บาร์โต อักเนีย- บทกวี
วัวกำลังมาและแกว่ง
(ร้องเพลง E. Kamburova)
โกบี้ก็มา, ชิงช้า,
ถอนหายใจขณะที่เขาเดิน:
- โอ้ กระดานจบแล้ว
ตอนนี้ฉันกำลังล้ม.....
วัวกำลังเดินโยก" - นี่คือชีวประวัติของเราแต่ละคน
เมื่อร้อยปีที่แล้ว Agnia Barto เกิด - กวีเด็กซึ่งมีบทกวีของชาวรัสเซียหลายชั่วอายุคนและไม่เพียงแต่ชาวรัสเซียเท่านั้นที่เติบโตขึ้นมา คนที่รู้จักเธออย่างใกล้ชิดแบ่งปันความทรงจำเกี่ยวกับ Agnia Lvovna และความประทับใจในบทกวีของเธอกับนักข่าวของเรา
Irina Tokmakova ผู้เขียน:
เมื่อฉันเพิ่งเริ่มต้นของฉัน กิจกรรมวรรณกรรม Agnia Lvovna สังเกตเห็นฉันและเชิญฉันไปที่บ้านของเธอ เธอทักทายฉันอย่างจริงใจและเสน่หา เธอขอให้ฉันอ่านบทกวี ส่วนฉันก็อ่านเอง หลังจากนั้นไม่นาน เมื่อฉันได้ตีพิมพ์หนังสือหลายเล่มแล้ว Agniya Lvovna ก็เป็นสมาชิกอยู่ คณะกรรมการรับสมัครสหภาพนักเขียนไปร่วมการประชุมที่ฉันพูดคุยกัน และถึงกับโทรหาฉันเมื่อเธอกลับบ้านเพื่อบอกว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี ก่อนหน้านี้ ผู้คนเข้ามาในสหภาพนักเขียนราวกับว่าพวกเขากำลังเข้าสู่อาณาจักรแห่งสวรรค์ - มันร้ายแรงมาก Agnia Lvovna อ่านบทกวีได้ดีมาก เธอมีคำศัพท์ที่ยอดเยี่ยม น้ำเสียงที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดี และเด็กๆ ก็ชอบฟังเธอ เมื่อในงานเปิดสัปดาห์หนังสือเด็ก (ก่อนหน้านี้ทุกครั้งที่เกิดขึ้นในห้องโถงคอลัมน์) เด็ก ๆ ก็มารวมตัวกันและ Agnia Lvovna ก็เริ่มอ่านบทกวีทั้งห้องโถงก็หยิบขึ้นมาและสวดมนต์ร่วมกับเธอทันที Agnia Lvovna เป็นคนที่กระตือรือร้นมากเธอทำงานหนักมาก ฉันจำคำพูดของเธอได้: “ถ้าฉันไม่เขียนอย่างน้อยสองสามบรรทัดต่อวัน ฉันก็จะรู้สึกไม่มีพรสวรรค์” เธอสื่อสารกับผู้คนมากมายทั้งเด็กและวัยรุ่นเข้าหาเธอ แต่เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดถึงใครก็ตามว่านี่คือนักเรียนของบาร์โต ไม่มีโรงเรียนในวรรณกรรมเด็ก
Viktor Chizhikov นักวาดภาพประกอบ:
