Prezentacja baśni autora

Slajd 17

Szukaj bajek - prototypów baśni H. H. Andersena, poświęconych 200. rocznicy jego urodzin

Ludowy „Krzemień” „Księżniczka na ziarnku grochu” „Jedenaście łabędzi” „Żebrak” Na podstawie baśni arabskich Autorski „Krzemień” „Księżniczka na ziarnku grochu” „Dzikie łabędzie” „Świniarz” „Skrzynia”

Slajd 18

Plan porównawczy bajek

Fabuła jest taka sama. Imiona bohaterów są różne. Forma pisania baśni: ludowa – prozą, autorska – wierszem, prozą. Zakończenia są różne. Pomysł na bajki jest inny.

Slajd 19

Porównanie bajek - prototypy

Slajd 20

Porównanie baśni „Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków” z „Opowieścią o zmarłej księżniczce i 7 rycerzy” Puszkina

Slajd 21

Kompozycja baśni autora

© Miejska placówka oświatowa Gimnazjum nr 15, Jarosław, 2007

Slajd 22

Cel:

dowiedz się, czy bajki autora mają określoną kompozycję. Artysta Jurij Speransky

Slajd 23

Kompozycja opowieści ludowej

Początek Ekspozycja Początek Rozwiązanie Wynik Punkt kulminacyjny Bajka zaczyna się od początku, jest czytana do końca i nie jest przerywana w środku

Slajd 24

Pewien zespół motywów lub powtarzających się elementów-funkcji bohaterów (31 funkcji według Proppa) tworzy ścisły schemat opowieści ludowej.

Slajd 25

Inicjacja

W pewnym królestwie, w pewnym państwie... Żyłem w czasach starożytnych... Dawno, dawno temu, w dawnych czasach, zimy były mroźne...

Slajd 26

Kończący się

Iwan ożenił się z carską Dziewicą, zaczęli żyć, dobrze żyć i robić dobre rzeczy. Podobno starzy ludzie potrafią się przydać, bez nich też nie można się obejść... Byłam na tej uczcie, piłam miód i wino, spłynęło mi po wąsach, ale do ust nie przeszło... My zaczął żyć – dobrze żyć, czynić dobro i pić miód… .

Slajd 27

Bajka ludowa, jako przedstawiciel gatunku epickiego, ma zatem następujące cechy: - obecność tradycyjnych formuł początkowych i końcowych; - obecność powtarzających się struktur; - mowa potoczna, - powtarzalne techniki opowiadania historii, - trójstopniowa struktura fabuły.

Slajd 28

Bajka literacka, by tak ją nazwać, czerpie swoje cechy stylistyczne najczęściej z baśni ludowej. Ale mowa bohaterów bajki zależy tylko od woli autora.

Slajd 29

Bajka Andersena „Mała Syrenka” zaczyna się od słów: „Na otwartym morzu woda jest całkowicie niebieska jak płatki najpiękniejszych kwiatów i przezroczysta jak czyste szkło, ale tam też jest głęboka”.

Slajd 30

W opowieści ludowej dominuje opowiadanie historii. W baśni literackiej, która przywiązuje dużą wagę do charakterów bohaterów, ważne miejsce zajmują opisy i rozumowanie.

Slajd 31

Czas artystyczny nie pokrywa się z czasem rzeczywistym. Tym samym w opowieści ludowej ulega ona przyspieszeniu (np. nie jest opisana droga bohatera prowadząca do celu, lecz po prostu raportowany jest fakt wyjazdu i przybycia). W baśni literackiej pisarz ma swobodę przyspieszania niektórych wydarzeń i opóźniania innych, zakłócania ich sekwencyjnego biegu i układania ich w czasie na swój własny sposób.

Slajd 32

Wniosek

Bajkom autorskim brakuje początku charakterystycznego dla baśni ludowych. Wykorzystano jedynie elementy tradycyjnego schematu, duże znaczenie ma wyobraźnia autora. Autor według własnego uznania przyspiesza lub spowalnia czas artystyczny, przekazuje idee charakterystyczne dla epoki.

