เขาไปที่ห้องที่ได้รับมอบหมายให้เขา เมื่อเข้าไปในห้องเขาเห็นแอนนาอยู่ที่นั่น ทั้งในด้านจำนวนและหน้าตา

ภารกิจที่ 5วางเครื่องหมายวรรคตอน อธิบายรูปแบบเครื่องหมายวรรคตอนทั้งหมด

1. แขกเริ่มกล่าวคำอำลาและต่างไปยังห้องที่จัดไว้ให้ 2. เด็กหญิงมาเหนื่อยและหน้าซีด 3. แบดเจอร์ตกใจเสียงรีบวิ่งไปด้านข้าง 4. ตาข่ายที่ทอดยาวไปด้วยเปลือกไม้เบิร์ชสีเหลืองลอยแกว่งไปมาข้ามคันธนู 5. ฉันไม่เคยเข้าไปในบ้าน นั่งบนม้านั่ง และไม่มีใครสังเกตเห็น6. เธอโยนผ้าพันคอคลุมศีรษะแล้วออกไปที่ถนนด้วยความหวังด้วยความหวัง 7. โครงโรงสีที่ไหม้เกรียมและพังทลายมีควินัวปกคลุมหนาแน่น 8.ความพยายามที่จะเขียนนำไปสู่ผลลัพธ์ที่น่าเศร้าและตลกขบขัน 9. วันหนึ่ง แมวตัวโปรดของเจ้าของโรงเตี๊ยมผู้เจ้าเล่ห์ ฟันหวาน และร่าเริง ควันคลุ้ง ดวงตาสีทองตัวโปรดของทั้งสวนได้นำนกกิ้งโครงตัวหนึ่งมาจากสวน 10. นี่คือเพื่อนของเขาชื่อเล่น Rudnya ชาวนาจากหมู่บ้านใกล้เคียง 11. บารอมิเตอร์ที่ละเอียดอ่อนของป่ากำลังสั่นไหวของต้นแอสเพน โรสฮิปเบ่งบานเป็นเพื่อนกับค่ำคืนอันสดใสของเดือนมิถุนายน 12. ธรรมชาติของแขกที่เงียบและไร้คำพูดเข้ามาในปราสาทของคุณ 13. เพื่อนกันมานานหลายปี ญาติสนิท แทบไม่เคยแยกจากกัน 14. เขาเชื่อว่า Vanya จะเป็นศิลปินนักพฤกษศาสตร์ 15. ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าสัตว์เช่นโลมามีความสามารถในการรักได้ค่อนข้างมาก 16. ใบไม้ร่วงกระซิบบอกลาตลอดไป 17. เมื่อกล่าวคำอำลาแล้ว Laptev ก็กลับมาที่บ้านของเขาอย่างช้าๆ 18. ทั้งคู่นั่งเงียบๆ ประมาณห้านาทีโดยไม่ขยับตัว 19. Nekhlyudov หยิบจดหมายและสัญญาว่าจะส่งจดหมายจึงลุกขึ้นยืนและกล่าวคำอำลาที่ถนน 20. นอกเหนือจากข้อบกพร่องบางประการเหล่านี้แล้ว เขายังเป็นคนที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย 21. บนทางลาดของหุบเขาตื้น ๆ ใกล้รั้ว มองเห็นโรงเลี้ยงผึ้งได้ 22. ทางด้านขวาของถนนเลียบชายฝั่งใต้ต้นไม้ที่แผ่กิ่งก้านสาขายังมืดอยู่ 23. ในระยะทางประมาณเจ็ดร้อยเมตรจากทางหลวงสามารถมองเห็นต้นวิลโลว์หนาทึบได้ 24. คลื่นซึ่งตรงกันข้ามกับตำนานบทกวีที่แพร่หลายไม่ได้เร่งรีบไปไหนไม่ม้วนและไม่วิ่งติดต่อกัน 25. ในระหว่างบทเรียนปรากฎว่าทุกคนบนเรือยกเว้น Sizov และ Zhadan มีอายุมากกว่าผู้บังคับบัญชา 26. ป่าเล็กที่แต่งกายด้วยควันสีเขียวกำลังรอพายุฝนฟ้าคะนองอันอบอุ่นอย่างใจจดใจจ่อ 27. ท้องฟ้าอันเงียบสงบถูกปกคลุมไปด้วยเมฆที่กบฏมากขึ้นเรื่อยๆ เพื่อเป็นการประกาศถึงอากาศหนาวเย็น 28. ประภาคารกำลังลุกไหม้บนชายฝั่งอันไกลโพ้น ผู้พิทักษ์ชาวประมงและเพื่อนที่ไม่เปลี่ยนแปลง 29.ไอ. S. Turgenev ผู้แต่ง "Notes of a Hunter" เป็นนักเขียนชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ 30. มีเมฆเคลื่อนเข้ามา ลมพัดมา ทำให้เกิดฝุ่นตามถนน 31.ฉันเคยเห็นนักเดินทางที่ไม่สูญเสียความหลงใหลแม้จะอายุมากก็ตาม 32. หมอกหมุนวนและบิดเบี้ยว 33. นกกลางคืนบางตัว อาจเป็นนกฮูกนกอินทรี ทำให้ผู้คนตกใจกลัวด้วยเสียงร้องของมัน

ภารกิจที่ 6วางเครื่องหมายวรรคตอน:

1. Vera Iosifovna ซึ่งแก่มากแล้วและมีผมสีขาวจับมือของ Startsev 2. บ้านของนายท่านตั้งอยู่เหนือแม่น้ำซึ่งห่างไกลจากลม 3. และพระองค์ทรงเข้ามาที่ริมฝีปากของฉัน และฉีกลิ้นอันบาปของฉันออก ทั้งเกียจคร้านและชั่วร้าย 4.มั่นใจเสมอว่าคราวนี้เธอขาดทุน 5. ผู้ที่ได้รับเชิญไปร่วมงานเฉลิมฉลองมีความร่าเริงและมีอัธยาศัยดี 6. เธอพูดโดยไม่โกรธ. 7. การก่อสร้างบ้านหลังนี้ดำเนินการมาตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วง 8. และเป็นเวลานานที่เขาถูกทิ้งร้างอยู่ในร้านขายของในค่ายอาร์เมเนีย 9.เขาหัวเราะเยาะดูหมิ่นภาษาต่างประเทศและประเพณีของแผ่นดินอย่างกล้าหาญ 10. อักษิญญาเข้าไปในห้องโถงโดยไม่เคาะ 11. บนถนนในชนบท ฉันชอบนั่งเกวียน และเมื่อจ้องมองอย่างช้าๆ ทะลุเงามืดยามค่ำคืน ฉันพบกับแสงไฟสั่นไหวของหมู่บ้านที่น่าเศร้าอยู่ด้านข้าง ถอนหายใจเพื่อพักค้างคืน 12. เมื่อมองเข้าไปในดวงตาของคุณ ฉันก็หลั่งน้ำตาอย่างเงียบ ๆ 13. ทุกคนเริ่มทำงานโดยพับแขนเสื้อขึ้น 14. พูดตามตรงแล้ว เราคาดหวังผลลัพธ์ที่แตกต่างออกไป 15. Coquette ตัดสินอย่างเลือดเย็น Tatyana รักอย่างจริงจัง 16. ยูจีนของฉันซึ่งกลัวการประณามด้วยความอิจฉาเป็นคนอวดดีในเสื้อผ้าของเขา 17. ที่บ้าน Gromov มักจะอ่านขณะนอนราบ

ภารกิจที่ 7วางเครื่องหมายวรรคตอนในประโยค:

1. ความหวังของน้องสาวผู้ซื่อสัตย์ที่น่าเสียดายจะปลุกความภาคภูมิใจและความสุขในดันเจี้ยนอันมืดมิด 2. เราล่องเรือมานานและในที่สุดก็ถึงแม่เนวา 3. คุณหมอ เจ้าของของฉันเป็นคนเงียบๆ และยุ่งตลอดเวลา 4. ชาวนาแก่กับคนงานในฟาร์มเดินไปตามสายเบ็ดในตอนเย็น 5. Kuzmichev ผู้คลั่งไคล้ธุรกิจของเขามักจะคิดถึงเรื่องของเขาเสมอแม้ในขณะหลับและระหว่างสวดมนต์ในโบสถ์ 6. ฉันเป็นแม่สื่อและพ่อทูนหัวของคุณที่มาเพื่อสร้างสันติภาพกับคุณไม่ใช่เพื่อการทะเลาะกันเลย 7. ยาโคฟ ลูกชายคนที่สอง ตัวกลมและแดงก่ำ มีใบหน้าคล้ายกับแม่ของเขา 8. ฉันกำลังนั่งอยู่หลังลูกกรงในคุกใต้ดิน มีนกอินทรีตัวดิบที่ถูกเลี้ยงมาในกรงขัง... 9. ในความสัมพันธ์กับเรา เขาไม่ได้เรียกร้องอะไรนอกจากการยอมจำนนโดยสมบูรณ์ 10. แมลงปอกระโดดร้องเพลงฤดูร้อนสีแดง 11. Ermolai มีสุนัขพอยน์เตอร์ชื่อเล่น Valetka 12. เจ้าของซึ่งเป็นชาวคอซแซคโดยกำเนิด ดูเหมือนจะเป็นผู้ชายอายุประมาณหกสิบ 13. Nozdryov เป็นคนที่มีหลายแง่มุมในหลาย ๆ ด้านนั่นคือเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการค้าทั้งหมด