ในปี 1977 Agniya Lvovna โทรหาสำนักพิมพ์ Malysh และขอให้มอบภาพประกอบสำหรับหนังสือของเธอซึ่งเรียกว่า "ยายมีหลานสี่สิบ" ซึ่งเป็นชุดบทกวี ปีที่แตกต่างกัน- รวมถึงซีรีส์เรื่อง “Toys” อันโด่งดังซึ่งเป็นเรื่องโปรดของฉันด้วย เวลาผ่านไป เวลาเปลี่ยนไป แต่บทกวีในวัยเด็กที่คุณชื่นชอบยังคงอยู่ ท้ายที่สุดแล้ว ข้อเดียวกัน “วัวเดินและแกว่งไปแกว่งมา” เป็นชีวประวัติของเราแต่ละคน เป็นเพียงเรื่องสั้นมากที่ระบุไว้ในสี่บรรทัด อันที่จริงเรื่องนี้น่าตกใจ ซีรีส์ของเล่นทำให้ฉันประหลาดใจอยู่เสมอ ท้ายที่สุด ดูเหมือนว่าจะไม่มีอะไรพิเศษเกิดขึ้นที่นั่น - มีวัวตัวหนึ่งกำลังจะล้มลง และจะเกิดอะไรขึ้นกับเรื่องใหญ่นี้? แต่นั่นคือประเด็น มันควรจะสะอาดที่นี่ การรับรู้ของเด็ก- หากวันหนึ่งเด็กล้มจมูกหักบทกวีของบาร์โตก็มีความหมายสำคัญ - เด็กจะรู้สึกเสียใจกับวัวตัวนี้ล่วงหน้า ขณะนี้หนังสือของ Barto ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในทุกสาธารณรัฐในอดีต สหภาพโซเวียตเพราะครั้งหนึ่งมีการแปลเป็นภาษาประจำชาติ สมมติว่าบทกวีเหล่านี้เข้ามาในชีวิตอุซเบกเมื่อนานมาแล้ว นี่คือปรากฏการณ์ของบาร์โต: รุ่นต่างๆ เปลี่ยนไป แต่ความสนใจในงานของเธอไม่ได้ลดลง
สิ่งที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับบทกวี:
กวีนิพนธ์ก็เหมือนกับการวาดภาพ งานบางชิ้นจะทำให้คุณหลงใหลมากขึ้นหากคุณมองดูใกล้ๆ และงานอื่นๆ ถ้าคุณถอยห่างออกไป
บทกวีน่ารักเล็กๆ น้อยๆ กวนประสาทมากกว่าเสียงเอี๊ยดของล้อที่ไม่ได้ทาน้ำมัน
สิ่งที่มีค่าที่สุดในชีวิตและในบทกวีคือสิ่งที่ผิดพลาดไป
มาริน่า ทสเวตาวา
ในบรรดาศิลปะทั้งหมด กวีนิพนธ์เป็นศิลปะที่อ่อนแอที่สุดต่อการล่อลวงให้เปลี่ยนความงามอันแปลกประหลาดของตัวเองด้วยความงดงามที่ถูกขโมยไป
ฮุมโบลดต์ วี.
บทกวีจะประสบความสำเร็จได้หากสร้างขึ้นด้วยความชัดเจนทางจิตวิญญาณ
การเขียนบทกวีมีความใกล้ชิดกับการนมัสการมากกว่าที่เชื่อกันโดยทั่วไป
ถ้าเพียงแต่คุณรู้จากบทกวีขยะที่เติบโตอย่างไร้ความละอาย... เหมือนดอกแดนดิไลออนบนรั้ว เหมือนหญ้าเจ้าชู้และควินัว
เอ.เอ. อัคมาโตวา
บทกวีไม่เพียงแต่เป็นบทกลอนเท่านั้น แต่ยังหลั่งไหลออกไปทุกหนทุกแห่ง แต่อยู่รอบตัวเราด้วย มองดูต้นไม้เหล่านี้ ที่ท้องฟ้านี้ ความงามและชีวิตเล็ดลอดออกมาจากทุกที่ และที่ใดมีความงามและชีวิต ที่นั่นย่อมมีบทกวี
I. S. Turgenev
สำหรับหลายๆ คน การเขียนบทกวีเป็นความเจ็บปวดทางจิตใจที่เพิ่มมากขึ้น
ก. ลิคเทนเบิร์ก