Slajd 33

Praca domowa

1) Skomponuj własną bajkę na podstawie bajki „Kolobok” „Kurka Ryaba” „Teremok” „Rzepa”

Slajd 34

Próbuję napisać „Przebiegłą parę”. Bajka Atora autorstwa uczennicy IV klasy Natalii Mashentsevy (prototyp baśni ludowej „Kot i lis”)

Dawno, dawno temu w lesie żył kot syberyjski. Był przebiegły, potarł nos łapą i wyruszył na polowanie. Kitty spotkała w lesie rudego lisa. I tak się jej bał, że postanowił od niej uciec. Ale lis był zbyt przebiegły i szybko zapytała kota: „Kim jesteś? A dokąd idziesz? Kot odpowiada jej czule: „Nie lubię cię, gdzie byłem i nigdy nie widziałem takiej piękności!” Lis rozłożył uszy, znalazł pana młodego i poprowadził ją do ołtarza. Mieszkaliśmy w kocim domku: Po pysznym obiedzie Fidget poszedł spać, A lis, sprzątając wszystko, śpiewając słodką piosenkę, nie pytając męża, poszedł sam na spacer do lasu. Spotkała wilka. Wilk mówi do niej: „Witam! Posłuchaj mnie, moje światło: jestem singlem, a ty jesteś dziewczyną, więc zdecydowałem się cię poślubić. „Spóźniłeś się, szary wilku, jaki jesteś dobry! Wczoraj wyszłam za kota syberyjskiego.” „Jak mogę się z nim spotkać, twoim mężem?” „Złap dzieciaka dla mnie, żony Kotofeya, wstaw za płot, zaczerpnij powietrza i ukryj się pod krzakiem. Gdy tylko cię zauważy, uciekaj jak przed ogniem! Inaczej zagryzie cię na śmierć, pobije i pobije!”

Slajd 35

Wilk rzucił się za kozą, żeby zobaczyć kota. A lis szedł dalej i spotkał niedźwiedzia: - „Witam, lisia panno, - Pozwól mi się ukłonić. Może ty i ja przyjedziemy do mnie wieczorem?” - „Wiesz, misiu, wyszłam za mąż”, „Nie będę go zdradzać. Nie dręcz żony Kotofeevy! Inaczej mój kot będzie cię bił i bił!” Nasz miś był zaskoczony - Tutaj nie można zaprzeczyć rudowłosej: - „Jak mogę go zobaczyć, twojego męża?” „Ty, niedźwiedź, złap byka i oczyść mu boki, sam ukryj się w krzakach i siedź tam, aż zobaczysz mój cud!” Następnie lis udał się do bohaterki, aby przygotować jej męża do bitwy. Więc wróciła do domu, No cóż, a jej mąż czasami jeszcze śpi. Obudziła mnie, nakarmiła, nie zapomniałem ci wszystkiego powiedzieć, - „Och, słuchaj, kochanie, musisz zabrać naczynia do domu, goście zaraz do nas przyjdą, goście przyniosą mięso”. Przemalowała kota na różne kolory, żeby był bardziej straszny dla wilka. A niedźwiedź był przerażony. Cóż, zwierzęta czekają - będą czekać i pilnować prezentów. Wysławszy króliczka za lisem, zaczęli chować się w tłumie. Zwierzęta usiadły pod krzakami i zakopały się w liściach. Czekają i czekają, ale pary nie ma, Króliczek ich szuka na całym świecie. Znalazł ich więc i prowadzi, lecz zwierzęta dają się ponieść strachowi. Kot przysunął się bliżej mięsa, Wilk zaszeleścił liśćmi. Kot pomyślał: „To mysz!” Tak, wskoczył w łapy niedźwiedzia, a niedźwiedź tak się przestraszył, że wspiął się na drzewo. Wilk biegł tak szybko, jak tylko mógł, tak szybko, jak tylko mógł. Porzuciwszy kota i lisa, zwierzęta rzuciły się do domu. A kot i lis nadal żyli, jedli mięso, nie smucili się. A teraz żyją: Lis to oszust, a Kot to oszust.