ภารกิจที่ 8วางเครื่องหมายวรรคตอน

1. ด้านล่างตรงเชิงต้นสนมืดและชื้นอยู่แล้ว 2. บ้านนายท่านตั้งอยู่ทางทิศใต้ คือ บนเนินเขาที่เปิดรับลมได้ 3. ฉันเริ่มทำงานตั้งแต่ยังเป็นชายหนุ่มเกือบเป็นเด็กผู้ชาย 4. เพื่อวัตถุประสงค์เหล่านี้ ให้ใช้ไม้ที่แข็งแรงกว่า เช่น ต้นสนชนิดหนึ่ง 5. ในเรื่องนี้ มีเหตุการณ์สำคัญอย่างหนึ่งเกิดขึ้นสำหรับทั้งคู่: การพบปะของคิตตี้กับวรอนสกี้ 6. คุณปู่เซมยอนมีความฝันอันเป็นทองและไม่สมหวังในการเป็นช่างไม้ 7. นี่ไม่ใช่ที่ที่จะอธิบายสิ่งต่าง ๆ ให้คุณฟัง ไม่ใช่เวลา 8. เขาเริ่มพูดถึงมันทันทีในนาทีแรก 9. ผู้จัดการคนใหม่ให้ความสำคัญกับประเด็นที่เป็นทางการเป็นส่วนใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับรายละเอียดปลีกย่อยของเสมียน 10. บางครั้งเขาก็ไม่ค่อยเล่นกับเด็กๆ 11. ฉันเสร็จเย็นแล้ว เจ้าหญิงไม่มีแขกยกเว้นเวร่าและชายชราที่ตลกมากคนหนึ่ง 12. เขาพูดยาวประมาณสิบนาที 13. ฉันพร้อมสำหรับการเสียสละทั้งหมด ยกเว้นการแต่งงานครั้งนี้ ฉันจะยอมเสี่ยงชีวิตยี่สิบครั้ง แม้แต่เกียรติของฉัน แต่ฉันจะไม่ขายอิสรภาพของฉัน 14.เราทำงานหลายอย่าง โดยเฉพาะในสวน 15. ในชีวิตมีความสุขอย่างไม่ต้องสงสัยเพียงอย่างเดียว: การมีชีวิตอยู่เพื่อผู้อื่น 16. เขาเริ่มพูดถึงความภาคภูมิใจและพูดอย่างชาญฉลาดมาก

น่าเสียดาย สำหรับใครที่ลืมเอาแบบฝึกหัดในสมุดงานมาให้ผมดู ทั้งมีสีหน้าเศร้าและเสียใจอยู่ในใจ ผมให้สองคะแนนครับ...
วันพุธไม่มีการมอบหมายอะไรนอกจากเรียนรู้เนื้อหาทางทฤษฎี ชำระหนี้ และเริ่ม (ต่อ) สมุดบันทึกส่วนตัว ซึ่งฉันวางแผนจะรวบรวมตั้งแต่วันที่ 11 ถึง 18 พฤศจิกายน... พักสักหน่อยแล้ววางสมองตามลำดับ :-) แต่ สำหรับผู้ที่ต้องการออกกำลังกายและ แก้ไขเรตติ้ง!

1. กริยาสะท้อนเป็นอกรรมกริยา
ล้างหน้าของคุณ- "ล้างตัวเอง" หวีผมของคุณ- หวีผมของคุณ, ลองคิดดูสิ- คิดกับตัวเอง
ฉันจำแม่ของวาซิลีได้
ทารกเชื่อฟังแม่ของเขา
รอน้องสาวของฉัน

ทารกเชื่อฟังแม่ของเขาหรือไม่?
ความเป็นเอกลักษณ์ของประโยคในชื่ออยู่ที่ความจริงที่ว่ามันถูกสร้างขึ้นโดยละเมิดกฎไวยากรณ์เบื้องต้น: รูปแบบกรณีกล่าวหาที่ไม่มีคำบุพบทสามารถใช้ได้กับคำกริยาสกรรมกริยาเท่านั้น (นี่คือลักษณะเฉพาะของพวกเขาในภาษาใด ๆ ) แต่ใน ตัวอย่างของเราใช้คำกริยาที่มีส่วนต่อท้าย -xia ซึ่งเป็นอกรรมกริยา เราพบสิ่งเดียวกันในประโยค เด็กๆ กลัวแม่ที่เข้มงวดของพวกเขา ทุกคนกำลังรอ Anna Ivanovnaซึ่งหลังจากกริยาอกรรมกริยา แทนที่จะใช้รูปแบบกรณีสัมพันธการก จะใช้รูปแบบกรณีกล่าวหา
และยัง ประโยคที่ "ผิด" ดังกล่าวได้รับการทำให้ถูกต้องตามกฎหมายในการพูดภาษาพูดและเจาะลึกเข้าไปในรูปแบบทางศิลปะ. การพูดจามีบรรทัดฐานของตัวเองซึ่งมักไม่ตรงกับบรรทัดฐานของคำพูดในหนังสือ: D ทุกคนกลัวพิษ (N. Leskov); คุณกำลังรอ Grisha หรือไม่? (เอฟ. ดอสโตเยฟสกี); Pavlik... รักและเชื่อฟังวัลยา แต่เขาไม่ฟังลอร่า (V. Oseeva)

ส่วนหลักของประโยคคือประธานและภาคแสดง
เรื่อง
ประธานคือสมาชิกหลักของประโยคซึ่งเชื่อมโยงกับภาคแสดงและตอบคำถามของ nominative case ใคร? หรืออะไร?
วิธีการแสดงเรื่อง
1. คำนามในกรณีนาม (หรือคำพูดส่วนอื่นที่ใช้ในความหมายของคำนาม)
พายุหิมะก็มาถึงทันที (N. Ostrovsky) ผู้ที่มารวมตัวกันอภิปรายวาระการประชุม
2.สรรพนามในกรณีเสนอชื่อทุกคนไปที่ห้องที่ได้รับมอบหมาย
(อ. พุชกิน)
3. อินฟินิทการปกป้องธรรมชาติหมายถึงการปกป้องมาตุภูมิ
(ถึง . พอสตอฟสกี้)
4. การใช้วลีเด็กและผู้ใหญ่ออกมาสู่สนาม
5. ค ชื่อสามัญทางช้างเผือกทอดยาวเป็นแถบกว้างตั้งแต่ขอบจรดขอบ (วี. อาร์เซนเยฟ)
6. วลีที่สมบูรณ์ทางวากยสัมพันธ์ฉันกับเพื่อนเดินไปที่ห้องใต้หลังคาอย่างเงียบๆ
(เอ็ม. กอร์กี้)

ภาคแสดง
ภาคแสดง- นี่คือสมาชิกหลักของประโยคที่เกี่ยวข้องกับหัวเรื่องและตอบคำถาม: หัวเรื่องทำอะไร? เกิดอะไรขึ้นกับเขา? เขาชอบอะไร? และอื่น ๆ.
ภาคแสดงจะแสดงออกมาในรูปของกริยาอารมณ์หนึ่ง
กับ สิ่งที่ปรากฏอาจเรียบง่ายหรือซับซ้อนก็ได้
คำกริยาหนึ่งที่แสดงออกมาในรูปแบบของอารมณ์ใด ๆ เรียกว่า ภาคแสดงวาจาง่ายๆ
ในรูปแบบวาจาง่ายๆ ความหมายคำศัพท์และไวยากรณ์จะแสดงออกมาเป็นคำเดียว ภาคแสดงแสดงถึงธรรมชาติของการเคลื่อนไหว ในขณะเดียวกัน คำกริยาก็บ่งบอกถึงการกระทำที่แท้จริง

ภาคแสดงเรียกว่าสารประกอบซึ่งความหมายทางคำศัพท์และไวยากรณ์แสดงออกมาเป็นคำต่างกัน
ภาคแสดงผสมสามารถเป็นวาจาหรือระบุได้ประกอบด้วยสองส่วน: ส่วนหนึ่ง (copula) เป็นการแสดงออกถึงความหมายทางไวยากรณ์ของภาคแสดงส่วนอีกส่วนหนึ่ง (วาจาและนาม) - ความหมายคำศัพท์หลักของภาคแสดง กริยา to be และกริยาช่วยใช้เป็นตัวเชื่อม

ประมาณเจ็ดโมงเย็นแขกบางคนต้องการออกไป แต่เจ้าของรู้สึกขบขันกับหมัดจึงสั่งให้ล็อคประตูและประกาศว่าจะไม่ยอมให้ใครออกจากสนามจนกว่าจะเช้าวันรุ่งขึ้น ไม่นานเสียงเพลงก็เริ่มดังขึ้น ประตูห้องโถงก็เปิดออก และลูกบอลก็เริ่มขึ้น เจ้าของและผู้ติดตามนั่งอยู่ที่มุมห้อง ดื่มแก้วแล้วแก้วเล่าและชื่นชมความสนุกสนานของเยาวชน หญิงชราเล่นไพ่ มีทหารม้าน้อยกว่าผู้หญิง เช่นเดียวกับที่อื่นๆ ที่ไม่ได้ประจำการอยู่ที่กองพลน้อย uhlan ผู้ชายทุกคนที่ถูกเกณฑ์เข้ามา ครูแตกต่างจากทุกคน เขาเต้นมากกว่าใคร หญิงสาวทุกคนเลือกเขาและพบว่ามันฉลาดมากที่จะเต้นรำกับเขา หลายครั้งที่เขาวนเวียนอยู่กับ Marya Kirilovna และหญิงสาวก็สังเกตเห็นพวกเขาอย่างเยาะเย้ย ในที่สุดประมาณเที่ยงคืน เจ้าของที่เหนื่อยล้าก็หยุดเต้น สั่งอาหารเย็น และเข้านอน

