนวดด้วยมือซ้ายอย่างต่อเนื่อง เพราะใช้ขวานยันไม้ค้ำยัน เขาพูดอย่างรวดเร็วและเสแสร้ง: เขาเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้นที่มีวลีโอ้อวดสำเร็จรูปสำหรับทุกโอกาสซึ่งไม่ได้สัมผัสโดยคนสวยและเป็นคนที่แต่งตัวตัวเองในความรู้สึกพิเศษความหลงใหลที่ประเสริฐและความทุกข์ยากเป็นพิเศษ เพื่อสร้างผลคือความสุขของพวกเขา สาวต่างจังหวัดชอบโรแมนติกจนคลั่งไคล้ ในวัยชราพวกเขากลายเป็นเจ้าของที่ดินที่สงบสุขหรือขี้เมา - บางครั้งทั้งคู่ ในจิตวิญญาณของพวกเขามักจะมีคุณสมบัติที่ดีมากมาย แต่ไม่ใช่กวีนิพนธ์ที่คุ้มค่า ความหลงใหลของ Grushnitsky คือการท่อง: เขาโจมตีคุณด้วยคำพูดทันทีที่การสนทนาออกจากวงกลมของแนวคิดทั่วไป ฉันไม่เคยเถียงกับเขา เขาไม่ตอบข้อโต้แย้งของคุณ เขาไม่ฟังคุณ ทันทีที่คุณหยุด เขาเริ่มด่าว่ายาว เห็นได้ชัดว่ามีความเกี่ยวข้องกับสิ่งที่คุณพูด แต่จริงๆ แล้วเป็นเพียงการต่อเนื่องจากคำพูดของเขาเองเท่านั้น

เขาค่อนข้างเฉียบแหลม: epigrams ของเขามักจะตลก แต่ไม่มีเครื่องหมายและความชั่วร้าย: เขาจะไม่ฆ่าใครด้วยคำเดียว เขาไม่รู้จักผู้คนและจุดอ่อนของพวกเขา เพราะเขายุ่งอยู่กับตัวเองมาตลอดชีวิต เป้าหมายของเขาคือการเป็นฮีโร่ของนวนิยายเรื่องนี้ เขาพยายามอยู่บ่อยครั้งเพื่อให้มั่นใจว่าคนอื่น ๆ ว่าเขาเป็นสิ่งมีชีวิตที่ไม่ได้สร้างมาเพื่อโลก และต้องพบกับความทุกข์ทรมานอย่างลับๆ ที่เขาเกือบจะเชื่อในเรื่องนี้ นั่นคือเหตุผลที่เขาสวมเสื้อคลุมตัวหนาของทหารอย่างภาคภูมิใจ ฉันเข้าใจเขาและด้วยเหตุนี้เขาไม่ได้รักฉันแม้ว่าภายนอกเราจะเป็นมิตรมากที่สุด Grushnitsky ขึ้นชื่อว่าเป็นผู้กล้าหาญที่ยอดเยี่ยม ฉันเห็นเขาในการดำเนินการ เขาโบกดาบตะโกนและวิ่งไปข้างหน้าปิดตาของเขา นี่ไม่ใช่ความกล้าหาญของรัสเซีย! ..

ฉันไม่ชอบเขาเหมือนกัน: ฉันรู้สึกว่าสักวันหนึ่งเราจะชนกับเขาบนถนนแคบ ๆ และพวกเราคนใดคนหนึ่งจะไม่มีความสุข

การมาถึงของเขาในคอเคซัสก็เป็นผลมาจากความคลั่งไคล้ในความรักของเขาเช่นกัน: ฉันแน่ใจว่าในช่วงก่อนออกจากหมู่บ้านพ่อของเขา เขาพูดด้วยหน้าตามืดมนกับเพื่อนบ้านที่น่ารักบางคนที่เขาไม่ได้ไปรับใช้ แต่นั่น เขากำลังมองหาความตายเพราะ .. ที่นี่เขาอาจเอามือปิดตาและพูดต่อไปว่า: "ไม่คุณ (หรือคุณ) ต้องไม่รู้เรื่องนี้! วิญญาณที่บริสุทธิ์ของคุณจะสั่นเทาและทำไม? คุณ! คุณจะเข้าใจฉันไหม" - และอื่นๆ

ตัวเขาเองบอกฉันว่าเหตุผลที่ทำให้เขาเข้าร่วมกองทหาร K. ยังคงเป็นความลับนิรันดร์ระหว่างเขากับสวรรค์

อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลาเหล่านั้นเมื่อเขาทิ้งเสื้อคลุมที่น่าเศร้าของเขา Grushnitsky ค่อนข้างดีและตลก ฉันอยากรู้ว่าเขาอยู่กับผู้หญิง: ฉันคิดว่าเขากำลังพยายามอยู่!

เราพบเพื่อนเก่า ฉันเริ่มถามเขาเกี่ยวกับวิถีชีวิตบนผืนน้ำและบุคคลที่โดดเด่น

เราดำเนินชีวิตที่ค่อนข้างธรรมดา” เขากล่าวพร้อมกับถอนหายใจ “บรรดาผู้ที่ดื่มน้ำในตอนเช้าจะเซื่องซึมเหมือนคนป่วยทั้งหมด และผู้ที่ดื่มไวน์ในตอนเย็นนั้นทนไม่ได้ เช่นเดียวกับคนที่มีสุขภาพดีทุกคน มีชมรม; มีเพียงการปลอบใจเล็กน้อยจากพวกเขา พวกเขาเล่นหวือหวา แต่งกายไม่ดี และพูดภาษาฝรั่งเศสได้แย่มาก ในปีนี้มีเพียงเจ้าหญิง Ligovskaya จากมอสโกกับลูกสาวของเธอ แต่ฉันไม่รู้จักพวกเขา เสื้อคลุมของทหารของฉันเป็นเหมือนตราประทับของการปฏิเสธ การมีส่วนร่วมที่เธอตื่นเต้นนั้นหนักเหมือนกับการให้ทาน

ในขณะนั้น มีผู้หญิงสองคนเดินผ่านเราไปที่บ่อน้ำ คนหนึ่งแก่ อีกคนอายุน้อยและผอมเพรียว ฉันไม่เห็นใบหน้าของพวกเขาหลังหมวก แต่พวกเขาแต่งตัวตามกฎที่เข้มงวดของรสนิยมที่ดีที่สุด: ไม่มีอะไรฟุ่มเฟือย! คนที่สองสวมชุดเดรสปิดไหล่ ผ้าเช็ดหน้าผ้าไหมสีอ่อนพันรอบคออันอ่อนนุ่มของเธอ