Wyświetl wszystkie slajdy

Bajki autorskie Zależy od wyobraźni autora. Bajka literacka przeplata elementy baśni o zwierzętach, baśni i codzienności, powieści przygodowych i detektywistycznych, literatury science fiction i parodii. Może powstać z podania ludowego, legendy, przesądu, sagi, legendy, a nawet przysłowia i piosenki dla dzieci.

Król pożegnał się z królową, przygotował się do podróży, a królowa usiadła przy oknie, aby czekać na niego samotnie. Czeka i czeka od rana do nocy, Patrzy w pole, a potem bolą go oczy, patrząc od białego świtu aż do nocy; Nie widzę mojego drogiego przyjaciela! Po prostu widzi: wieje zamieć, na pola pada śnieg, cała ziemia jest biała. Minęło dziewięć miesięcy, a ona nie odrywa wzroku od boiska. W wigilię Bożego Narodzenia, tej samej nocy, Bóg daje królowej córkę. Wcześnie rano powitany gość, długo oczekiwany dniem i nocą, wreszcie wrócił z daleka. Spojrzała na niego, westchnęła ciężko, nie mogła znieść podziwu i umarła na mszy.

Przez długi czas król był niepocieszony, ale co robić? i był grzesznikiem; Rok minął jak pusty sen, car poślubił inną. Prawdę mówiąc, młoda damo, była naprawdę królową: Wysoka, szczupła, biała, I wszystko rozumem i wszystkim brała; Ale jest dumna, krucha, samowolna i zazdrosna. W posagu otrzymała jedno lustro; Lustro miało tę właściwość: mogło mówić. Tylko przy nim była dobroduszna, wesoła, żartowała z nim uprzejmie i popisując się, powiedziała: „Moje światło, lustro! Powiedz mi i opowiedz całą prawdę: Czy jestem najsłodszy na świecie, najbardziej rumiany i najbielszy ze wszystkich?” A lustro jej odpowiedziało: „Ty, oczywiście, bez wątpienia; Ty, królowo, jesteś ze wszystkich najsłodsza, najbardziej różowa i biała ze wszystkich.

A królowa śmieje się, wzrusza ramionami, mruga oczami, pstryka palcami i obraca się pod bokiem, patrząc dumnie w lustro. Ale młoda księżniczka, spokojnie rozkwitająca, tymczasem rosła i rosła, rosła i kwitła, z białą twarzą, z czarnymi brwiami i tak łagodnym usposobieniem. I znaleziono dla niej pana młodego, księcia Elizeusza. Przybył swat, król dał słowo i posag gotowy: siedem miast handlowych i sto czterdzieści wież.

Przygotowując się do wieczoru panieńskiego, tutaj królowa, przebierając się przed lustrem, zamieniła z nim słowa: „Czy jestem, powiedz mi, najsłodsza ze wszystkich, najbardziej różowa i biała ze wszystkich?” Jaka jest odpowiedź na lustro? „Bez wątpienia jesteś piękna; Ale księżniczka jest ze wszystkich najsłodsza, najbardziej różowa i biała ze wszystkich. Jak królowa odskoczy, Tak, jak machnięcie piórem, Tak, w lustro uderzy, I nadepnie na piętę!.. „O, ty podłe szkło! Okłamujesz mnie, żeby zrobić mi na złość. Jak ona może ze mną konkurować? Uspokoję jej głupotę. Zobacz, jak bardzo urosła! I nic dziwnego, że jest biała: brzuchata matka siedziała i tylko patrzyła na śnieg! Ale powiedz mi: jak ona może

Być dla mnie milszym we wszystkim? Przyznaj: jestem piękniejsza niż wszyscy inni. Obejdź całe nasze królestwo i cały świat; Nie mam sobie równych. Czyż nie?" Lustro odpowiada: „Ale księżniczka jest wciąż ładniejsza, jeszcze bardziej różowa i bielsza”. Nic do roboty. Ona, pełna czarnej zazdrości, rzuciła lustro pod ławkę, zawołała do niej Czernawkę i karze ją, jej sianko, aby zabrała księżniczkę na leśną pustynię i związawszy ją, zostawiła przy życiu pod sosną, aby zostać pożartym przez wilki.