การไม่มีคิริลเปโตรวิชทำให้สังคมมีอิสระและความมีชีวิตชีวามากขึ้น สุภาพบุรุษกล้าเข้ามาแทนที่สุภาพสตรี สาวๆ หัวเราะและกระซิบกับเพื่อนบ้าน พวกผู้หญิงคุยกันเสียงดังอยู่อีกฟากของโต๊ะ พวกผู้ชายดื่ม โต้เถียง และหัวเราะ พูดง่ายๆ ก็คือ มื้อเย็นนี้สนุกมากและทิ้งความทรงจำอันน่ารื่นรมย์ไว้มากมาย

มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ไม่ได้มีส่วนร่วมในความสุขทั่วไป: Anton Pafnutich นั่งมืดมนและเงียบ ๆ แทนเขากินอย่างเหม่อลอยและดูกระสับกระส่ายอย่างยิ่ง พูดคุยเกี่ยวกับโจรตื่นเต้นจินตนาการของเขา อีกไม่นานเราจะได้เห็นว่าเขามีเหตุผลที่ดีที่จะกลัวพวกเขา

Anton Pafnutich เรียกพระเจ้าเป็นพยานว่ากล่องสีแดงของเขาว่างเปล่าไม่ได้โกหกและไม่ได้ทำบาปกล่องสีแดงว่างเปล่าอย่างแน่นอนเงินที่ครั้งหนึ่งเคยเก็บไว้ในนั้นก็เข้าไปในกระเป๋าหนังที่เขาถือไว้บนหน้าอกของเขา ใต้เสื้อของเขา ด้วยข้อควรระวังนี้ เขาจึงสงบความไม่ไว้วางใจต่อทุกคนและความกลัวชั่วนิรันดร์ เมื่อถูกบังคับให้ค้างคืนในบ้านของคนอื่นเขากลัวว่าพวกเขาจะให้เขาพักค้างคืนที่ไหนสักแห่งในห้องที่เงียบสงบซึ่งมีขโมยเข้ามาได้ง่ายเขามองด้วยตาของเขาเพื่อหาเพื่อนที่เชื่อถือได้และในที่สุดก็เลือก Desforges รูปร่างหน้าตาของเขาเผยให้เห็นถึงความแข็งแกร่งและยิ่งกว่านั้นความกล้าหาญที่เขาแสดงเมื่อพบกับหมีซึ่ง Anton Pafnutich ผู้น่าสงสารจำไม่ได้โดยไม่ตัวสั่นจึงตัดสินใจเลือก เมื่อพวกเขาลุกขึ้นจากโต๊ะ Anton Pafnutich ก็เริ่มวนเวียนอยู่รอบ ๆ ชายหนุ่มชาวฝรั่งเศสคำรามและกระแอมในลำคอและในที่สุดก็หันมาหาเขาพร้อมคำอธิบาย

อืม เป็นไปได้ไหมที่ฉันจะค้างคืนในคอกสุนัขของคุณ เพราะถ้าคุณช่วยดู...

Anton Pafnutich พอใจกับความรู้ภาษาฝรั่งเศสของเขามากจึงออกคำสั่งทันที

แขกเริ่มกล่าวคำอำลาและแต่ละคนก็ไปที่ห้องที่ได้รับมอบหมายให้เขา และ Anton Pafnutich ก็ไปกับครูที่เรือนนอก ตอนกลางคืนมืด Deforge ส่องสว่างถนนด้วยตะเกียง Anton Pafnutich ติดตามเขาอย่างร่าเริงโดยบางครั้งก็กำถุงที่ซ่อนอยู่ไว้ที่หน้าอกเพื่อให้แน่ใจว่าเงินของเขายังคงอยู่กับเขา

เมื่อมาถึงเรือนนอก ครูก็จุดเทียน และทั้งคู่ก็เริ่มเปลื้องผ้า ในขณะเดียวกัน Anton Pafnutich ก็เดินไปรอบๆ ห้อง ตรวจสอบล็อคและหน้าต่าง และส่ายหัวเมื่อเห็นภาพที่น่าผิดหวังนี้ ประตูถูกล็อคด้วยสลักเกลียวเพียงตัวเดียว หน้าต่างยังไม่มีกรอบสองชั้น เขาพยายามบ่นกับ Deforge เกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ความรู้ภาษาฝรั่งเศสของเขามีจำกัดเกินไปสำหรับคำอธิบายที่ซับซ้อนเช่นนี้ ชาวฝรั่งเศสไม่เข้าใจเขาและ Anton Pafnutich ถูกบังคับให้ละทิ้งคำร้องเรียนของเขา เตียงของพวกเขาตั้งตรงข้ามกัน ทั้งคู่นอนลง และครูก็ดับเทียน

Pourquois vous touché, pourquois vous touchés? “, - Anton Pafnutich ตะโกนโดยผสานกริยาภาษารัสเซียเข้าด้วยกันครึ่งหนึ่งพร้อมกับบาปในแบบภาษาฝรั่งเศส - ฉันนอนไม่หลับในความมืด - Deforge ไม่เข้าใจคำอุทานของเขาและอวยพรให้เขานอนหลับฝันดี

ไอ้คนนอกใจ” Spitsyn บ่นพึมพำขณะห่อตัวตัวเองอยู่ในผ้าห่ม - เขาจำเป็นต้องดับเทียน มันแย่กว่าสำหรับเขา ฉันนอนไม่หลับหากไม่มีไฟ “นาย นาย” เขากล่าวต่อ “เช่นเดียวกับคุณ” - แต่ชาวฝรั่งเศสไม่ตอบและในไม่ช้าก็เริ่มกรน

“เจ้าสัตว์ร้ายชาวฝรั่งเศสกำลังกรน” Anton Pafnutich คิด “แต่ฉันนอนไม่หลับ ดูสิ โจรจะเข้าประตูที่เปิดอยู่หรือปีนทางหน้าต่าง และคุณจะไม่จับเขา สัตว์ร้ายพร้อมปืนด้วยซ้ำ”

นาย! อ่าคุณ! ประณามคุณ

Anton Pafnutich เงียบลง ความเหนื่อยล้า และควันไวน์ค่อยๆ เอาชนะความขี้ขลาดของเขาทีละน้อย เขาเริ่มที่จะงีบหลับ และในไม่ช้า การนอนหลับลึกก็เข้าครอบครองเขาโดยสมบูรณ์

การตื่นขึ้นอย่างแปลกประหลาดกำลังรอเขาอยู่ ในระหว่างที่เขาหลับ เขารู้สึกว่ามีคนดึงคอเสื้อของเขาอย่างเงียบๆ Anton Pafnutich ลืมตาขึ้นและท่ามกลางแสงจันทร์ในเช้าฤดูใบไม้ร่วงเขาเห็น Deforge อยู่ตรงหน้าเขา ชาวฝรั่งเศสถือปืนพกพกในมือข้างหนึ่ง และอีกมือหนึ่งเขากำลังปลดถุงอันมีค่าออก แอนตัน ปาฟนูติช แข็งตัว

“Kes ke ce นาย kes ke ce” เขากล่าวด้วยน้ำเสียงที่สั่นเทา

เงียบๆ เงียบๆ หน่อย” ครูตอบเป็นภาษารัสเซียล้วนๆ “เงียบๆ ไม่งั้นคุณจะหลงทาง” ฉันชื่อดูบรอฟสกี้

คุณต้องการอะไร? (ภาษาฝรั่งเศส)

ฉันอยากนอนกับคุณ (ฝรั่งเศส)

ช่วยฉันหน่อยเถอะครับ... ถ้าคุณกรุณา กำจัดทิ้งตามนั้น (ภาษาฝรั่งเศส)

ทำไมคุณถึงตุ๋น ทำไมคุณถึงตุ๋น? (ภาษาฝรั่งเศส)

นอนหลับ (ฝรั่งเศส)

ฉันอยากคุยกับคุณ (ภาษาฝรั่งเศส)

นี่คืออะไรครับ นี่คืออะไร (ภาษาฝรั่งเศส)

หน้าปัจจุบัน: 4 (หนังสือมีทั้งหมด 7 หน้า)

แบบอักษร:

100% +

“ฉันจำไม่ได้ได้ยังไง” แอนตัน ปาฟนูติชกล่าว เกาตัวเอง “ฉันจำได้มาก” มิชาจึงเสียชีวิต ฉันรู้สึกเสียใจกับ Misha ฉันสาบานต่อพระเจ้า! เขาเป็นคนตลกจริงๆ! ช่างเป็นผู้หญิงที่ฉลาดจริงๆ! คุณจะไม่พบหมีแบบนี้อีก ทำไมนายถึงฆ่าเขา?