รองเท้าบูท couleur puce2 รัดขายันของเธอไว้ที่ข้อเท้าอย่างดีจนแม้แต่ผู้ที่ไม่ได้เข้าสู่ความลึกลับของความงามก็ยังอ้าปากค้างอย่างแน่นอนแม้ว่าจะแปลกใจก็ตาม ท่าเดินที่บางเบาแต่สง่างามของเธอมีบางอย่างที่บริสุทธิ์อยู่ในนั้น ความหมายที่หลบเลี่ยง แต่เข้าใจได้ด้วยตา เมื่อเธอเดินผ่านเราไป เธอส่งกลิ่นหอมที่อธิบายไม่ถูกซึ่งบางครั้งก็ส่งกลิ่นมาจากผู้หญิงที่ดีคนหนึ่ง

นี่คือเจ้าหญิง Ligovskaya” Grushnitsky กล่าว“ และกับเธอคือลูกสาวของเธอ Mary ในขณะที่เธอเรียกเธอในลักษณะภาษาอังกฤษ พวกเขาอยู่ที่นี่แค่สามวันเท่านั้น

อย่างไรก็ตาม คุณรู้จักชื่อของเธอแล้วหรือยัง?

ใช่ฉันบังเอิญได้ยิน - เขาตอบหน้าแดง - ฉันสารภาพฉันไม่ต้องการพบพวกเขา ขุนนางผู้หยิ่งผยองกำลังมองมาที่เรา กองทัพ ดุร้าย และพวกเขาสนใจอย่างไรถ้ามีจิตใจอยู่ใต้หมวกที่มีตัวเลขและมีหัวใจอยู่ใต้เสื้อคลุมหนา ๆ?

เสื้อคลุมแย่! - ฉันพูดยิ้ม ๆ - และสุภาพบุรุษคนนี้ที่มาหาพวกเขาและยื่นแก้วให้พวกเขาด้วยความเต็มใจคือใคร?

โอ้! - นี่คือมอสโกสำส่อน Raevich! เขาเป็นนักเสี่ยงโชค: สามารถมองเห็นได้ทันทีจากโซ่ทองขนาดใหญ่ที่พันรอบเสื้อกั๊กสีน้ำเงินของเขา และช่างเป็นไม้เท้าหนาเหมือนโรบินสันครูโซ! ใช่แล้วเคราและทรงผม a la moujik3

คุณรู้สึกขมขื่นต่อมนุษยชาติทั้งมวล

และมีเหตุผล...

โอ้! ขวา?

ในเวลานี้ พวกผู้หญิงย้ายออกจากบ่อน้ำและตามเรามาทัน Grushnitsky สามารถโพสท่าที่น่าทึ่งด้วยความช่วยเหลือของไม้ค้ำยันและตอบฉันอย่างดังเป็นภาษาฝรั่งเศส:

Mon cher, je hais les hommes pour ne pas les mepriser อุปกรณ์ตกแต่งรถยนต์ la vie serait une farce trop degoutante

เจ้าหญิงแสนสวยหันกลับมาและมองนักพูดด้วยท่าทางสงสัยเป็นเวลานาน การแสดงออกของรูปลักษณ์นี้คลุมเครือมาก แต่ไม่ได้เยาะเย้ยซึ่งฉันแสดงความยินดีกับเขาจากก้นบึ้งของหัวใจ

เจ้าหญิงแมรี่องค์นี้สวยมาก ฉันบอกเขา - เธอมีดวงตาที่เหมือนกำมะหยี่ - กำมะหยี่อย่างแน่นอน: ฉันแนะนำให้คุณปรับท่าทางนี้ให้เหมาะสมโดยพูดถึงดวงตาของเธอ ขนตาล่างและขนตาบนยาวมากจนไม่สะท้อนแสงอาทิตย์ในรูม่านตา ฉันรักดวงตาคู่นั้นที่ไม่มีแวว แววตาอ่อนหวานจนดูเหมือนกำลังลูบหน้าคุณอยู่เลย... อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าหน้าเธอมีแต่สิ่งดีๆ... เธอมีฟันขาวไหม? มันสำคัญมาก! น่าเสียดายที่เธอไม่ยิ้มให้กับวลีโอ้อวดของคุณ

คุณพูดถึงผู้หญิงสวยเหมือนม้าอังกฤษ” Grushnitsky กล่าวอย่างไม่พอใจ

Mon cher ฉันตอบเขา พยายามเลียนแบบน้ำเสียงของเขา je meprise les femmes pour ne pas les aimer car autrement la vie serait un Melodrame trop เยาะเย้ย

ฉันหันหลังและเดินจากเขาไป ฉันเดินไปตามถนนในสวนองุ่นเป็นเวลาครึ่งชั่วโมง ข้ามหินปูนและพุ่มไม้ที่ห้อยอยู่ระหว่างพวกเขา มันร้อนและฉันก็รีบกลับบ้าน เมื่อผ่านแหล่งกำมะถัน ฉันแวะที่ห้องจัดแสดงที่มีหลังคาเพื่อสูดหายใจใต้ร่มเงา ซึ่งทำให้ฉันได้มีโอกาสเป็นพยานในฉากที่ค่อนข้างอยากรู้อยากเห็น นักแสดงอยู่ในตำแหน่งนี้ เจ้าหญิงนั่งอยู่กับสาวงามมอสโกบนม้านั่งในแกลเลอรี่ที่มีหลังคาคลุม และดูเหมือนว่าทั้งคู่จะสนทนากันอย่างจริงจัง

เจ้าหญิงอาจจะดื่มแก้วสุดท้ายเสร็จแล้ว กำลังเดินไปตามบ่อน้ำอย่างครุ่นคิด Grushnitsky ยืนอยู่ที่บ่อน้ำ ไม่มีใครอยู่ในไซต์