Czy diabeł może poradzić sobie ze wściekłą kobietą? Nie ma sensu się kłócić. Czernawka poszła z księżniczką do lasu i zaprowadziła ją na taką odległość, że księżniczka odgadła, śmiertelnie przestraszona i modliła się: „Moje życie! Powiedz mi, czego jestem winien? Nie rujnuj mnie, dziewczyno! A kiedy zostanę królową, będę cię faworyzować.” Ona, kochając ją w duszy, nie zabiła jej, nie związała, wypuściła i powiedziała: „Nie martw się, Bóg z tobą”. I wróciła do domu. "Co? Królowa zapytała ją: „Gdzie jest ta piękna dziewczyna?” „Tam, w lesie, stoi sama, odpowiada jej, łokcie ma związane; Jeśli wpadnie w szpony bestii, będzie musiała mniej znosić, łatwiej będzie jej umrzeć.

Ale panna młoda, wędrując po lesie aż do świtu, tymczasem szła i szła, i natknęła się na wieżę. Pies szczekał w jej stronę, pobiegł i zamilkł, bawiąc się; Weszła do bramy. Na podwórzu zapadła cisza. Pies biegnie za nią, pieszcząc ją, a księżniczka podchodząc blisko, wspięła się na ganek i chwyciła pierścionek; Drzwi otworzyły się cicho. I księżniczka znalazła się w jasnym górnym pokoju; dookoła ławki przykryte dywanem, pod świętymi stół dębowy, piec z ławą od pieca kaflowego. Dziewczyna widzi, że tu mieszkają dobrzy ludzie; Wiem, że się nie obrazi. Tymczasem nikogo nie widać.

Księżniczka chodziła po domu, uporządkowała wszystko, zapaliła świecę dla Boga, rozpaliła piec, zeszła na podłogę i spokojnie się położyła. Zbliżała się godzina obiadu, słychać było tupanie na podwórzu: Wchodzi siedmiu bohaterów, Siedem rumianych wąsów. Starzec powiedział: „Co za cud! Wszystko jest takie czyste i piękne. Ktoś sprzątał posiadłość i czekał na właścicieli. Kto? Przyjdź i pokaż się, zaprzyjaźnij się z nami szczerze. Jeśli jesteś starym człowiekiem, na zawsze będziesz naszym wujkiem. Jeśli jesteś rudy, będziemy nazywać Cię Bratem. Jeśli stara kobieta będzie naszą matką, zaczniemy ją dostojniać. Jeśli jesteś piękną dziewczyną, bądź dla nas kochaną siostrą.

I księżniczka zstąpiła do nich, oddała cześć właścicielom, kłaniając się nisko do pasa; Rumieniąc się, przeprosiła, że ​​przyszła ich odwiedzić, choć nie została zaproszona. Natychmiast po przemowie poznali, że przyjmują księżniczkę; Posadzili mnie w kącie, przynieśli ciasto, nalali do pełnej szklanki i podali na tacy. Wyrzekła się zielonego wina; Właśnie złamałem ciasto, ugryzłem kawałek i z drogi na odpoczynek poprosiłem o pójście spać. Zabrali dziewczynę do jasnego pokoju i zostawili ją samą, udając się do łóżka. Dzień za dniem mija, miga, A młoda księżniczka wciąż jest w lesie, nie nudzi jej się siedmioro bohaterów. Przed świtem bracia w przyjaznym tłumie wychodzą na spacer, polować na szare kaczki, zabawić prawą rękę, spieszyć się na pole lub obciąć głowę Tatarowi z szerokich ramion, lub wypędzić Czerkiesa Piatigorskiego z lasu, a gdy ona jest samą gospodynią w rezydencji, posprząta i ugotuje, Nie będzie im się sprzeciwiać, Oni nie będą jej zaprzeczać. Tak mijają dni.