บทกวีที่สวยงามเปรียบเสมือนคันธนูที่ลากผ่านเส้นใยอันดังก้องในตัวเรา ไม่ใช่ของเราเอง - กวีทำให้ความคิดของเราร้องเพลงอยู่ในตัวเรา ด้วยการเล่าถึงผู้หญิงที่เขารักให้เราฟัง เขาจะปลุกความรักและความเศร้าโศกของเราในจิตวิญญาณของเราอย่างน่ายินดี เขาเป็นนักมายากล เมื่อเข้าใจพระองค์ เราก็จะเป็นกวีเหมือนพระองค์
ที่ใดที่บทกวีอันไพเราะหลั่งไหล ไม่มีที่ว่างสำหรับความไร้สาระ
มุราซากิ ชิกิบุ
ฉันหันไปหาเวอร์ชั่นรัสเซีย ฉันคิดว่าเมื่อเวลาผ่านไปเราจะหันไปใช้ท่อนเปล่า มีบทกวีในภาษารัสเซียน้อยเกินไป หนึ่งเรียกอีกคนหนึ่ง เปลวไฟลากก้อนหินที่อยู่ข้างหลังอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ มันเป็นเพราะความรู้สึกว่าศิลปะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน ผู้ไม่เบื่อหน่ายกับความรักและสายเลือด ยากลำบากและอัศจรรย์ ซื่อสัตย์ และหน้าซื่อใจคด เป็นต้น
อเล็กซานเดอร์ เซอร์เกวิช พุชกิน
-...บทกวีของคุณดีไหมบอกฉันเอง?
- มหึมา! – ทันใดนั้นอีวานก็พูดอย่างกล้าหาญและตรงไปตรงมา
- อย่าเขียนอีกต่อไป! – ผู้มาใหม่ถามอย่างอ้อนวอน
- ฉันสัญญาและสาบาน! - อีวานพูดอย่างเคร่งขรึม...
มิคาอิล อาฟานาซีเยวิช บุลกาคอฟ "อาจารย์และมาร์การิต้า"
เราทุกคนเขียนบทกวี กวีแตกต่างจากคนอื่นๆ เพียงแต่ว่าพวกเขาเขียนด้วยคำพูดเท่านั้น
จอห์น ฟาวล์ส. "นายหญิงร้อยโทชาวฝรั่งเศส"
บทกวีทุกบทเป็นม่านที่ทอดยาวเหนือขอบของคำไม่กี่คำ ถ้อยคำเหล่านี้เปล่งประกายดุจดวงดาว และเพราะคำเหล่านี้ บทกวีจึงมีอยู่
อเล็กซานเดอร์ อเล็กซานโดรวิช บลอค
กวีโบราณต่างจากกวีสมัยใหม่ ไม่ค่อยเขียนบทกวีมากกว่าหนึ่งโหลในช่วงชีวิตอันยาวนานของพวกเขา สิ่งนี้เป็นที่เข้าใจได้: พวกเขาล้วนเป็นนักมายากลที่เก่งกาจและไม่ชอบที่จะเสียตัวเองไปกับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ดังนั้นเบื้องหลังงานกวีทุกงานในสมัยนั้นจึงมีจักรวาลทั้งมวลซึ่งเต็มไปด้วยปาฏิหาริย์ซ่อนอยู่อย่างแน่นอน - มักจะเป็นอันตรายสำหรับผู้ที่ปลุกเส้นหลับใหลอย่างไม่ใส่ใจ
แม็กซ์ ฟราย. “ช่างพูดตาย”
ฉันให้หางสวรรค์แก่ฮิปโปโปเตมัสจอมซุ่มซ่ามตัวหนึ่งของฉัน:...
มายาคอฟสกี้! บทกวีของคุณไม่อบอุ่น ไม่ตื่นเต้น ไม่แพร่เชื้อ!
- บทกวีของฉันไม่ใช่เตา ไม่ใช่ทะเล และไม่ใช่โรคระบาด!