ฉันเดินเข้าไปใกล้และซ่อนตัวอยู่ที่มุมห้อง ในขณะนั้น Grushnitsky ทิ้งแก้วของเขาลงบนพื้นทรายและพยายามก้มลงหยิบมันขึ้นมา: ขาที่เสียของเขากำลังขวางทางอยู่ เบจเนียจก้า! วิธีที่เขาประดิษฐ์ขึ้นโดยพิงไม้ค้ำยันและทั้งหมดก็ไร้ประโยชน์ ใบหน้าที่แสดงออกของเขาแสดงถึงความทุกข์ทรมานจริงๆ

เจ้าหญิงแมรี่เห็นทั้งหมดนี้ดีกว่าฉัน

เบากว่านก เธอกระโดดขึ้นไปหาเขา ก้มลงหยิบแก้วแล้วยื่นให้เขาด้วยท่าทางที่เต็มไปด้วยเสน่ห์ที่อธิบายไม่ได้ จากนั้นเธอก็หน้าแดงอย่างน่ากลัว มองไปรอบๆ ห้องแสดงภาพ และทำให้แน่ใจว่าแม่ของเธอไม่เห็นอะไรเลย ดูเหมือนสงบลงในทันที เมื่อ Grushnitsky อ้าปากขอบคุณเธอเธอก็อยู่ไกลแล้ว หนึ่งนาทีต่อมา เธอออกจากแกลเลอรี่พร้อมกับแม่และคนสวยของเธอ แต่หลังจากผ่าน Grushnitsky เธอก็ดูมีมารยาทและมีความสำคัญมาก - เธอไม่แม้แต่หันหลังกลับ ไม่ได้สังเกตรูปลักษณ์ที่หลงใหลของเขาด้วยซ้ำ เขาเห็นเธอจากไปเป็นเวลานาน จนกระทั่งเมื่อลงจากภูเขา เธอก็หายตัวไปหลังต้นมะนาวที่ถนน... แต่แล้วหมวกของเธอก็ส่องประกายอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน เธอวิ่งไปที่ประตูของบ้านที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งใน Pyatigorsk เจ้าหญิงตามเธอไปและคำนับ Raevich ที่ประตู

จากนั้นคนเก็บขยะที่น่าสงสารก็สังเกตเห็นการปรากฏตัวของฉัน

คุณเคยเห็น? - เขาพูดจับมือฉันแน่น - เป็นแค่นางฟ้า!

จากสิ่งที่? ฉันถามด้วยความไร้เดียงสา

ไม่เห็นเหรอ?

ไม่ ฉันเห็นเธอยกแก้วของคุณขึ้น ถ้ามียามอยู่ที่นี่ เขาก็คงทำแบบเดียวกัน และเร่งรีบกว่านี้โดยหวังว่าจะได้วอดก้าบ้าง อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องที่เข้าใจได้มากว่าเธอรู้สึกเสียใจกับคุณ: คุณทำหน้าตาบูดบึ้งเมื่อคุณเหยียบขาที่ถูกยิง ...

และคุณไม่ได้สัมผัสแม้แต่น้อยเมื่อมองดูเธอในขณะนั้นเมื่อวิญญาณของเธอส่องบนใบหน้าของเธอ ..

ฉันโกหก; แต่ฉันอยากจะรบกวนเขา ฉันมีความปรารถนาโดยกำเนิดที่จะขัดแย้ง ทั้งชีวิตของฉันไม่มีอะไรเลยนอกจากห่วงโซ่ของความขัดแย้งทางใจและจิตใจที่น่าเศร้าและโชคร้าย การปรากฏตัวของคนที่กระตือรือร้นทำให้ฉันเย็นชาใน Epiphany และฉันคิดว่าการมีเพศสัมพันธ์บ่อยครั้งกับเฉื่อยเฉื่อยจะทำให้ฉันเป็นคนช่างฝันที่หลงใหล ข้าพเจ้าขอสารภาพด้วยว่าความรู้สึกที่ไม่น่าพอใจ แต่คุ้นเคยได้แผ่ซ่านเข้ามาในใจข้าพเจ้าในขณะนั้น ความรู้สึกนี้ -

มีความอิจฉาริษยา; ฉันกล้าพูดว่า "อิจฉา" เพราะฉันเคยยอมรับทุกอย่างกับตัวเอง และไม่น่าเป็นไปได้ที่จะมีชายหนุ่มคนหนึ่งที่ได้พบกับหญิงสาวสวยที่ตรึงความสนใจอย่างเฉยเมยของเขาและจู่ ๆ ก็โดดเด่นอีกอย่างอย่างชัดเจนต่อหน้าเขาซึ่งไม่คุ้นเคยกับเธออย่างเท่าเทียมกันฉันพูดได้ว่าจะมี ชายหนุ่มคนนี้ (แน่นอนว่าอาศัยอยู่ในสังคมชั้นสูงและเคยชินกับ ) ซึ่งจะไม่ประทับใจกับสิ่งนี้

ฉันกับกรัชนิทสกีอย่างเงียบๆ เดินลงจากภูเขาและเดินไปตามถนน ผ่านหน้าต่างของบ้านที่ความงามของเราได้ซ่อนไว้ เธอนั่งริมหน้าต่าง Grushnitsky ดึงมือฉันโยนรูปลักษณ์ที่อ่อนโยนของเธอซึ่งมีผลกระทบต่อผู้หญิงเพียงเล็กน้อย ฉันชี้นิ้วล็อกเน็ทมาที่เธอและสังเกตว่าเธอยิ้มเมื่อเห็นเขา และตัวล็อกเน็ทที่อวดดีของฉันก็ทำให้เธอรำคาญอย่างจริงจัง และในความเป็นจริงแล้วทหารกองทัพคอเคเซียนกล้าชี้แก้วไปที่เจ้าหญิงมอสโกได้อย่างไร ..