Bracia zakochali się w słodkiej dziewczynie. Któregoś razu o świcie cała siódemka weszła do jej pokoju. Najstarsza powiedziała do niej: „Dziewczyno, wiesz: jesteś siostrą nas wszystkich, jest nas siedmiu, wszyscy cię kochamy, dla siebie. Wszyscy chętnie cię przyjmiemy, ale to niemożliwe, więc na Boga pojednaj nas jakoś: bądź swoją żoną, bądź czuły dla innych.” siostra. Dlaczego kręcisz głową? Odmawiasz nam? Czy towary nie są dla kupców? Dla mnie wszyscy jesteście równi, wszyscy odważni, wszyscy mądrzy, kocham was wszystkich całym sercem; Ale jestem na zawsze oddany innemu. Korolewicz Elizeusz jest mi droższy niż oni wszyscy. Bracia stali w milczeniu i drapali się po głowie. „Żądanie nie jest grzechem. Wybacz nam, powiedział Starszy, kłaniając się. Jeśli tak, to nawet nie będą o tym wspominać”. Nie jestem zła, Powiedziała cicho, I moją odmową nie jest wino. Zalotnicy ukłonili się jej, Powoli odeszli, I wszyscy zaczęli żyć i znów żyć w zgodzie. „Och, wy, uczciwi ludzie, jesteście moi drodzy bracia, Mówi do nich księżniczka: "Jeśli skłamię, niech mi Bóg powie, żebym nie wychodziła żywa z tego miejsca. Jak mam się zachować? Przecież jestem panną młodą.

Tymczasem zła królowa, wspominając księżniczkę, nie mogła jej wybaczyć, ale w swoim lustrze dąsała się i długo się gniewała; W końcu za nim tęskniła i poszła za nim, a siadając przed nim zapomniała o swojej złości, znów zaczęła się popisywać i powiedziała z uśmiechem: „Witajcie, lustro! Powiedz mi i opowiedz całą prawdę: Czy jestem najsłodszy na świecie, najbardziej rumiany i najbielszy ze wszystkich?” A lustro jej odpowiedziało: „Bez wątpienia jesteś piękna; Ale ona żyje bez żadnej chwały, Wśród zielonych gajów dębowych, Wśród siedmiu bohaterów, Ta, która jest jeszcze droższa od ciebie. I królowa przyleciała

Do Czernawki: „Jak śmiecie mnie oszukiwać? i co!..” Przyznała się do wszystkiego: To i to. Zła królowa, grożąc jej procą, postanowiła albo nie przeżyć, albo zniszczyć księżniczkę. Pewnego razu młoda księżniczka, czekając na swoich drogich braci, kręciła się, siedząc pod oknem. Nagle pod werandą zaszczekał wściekły pies, a dziewczyna zobaczyła: biedną jagodę chodzącą po podwórku, używając kija do odpędzenia psa. „Poczekaj, babciu, poczekaj trochę. Ona na nią krzyczy przez okno, sama będę grozić psu i coś ci zdejmę”. Jagoda odpowiada jej: „Och, mała dziewczynka! Przeklęty pies obezwładnił, prawie zjadł na śmierć. Spójrz, jaki jest zajęty! Wyjdź do mnie.” Księżniczka chce do niej wyjść i wzięła chleb, ale właśnie wyszła z werandy, pies szczeka u jej stóp i nie pozwala jej zobaczyć się ze staruszką; Gdy tylko stara kobieta do niej podchodzi, On, leśne zwierzę, gniewa się na staruszkę. „Jaki cud? Widocznie nie spał dobrze, księżniczka mówi jej: „No dalej, złap!” i chleb leci. Stara kobieta złapała chleb; „Dziękuję” – powiedziała. Niech cię Bóg błogosławi; Za ciebie, złap go!” A płynne, młode, złote jabłko leci prosto do księżniczki... Pies podskakuje i piszczy... Ale księżniczka złapała Łapa w obie ręce. „W imię nudy zjedz jabłko, moje światło.