Kirila Petrovich เริ่มเล่าถึงความสำเร็จของชาวฝรั่งเศสของเขาด้วยความยินดีอย่างยิ่งเพราะเขามีความสามารถอย่างมีความสุขที่จะภาคภูมิใจกับทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวเขา แขกรับเชิญฟังเรื่องราวการเสียชีวิตของ Misha ด้วยความสนใจและมอง Deforge ด้วยความประหลาดใจซึ่งไม่สงสัยว่าการสนทนานั้นเกี่ยวกับความกล้าหาญของเขา นั่งอย่างสงบในสถานที่ของเขาและแสดงความคิดเห็นทางศีลธรรมกับลูกศิษย์ขี้เล่นของเขา

อาหารเย็นซึ่งกินเวลาประมาณสามชั่วโมงจบลงแล้ว เจ้าของวางผ้าเช็ดปากลงบนโต๊ะ ทุกคนลุกขึ้นและเข้าไปในห้องนั่งเล่นซึ่งมีกาแฟ การ์ด และการดื่มต่อเนื่องซึ่งเริ่มต้นอย่างดีในห้องอาหารรอพวกเขาอยู่

Anton Pafnutich เรียกพระเจ้าเป็นพยานว่ากล่องสีแดงของเขาว่างเปล่าไม่ได้โกหกและไม่ได้ทำบาปกล่องสีแดงว่างเปล่าอย่างแน่นอนเงินที่ครั้งหนึ่งเคยเก็บไว้ในนั้นก็เข้าไปในกระเป๋าหนังที่เขาถือไว้บนหน้าอกของเขา ใต้เสื้อของเขา ด้วยข้อควรระวังนี้ เขาจึงสงบความไม่ไว้วางใจต่อทุกคนและความกลัวชั่วนิรันดร์ เมื่อถูกบังคับให้ค้างคืนในบ้านของคนอื่นเขากลัวว่าพวกเขาจะให้ที่พักแก่เขาที่ไหนสักแห่งในห้องที่เงียบสงบซึ่งขโมยอาจเข้ามาได้อย่างง่ายดายเขามองด้วยตาของเขาเพื่อหาเพื่อนที่เชื่อถือได้และในที่สุดก็เลือก Desforges รูปร่างหน้าตาของเขาเผยให้เห็นถึงความแข็งแกร่งและยิ่งกว่านั้นความกล้าหาญที่เขาแสดงเมื่อพบกับหมีซึ่ง Anton Pafnutich ผู้น่าสงสารจำไม่ได้โดยไม่ตัวสั่นจึงตัดสินใจเลือก เมื่อพวกเขาลุกขึ้นจากโต๊ะ Anton Pafnutich ก็เริ่มวนเวียนอยู่รอบ ๆ ชายหนุ่มชาวฝรั่งเศสคำรามและกระแอมในลำคอและในที่สุดก็หันมาหาเขาพร้อมคำอธิบาย

- อืม เป็นไปได้ไหมที่ผมจะค้างคืนในคอกสุนัขของคุณ เพราะถ้าคุณช่วยดู...

- คุณปรารถนาใช่ไหม? – เดฟอร์จส์ถามและโค้งคำนับเขาอย่างสุภาพ

- มีปัญหาอะไรคุณยังไม่ได้เรียนภาษารัสเซียเลย Zhe ve, mua, she vu kushe เข้าใจไหม?

“เมอซิเออร์ เทรส โวลอนติเยร์” เดฟอร์จส์ตอบ “เวยเลซ ดอนเนอร์ เด ออร์เดรส ออง คอนซีเควนซ์”

Anton Pafnutich พอใจกับความรู้ภาษาฝรั่งเศสของเขามากจึงออกคำสั่งทันที

เมื่อมาถึงเรือนนอก ครูก็จุดเทียน และทั้งคู่ก็เริ่มเปลื้องผ้า ในขณะเดียวกัน Anton Pafnutich ก็เดินไปรอบๆ ห้อง ตรวจสอบล็อคและหน้าต่าง และส่ายหัวกับการตรวจสอบที่น่าผิดหวังนี้ ประตูถูกล็อคด้วยสลักเกลียวเพียงตัวเดียว หน้าต่างยังไม่มีกรอบสองชั้น เขาพยายามบ่นกับ Deforge เกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ความรู้ภาษาฝรั่งเศสของเขามีจำกัดเกินไปสำหรับคำอธิบายที่ซับซ้อนเช่นนี้ ชาวฝรั่งเศสไม่เข้าใจเขาและ Anton Pafnutich ถูกบังคับให้ละทิ้งคำร้องเรียนของเขา เตียงของพวกเขาตั้งตรงข้ามกัน ทั้งคู่นอนลง และครูก็ดับเทียน

- Pourquois vous touché, pourquois vous touchés? - Anton Pafnutich ตะโกน ผันคำกริยาภาษารัสเซียกับบาปครึ่งหนึ่ง ซากในแบบฝรั่งเศส - ฉันนอนไม่หลับในความมืด – Deforge ไม่เข้าใจเครื่องหมายอัศเจรีย์ของเขาและอวยพรให้เขานอนหลับฝันดี

“เจ้ามันคนนอกใจ” Spitsyn บ่นพึมพำขณะห่อตัวอยู่ในผ้าห่ม “เขาจำเป็นต้องดับเทียน” มันแย่กว่าสำหรับเขา ฉันนอนไม่หลับหากไม่มีไฟ “นาย นาย” เขาพูดต่อ “เหมือนกับ vec vu parlé เลย” “แต่ชาวฝรั่งเศสไม่ตอบและในไม่ช้าก็เริ่มกรน

“เจ้าสัตว์ร้ายชาวฝรั่งเศสกำลังกรน” Anton Pafnutich คิด “แต่ฉันก็นอนไม่หลับด้วยซ้ำ ดูสิ โจรจะเข้าประตูที่เปิดอยู่หรือปีนทางหน้าต่าง และคุณจะไม่จับเขา สัตว์ร้ายพร้อมปืนด้วยซ้ำ”

- คุณ! อ่าคุณ! ประณามคุณ

การตื่นขึ้นอย่างแปลกประหลาดกำลังรอเขาอยู่ ในระหว่างที่เขาหลับ เขารู้สึกว่ามีคนดึงคอเสื้อของเขาอย่างเงียบๆ Anton Pafnutich ลืมตาขึ้นและท่ามกลางแสงสีซีดของเช้าฤดูใบไม้ร่วง เขาเห็น Deforge อยู่ตรงหน้าเขา ชาวฝรั่งเศสถือปืนพกพกในมือข้างหนึ่ง และอีกมือหนึ่งเขากำลังปลดถุงอันมีค่าออก แอนตัน ปาฟนูติช แข็งตัว

- มันคืออะไรนายมันคืออะไร? – เขาพูดด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ

“เงียบๆ เงียบๆ” ครูตอบเป็นภาษารัสเซียล้วนๆ “เงียบๆ ไม่งั้นคุณจะหลงทาง” ฉันคือดูบรอฟสกี้

ตอนนี้เราขออนุญาตผู้อ่านเพื่ออธิบายเหตุการณ์ครั้งสุดท้ายของเรื่องของเราตามสถานการณ์ก่อนหน้านี้ซึ่งเรายังไม่มีเวลาเล่า

ที่สถานี ** ในบ้านผู้ดูแลที่เราได้กล่าวไปแล้วมีนักเดินทางนั่งอยู่ที่มุมห้องด้วยสีหน้าถ่อมตัวและอดทนประณามคนธรรมดาหรือคนต่างด้าวนั่นคือคนไม่มีเสียง บนเส้นทางไปรษณีย์ เก้าอี้ของเขายืนอยู่ในสนามเพื่อรอจาระบี มีกระเป๋าเดินทางใบเล็กอยู่ในนั้น เป็นเครื่องพิสูจน์ว่าความมั่งคั่งมีไม่เพียงพอ นักเดินทางไม่ได้ขอชาหรือกาแฟ มองออกไปนอกหน้าต่างแล้วผิวปากด้วยความไม่พอใจอย่างมากของผู้ดูแลที่นั่งอยู่ด้านหลังฉากกั้น

“พระเจ้าส่งผิวปากมา” เธอพูดด้วยเสียงแผ่วเบา “เขาผิวปากจนระเบิดออก ไอ้สารเลว”

- และอะไร? - ผู้ดูแลกล่าวว่า - มีปัญหาอะไรให้เขาเป่านกหวีด

- มีปัญหาอะไร? - คัดค้านภรรยาที่โกรธแค้น - คุณไม่รู้สัญญาณเหรอ?

- สัญญาณอะไร? เงินผิวปากนั้นยังมีชีวิตอยู่ และ! Pakhomovna เรามีผิวปากบ้างไม่มี แต่ยังไม่มีเงิน

- ปล่อยเขาไปสิโดริช คุณต้องการที่จะเก็บมันไว้ มอบม้าให้เขาแล้วเขาจะตกนรก

– เขาจะรอ Pakhomovna; ในคอกม้ามีเพียงสามเท่านั้น ส่วนสี่กำลังพักอยู่ อีกสักครู่นักเดินทางที่ดีก็มาถึง ฉันไม่อยากรับผิดชอบต่อชาวฝรั่งเศสที่คอของฉัน ชิว ถูกต้อง! ที่นั่นพวกเขากระโดด เอ๊ะ-gee-gee ช่างเจ๋งจริงๆ ไม่ใช่นายพลใช่ไหม?