เช้านี้หมอมาหาฉัน ชื่อของเขาคือเวอร์เนอร์ แต่เขาเป็นชาวรัสเซีย อะไรที่น่าทึ่งมาก? ฉันรู้จักอีวานอฟคนหนึ่งซึ่งเป็นชาวเยอรมัน

เวอร์เนอร์เป็นคนที่ยอดเยี่ยมด้วยเหตุผลหลายประการ เขาเป็นคนขี้ระแวงและเป็นนักวัตถุเช่นเดียวกับแพทย์เกือบทั้งหมดและในขณะเดียวกันก็เป็นกวีและเอาจริงเอาจัง -

กวีในการกระทำเสมอและบ่อยครั้งในคำพูดแม้ว่าเขาไม่เคยเขียนสองข้อในชีวิตของเขา เขาศึกษาสายใยของหัวใจมนุษย์ในขณะที่คนหนึ่งศึกษาเส้นเลือดของศพ แต่เขาไม่เคยรู้วิธีใช้ความรู้ของเขาเลย ดังนั้นบางครั้งนักกายวิภาคศาสตร์ที่ยอดเยี่ยมก็ไม่สามารถรักษาไข้ได้! โดยปกติแล้ว เวอร์เนอร์จะแอบเยาะเย้ยคนไข้ของเขา แต่ฉันเคยเห็นว่าเขาร้องไห้ให้กับทหารที่กำลังจะตายอย่างไร... เขายากจน ฝันถึงเงินเป็นล้าน และเพื่อเงินเขาจะไม่ก้าวไปอีกขั้น: เขาเคยบอกฉันว่าเขาอยากจะช่วยเหลือศัตรูมากกว่าที่จะ เพื่อน เพราะนั่นจะหมายถึงการขายการกุศลของเขา ในขณะที่ความเกลียดชังจะเพิ่มขึ้นตามสัดส่วนความเอื้ออาทรของศัตรูเท่านั้น เขามีลิ้นที่ชั่วร้าย ภายใต้สัญลักษณ์ของบทประพันธ์ของเขา มีคนนิสัยดีมากกว่าหนึ่งคนผ่านไปหาคนโง่เขลา คู่แข่งของเขา หมอน้ำขี้อิจฉา ปล่อยข่าวลือว่าเขาวาดภาพล้อเลียนคนไข้ของเขา -

ผู้ป่วยเริ่มโกรธจัด เกือบทุกคนปฏิเสธเขา เพื่อนของเขาซึ่งก็คือคนดีจริง ๆ ทุกคนที่รับใช้ในคอเคซัสพยายามอย่างไร้ประโยชน์เพื่อฟื้นฟูเครดิตที่ตกต่ำของเขา

การปรากฏตัวของเขาเป็นหนึ่งในสิ่งที่โจมตีอย่างไม่ราบรื่นตั้งแต่แรกเห็น แต่สิ่งที่ชอบในภายหลัง เมื่อดวงตาเรียนรู้ที่จะอ่านในลักษณะที่ผิดปกติ รอยประทับของจิตวิญญาณที่พยายามและสูงส่ง มีตัวอย่างที่ผู้หญิงตกหลุมรักคนเหล่านี้จนแทบบ้าและไม่ยอมแลกเปลี่ยนความอัปลักษณ์กับความงามของ endymons ที่สดที่สุดและสีชมพูที่สุด จำเป็นต้องให้ความยุติธรรมกับผู้หญิง: พวกเขามีสัญชาตญาณเพื่อความงามของจิตวิญญาณของพวกเขา นั่นคือเหตุผลที่บางทีคนอย่างแวร์เนอร์รักผู้หญิงอย่างหลงใหล

เวอร์เนอร์นั้นเตี้ยและผอมและอ่อนแอเมื่อตอนเป็นเด็ก ขาข้างหนึ่งสั้นกว่าอีกข้างหนึ่ง เหมือนของไบรอน เมื่อเทียบกับร่างกายของเขา หัวของเขาดูใหญ่มาก: เขาตัดผมด้วยหวีและความผิดปกติของกะโหลกศีรษะของเขาซึ่งเปิดเผยว่าจะตีนักประสาทวิทยาด้วยความโน้มเอียงที่แปลกประหลาด ดวงตาสีดำเล็กๆ ของเขากระสับกระส่ายอยู่เสมอ พยายามแทรกซึมเข้าไปในความคิดของคุณ เสื้อผ้าของเขามีรสนิยมและความเรียบร้อย มือเรียวเล็กและเรียวเล็กของเขาอวดในถุงมือสีเหลืองซีด เสื้อคลุม เนคไท และเสื้อกั๊กของเขาเป็นสีดำเสมอ เยาวชนเรียกเขาว่าหัวหน้าปีศาจ เขาแสดงให้เห็นว่าเขาโกรธชื่อเล่นนี้ แต่ในความเป็นจริง มันยกยอความไร้สาระของเขา ในไม่ช้าเราก็เข้าใจกันและกลายเป็นเพื่อนกันเพราะฉันไม่มีความสามารถในการเป็นเพื่อนกัน เพื่อนสองคนคนหนึ่งมักจะเป็นทาสของอีกคนหนึ่งเสมอ แม้ว่าบ่อยครั้งจะไม่มีใครยอมรับสิ่งนี้กับตัวเอง ฉันไม่สามารถเป็นทาสได้และในกรณีนี้การบังคับบัญชาเป็นงานที่น่าเบื่อเพราะในขณะเดียวกันก็จำเป็นต้องหลอกลวง แถมยังมีลูกน้องและเงินอีกด้วย! นี่คือวิธีที่เราเป็นเพื่อนกัน: ฉันพบเวอร์เนอร์ใน S ... ท่ามกลางคนหนุ่มสาวกลุ่มใหญ่และอึกทึก การสนทนาดำเนินไปในทางปรัชญาและอภิปรัชญาในช่วงค่ำ พูดคุยเกี่ยวกับความเชื่อ: แต่ละคนเชื่อมั่นในความแตกต่างที่แตกต่างกัน

สำหรับฉันฉันเชื่อมั่นเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น ... - แพทย์กล่าว

มันคืออะไร? ฉันถามเพื่อต้องการทราบความคิดเห็นของชายผู้นั้นที่นิ่งเงียบไป

ในนั้น - เขาตอบ - ไม่ช้าก็เร็ววันหนึ่งฉันจะตาย

ฉันรวยกว่าคุณฉันพูดว่า - นอกจากนี้ฉันมีความมั่นใจอีกอย่าง -

แม่นว่าโชคร้ายที่เกิดในเย็นวันหนึ่งอันน่าสะพรึงกลัว

ทุกคนพบว่าเรากำลังพูดเรื่องไร้สาระ และจริงๆ แล้วไม่มีใครพูดอะไรที่ฉลาดไปกว่านั้นเลย นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เราก็ได้สร้างความโดดเด่นให้แก่กันในกลุ่มฝูงชน เรามักจะพบปะพูดคุยกันในหัวข้อที่เป็นนามธรรมอย่างจริงจัง จนกระทั่งเราทั้งคู่สังเกตว่าเราหลอกกันเอง จากนั้นเมื่อมองเข้าไปในดวงตาของกันและกันอย่างมีนัยสำคัญตามที่ซิเซโรกล่าวเราเริ่มหัวเราะและเมื่อหัวเราะก็แยกย้ายกันไปด้วยความพอใจในตอนเย็นของเรา