„Dziękuję za obiad” – powiedziała staruszka, skłoniła się i zniknęła... A pies wybiega od księżniczki na ganek i z politowaniem patrzy jej w twarz, wyje groźnie, jakby psa bolało serce, jakby chciał powiedzieć jej: Przestań! Ona go pieści, gładzi go delikatną ręką; „Co, Sokółko, co się z tobą dzieje? Poloz sie! i weszła do pokoju, cicho zamknęła drzwi, usiadła pod oknem za przędzą, czekając na właścicieli i dalej patrzyła na jabłko. Jest pełne dojrzałego soku, tak świeżego i tak pachnącego, tak czerwono-złotego, jakby wypełnionego miodem! Nasiona są widoczne przez...

Chciała poczekać do obiadu, nie mogła tego znieść, wzięła jabłko w dłonie, przyłożyła je do szkarłatnych ust, ugryzła powoli i połknęła kawałek... Nagle ona, moja dusza, zachwiała się bez tchu, upadła jej białe dłonie upuściły rumiany owoc, przewróciła oczami, a ona pod obrazem Upadła z głową na ławę i zamilkła i znieruchomiała... Bracia w tym czasie tłumnie wracali do domu z dzielnego rabunku. Pies podbiega do nich, wyjąc groźnie i wskazuje im drogę na dziedziniec. "Niedobrze! Bracia powiedzieli: „Nie uciekniemy od smutku”. Pogalopowali, weszli, sapnęli. Wbiegając Pies rzucił się na jabłko, szczekając, rozzłościł się, połknął je i upadł

I umarł. Picie To była trucizna, wiesz o tym. Przed zmarłą księżniczką bracia w duchowym smutku pochylili głowy i modlitwą świętej podnieśli ją z ławki, ubrali, chcieli ją pochować i zmienili zdanie. Ona, jakby pod skrzydłami snu, leżała tak cicha i świeża, że ​​po prostu nie mogła oddychać. Czekali trzy dni, a ona nie wstała ze snu. Dokonawszy smutnego rytuału, Tu złożono zwłoki młodej księżniczki w kryształowej trumnie i tłumnie zaniesiono je na pustą górę, A o północy jej trumnę starannie przykręcono do sześciu słupów na żeliwnych łańcuchach,

I ogrodzili go kratami; A przed zmarłą siostrą, kłaniając się do ziemi, Starszy powiedział: „Śpij w trumnie. Nagle zgaszona, ofiara złośliwości, Twoje piękno na ziemi; Niebo przyjmie twojego ducha. Byłeś przez nas kochany i zachowany dla naszych bliskich.Do nikogo nie poszedłeś, tylko do trumny. Tego samego dnia zła królowa, oczekując dobrych wieści, potajemnie wzięła lustro i zadała jej pytanie: „Czy jestem, powiedz mi, najsłodsza ze wszystkich, najbardziej różowa i biała ze wszystkich?” I w odpowiedzi usłyszała: „Ty, królowo, nie ma wątpliwości, jesteś najsłodsza na świecie, najbardziej rumiana i najbielsza ze wszystkich”.

Tymczasem książę Elizeusz galopuje po całym świecie w poszukiwaniu swojej narzeczonej. Nie ma mowy! Gorzko płacze, A kogokolwiek pyta, Jego pytanie jest dla każdego trudne; Kto śmieje mu się w twarz, Kto raczej się odwróci; Młody człowiek w końcu zwrócił się ku czerwonemu słońcu. „Nasze słońce! Przez cały rok spacerujesz po niebie, łącząc zimę i ciepłą wiosnę. Widzisz nas wszystkich pod sobą. Al, odmówisz mi odpowiedzi? Czy widziałeś gdzieś na świecie młodą księżniczkę? Jestem jej narzeczonym.” „Jesteś moim światłem, słońce odpowiedziało na czerwono, nie widziałem księżniczki. Wiadomo, że już nie żyje. Czy przez miesiąc, moja sąsiadko, spotkałem ją gdzieś lub zauważyłem jej ślad.

