Приказка за слон в магазин за порцелан. Слон в магазин за порцелани

Совалка. За голям тромав човек, който се озовава в тясна среда сред крехки, чупливи предмети ... Речник на много изрази

Съществуват., м., ползвам. комп. често Морфология: (не) кого? слон, на кого? слон, (виж) кого? слон, кой? слон, за кого? за слона; мн.ч. СЗО? слонове, (не) кого? слонове, кой? слонове, (вижте) кого? слонове, кой? слонове, за кого? за слоновете 1. Наричат ​​слон ... ... Речник на Дмитриев

НО; м. 1. Голям тревопасен бозайник с дълъг хобот и две бивни (живее в тропическа Африкаи Азия). Африкански с. индийски с. 2. Семейство. За висок, дебел, непохватен мъж. Може ли един велосипед да издържи на такъв слон! На такъв слон... енциклопедичен речник

слон- а/; м. виж също. слон, слон, слон 1) Голям тревопасен бозайник с дълъг хобот и две бивни (живее в тропическа Африка и Азия) Африкански слон. индийски слон. 2) ... Речник на много изрази

СЛОН, а, съпруг. 1. Голям хоботен бозайник с две големи бивни тропически страни. Африкански с. индийски с. Дори не забелязвате слон (прев.: не забелязвате основното; разговорна шега.). С. в магазин за порцелан(за голям и непохватен мъж, ... ... Обяснителен речник на Ожегов

Вижте грубо, неудобно ... Речник на руски синоними и изрази, подобни по значение. под изд. Н. Абрамова, М .: Руски речници, 1999. тромав ... Синонимен речник

См … Синонимен речник

Телевизионният сериал MythBusters тества градски легенди, слухове и други творения на популярната култура. Молим всички, които правят промени в тази статия. Преди да редактирате, прегледайте конкретния проблем, за който... ... Wikipedia

Джоб, котенце, портмоне, котома (раничка), калита, чувал, раница, торба (чанта), чувал. ср… Синонимен речник

Телевизионният сериал MythBusters тества градски легенди, клюки и друга популярна култура. Това, което следва, е списък на някои от митовете, тествани в шоуто, и резултатите от тези експерименти. В пети сезон предаванията бяха ... Wikipedia

Книги

• Слон в музея, Зартайская Ирина Вадимовна. В един малък и малко известен музей се появи съобщение: „Необходим е пазач за залата за скулптури“. Тази история може да стане най-често срещаната, ако гледачът не получи работа ... слон, ...

Изразяване "като слон в магазин за порцелан"здраво влязъл в употреба. Какво означава този израз и в какви случаи може да се използва, за да не се забърка.

Лингвистите отбелязват, че корените на думите "слон" и "облегни се" са от свързан произход. Явно слонът е кръстен така от любов да спи, облегнат на нещо.

Стойности

Обикновено „слонът в магазина за порцелан“ се използва за метафорично проектиране и описание на образа на изключително непохватен и неудобен човек, на когото всичко пада от ръцете му.

Освен това, това е името на хората, които често говорят неуместно, извън темата на дискусията, нарушават хода на дискусията, демонстрират некомпетентност.

Интересно тълкуване на идиома е намерено в баснята на нашия съвременник Аглая Датешидзе „Скъпи уважавани слон...“. Работата на Аглая е посветена на въпросите за самореализацията и търсенето на призвание. Звукът на фразата придобива малко по-различен смисъл, който се свежда до факта, че няма „голям слон“, има „малък магазин“. Работата моментално стана популярна сред блогърите и обучителите на класове в личностно израстване. Тук идиомът се използва като синоним на голям корабголямо плаване” и в смисъл на преквалификация.

Произходът на фразеологията

Повече от десетилетие лингвистите спорят за произхода на тази фраза.

Има мнение, че изразът се е появил в нашия език случайно, чрез неправилен и непълен превод. Въпросът е, че в разговорен Немскиима подобен абсурден израз, който има подобно значение.

Има подобен идиом в английски език. Звучи като „Бик в магазин за порцелан“, което означава „бик в магазин за порцелан“. За първи път този идиом, според източници, се споменава в работата на Мариат Якоб през 1834 г. Точният произход на фразата е неизвестен.

В руските произведения фразеологизмът се среща за първи път в стихотворението „На слонове и порцелан“ на Николай Агнивцев през началото на XIXвек.

Синоними

• мечи
• тромав
• небързано
• телец
• тюлен
• чанта
• глупост
• пени
• неловко
• лоб

Примери за употреба

- Вражеските войски се държаха като бик в магазин за порцелан.

- Брокерите и агентите работеха като слон в магазин за порцелан.

— Чувствах се като собственик на магазин за порцелан, който чака посещението на слон.

- Петър на срещата беше като слон в магазин за порцелан.

„Експертът по оптимизация на процесите, който пристигна на обекта, оценявайки тежкото състояние на бизнеса и усещайки пълното безразличие на властите към промените, се почувства като бик в магазин за порцелан.

В зависимост от контекста изразът приема различни значенияи ви позволява да обогатите речта и да я направите интересна и образна.

0 Много от нас обичат да използват различни идиомии поговорки. В крайна сметка те правят разговора по-ярък и изпъкнал. Въпреки това, не много хора са в състояние да разберат значението им, обикновено значението на фразата става ясно само от контекста. за да можеш" не удряйте лицето си в пръстта", и винаги бъдете на върха, препоръчваме ви нашия нов сайт сайт. Не забравяйте да го маркирате, защото ще имаме много полезна информация. Днес ще разкрием значението на следващия забавен израз, тази фразеологична единица Слон в магазин за порцеланще научиш значението малко по-късно.
Въпреки това, преди да продължа, бих искал да ви покажа няколко по-разумни новини по темата за пословиците и поговорките. Например, какво означава да намокриш Корки; значение Като два пръста на асфалта; което означава спукване по шевовете; какво е Поръсване на главата с пепел и т.н.
Така че нека продължим Слон в магазин за порцелани, което означавафразеологизъм?