ฉันกำลังนอนอยู่บนโซฟาโดยที่ตาของฉันจับจ้องอยู่ที่เพดานและมือของฉันอยู่ด้านหลังศีรษะเมื่อเวอร์เนอร์เข้ามาในห้องของฉัน เขานั่งลงบนเก้าอี้นวม วางไม้เท้าไว้ที่มุมหนึ่ง หาว และประกาศว่าข้างนอกเริ่มร้อนแล้ว ฉันตอบว่าแมลงวันรบกวนฉันและเราทั้งคู่ก็เงียบ

หมายเหตุ หมอที่รักของฉัน ฉันพูดว่า ถ้าไม่มีคนโง่ โลกคงจะน่าเบื่อมาก!... ดูสิ พวกเราสองคนฉลาด เรารู้ล่วงหน้าว่าทุกสิ่งสามารถโต้แย้งได้เป็นอนันต์ ดังนั้นเราจึงไม่โต้เถียง เรารู้ความคิดที่เป็นความลับของกันและกันเกือบทั้งหมด คำเดียวคือเรื่องราวทั้งหมดสำหรับเรา

เราเห็นเม็ดของความรู้สึกแต่ละอย่างของเราผ่านเปลือกสามชั้น ความเศร้าเป็นเรื่องตลกสำหรับเรา ความตลกเป็นเรื่องเศร้า แต่โดยทั่วไปแล้ว เราค่อนข้างเฉยเมยต่อทุกสิ่ง ยกเว้นตัวเอง ดังนั้นจึงไม่สามารถแลกเปลี่ยนความรู้สึกและความคิดระหว่างเรา เรารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับกันและกันที่เราอยากรู้ และเราไม่ต้องการรู้อีกต่อไป มีทางแก้ไขเพียงอย่างเดียวคือ บอกข่าว บอกข่าวหน่อย

เหนื่อยกับคำพูดยาวๆ ฉันหลับตาและหาว...

เขาตอบอย่างครุ่นคิด:

มีความคิดในเรื่องไร้สาระของคุณอย่างไรก็ตาม

สอง! ฉันตอบ.

บอกฉันที ฉันจะบอกคุณอีกอย่าง

โอเค เริ่มเลย! - ฉันพูดโดยมองเพดานต่อไปและยิ้มในใจ

คุณต้องการทราบรายละเอียดเกี่ยวกับใครบางคนที่ลงไปในน้ำ และฉันสามารถเดาได้แล้วว่าคุณแคร์ใคร เพราะพวกเขาถามถึงคุณที่นั่นแล้ว

หมอ! เราต้องไม่พูดอย่างแน่นอน เราอ่านในจิตวิญญาณของกันและกัน

ตอนนี้อีก...

อีกแนวคิดหนึ่งคือ: ฉันต้องการให้คุณบอกอะไรบางอย่าง

ประการแรก เพราะคนฉลาดอย่างคุณรักผู้ฟังมากกว่าผู้บอก มาถึงตอนนี้: Princess Ligovskaya บอกอะไรคุณเกี่ยวกับฉันบ้าง

แน่ใจนะว่านี่คือเจ้าหญิง ... และไม่ใช่เจ้าหญิง ..

มั่นใจอย่างแน่นอน

เพราะเจ้าหญิงถามถึงกรัชนิทสกี้

คุณมีของขวัญที่ดีของความคิด เจ้าหญิงบอกว่าเธอแน่ใจว่าชายหนุ่มที่สวมเสื้อคลุมของทหารคนนี้ถูกลดระดับเป็นทหารในการดวล ..

ฉันหวังว่าคุณจะทิ้งเธอไว้ในความเข้าใจผิดที่น่ายินดีนี้ ...

แน่นอน.

มีลิงค์! - ฉันตะโกนด้วยความชื่นชม - เราจะไขข้อไขข้อข้องใจของหนังตลกเรื่องนี้ เห็นได้ชัดว่าโชคชะตาดูแลฉันไม่เบื่อ

ฉันมีข้อเสนอ” แพทย์กล่าว“ Grushnitsky ที่น่าสงสารคนนั้นจะเป็นเหยื่อของคุณ ...

เจ้าหญิงบอกว่าใบหน้าของคุณคุ้นเคยกับเธอ ฉันตั้งข้อสังเกตกับเธอว่าเธอคงเคยเจอคุณที่ปีเตอร์สเบิร์ก ที่ไหนสักแห่งในโลก... ฉันพูดชื่อของคุณแล้ว...

มันเป็นที่รู้จักของเธอ ดูเหมือนว่าเรื่องของคุณส่งเสียงดังมากที่นั่น...

เจ้าหญิงเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับการผจญภัยของคุณ อาจเพิ่มคำพูดของเธอในการนินทาทางโลก ... ลูกสาวฟังด้วยความอยากรู้ ในจินตนาการของเธอ คุณกลายเป็นฮีโร่ของนวนิยายในรูปแบบใหม่... ฉันไม่ได้ขัดแย้งกับเจ้าหญิง แม้ว่าฉันรู้ว่าเธอกำลังพูดเรื่องไร้สาระ

เพื่อนคู่ควร! ฉันพูดยื่นมือไปให้เขา หมอเขย่ามันด้วยความรู้สึกและพูดต่อ:

ถ้าคุณต้องการ ฉันจะแนะนำคุณ...

มีความเมตตา! - ฉันพูดพร้อมจับมือ - พวกเขาเป็นตัวแทนของวีรบุรุษหรือไม่?

พวกเขาไม่ได้รู้จักกันยกเว้นการช่วยชีวิตผู้เป็นที่รักจากความตายบางอย่าง ...

แล้วอยากลากเจ้าหญิงจริงมั้ย ..