Elizeusz w swej udręce czekał na ciemną noc. Gdy tylko pojawił się miesiąc, gonił go modlitwą. „Miesiąc, miesiąc, przyjacielu, pozłacany róg! Powstajesz w głębokiej ciemności, z okrągłą twarzą, jasnymi oczami i, kochając swój zwyczaj, gwiazdy patrzą na ciebie. Al, odmówisz mi odpowiedzi? Czy widziałeś gdzieś na świecie młodą księżniczkę? Jestem jej narzeczonym.” „Mój bracie, odpowiada jasny księżyc, nie widziałem czerwonej dziewczyny. Stoję na straży. Tylko z kolei. Księżniczka najwyraźniej uciekła beze mnie. "Jaka szkoda!" Książę odpowiedział. W pogodnym miesiącu kontynuowano: „Poczekaj; Być może Wiatr o tym wie. On pomoże. Idź do niego teraz, nie smuć się, do widzenia. Elizeusz nie przygnębiony rzucił się do wiatru, wołając: „Wiatrze, wietrze! Jesteś potężny, Pędzisz stada chmur, Niepokoisz błękit morza, Wiejesz wszędzie na świeżym powietrzu. Nie boisz się nikogo, tylko samego Boga. Al, odmówisz mi odpowiedzi? Czy widziałeś gdzieś na świecie młodą księżniczkę? Jestem jej narzeczonym.” „Poczekaj, odpowiada dziki wiatr, Za cichą rzeką jest wysoka góra, Jest w niej głęboka dziura; W tej dziurze, w smutnej ciemności, na łańcuchach między filarami kołysze się kryształowa trumna. W tym pustym miejscu nie ma żadnych śladów. W tej trumnie jest twoja narzeczona.

Wiatr uciekł. Książę wybuchnął płaczem i udał się na puste miejsce, aby jeszcze raz spojrzeć na piękną pannę młodą. Oto nadchodzi; a przed nim wznosiła się stroma góra; Kraj wokół niej jest pusty; Pod górą jest ciemne wejście. Szybko tam zmierza. Przed nim, w smutnej ciemności, kołysze się kryształowa trumna, a w tej kryształowej trumnie księżniczka śpi wiecznym snem. I z całej siły uderzył w trumnę drogiej panny młodej. Trumna pękła. Dziewica nagle ożyła. Rozgląda się zdumionymi oczami, I przeskakując łańcuchy, wzdychając, powiedziała: „Jak długo spałam!” A ona wstaje z trumny... Ach!... i oboje wybuchają płaczem.

Bierze ją na ręce i z ciemności przenosi do światła, I po miłej rozmowie wyruszają w drogę powrotną, A już trąbi wieść: Córka cara żyje! W tym czasie w domu, bezczynna, zła macocha siedziała przed lustrem i rozmawiała z nim, mówiąc: „Czy jestem najsłodsza ze wszystkich, najbardziej różowa i biała ze wszystkich?” I w odpowiedzi usłyszała: „Jesteś piękna, nie ma na to słowa, Ale księżniczka jest wciąż ładniejsza, Coraz bardziej różowa i bielsza”. Zła macocha zerwała się, stłukła lustro na podłodze, pobiegła prosto przez drzwi i spotkała księżniczkę.

Hipotezy. 1. Bajka A.S. „Opowieść o zmarłej księżniczce i siedmiu rycerzach” Puszkina jest przetworzoną powtórzeniem opowieści ludowej. 2. „Opowieść o zmarłej księżniczce i siedmiu rycerzach” jest dziełem niezależnym. 3. „Opowieść o zmarłej księżniczce i siedmiu rycerzach” jest zapożyczona z kultury zachodnioeuropejskiej.

Przysłowia o dobru i złu. Dobro nie jest porywające: cicho wędruje po świecie (ros.) Bóg rządzi dobrze. (Rosyjski) Jeśli będziesz podążać za kimś, kto jest niemiły, wpadniesz w kłopoty. (Rosyjski) Otwarta wyrzuty są lepsze niż ukryty gniew. (Arabski) To trudne dla tych, którzy pamiętają zło. (Rosyjski) Jeśli spędzisz godzinę w dobroci, zapomnisz o całym swoim smutku. (Rosyjski) Zamiast się złościć, lepiej zawrzeć pokój. (Rosyjski)