วลาดิมีร์ วลาดิมีโรวิช มายาคอฟสกี้
บทกวีคือดนตรีภายในของเรา แต่งกายด้วยถ้อยคำ แทรกซึมไปด้วยความหมายและความฝันอันบางเบา ดังนั้นจึงขับไล่ผู้วิพากษ์วิจารณ์ออกไป พวกเขาเป็นเพียงผู้ดื่มบทกวีที่น่าสมเพช นักวิจารณ์สามารถพูดอะไรเกี่ยวกับส่วนลึกของจิตวิญญาณของคุณได้บ้าง? อย่าปล่อยให้มือที่หยาบคายของเขาคลำอยู่ในนั้น ให้บทกวีดูเป็นหมู่ไร้สาระสำหรับเขา เป็นถ้อยคำกองพะเนินวุ่นวาย สำหรับเรา นี่คือบทเพลงแห่งอิสรภาพจากความคิดที่น่าเบื่อ เพลงอันรุ่งโรจน์ที่ดังขึ้นบนเนินหิมะสีขาวของจิตวิญญาณที่น่าทึ่งของเรา
บอริส ครีเกอร์. “พันชีวิต”
บทกวีคือความตื่นเต้นของหัวใจ ความตื่นเต้นของจิตวิญญาณและน้ำตา และน้ำตาก็ไม่มีอะไรมากไปกว่าบทกวีบริสุทธิ์ที่ปฏิเสธคำนี้
Agnia Barto กวีเด็กมีบทกวีที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับวัว
วัวไปและชิงช้า
ถอนหายใจขณะที่เขาเดิน
โอ้ บอร์ดจะหมดแล้ว
ตอนนี้ฉันจะล้มแล้ว! -
มีวัวไปแล้ว...ล้อเลียน
ใครบ้างจะไม่รู้จักสิ่งมหัศจรรย์นี้ บทกวีเกี่ยวกับวัวกวีหญิง อักนี่ บาร์โต?
วัวไปและชิงช้า
ถอนหายใจขณะที่เขาเดิน
โอ้ บอร์ดจะหมดแล้ว
ตอนนี้ฉันจะล้มแล้ว! -
บทกวีที่มีชื่อเสียงมากที่ทุกคนจดจำตั้งแต่วัยเด็กแล้วเรียนรู้ร่วมกับลูก ๆ มาเพ้อฝันและจินตนาการว่าคนอื่น กวีชื่อดังเรายังเขียนบทกวีเกี่ยวกับวัวด้วย การดัดแปลงของผู้เขียนจะเป็นอย่างไร? ฉันมากับเพชรประดับเหล่านี้
ครีลอฟ.
พระเจ้าส่งรหัสไปให้ Bychka
ไม้สนหนึ่งแผ่น
ดูเหมือนว่าวัวจะไม่เพียงพอ
ขณะที่ทั้งฝูงกำลังคุยกันอยู่
บอร์ดมีดีอะไรและไม่ดีอย่างไร
สุนัขจิ้งจอกวิ่งไปกินข้าวเที่ยง
และเธอก็ขโมยโล่ประกาศเกียรติคุณนี้
แล้วฉันก็ทำรถเข็น
แล้วกระทิงก็หลั่งน้ำตามากมาย...
คุณธรรมของเรื่องนี้คือ:
เมื่อพระเจ้าจัดเตรียมไม้ให้
ขอบคุณ! มันไม่ใช่คำถาม
ทำไมคุณไม่ทำรถเข็นจากพวกมันล่ะ?