ตรงกันข้าม ค่อนข้างตรงกันข้าม!.. หมอ ในที่สุดฉันก็ได้ชัยชนะ: คุณไม่เข้าใจฉัน!.. อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ทำให้ฉันเสียใจ คุณหมอ - ฉันพูดต่อหลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง - ฉันไม่เคยเปิดเผยความลับของฉันเลย ตัวฉันเอง แต่ฉันรักมากที่พวกเขาคาดเดาได้เพราะด้วยวิธีนี้ฉันสามารถปลดล็อกได้ในบางครั้ง อย่างไรก็ตาม คุณต้องอธิบายแม่และลูกสาวให้ฉัน พวกเขาเป็นคนแบบไหน?

ประการแรกเจ้าหญิงเป็นผู้หญิงอายุสี่สิบห้าปี - เวอร์เนอร์ตอบ - เธอมีอาการท้องร่วง แต่เลือดของเธอเสีย จุดแดงบนแก้ม

เธอใช้เวลาครึ่งชีวิตสุดท้ายในมอสโก และที่นี่เธออ้วนขึ้นตอนเกษียณ เธอชอบเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่เย้ายวนและบางครั้งก็พูดจาหยาบคายด้วยตัวเธอเองเมื่อลูกสาวของเธอไม่อยู่ในห้อง เธอบอกฉันว่าลูกสาวของเธอไร้เดียงสาเหมือนนกพิราบ ฉันสนใจอะไร .. ฉันต้องการที่จะตอบเธอเพื่อที่เธอจะได้สงบว่าฉันจะไม่บอกใครเรื่องนี้! เจ้าหญิงกำลังรับการรักษาสำหรับโรคไขข้อ และลูกสาว พระเจ้ารู้ดีว่าอย่างไร ฉันบอกพวกเขาทั้งสองให้ดื่มน้ำเปรี้ยววันละสองแก้วและอาบน้ำสัปดาห์ละสองครั้งในอ่างเจือจาง ดูเหมือนว่าเจ้าหญิงจะไม่คุ้นเคยกับการออกคำสั่ง เธอมีความเคารพต่อความคิดและความรู้ของลูกสาวของเธอที่อ่าน Byron เป็นภาษาอังกฤษและรู้พีชคณิต: ในมอสโกเห็นได้ชัดว่าหญิงสาวเริ่มเรียนรู้แล้วและพวกเขาก็ทำได้ดีใช่ไหม! ผู้ชายของเรามักจะไม่เอื้ออำนวยโดยทั่วไปว่าการจีบพวกเขาจะต้องทนไม่ได้สำหรับผู้หญิงที่ฉลาด

เจ้าหญิงชอบคนหนุ่มสาวมาก: เจ้าหญิงมองดูพวกเขาด้วยความรังเกียจ: นิสัยของมอสโก! ในมอสโกพวกเขาไม่กินอะไรเลยนอกจากปัญญาอายุสี่สิบปี

คุณเคยไปมอสโคว์ไหมหมอ?

ใช่ ฉันเคยฝึกที่นั่น

ต่อไป.

ใช่ ฉันคิดว่าฉันพูดไปหมดแล้ว... ใช่! นี่เป็นอีกสิ่งหนึ่ง: เจ้าหญิงดูเหมือนชอบพูดคุยเกี่ยวกับความรู้สึกความสนใจและอื่น ๆ ... เธอเป็นฤดูหนาวในปีเตอร์สเบิร์กหนึ่งครั้งและเธอไม่ชอบมันโดยเฉพาะสังคม: เธอได้รับการต้อนรับอย่างเย็นชาอย่างแน่นอน

วันนี้คุณเห็นพวกเขาหรือไม่?

ขัดต่อ; มีผู้ช่วยคนหนึ่ง องครักษ์คนหนึ่งที่เกรี้ยวกราด และผู้หญิงบางคนจากผู้มาใหม่ ซึ่งเป็นญาติของเจ้าหญิงโดยสามี สวยมาก แต่ดูเหมือนป่วยหนัก ... คุณไม่พบเธอที่บ่อน้ำหรือ - เธอมีความสูงปานกลาง ผมบลอนด์ มีรูปร่างปกติ ผิวกินอิ่ม มีไฝสีดำที่แก้มขวา ใบหน้าของเธอทำให้ฉันประทับใจ

ตุ่น! ฉันพึมพำผ่านฟันของฉัน - จริงๆ?

หมอมองมาที่ฉันและพูดอย่างเคร่งขรึม วางมือบนหัวใจของฉัน:

เธอคุ้นเคยกับคุณ!.. - หัวใจของฉันเต้นเร็วกว่าปกติอย่างแน่นอน

ตอนนี้ถึงตาคุณแล้วที่จะเฉลิมฉลอง! - ฉันพูดว่า - ฉันหวังเพียงคุณเท่านั้น: คุณจะไม่เปลี่ยนฉัน ฉันยังไม่ได้เห็นเธอ แต่ฉันแน่ใจว่าฉันจำภาพของคุณผู้หญิงคนหนึ่งที่ฉันรักในสมัยก่อน ... อย่าพูดอะไรกับเธอเกี่ยวกับฉัน ถ้าเธอขอก็ใจร้ายกับฉัน

บางที! เวอร์เนอร์พูดพร้อมกับยักไหล่

เมื่อเขาจากไป ความโศกเศร้าที่น่ากลัวบีบคั้นหัวใจฉัน โชคชะตาพาเรามาพบกันอีกครั้งในคอเคซัสหรือเธอมาที่นี่โดยเจตนาโดยรู้ว่าเธอจะพบฉัน .. แล้วเราจะพบกันได้อย่างไร .. แล้วเป็นเธอหรือเปล่า .. ลางสังหรณ์ของฉันไม่เคยหลอกฉัน ไม่มีใครในโลกที่อดีตจะได้รับอำนาจเช่นเหนือฉัน: ทุกการเตือนความจำของความโศกเศร้าหรือความสุขในอดีตกระทบจิตวิญญาณของฉันอย่างเจ็บปวดและดึงเสียงเดียวกันทั้งหมดออกจากมัน ... ฉันถูกสร้างขึ้นอย่างโง่เขลา: ฉันไม่ลืม อะไรก็ได้ - ไม่มีอะไร !