รถม้ามาหยุดที่ระเบียง คนรับใช้กระโดดออกจากกล่อง ปลดล็อคประตู และนาทีต่อมา ชายหนุ่มในเสื้อคลุมทหารและหมวกแก๊ปสีขาวก็เข้ามาในห้องของผู้ดูแล หลังจากนั้นคนใช้ก็นำกล่องมาวางไว้ที่หน้าต่าง

“ม้า” เจ้าหน้าที่พูดด้วยน้ำเสียงที่ออกคำสั่ง

“ตอนนี้” ผู้ดูแลตอบ - กรุณาไปที่ถนน

- ฉันไม่มีหนังสือเดินทาง ฉันกำลังขับรถไปข้างทาง...คุณจำฉันได้ไหม?

ผู้ดูแลเริ่มโวยวายและรีบเร่งโค้ช ชายหนุ่มเริ่มก้าวเดินไปรอบๆ ห้อง เดินเข้าไปด้านหลังฉากกั้น แล้วถามผู้ดูแลอย่างเงียบๆ ว่า นักเดินทางคือใคร?

“พระเจ้ารู้” ผู้ดูแลตอบ “ชาวฝรั่งเศสบางคน” เขารอม้าและผิวปากมาห้าชั่วโมงแล้ว ฉันเหนื่อยกับมันแล้ว ให้ตายเถอะ

ชายหนุ่มพูดกับนักเดินทางเป็นภาษาฝรั่งเศส

-คุณอยากไปที่ไหน? - เขาถามเขา

ชาวฝรั่งเศสตอบ "ไปยังเมืองที่ใกล้ที่สุด" จากนั้นฉันก็ไปหาเจ้าของที่ดินที่จ้างฉันเป็นครู ฉันคิดว่าฉันจะอยู่ที่นั่นวันนี้ แต่ผู้ดูแลดูเหมือนถูกตัดสินแตกต่างออกไป ดินแดนนี้หาม้ายากครับคุณเจ้าหน้าที่

– คุณตัดสินใจเลือกเจ้าของที่ดินในท้องถิ่นคนใด – ถามเจ้าหน้าที่

“ ถึงคุณ Troekurov” ชาวฝรั่งเศสตอบ

- ถึง Troekurov? Troekurov นี่คือใคร?

- มะฝอย เจ้าหน้าที่มอญ... ไม่ค่อยได้ยินเรื่องดีๆ เกี่ยวกับเขาเลย พวกเขาบอกว่าเขาเป็นสุภาพบุรุษที่ภาคภูมิใจและไม่แน่นอน โหดร้ายในการปฏิบัติต่อครอบครัวของเขา ไม่มีใครเข้ากับเขาได้ ทุกคนตัวสั่นเมื่อเห็นชื่อของเขา เขาไม่ยืนทำพิธีร่วมกับครู (avec les outchitels) และ ได้ทุบตีสองคนจนตายไปแล้ว

- มีความเมตตา! และคุณตัดสินใจเลือกสัตว์ประหลาดตัวนี้

- เราควรทำอย่างไรคุณเจ้าหน้าที่? เขาเสนอเงินเดือนที่ดีให้ฉันปีละสามพันรูเบิลและทุกอย่างก็พร้อม บางทีฉันอาจจะมีความสุขมากกว่าคนอื่นๆ ฉันมีแม่แก่คนหนึ่ง ฉันจะส่งเงินเดือนครึ่งหนึ่งให้เธอเป็นค่าอาหาร จากเงินที่เหลือในห้าปี ฉันสามารถสะสมทุนเล็กๆ น้อยๆ ที่เพียงพอสำหรับอิสรภาพในอนาคตของฉัน จากนั้น Bonsoir ฉันก็ไปปารีสและออกเดินทางต่อ กิจกรรมเชิงพาณิชย์

– มีใครในบ้านของ Troekurov รู้จักคุณบ้างไหม? - เขาถาม.

“ไม่มีใคร” ครูตอบ “ เขาส่งฉันออกจากมอสโกผ่านเพื่อนคนหนึ่งของเขาซึ่งมีแม่ครัวซึ่งเป็นเพื่อนร่วมชาติของฉันแนะนำฉันมา คุณต้องรู้ว่าฉันไม่ได้เตรียมตัวเป็นครู แต่เป็นคนทำขนม แต่มีคนบอกว่าในดินแดนของคุณตำแหน่งครูนั้นทำกำไรได้มากกว่ามาก...

เจ้าหน้าที่ก็คิดแบบนั้น

“ฟังนะ” เขาขัดจังหวะชาวฝรั่งเศส “จะเป็นอย่างไรหากพวกเขาเสนอเงินบริสุทธิ์ให้คุณหนึ่งหมื่นแทนอนาคตนี้ เพื่อที่คุณจะได้กลับไปปารีสทันที”

ชาวฝรั่งเศสมองดูเจ้าหน้าที่ด้วยความประหลาดใจ ยิ้มแล้วส่ายหัว

“ม้าพร้อมแล้ว” ผู้ดูแลที่เข้ามากล่าว คนรับใช้ก็ยืนยันเช่นเดียวกัน

“เอาล่ะ” เจ้าหน้าที่ตอบ “ออกไปสักครู่” - ผู้ดูแลและคนรับใช้ออกมา “ฉันไม่ได้ล้อเล่น” เขาพูดต่อเป็นภาษาฝรั่งเศส “ฉันสามารถให้คุณหมื่นคนได้ ฉันแค่ต้องการให้คุณไม่อยู่และเอกสารของคุณ” - ด้วยคำพูดเหล่านี้ เขาก็ปลดล็อคกล่องและหยิบธนบัตรออกมาหลายกอง

ชาวฝรั่งเศสเบิกตากว้าง เขาไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไร

“การไม่อยู่ของฉัน... เอกสารของฉัน” เขาพูดซ้ำด้วยความประหลาดใจ - นี่คือเอกสารของฉัน... แต่คุณล้อเล่น: ทำไมคุณถึงต้องการเอกสารของฉัน?

– คุณไม่สนใจเรื่องนั้น ถามว่าเห็นด้วยหรือเปล่า?

ชาวฝรั่งเศสยังคงไม่เชื่อหูของตนเอง จึงยื่นเอกสารให้เจ้าหน้าที่หนุ่มที่ตรวจสอบเอกสารอย่างรวดเร็ว

ชาวฝรั่งเศสยืนหยั่งรากลึกถึงจุดนั้น

เจ้าหน้าที่ก็กลับมา

- ฉันลืมสิ่งที่สำคัญที่สุด ขอประทานถ้อยคำอันทรงเกียรติแก่ข้าพเจ้าว่าทั้งหมดนี้จะยังคงอยู่ระหว่างเรา ถ้อยคำอันทรงเกียรติของพระองค์

“คำให้เกียรติของฉัน” ชาวฝรั่งเศสตอบ – แต่เอกสารของฉัน ฉันควรทำอย่างไรถ้าไม่มีมัน?

- ในเมืองแรก ประกาศว่าคุณถูกปล้นโดย Dubrovsky พวกเขาจะเชื่อคุณและให้หลักฐานที่จำเป็นแก่คุณ ลาก่อน ขอพระเจ้าอนุญาตให้คุณไปปารีสเร็วๆ นี้และพบว่าแม่ของคุณมีสุขภาพที่ดี

Dubrovsky ออกจากห้อง ขึ้นรถม้าแล้วควบออกไป

ผู้ดูแลมองออกไปนอกหน้าต่างและเมื่อรถม้าขับออกไปเขาก็หันไปหาภรรยาของเขาพร้อมกับอุทาน:“ Pakhomovna คุณรู้อะไรไหม? ท้ายที่สุดมันคือ Dubrovsky”

ผู้ดูแลรีบวิ่งไปที่หน้าต่าง แต่ก็สายเกินไป: Dubrovsky อยู่ไกลเกินไป เธอเริ่มดุสามีของเธอ:

“คุณไม่กลัวพระเจ้า ซิโดริช ทำไมคุณไม่บอกฉันก่อนหน้านี้ อย่างน้อยฉันก็คงจะมองไปที่ดูบรอฟสกี้ แต่ตอนนี้รอให้เขาหันกลับมาอีกครั้ง” คุณไร้ยางอายไร้ยางอายจริงๆ!