อ.บล็อก
มั่นคง ถนน วัว ไม้กระดาน
ไม่มีจุดหมายและแสงสลัว
สัตวแพทย์ไม่รักษาวัว
วัวป่วยไม่มีทางกลับมา
เขาถอนหายใจเปียกจนผิวหนัง
ท้องเสีย อุณหภูมิ มีไข้
กระดาน ฟืน เตาผิง และกระเบื้อง
โรงนา ถนน กระดาน โคมไฟ
ส. เยเซนิน
เขาไม่เสียใจ ไม่โทร ไม่ร้องไห้
เขาแค่ถอนหายใจอย่างเงียบ ๆ ขณะที่เขาเดิน
และไม่แทะหญ้าและไม่กระโดด
วัวแก่นอนอยู่บนสระน้ำ
ตอนนี้เขามีความถ่อมตัวมากขึ้นในความปรารถนาของเขา
และเขาไม่ได้ฝันถึงลูกไก่
ตามกระดานด้วยความสดชื่นสะท้อนยามเช้า
เขาจะไม่ไปหาใครอีกแล้ว
บี. ปาสเตอร์นัก
วัวผู้เกิดในคอกม้า
มูมู่คลอดแล้ว.
ศพล้มลงบนพื้นหญ้า -
และมันก็วิ่ง
และมีหูและด้านสีขาว
และหางก็ห้อยอยู่
และสัตว์เกิดใหม่
เขากำลังเดินแล้ว
วัวถอนหายใจ เขาต้องการมันมาก
ยืนบนไม้กระดาน
แต่น่าเสียดายที่ฉันถูกทิ้งงาน
อยู่บนพื้นหญ้าตลอดเย็น
และทุกอย่างก็มาจากวัวในโรงนา
พวกเขาหันจมูกของพวกเขา
เธอเป็นวัวตัวผู้ในพงหญ้าหนาทึบ
ฉันไม่ได้เลี้ยงเธอ
V. Vysotsky
นี่ไม่ใช่ที่ราบสำหรับคุณ
ไม่มีเส้นทางที่นี่
แค่ไม้กระดานที่มีลิ่ม
ไถลลงไปในคูน้ำ
ฝูงสัตว์เคลื่อนตัวไปตามมัน -
วัว/วัวกำลังมา
และคุณต้องเลี้ยวไปรอบ ๆ คูน้ำ
แต่ฝูงสัตว์กลับไม่ยอมใช้วิธีง่ายๆ
มันเลือกเส้นทางที่อันตรายที่สุด!
วัวก็กล้าหาญ
วัวก็แข็งแกร่ง
แต่ใครอยู่ในระเบียบนี้?
เสียงครวญครางจะไม่หายใจออก
และเขาคร่ำครวญวัวถอนหายใจขณะที่เขาเดิน
เขาเลี้ยวไม่ได้เดินไปรอบ ๆ คูน้ำ
เขาแกว่งไปแกว่งมาแต่ก็เดินต่อไป
คำรามดังเหมือนฉันกำลังเดินบนไม้กระดาน!
พุชกิน เอ.เอส. (ต้น)
น้ำค้างแข็งไม่มีแสงแดด นี่เป็นวันอะไร?
วัวสูดดมกระดาน
เดินไปตามนั้น เดินไปตามนั้น
และทันใดนั้นเขาก็ถอนหายใจขณะเดิน
ชู! มีคนเขย่ากระดาน
เป็นหนึ่งในผู้ชายจริงๆเหรอ?
พุชกิน เอ.เอส. (ปลาย)
แม้ว่าสะพานนี้จะสั่นคลอนและบาง
พระองค์ทรงนำไปสู่ความจริงอันดี
ลูกวัวลูกวัวหนุ่ม
เขาเดินไปตามมันแกว่งไปมา
คนหนึ่งเดินไปตามถนน
เขาอยู่บนเส้นทางที่ยากลำบากและบาป
สู่ความจริงอันสูงส่งและเข้มงวด
ลูกวัวไม่สามารถหันหลังกลับได้
และตามผู้หลับใหลแห่งจักรวาล
สูดลมหายใจแห่งการเปลี่ยนแปลง
สิ่งมีชีวิตที่ไร้เดียงสาเร่ร่อน
ไม่ขอสิ่งใดตอบแทน
กีบที่เหนื่อยล้าเหิน
มีความโศกเศร้าและความเศร้าโศกอยู่ในใจลูกวัว
วัวก็แค่กลัวล้ม
บอร์ดใกล้จะจบแล้ว...