หลังอาหารเย็นเวลาหกโมงเย็นฉันไปที่ถนน: มีฝูงชนมากมาย เจ้าหญิงและเจ้าหญิงนั่งอยู่บนม้านั่ง รายล้อมไปด้วยคนหนุ่มสาวที่คอยช่วยเหลือกัน ฉันวางตัวเองบนม้านั่งอีกตัวหนึ่งหยุดเจ้าหน้าที่สองคนที่ฉันรู้จักและเริ่มบอกบางสิ่งกับพวกเขา เห็นได้ชัดว่ามันตลกเพราะพวกเขาเริ่มหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง ความอยากรู้อยากเห็นดึงดูดให้บางคนที่อยู่รอบๆ เจ้าหญิงมาหาฉัน ทีละเล็กทีละน้อย ทุกคนทิ้งเธอและเข้าร่วมแวดวงของฉัน ฉันไม่ได้หยุด: เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยของฉันฉลาดจนถึงจุดโง่ การเยาะเย้ยของต้นฉบับที่ผ่านไปนั้นโกรธจนถึงจุดแห่งความโกรธ ... ฉันยังคงทำให้ผู้ชมสนุกสนานต่อไปจนกระทั่งพระอาทิตย์ตกดิน หลายครั้งที่เจ้าหญิงจับมือแม่ของเธอเดินผ่านฉันไปพร้อมกับชายชราที่ง่อย หลายครั้งที่เธอจ้องมองมาที่ฉันแสดงความรำคาญพยายามแสดงความไม่แยแส ...

เขาบอกอะไรคุณ? - เธอถามคนหนุ่มสาวคนหนึ่งที่กลับมาหาเธอด้วยความสุภาพ - มันเป็นเรื่องที่สนุกสนานมาก -

การหาประโยชน์ของเธอในการต่อสู้? .. - เธอพูดค่อนข้างดังและอาจด้วยความตั้งใจที่จะแทงฉัน “อ๊ะ! - ฉันคิดว่า - คุณโกรธจริงๆ เจ้าหญิงที่รัก เดี๋ยวก่อนจะมีมากกว่านี้!”

Grushnitsky มองเธอเหมือนสัตว์เดรัจฉานและไม่ปล่อยให้เธอออกจากสายตา: ฉันพนันว่าพรุ่งนี้เขาจะขอให้ใครซักคนแนะนำเขาให้รู้จักกับเจ้าหญิง เธอจะมีความสุขมากเพราะเธอเบื่อ

Mikhail Lermontov - ฮีโร่แห่งยุคของเรา - 01, อ่านข้อความ

ดูเพิ่มเติมที่ Lermontov Mikhail Yurievich - ร้อยแก้ว (เรื่องราว, บทกวี, นวนิยาย ... ):

ฮีโร่แห่งยุคของเรา - 02
วันที่ 16 พ.ค. ในเวลาสองวัน กิจการของข้าพเจ้าก้าวหน้าอย่างมหันต์ เจ้าหญิง...

เจ้าหญิงลิกอฟสกายา
บทที่ ฉันไป! - ไป! มีเสียงกรี๊ด! พุชกิน. ในปี พ.ศ. 2376 ธันวาคม...

1. ภาพเหมือนของใคร: “เขาสวมเสื้อโค้ตโค้ตของเจ้าหน้าที่โดยไม่มีอินทรธนูและหมวกขนดกของ Circassian เขาดูเหมือนประมาณห้าสิบ; ผิวคล้ำของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาคุ้นเคยกับดวงอาทิตย์ของ Transcaucasian มานานแล้วและหนวดของเขาไม่เหมาะกับการเดินที่มั่นคงของเขา”? A) Pechorin B) เจ้าหน้าที่ภาคสนาม C) Maxim Maksimych I. Petrenko เป็น Pechorin

4. ใครและฮีโร่คนไหนที่พูดสิ่งนี้:“ เขาเป็นคนดีแค่แปลก ๆ เล็กน้อย ... ชัตเตอร์จะเคาะเขาจะสั่นเทาและหน้าซีด และกับฉันเขาไปที่หมูป่าตัวต่อตัว ... "? A) Pechorin เกี่ยวกับ Maxim Maksimych B) Maksim Maksimych เกี่ยวกับ Pechorin C) Kazbich เกี่ยวกับ Azamat 5. สถานะทางสังคมของ Bela คืออะไร? A) เจ้าหญิง B) หญิงชาวนา C) คุณหญิง

10. จบคำพูดของ Bela กับ Pechorin: “ถ้าเขาไม่รักฉันไม่บังคับเขา .... ฉันไม่ใช่ทาสของเขา…” A) ฉันเป็นลูกสาวของเจ้าชาย B) ฉันจะกลับบ้าน C) ฉันไม่บังคับให้คุณรัก 11. Kazbich จัดการลักพาตัว Bela ได้อย่างไร? A) Azamat ช่วย Kazbich ล่อน้องสาวของเขา B) Bela ออกจากกำแพงป้อมปราการไปที่แม่น้ำ C) Kazbich ขโมยหญิงสาวจากป้อมปราการในตอนกลางคืน

12. ใส่คำที่จำเป็นแทนช่องว่างเพื่อยืนยันคำสารภาพของ Pechorin จิตวิญญาณของฉันเสียหาย…., จินตนาการของฉันกระสับกระส่าย, หัวใจของฉัน….; น่าเศร้าที่ฉัน ... และชีวิตของฉันกลายเป็น .... วันต่อวัน. 13. บท "เบล" จบลงอย่างไร? A) การตายของ Bela B) เจ้าหน้าที่ถนนบอกลา Maxim Maksimovich C) Pechorin ออกจากป้อมปราการ

"Maxim Maksimych" 1. ฮีโร่คนไหนที่มีความรู้ลึกซึ้งในศิลปะการทำอาหาร? A) Pechorin B) Maxim Maksimych C) นายทหารราบ 2. ภาพเหมือนของใคร:“ เขาสูงปานกลาง รูปร่างผอมเพรียว และไหล่กว้างของเขาพิสูจน์ให้เห็นถึงรูปร่างที่แข็งแรง ... การเดินของเขาประมาทและเกียจคร้าน แต่เขาทำ ไม่โบกแขน - เป็นความลับของตัวละครอย่างแน่นอน? A) Pechorin B) Maxim Maksimych C) นายทหารราบ

5. ยศทหารของ Maxim Maksimych? A) กัปตันทีม B) ร้อยโท C) พันตรี 6. ชิ้นส่วนดังกล่าวชื่ออะไร: “ใช่ ฉันรู้อยู่เสมอว่าเขาเป็นคนที่มีลมแรงซึ่งไม่สามารถพึ่งพาได้ บอกเสมอว่าคนลืมเพื่อนเก่าไม่มีประโยชน์? A) การพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ B) การสะท้อนของฮีโร่ C) การพูดคนเดียว