ชาวฝรั่งเศสยืนหยั่งรากลึกถึงจุดนั้น ข้อตกลงกับเจ้าหน้าที่ เงิน ทุกอย่างดูเหมือนเป็นความฝันสำหรับเขา แต่มีกองธนบัตรอยู่ในกระเป๋าของเขาและเล่าให้เขาฟังถึงความสำคัญของเหตุการณ์ที่น่าอัศจรรย์นี้อย่างฉะฉาน

เขาตัดสินใจจ้างม้าเข้าเมือง คนขับรถม้าพาเขาไปเดินเล่นและในตอนกลางคืนเขาก็ลากตัวเองไปที่เมือง

ก่อนที่จะไปถึงด่านหน้า ซึ่งแทนที่จะมีทหารยามยืนอยู่ในคูหาที่พังทลาย ชาวฝรั่งเศสสั่งให้หยุด ลงจากเก้าอี้นวมแล้วเดินต่อไป โดยอธิบายพร้อมป้ายบอกทางให้คนขับทราบว่าเขามอบเก้าอี้นวมและกระเป๋าเดินทางสำหรับวอดก้าให้เขา โค้ชประหลาดใจกับความมีน้ำใจของเขาพอๆ กับที่ชาวฝรั่งเศสเองก็ตามข้อเสนอของ Dubrovsky แต่โดยสรุปจากข้อเท็จจริงที่ว่าชาวเยอรมันคลั่งไคล้แล้วโค้ชก็ขอบคุณเขาด้วยการโค้งคำนับอย่างกระตือรือร้นและไม่คิดว่าจะเป็นความคิดที่ดีที่จะเข้าไปในเมืองจึงไปที่สถานบันเทิงที่เขารู้จักซึ่งเจ้าของคุ้นเคยมาก ให้เขา. เขาใช้เวลาทั้งคืนที่นั่น และวันรุ่งขึ้นในตอนเช้า ด้วยรถทรอยก้าที่ว่างเปล่า เขาออกเดินทางกลับบ้านโดยไม่มีเก้าอี้นวมและไม่มีกระเป๋าเดินทาง ด้วยใบหน้าอวบอ้วนและดวงตาสีแดง

Dubrovsky ซึ่งครอบครองเอกสารของชาวฝรั่งเศสก็มาถึง Troekurov อย่างกล้าหาญดังที่เราได้เห็นแล้วและตั้งรกรากอยู่ในบ้านของเขา ไม่ว่าเจตนาลับของเขาจะเป็นเช่นไร (เราจะทราบในภายหลัง) พฤติกรรมของเขาไม่มีอะไรน่าตำหนิเลย จริงอยู่เขาทำเพียงเล็กน้อยเพื่อให้ความรู้แก่ Sasha ตัวน้อยให้อิสระอย่างเต็มที่ในการออกไปเที่ยวและไม่ได้ลงโทษเขาอย่างเคร่งครัดสำหรับบทเรียนที่มอบให้เพียงรูปแบบเท่านั้น แต่ด้วยความขยันหมั่นเพียรเขาติดตามความสำเร็จทางดนตรีของนักเรียนของเขาและมักจะนั่งกับเธอเป็นเวลาหลายชั่วโมง ที่เปียโน ทุกคนรักครูหนุ่ม - Kirila Petrovich สำหรับความว่องไวในการตามล่า, Marya Kirilovna สำหรับความกระตือรือร้นและความเอาใจใส่ที่ไร้ขีดจำกัด, Sasha สำหรับการปล่อยตัวในการเล่นตลกของเขา, ครอบครัวของเขาสำหรับความมีน้ำใจและความเอื้ออาทรของเขาซึ่งดูเหมือนจะไม่สอดคล้องกับสภาพของเขา ดูเหมือนตัวเขาเองจะผูกพันกับทั้งครอบครัวและถือว่าตัวเองเป็นสมาชิกคนหนึ่งแล้ว

ประมาณหนึ่งเดือนผ่านไปจากการสันนิษฐานของเขาในตำแหน่งการสอนไปจนถึงการเฉลิมฉลองที่น่าจดจำและไม่มีใครสงสัยว่าโจรผู้น่าเกรงขามแฝงตัวอยู่ในชายหนุ่มชาวฝรั่งเศสผู้เจียมเนื้อเจียมตัวซึ่งชื่อทำให้เจ้าของโดยรอบหวาดกลัว ตลอดเวลานี้ Dubrovsky ไม่ได้ออกจาก Pokrovsky แต่ข่าวลือเกี่ยวกับการปล้นของเขาไม่ได้บรรเทาลงด้วยจินตนาการอันสร้างสรรค์ของชาวบ้าน แต่ก็อาจเกิดขึ้นได้เช่นกันที่แก๊งของเขายังคงดำเนินการต่อไปแม้ในกรณีที่ไม่มีเจ้านายก็ตาม

ใช้เวลาทั้งคืนในห้องเดียวกันกับชายคนหนึ่งที่เขาถือว่าเป็นศัตรูส่วนตัวและเป็นหนึ่งในผู้กระทำผิดหลักของภัยพิบัติ Dubrovsky ไม่สามารถต้านทานสิ่งล่อใจได้ เขารู้เกี่ยวกับการมีอยู่ของกระเป๋าและตัดสินใจเข้าครอบครองมัน เราเห็นว่าเขาทำให้ Anton Pafnutich ผู้น่าสงสารประหลาดใจด้วยการเปลี่ยนแปลงอย่างไม่คาดคิดจากครูเป็นโจร

เมื่อเวลาเก้าโมงเช้าแขกที่ค้างคืนใน Pokrovsky รวมตัวกันในห้องนั่งเล่นซึ่งกาโลหะกำลังเดือดอยู่แล้วต่อหน้าที่ Marya Kirilovna นั่งในชุดตอนเช้าของเธอและ Kirila Petrovich ในเสื้อคลุมโค้ตผ้าสักหลาดและรองเท้าแตะกำลังดื่มถ้วยกว้างของเขาคล้ายกับถ้วยกลั้วคอ คนสุดท้ายที่ปรากฏคือ Anton Pafnutich; เขาหน้าซีดมากและดูอารมณ์เสียมากจนรูปร่างหน้าตาของเขาทำให้ทุกคนประทับใจและคิริลาเปโตรวิชก็สอบถามเกี่ยวกับสุขภาพของเขา Spitsyn ตอบอย่างไร้ความหมายและมองครูด้วยความหวาดกลัวซึ่งนั่งทันทีราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น ไม่กี่นาทีต่อมาคนใช้ก็เข้ามาและประกาศกับ Spitsyn ว่ารถม้าของเขาพร้อมแล้ว Anton Pafnutich รีบลาออกไป และถึงแม้จะมีคำเตือนจากเจ้าของ แต่ก็รีบออกจากห้องและออกไปทันที พวกเขาไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา และคิริลา เปโตรวิชตัดสินใจว่าเขากินมากเกินไป หลังจากดื่มชาและรับประทานอาหารเช้าอำลา แขกคนอื่น ๆ ก็เริ่มจากไป ในไม่ช้า Pokrovskoye ก็ว่างเปล่า และทุกอย่างก็กลับมาเป็นปกติ

หลายวันผ่านไปและไม่มีอะไรเกิดขึ้น ชีวิตของชาว Pokrovsky นั้นน่าเบื่อหน่าย Kirila Petrovich ไปล่าสัตว์ทุกวัน บทเรียนการอ่านการเดินและดนตรีครอบครอง Marya Kirilovna โดยเฉพาะบทเรียนดนตรี เธอเริ่มเข้าใจจิตใจของตัวเองและยอมรับด้วยความรำคาญโดยไม่สมัครใจว่าไม่ได้สนใจในข้อดีของชายหนุ่มชาวฝรั่งเศส ในส่วนของเขา เขาไม่ได้เกินขอบเขตของความเคารพและความเหมาะสมที่เข้มงวด และด้วยเหตุนี้จึงสงบความภาคภูมิใจและความสงสัยอันน่าสะพรึงกลัวของเธอ เธอหมกมุ่นอยู่กับนิสัยที่น่าหลงใหลนี้ด้วยความไว้วางใจมากขึ้นเรื่อยๆ เธอเบื่อเมื่อไม่มี Deforge ต่อหน้าเขาเธอยุ่งอยู่กับเขาทุกนาทีต้องการทราบความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับทุกสิ่งและเห็นด้วยกับเขาเสมอ บางทีเธออาจจะยังไม่ได้มีความรัก แต่เมื่อเจออุปสรรคโดยบังเอิญครั้งแรกหรือการข่มเหงโชคชะตาอย่างกะทันหัน เปลวไฟแห่งความหลงใหลก็พุ่งขึ้นมาในหัวใจของเธอ

วันหนึ่งเมื่อมาถึงห้องโถงที่ครูของเธอรออยู่ Marya Kirilovna สังเกตเห็นความอับอายบนใบหน้าซีดของเขาด้วยความประหลาดใจ เธอเปิดเปียโนและร้องเพลงสองสามโน้ต แต่ Dubrovsky ขอโทษด้วยข้ออ้างที่ทำให้ปวดหัวขัดจังหวะบทเรียนและปิดโน้ตแล้วแอบส่งข้อความให้เธอ Marya Kirilovna โดยไม่มีเวลารับรู้จึงยอมรับเธอและกลับใจในขณะนั้น แต่ Dubrovsky ไม่ได้อยู่ในห้องโถงอีกต่อไป Marya Kirilovna ไปที่ห้องของเธอ คลี่บันทึกและอ่านข้อความต่อไปนี้:

“วันนี้อยู่ที่ศาลาริมลำธารตอนเจ็ดโมงเช้า ฉันต้องการพูดกับคุณ."