Слон в магазин за порцелани- това е поведението на разсеян и непохватен човек, на място, където се изисква точност

Слон в магазин за порцелани- така казват за някой, който неволно наранява чувствата на другите хора, разбива сърца

пример:

Мамка му братко, защо събори масата, ти си като слон в магазин за порцелан.

Вижте как котката обърна целия апартамент с главата надолу, толкова малка, но се държи като слон в магазин за порцелан.

Танк на федерална магистрала, като слон в магазин за порцелан, бърза, без да се оглежда.

„Аз съм като бик в магазин за порцелан, който обича да гори неща на барбекю“.

Ако се опитаме да намерим тази фигура на речта в речниците, тогава за съжаление обяснението за този израз не може да бъде намерено там. Обикновено използвам речник Ушаков(1935-1940) и каква беше изненадата ми, когато не открих това народна поговорка. Тогава насочих поглед към майстора на литературата В. И Далия(1863-1866), "Ще намеря това, което търся" - мислех си, но го нямаше, а в книгата "Пословици на руския народ" търсенето ми беше неуспешно.

Може би тази фраза попадна в ежедневна речблагодарение на старата басня" За слоновете и порцелана“, която е написана от поета Николай Яковлевич Агнивцев (1888-1932).

„... Моралът на тази басня предстои,
Тя е по-остра от щифтове:
Ако си слон, тогава не отивай
В китайските магазини.

Напоследък започнах да се интересувам от немски комикси и изведнъж открих, че тази фразеологична единица също се среща там. От това може да се заключи, че дадена фразаима международен характер.
Между другото, на английски, за ироничното обозначение на непохватен гражданин, изразът " бик в магазин за порцелани" ("

И така се прибрах доволен, а след това този приятел дойде да ме посети и започна да ми разказва какви проблеми е имал в семейството с деца, с апартамент, а жена му не работеше и беше много задлъжняла... И сега радостта ми постепенно изчезва и се чувствам последния идиоти безвинно виновен.

От този момент започна всичко - държа се като слон в магазин за порцелан. Където и да се обърна и каквото и да правя, оставям зад гърба си останките на нечия мечта. И тогава има такава ивица в живота, че получавам всичко, без значение за какво мисля, сякаш в чиния, но винаги с допълнително тегло - виждам точно за чия сметка получавам всичко.

Чувствам се зле. Не мога да разбера защо съдбата ме наказва така. Гледам другите хора и завиждам. Те нямат такива проблеми. Живеят за себе си, без да мислят за нищо, вземат всичко, което им попадне и не правят изчисления със съвестта си.

Това продължи дълго време, но един ден най-накрая стигна до мен. Никога не бях играл тото и тогава сякаш дяволът ме дръпна - отидох до павилиона и си купих билет, а в същото време казах на продавача, че трябва да проверя колко съм късметлия поне веднъж в живота си. Разтрих боята, без да излизам от прозореца, цифрите погледнаха... Познахте.

Бях много щастлив и тогава възрастен мъж, който стоеше наблизо, тихо и тъжно каза, така че, казват, от няколко години той е редовно лотарийни билетикупува, всички се надяват голяма сумапечеля. И тук е необходимо, дойде човек и веднага грабна джакпота. Не знам, може би някой друг веднага ще се скрие зад разликата между късмет и провал, но това ме удари страхотно. Веднага си представих колко хора вложиха пари, за да разбия тази сума мимоходом.

И реших да взема сериозни стъпкии промени живота си. Но в коя посока? Или да се откажете от всичко в живота си, или да промените характера си и да станете като всички хора и да използвате това, което плува в ръцете ви, без да поглеждате назад към никого?

Аз избрах първия. На втория не бих дръпнал, веднага разбрах това. Чел съм и съм гледал филми за йогите. Това е необходимо, човек е замръзнал от векове и не се нуждае от нищо, а главата не го боли от нищо. Всички тичат, суетят се, търсят нещо, отблъскват се от хранилката, мрънкат, пищят, а той замръзна в размисъл за вечността, спокоен и щастлив.

Реших да стана йогин. Не, не отидох в Индия, намерих си учител точно тук на място. Казва се Рама, а по-рано беше рома. И така, това дете овладява йога в Индия от пет години.

Дойдох в къщата му по обява в интернет, гледам, а той е толкова слаб, главата му е обръсната, очите му гледат от упор и не мигат. Почувствах се неспокойно от такъв поглед, но не го показах, взех смелост и казвам, че и аз искам да стана йогин.

Разказах му за изпитанията си, а той се усмихна осъзнато и каза: "Слушай приятелю, остави ме, не е за теб. Имах едно такова - исках да намеря покой в ​​съзерцанието и медитацията. Той се оказа способен - той схвана всичко в движение и бързо започна да развива тялото си.

Но изведнъж един ден той ми заявява: какъв е смисълът на живота изобщо? Обясних му, че е необходимо да спрем пламъка на желанията, да освободим ума от всичко материално, за да се съсредоточим върху развитието на осъзнаването, пробуждането на духовния потенциал.

Той си отиде, а аз се заклех да се справя с онези, които вместо да се потопят в себе си, мислят как да спасят човечеството, как да му помогнеш, така че страданието на Земята да стане по-малко. Сякаш можеше да го направи. Потърси другаде, сигурен съм, че има хора като теб."

Това търся и до днес. Можеш ли да ми кажеш случайно как можеш да се научиш да живееш и поне да не пречиш на никого?