1. ชื่อของชิ้นส่วนดังกล่าวคืออะไร: “ หนึ่งเดือนเต็มบนหลังคากกและผนังสีขาวของบ้านใหม่ของฉัน ชายฝั่งทรุดตัวลงราวกับหน้าผาสู่ทะเล เกือบจะถึงผนังด้านล่าง คลื่นสีน้ำเงินเข้มสาดกระเซ็นด้วยเสียงพึมพำไม่หยุดหย่อน พระจันทร์มองดูผู้ไม่สงบ แต่องค์ประกอบที่ยอมจำนน? A) ภูมิทัศน์ B) ภายใน C) เรื่อง 2. ทำไม Pechorin ถึงไปอยู่ในบ้านของพวกลักลอบนำเข้า? A) เขาต้องการค้างคืนที่ชายทะเล B) ไม่มีอพาร์ทเมนท์ฟรีในเมือง C) เขาตัดสินใจที่จะค้นหาว่าคนประเภทใดอาศัยอยู่ที่นี่

5. ชะตากรรมของ undine คืออะไร? A) เธอออกเรือไปกับพ่อค้าลักลอบขนสินค้า B) เธอเสียชีวิตในทะเล C) Pechorin เปิดเผยเธอ 6. จบคำพูดของ Pechorin: “ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับหญิงชราและชายตาบอดที่น่าสงสาร ...... ..” A) ฉันไม่สนใจที่จะรู้เกี่ยวกับพวกเขา B) ฉันสนใจอะไรเกี่ยวกับความสุขและความโชคร้ายของมนุษย์ C) ฉันสนใจอะไรเกี่ยวกับผู้ลักลอบขนของที่ซื่อสัตย์

2. นี่คือภาพเหมือนของใคร: “เขามีรูปร่างที่ดี มีผมสีเข้มและมีผมสีดำ เขาดูอายุประมาณ 25 ปี พอพูดก็ส่ายหัว พูดเร็ว เสแสร้ง”? A) Pechorin B) Grushnitsky C) กัปตัน Dragoon 3 ตามที่ Pechorin พูดเกี่ยวกับ Grushnitsky:“ ฉันไม่ชอบเขาเช่นกัน: ฉันรู้สึกว่าสักวันหนึ่งเราจะชนกับเขาบนถนนแคบ ๆ และ .... (อะไรนะ) A) ฉันจะฆ่าเขาในการดวล B) เราจะกลายเป็นคู่แข่งด้วยความรัก c) พวกเราคนหนึ่งจะไม่มีความสุข

“มีสิ่งหนึ่งที่แปลกสำหรับฉันเสมอ: …..” 8. จบคำพูดของ Pechorin: “ มีสิ่งหนึ่งที่แปลกสำหรับฉันเสมอ: .....” A) ฉันไม่เคยเป็นทาสของผู้หญิงที่ฉันรัก B) ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไรกับ Mary C) ฉันมักจะนำความโชคร้ายมาสู่ผู้หญิงที่รักฉันเสมอ 9. Pechorin รู้ได้อย่างไรเกี่ยวกับการต่อสู้กับ Grushnitsky? A) Grushnitsky บอกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ b) Pechorin พบจาก Mary c) Pechorin ได้ยินการสนทนาของเจ้าหน้าที่ในร้านอาหาร

10. ยศของ Grushnitsky คืออะไร A) กัปตัน b) ส่วนตัว c) นักเรียนนายร้อย 11. ทำไม Pechorin รู้สึกว่า "ตัวสั่นที่ถูกลืมไปนานวิ่งผ่านเส้นเลือดของเขาด้วยเสียงอันไพเราะนี้" ในสายตาของเธอแสดงความไม่ไว้วางใจและบางสิ่งบางอย่าง คล้ายกับประณาม? A) เขาเห็น Vera B) เขาชวน Mary ไปเดินเล่น C) เขากำลังรอ Vera ในการออกเดท

12. จบคำพูดของ Pechorin: “ ช่วงชีวิตนั้นผ่านไปเมื่อมีการแสวงหาความสุขเพียงอย่างเดียวเมื่อหัวใจรู้สึกถึงความต้องการที่จะรักใครสักคนอย่างแรงกล้าและหลงใหลตอนนี้ ....” A) ฉันต้องการสัมผัสความรักของ Mary B) ฉันคิดถึงความสุขในครอบครัวที่เงียบสงบ C) ฉันต้องการที่จะได้รับความรักจากนั้นก็น้อยมาก ความเสน่หาเพียงอย่างเดียวก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน 13. ระบุฮีโร่ของบทสนทนานี้: - คุณเป็นคนอันตราย! - ฉันดูเหมือนนักฆ่าหรือไม่? - คุณแย่กว่านั้น ... A) Pechorin และ Vera B) Pechorin และ Mary C) Pechorin และ Werner

14. วิธีเรียกคำพูดของ Pechorin: “ ทุกคนอ่านใบหน้าของฉันถึงสัญญาณของคุณสมบัติที่ไม่ดีซึ่งไม่ได้อยู่ที่นั่น ... ฉันเจียมเนื้อเจียมตัว - พวกเขากล่าวหาว่าฉันหลอกลวง: ฉันกลายเป็นคนเก็บความลับ ฉันรู้สึกดีและชั่วอย่างสุดซึ้ง ไม่มีใครจับฉัน - ฉันกลายเป็นคนพยาบาท ... ฉันเริ่มอิจฉา ฉันพร้อมที่จะรักคนทั้งโลก - ไม่มีใครเข้าใจฉัน: ฉันเรียนรู้ที่จะเกลียด ... "? A) คำสารภาพ B) ใส่ร้าย C) ตำหนิ

17. Pechorin เปรียบเทียบกับใครในคืนก่อนการต่อสู้? A) กับคนที่ถูกหลอก B) กับคนที่เบื่อหน่ายชีวิต C) กับคนหาวที่ลูกบอล 18. Pechorin ตระหนักว่าเขาไม่ได้เสียสละอะไรเพื่อคนที่เขารัก? A) ในวันพบกับ Vera B) ในคืนก่อนการต่อสู้ C) ในวันอำลา Vera

29