ความอยากรู้อยากเห็นของเธอถูกกระตุ้นอย่างมาก เธอรอการยอมรับมานานแล้วต้องการและกลัวมัน เธอยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ยินคำยืนยันถึงสิ่งที่เธอสงสัย แต่เธอรู้สึกว่ามันคงไม่เหมาะหากเธอได้ยินคำอธิบายเช่นนี้จากชายคนหนึ่ง ซึ่งเนื่องด้วยอาการของเขาแล้ว จึงไม่สามารถหวังว่าจะได้รับมือเธอเลย เธอตัดสินใจไปออกเดท แต่ลังเลอยู่สิ่งหนึ่ง: เธอจะยอมรับคำสารภาพของครูอย่างไร ด้วยความขุ่นเคืองของชนชั้นสูง ด้วยการเตือนมิตรภาพ ด้วยมุขตลกที่ร่าเริง หรือมีส่วนร่วมอย่างเงียบๆ ในขณะเดียวกัน เธอก็เหลือบมองนาฬิกาของเธอต่อไป มืดแล้ว มีการเสิร์ฟเทียน คิริลา เปโตรวิช นั่งลงเล่นบอสตันกับเพื่อนบ้านที่มาเยี่ยม นาฬิกาในห้องอาหารตีเวลาไตรมาสที่สามของเจ็ดโมงและ Marya Kirilovna ก็ออกไปที่ระเบียงอย่างเงียบ ๆ มองไปรอบ ๆ ทุกทิศทุกทางแล้ววิ่งเข้าไปในสวน

คืนนั้นมืดมิดท้องฟ้าปกคลุมไปด้วยเมฆเป็นไปไม่ได้ที่จะมองเห็นสิ่งใด ๆ ที่อยู่ห่างออกไปสองก้าว แต่ Marya Kirilovna เดินในความมืดไปตามเส้นทางที่คุ้นเคยและอีกหนึ่งนาทีต่อมาก็พบว่าตัวเองอยู่ที่ศาลา ที่นี่เธอหยุดหายใจและปรากฏตัวต่อหน้าเดฟอร์จส์ด้วยความเฉยเมยและไม่เร่งรีบ แต่เดฟอร์จส์ก็ยืนอยู่ตรงหน้าเธอแล้ว

“ขอบคุณ” เขาบอกเธอด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาและเศร้า “ว่าคุณไม่ได้ปฏิเสธคำขอของฉัน” ฉันคงจะสิ้นหวังถ้าคุณไม่เห็นด้วยกับสิ่งนี้

Marya Kirilovna ตอบด้วยวลีที่เตรียมไว้:

“ฉันหวังว่าคุณจะไม่ทำให้ฉันกลับใจจากการผ่อนผันของฉัน”

เขาเงียบและดูเหมือนจะรวบรวมความกล้า

“สถานการณ์ต้องการ… ฉันคงต้องจากเธอไปแล้ว” เขาพูดในที่สุด “เธอคงได้ยินแล้ว… แต่ก่อนจะจากกัน ฉันจะต้องอธิบายตัวเองให้ฟังก่อน…

Marya Kirilovna ไม่ตอบอะไรเลย เธอมองว่าคำเหล่านี้เป็นคำนำในการจดจำที่คาดหวัง

“ฉันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด” เขาพูดต่อ ก้มหน้าลง “ฉันไม่ใช่ชาวฝรั่งเศส Deforge ฉันชื่อ Dubrovsky”

Marya Kirilovna กรีดร้อง

“อย่ากลัวเลย เพื่อเห็นแก่พระเจ้า คุณไม่ควรกลัวชื่อของฉัน” ใช่แล้ว ฉันเป็นคนโชคร้ายที่พ่อของเธอไม่ได้กินขนมปังชิ้นหนึ่ง ไล่ออกจากบ้านพ่อแล้วส่งไปปล้นตามทางหลวง แต่คุณไม่จำเป็นต้องกลัวฉันทั้งตัวคุณเองและเขา ทุกอย่างจบลงแล้ว ฉันยกโทษให้เขา ดูสิ คุณช่วยเขาไว้ ความสำเร็จอันนองเลือดครั้งแรกของฉันคือการทำให้สำเร็จเหนือเขา ข้าพเจ้าเดินไปรอบ ๆ บ้านของเขา กำหนดว่าไฟจะดับที่ไหน จะเข้าห้องนอนของเขาได้ที่ไหน จะตัดทางหนีของเขาออกอย่างไร ทันใดนั้น เธอก็เดินผ่านฉันไปเหมือนนิมิตสวรรค์ จิตใจของฉันก็ถ่อมตัวลง ฉันตระหนักว่าบ้านที่คุณอาศัยอยู่นั้นศักดิ์สิทธิ์ ไม่มีสิ่งมีชีวิตใดที่เชื่อมโยงกับคุณด้วยสายเลือดที่ตกอยู่ภายใต้คำสาปของฉัน ฉันเลิกแก้แค้นราวกับว่ามันเป็นความบ้าคลั่ง ฉันเดินไปรอบ ๆ สวน Pokrovsky ตลอดทั้งวันโดยหวังว่าจะได้เห็นชุดสีขาวของคุณจากระยะไกล ฉันเดินตามคุณไปอย่างไม่ระมัดระวัง ย่องจากพุ่มไม้หนึ่งไปอีกพุ่มไม้หนึ่ง มีความสุขที่คิดว่าฉันกำลังปกป้องคุณอยู่ ว่าที่ที่ฉันซ่อนตัวอยู่นั้นไม่มีอันตรายสำหรับคุณ ในที่สุดโอกาสก็มาถึงแล้ว ฉันตั้งรกรากอยู่ในบ้านของคุณ สามสัปดาห์นี้เป็นวันแห่งความสุขสำหรับฉัน ความทรงจำของพวกเขาจะเป็นความสุขของชีวิตอันแสนเศร้าของฉัน... วันนี้ฉันได้รับข่าว หลังจากนั้นฉันก็ไม่สามารถอยู่ที่นี่อีกต่อไปได้ วันนี้ฉันจะจากเธอ...ชั่วโมงนี้เอง...แต่ก่อนอื่นฉันต้องเปิดใจรับเธอก่อน จะได้ไม่สาปแช่งฉันหรือดูหมิ่นฉัน คิดถึง Dubrovsky บ้างเป็นบางครั้ง รู้ว่าเขาเกิดมาเพื่อจุดประสงค์ที่แตกต่าง จิตวิญญาณของเขารู้วิธีที่จะรักคุณ ว่าเขาไม่เคย...

จากนั้นก็ได้ยินเสียงนกหวีดเบา ๆ และ Dubrovsky ก็เงียบไป เขาคว้ามือของเธอแล้วกดไปที่ริมฝีปากที่กำลังไหม้ของเขา นกหวีดดังซ้ำแล้วซ้ำอีก

“ ขอโทษนะ” Dubrovsky กล่าว“ ฉันชื่อหนึ่งนาทีสามารถทำลายฉันได้” “ เขาเดินจากไป Marya Kirilovna ยืนนิ่ง Dubrovsky กลับมาและจับมือเธออีกครั้ง “ถ้าเป็นเช่นนั้น” เขาพูดกับเธอด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนและซาบซึ้ง “ถ้าวันหนึ่งโชคร้ายเกิดขึ้นกับคุณ และคุณไม่คาดหวังความช่วยเหลือหรือการปกป้องจากใครก็ตาม ในกรณีนี้ คุณสัญญาว่าจะหันมาหาฉันเพื่อเรียกร้องทุกอย่างจากฉันหรือไม่ - เพื่อความรอดของคุณ? คุณสัญญาว่าจะไม่ปฏิเสธความจงรักภักดีของฉันหรือไม่?

Marya Kirilovna ร้องไห้อย่างเงียบ ๆ เสียงนกหวีดดังขึ้นเป็นครั้งที่สาม

- คุณกำลังทำลายฉัน! - Dubrovsky ตะโกน - ฉันจะไม่ทิ้งคุณจนกว่าคุณจะให้คำตอบ ไม่ว่าคุณจะสัญญาหรือไม่?

“ฉันสัญญา” หญิงงามผู้น่าสงสารกระซิบ

ด้วยความตื่นเต้นที่ได้พบกับ Dubrovsky Marya Kirilovna กำลังกลับจากสวน สำหรับเธอดูเหมือนว่าทุกคนกำลังวิ่งหนีบ้านกำลังเคลื่อนไหวมีคนจำนวนมากอยู่ในสนามมีทรอยกายืนอยู่ที่ระเบียงจากระยะไกลเธอได้ยินเสียงของคิริลเปโตรวิชและรีบเข้าไปในห้อง เกรงว่าการหายตัวไปของเธอจะไม่มีใครสังเกตเห็น Kirila Petrovich พบเธอที่ห้องโถงแขกก็ล้อมรอบเจ้าหน้าที่ตำรวจคนรู้จักของเราและถามคำถามกับเขา เจ้าหน้าที่ตำรวจในชุดเดินทางติดอาวุธตั้งแต่หัวจรดเท้าตอบพวกเขาด้วยท่าทางลึกลับและจุกจิก

“ คุณอยู่ที่ไหน Masha” ถาม Kirila Petrovich“ คุณได้พบกับ Mr. Deforge หรือไม่” – Masha แทบจะไม่สามารถตอบเชิงลบได้

“ ลองนึกภาพสิ” คิริลาเปโตรวิชกล่าวต่อ“ เจ้าหน้าที่ตำรวจมาจับเขาและรับรองกับฉันว่าเป็น Dubrovsky เอง”

“สัญญาณทั้งหมด ฯพณฯ” เจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวด้วยความเคารพ

“ เอ๊ะพี่ชาย” คิริลาเปโตรวิชขัดจังหวะ“ ออกไปคุณรู้ไหมว่าอยู่ที่ไหนพร้อมสัญญาณของคุณ” ฉันจะไม่ยกคนฝรั่งเศสของฉันให้คุณจนกว่าฉันจะจัดการเรื่องนี้ด้วยตัวเอง คุณจะเอาคำพูดของ Anton Pafnutich คนขี้ขลาดและคนโกหกไปได้อย่างไรเขาฝันว่าครูต้องการปล้นเขา ทำไมเขาไม่พูดอะไรกับฉันสักคำในเช้าวันเดียวกันนั้น?