แต่ยังคงฝ่าฟันอุปสรรคทั้งปวงได้
เขาจะเดินหน้าต่อไป
ด้วยความหวังว่าจะต้องทำให้สำเร็จ
จุดประสงค์ประการหนึ่ง:
ล้มลงและหายไปในเหว
เอาชนะทั้งความเจ็บปวดและความกลัว
เขาจะตายแต่จะไม่หายไป
ทิ้งร่องรอยไว้บนใจผู้คน
และวัวก็ได้ยินเสียงจากเกวียน:
ทำตามความประสงค์ของม้า!
และเลี่ยงสะพานและไม้กระดาน
มู เผาใจคน!
Lermontov M.Y.
วัวเปลี่ยนเป็นสีขาวเพียงลำพัง
มีหมอกควันเหลือทนในทุ่งนา
จะทำอย่างไร? หายใจลึก ๆ
จนฉันหายใจไม่ออกด้วยซ้ำ
ปล่อยให้ลมหวีดหวิวอยู่ข้างใต้คุณ
และกระดานก็โค้งงอและมีเสียงดังเอี๊ยด
และคุณกระทิงตัวแข็งเหมือนสิว
และปล่อยให้หางสั่น
โอ คายยาม
กระดานสิ้นสุดลงในอีกสักครู่
แต่วัวก็ก้าวไปข้างหน้า
เขาไม่รู้ว่าชีวิตเป็นสิ่งที่เขาสร้างขึ้น
ใช้จ่ายยังไงมันก็ผ่านไป!
ว. เชคสเปียร์
จะไปหรือไม่ไป??? นั่นคือคำถาม!
กระทิงจึงคิดพลางห้อยจมูก
และเหวก็ยิ้มด้วยความเยาะเย้ยชั่วร้าย
หากคุณหลอกลวงเหมือนที่คุณทำอยู่ตอนนี้
และด้วยความโศกเศร้าฉันจะตกลงไปที่ก้นเหว
แล้วจะรู้ว่าฉันรักเธอและศรัทธา
ว่าฉันจะคลานออกมาจากเหวเหมือนคลุกเคล้า!
V. Mayakovsky
ที่วัว
หลบหนี
จากใต้กีบ
ทำซ้ำ
บรรทุกสินค้าอันล้ำค่า
คณะกรรมการด้วย
หน้าตาไม่ดีเลย
และวัวก็ล้มลง
ท้อง!
แต่น้ำตาวัว.
ชนชั้นกระฎุมพีจะไม่เห็น
บีบโหนกแก้มของคุณ
และเคี้ยวหญ้า
แม้ว่า
คุณกลายเป็นภาระ!
แอล. ฟิลาตอฟ
กาลครั้งหนึ่งมีวัวโง่ตัวหนึ่ง
อยากรู้อยากเห็น -“ อะไรและอย่างไร”
เมื่อเขาเดินบนไม้กระดาน
ทั้งสองทิศทางเหมือนมะเร็ง
ทันใดนั้นวัวก็ชะลอตัวลง
ตื่นกลัว บ่นว่า
จุดสิ้นสุดของบอร์ดนี้อยู่ที่ไหน?
เขาไม่ได้ถามเจ้าของ
ฉันควรทำอย่างไร ฉันควรทำอย่างไร
ฉันจะกระโดดออกจากกระดานได้อย่างไร?
ฉันจะล้มทับใครสักคน
ไม่ว่าคุณจะเจ็บจมูกแค่ไหน
พระเจ้าอวยพร,
@นาต้า ออร์ลิค ห้ามคัดลอกสื่อ!!!