“ท่านชาวฝรั่งเศสข่มขู่เขา ฯพณฯ” เจ้าหน้าที่ตำรวจตอบ “และสาบานอย่างเงียบ ๆ จากเขา...

“ มันเป็นเรื่องโกหก” คิริลาเปโตรวิชตัดสินใจ“ ตอนนี้ฉันจะเปิดเผยทุกอย่างให้กระจ่าง” คุณครูอยู่ที่ไหน? - เขาถามคนรับใช้ที่เข้ามา

“พวกเขาจะไม่พบมันที่ไหนเลย” คนรับใช้ตอบ

“ ถ้าอย่างนั้นก็หาเขาให้เจอ” Troekurov ตะโกนเริ่มสงสัย “แสดงสัญลักษณ์อวดดีของคุณให้ฉันดู” เขาพูดกับเจ้าหน้าที่ตำรวจซึ่งยื่นกระดาษให้เขาทันที - อืม อืม ยี่สิบสามปี... มันก็จริง แต่ก็ยังพิสูจน์อะไรไม่ได้ แล้วอาจารย์ล่ะ?

“พวกเขาจะไม่พบมันครับ” เป็นคำตอบอีกครั้ง Kirila Petrovich เริ่มกังวล Marya Kirilovna ไม่ได้มีชีวิตอยู่หรือตายไป

“คุณหน้าซีด Masha” พ่อของเธอพูดกับเธอ “พวกเขาทำให้คุณกลัว”

“ ไม่พ่อ” Masha ตอบ“ ฉันปวดหัว”

- ไปที่ห้องของคุณ Masha และไม่ต้องกังวล “ Masha จูบมือของเขาแล้วรีบไปที่ห้องของเธอโดยที่เธอทิ้งตัวลงบนเตียงและร้องไห้สะอึกสะอื้นอย่างตีโพยตีพาย เหล่าสาวใช้วิ่งเข้ามา เปลื้องผ้าของเธอ และใช้กำลังบังคับเธอให้สงบลงด้วยน้ำเย็นและแอลกอฮอล์ทุกชนิด พวกเขาจึงวางเธอลง และเธอก็เข้าสู่อาการง่วงนอน

ในขณะเดียวกันก็ไม่พบชาวฝรั่งเศสรายนี้ Kirila Petrovich เดินไปมารอบ ๆ ห้องโถงและผิวปากอย่างน่ากลัว ได้ยินเสียงฟ้าร้องแห่งชัยชนะ. แขกต่างกระซิบกัน หัวหน้าตำรวจดูเหมือนเป็นคนโง่ และไม่พบชายชาวฝรั่งเศส เขาอาจจะสามารถหลบหนีได้หลังจากได้รับคำเตือน แต่โดยใครและอย่างไร? มันยังคงเป็นความลับ

สิบเอ็ดโมงแล้วและไม่มีใครคิดเรื่องการนอนหลับ ในที่สุด Kirila Petrovich พูดด้วยความโกรธกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ:

- ดี? ท้ายที่สุดมันไม่ใช่เวลาที่คุณจะอยู่ที่นี่บ้านของฉันไม่ใช่โรงเตี๊ยมไม่ใช่ด้วยความคล่องตัวของคุณพี่ชายที่จะจับ Dubrovsky ถ้าเป็น Dubrovsky กลับบ้านแล้วรีบไปซะ “ถึงเวลากลับบ้านแล้ว” เขาพูดต่อและหันไปหาแขก -บอกให้นอนแต่อยากนอน

Troekurov แยกทางกับแขกของเขาอย่างไร้ความปราณี!

อืม เป็นไปได้ไหมที่ฉันจะค้างคืนในคอกสุนัขของคุณ เพราะถ้าคุณช่วยดู...

ต้องการนายเหรอ? - ถาม Deforge โดยโค้งคำนับเขาอย่างสุภาพ

เอ็ค ปัญหาคือ คุณยังไม่ได้เรียนภาษารัสเซียเลย Zhe ve, mua, she vu kushe เข้าใจไหม?

นาย เทรส โวลอนติเยร์” เดส์ฟอร์จส์ตอบ “เวยเลซ ดอนเนอร์ เด ออร์เดรส ออง คอนซีเควนซ์”

Anton Pafnutich พอใจกับความรู้ภาษาฝรั่งเศสของเขามากจึงออกคำสั่งทันที

ปูร์คอยส์ วู สัมผัส, เพอร์ควาวู สัมผัส?” Anton Pafnutich ตะโกน ผันคำกริยาภาษารัสเซียกับบาปครึ่งหนึ่ง ซากในแบบฝรั่งเศส - ฉันนอนไม่หลับในความมืด - Deforge ไม่เข้าใจคำอุทานของเขาและอวยพรให้เขานอนหลับฝันดี

นาย! อ่าคุณ! ประณามคุณ

“Kes ke ce นาย kes ke ce” เขากล่าวด้วยน้ำเสียงที่สั่นเทา

บทที่สิบเอ็ด

ที่สถานี ** ในบ้านคนดูแลที่เราได้กล่าวไปแล้วนั้น มีนักท่องเที่ยวคนหนึ่งนั่งอยู่ตรงมุมห้องด้วยสายตาถ่อมตัวและอดทนประณามคนธรรมดาสามัญหรือคนต่างด้าวนั่นคือคนไม่มีเสียงในเส้นทางไปรษณีย์ เก้าอี้ของเขายืนอยู่ในสนามเพื่อรอจาระบี มีกระเป๋าเดินทางใบเล็กอยู่ในนั้น เป็นเครื่องพิสูจน์ว่าความมั่งคั่งมีไม่เพียงพอ นักเดินทางไม่ได้ขอชาหรือกาแฟ มองออกไปนอกหน้าต่างแล้วผิวปากด้วยความไม่พอใจอย่างมากของผู้ดูแลที่นั่งอยู่ด้านหลังฉากกั้น

“พระเจ้าส่งนกหวีดมา” เธอพูดด้วยเสียงแผ่วเบา - เอกผิวปาก - เพื่อให้เขาระเบิดไอ้บาเซอร์แมน

และอะไร? - ผู้ดูแลกล่าวว่า - มีปัญหาอะไรให้เขาเป่านกหวีด

มีปัญหาอะไร? - คัดค้านภรรยาที่โกรธแค้น - คุณไม่รู้สัญญาณเหรอ?

ป้ายอะไร? เงินผิวปากนั้นยังมีชีวิตอยู่ และ! Pakhomovna เรามีผิวปากบ้างไม่มี แต่ยังไม่มีเงิน

ปล่อยเขาไปซิโดริช คุณต้องการที่จะเก็บมันไว้ มอบม้าให้เขาแล้วเขาจะตกนรก

เขาจะรอ Pakhomovna; ในคอกม้ามีเพียงสามเท่านั้น ส่วนสี่กำลังพักอยู่ อีกสักครู่นักเดินทางที่ดีก็มาถึง ฉันไม่อยากรับผิดชอบต่อชาวฝรั่งเศสที่คอของฉัน ชู! นี่เป็นเรื่องจริง! ที่นั่นพวกเขากระโดด เอ๊ะ-gee-gee ช่างเจ๋งจริงๆ ไม่ใช่นายพลใช่ไหม?

ม้า” เจ้าหน้าที่พูดด้วยเสียงออกคำสั่ง

“ตอนนี้” ผู้ดูแลตอบ - กรุณาไปที่ถนน

ฉันไม่มีหนังสือเดินทาง ฉันกำลังขับรถไปข้างทาง...คุณจำฉันได้ไหม?

พระเจ้ารู้” ผู้ดูแลตอบ “เป็นชาวฝรั่งเศสบางคน” เขารอม้าและผิวปากมาห้าชั่วโมงแล้ว ฉันเหนื่อยกับมันแล้ว ให้ตายเถอะ

ชายหนุ่มพูดกับนักเดินทางเป็นภาษาฝรั่งเศส

คุณอยากจะไปที่ไหน? - เขาถามเขา

ชาวฝรั่งเศสตอบ "ไปยังเมืองที่ใกล้ที่สุด" จากนั้นฉันก็ไปหาเจ้าของที่ดินที่จ้างฉันเป็นครู ฉันคิดว่าฉันจะไปที่นั่นวันนี้ แต่ดูเหมือนมิสเตอร์พัศดีจะตัดสินแตกต่างออกไป ม้าหาได้ยากในดินแดนนี้นายทหาร

คุณตัดสินใจเลือกเจ้าของที่ดินในท้องถิ่นคนใด - ถามเจ้าหน้าที่

ถึงคุณ Troyekurov” ชาวฝรั่งเศสตอบ

ถึงโทรคูรอฟ? Troekurov นี่คือใคร?

มะฝอย เจ้าพนักงานมอญ... ข้าพเจ้าได้ยินเรื่องของเขามาบ้างไม่มากก็น้อย พวกเขาบอกว่าเขาเป็นสุภาพบุรุษที่ภาคภูมิใจและไม่แน่นอน โหดร้ายในการปฏิบัติต่อครอบครัวของเขา ไม่มีใครเข้ากับเขาได้ ทุกคนตัวสั่นเมื่อเห็นชื่อของเขา เขาไม่ยืนทำพิธีร่วมกับครู (avec les outchitels) และ ได้ทุบตีสองคนจนตายไปแล้ว