สิ่งพิมพ์หมวดดนตรี
สองโอเปร่าโดย Mikhail Glinka ในข้อเท็จจริง 10 ประการ
งานแรกของ Glinka เปิดเวทีใหม่ในการพัฒนาโรงละครดนตรีรัสเซีย มีสององค์ประกอบ - "Ivan Susanin" ("Life for the Tsar") และ "Ruslan and Lyudmila" และทั้งคู่ได้กำหนดเส้นทางต่อไปของโอเปร่าแห่งชาติรัสเซียไว้ล่วงหน้า เราติดตามชะตากรรมของการผลิตไปจนถึงเพลงของ Mikhail Glinka และเลือกข้อเท็จจริงที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก 10 ประการ
"Ivan Susanin" ("ชีวิตเพื่อซาร์")
อิลยา เรพิน. ภาพเหมือนของมิคาอิล กลินกา พ.ศ. 2430
เฟดอร์ เฟโดรอฟสกี ออกแบบฉากฉากสุดท้ายของโอเปร่า "Ivan Susanin" ของ Mikhail Glinka พ.ศ. 2482
ออกแบบฉากสำหรับโอเปร่า "Ivan Susanin" ของ Mikhail Glinka 2494 ภาพประกอบ: art16.ru
1. ความคิดในการสร้างโอเปร่าเกี่ยวกับความสำเร็จของ Ivan Susanin ถูกเสนอให้ Glinka โดยเพื่อนของเขา Vasily Zhukovsky: "... ราวกับว่าด้วยเวทมนตร์แผนของโอเปร่าทั้งหมดก็ถูกสร้างขึ้นและความคิดในการต่อต้าน เพลงรัสเซียเป็นเพลงโปแลนด์ ในที่สุด หลายหัวข้อและแม้แต่รายละเอียดของการพัฒนา - ทั้งหมดนี้แวบเข้ามาในหัวของฉันทันที” นักแต่งเพลงเล่าในภายหลัง
2. เมื่อทำงานกับโอเปร่ามีศีลบางอย่าง: เป็นธรรมเนียมในการเขียนเพลงโดยเน้นที่คำ อย่างไรก็ตาม กลินกากลับแสดงท่าทีตรงกันข้าม ซึ่งสร้างความยากลำบากในการสร้างข้อความบทกวีของบท Nestor Kukolnik, Vladimir Sologub, Prince Vladimir Odoevsky และ Zhukovsky พยายามติดตามเพลงของ Glinka แต่ส่วนใหญ่มีเพียง Baron Georg von Rosen เท่านั้นที่ประสบความสำเร็จในเรื่องนี้ Glinka ส่วนใหญ่ชื่นชมความสามารถในการเขียนคำสำหรับเพลงสำเร็จรูป: “Rosen ได้เตรียมข้อที่วางไว้ในกระเป๋าของเขาแล้วและฉันต้องบอกว่าแบบไหนคือขนาดฉันต้องการและกี่ข้อ เขาหยิบแต่ละพันธุ์ออกมามากเท่าที่จำเป็น และแต่ละพันธุ์จากกระเป๋าพิเศษ เมื่อขนาดและความคิด [ไม่] เข้ากับดนตรีและ [ไม่] เห็นด้วยกับแนวทางของละคร ความดื้อรั้นที่ไม่ธรรมดาก็ปรากฎขึ้นในใจของฉัน เขาปกป้องแต่ละข้อของเขาด้วยความกล้าหาญอดทน
3. ผู้ชมไม่ชื่นชมเพลงของ Glinka และเรียกมันว่า "ชาวนา", "โค้ช", "คนทั่วไป" ในโอเปร่า A Life for the Tsar นักแต่งเพลงหันไปหาแนวเพลงลูกทุ่งรัสเซียพยายามแสดงรสชาติของชาติ นี่เป็นคนต่างด้าวสำหรับผู้ฟังในศาลซึ่งคุ้นเคยกับตัวเลขในจิตวิญญาณของเพลงอิตาลี แต่นิโคลัสฉันพอใจมากกับโอเปร่าและมอบแหวนเพชรให้กับ Glinka เพื่อเป็นการแสดงความชื่นชม
4. หลังจากการปฏิวัติในปี 2460 มีความพยายามที่จะเปลี่ยนเนื้อเรื่องของโอเปร่าและโอนไปยังความเป็นจริงของสหภาพโซเวียต: “ฉบับพิมพ์ครั้งแรกคือการถ่ายโอนเวลาของการกระทำไปสู่ยุคของการปฏิวัติบอลเชวิค ตามนี้ Ivan Susanin หันไปหา "ประธานสภาหมู่บ้าน" - เป็นชาวนาขั้นสูงที่ยืนอยู่ในบ้านเกิดของสหภาพโซเวียต วันยาถูกเปลี่ยนเป็นสมาชิกคมโสม ชาวโปแลนด์ยังคงอยู่ที่เดิมเพราะในเวลานั้นมีเพียงสงครามกับโปแลนด์ที่ตูคาเชฟสกีก้าวไปข้างหน้า เพลงสุดท้ายถูกถอดความ: "Glory, glory, Soviet system" (Leonid Sabaneev. "Memoirs of Russia")
ปีเตอร์ วิลเลียมส์. ออกแบบฉากสำหรับ Dominino สำหรับ Ivan Susanin โอเปร่าของ Mikhail Glinka พ.ศ. 2482 ภาพประกอบ: tamart.ru
ภาพวาดจากโอเปร่าของ Mikhail Glinka "Ivan Susanin" ภาพประกอบ: inclassics.net
เฟดอร์ เฟโดรอฟสกี ออกแบบฉากสำหรับโอเปร่า "Ivan Susanin" ของ Mikhail Glinka โรงละครตั้งชื่อตาม Kirov พ.ศ. 2483 ภาพประกอบ: megabook.ru
5. อย่างไรก็ตามการผลิตโอเปร่าอีกเรื่องหนึ่งก็มีชื่อเสียง - ในปี 1939 มันขึ้นอยู่กับบทของกวี Sergei Gorodetsky บทประพันธ์เวอร์ชันของเขาเปลี่ยนพล็อตอย่างมาก: ฮีโร่ใหม่ "มาถึง" ในโอเปร่าในบทบาทของ Minin และ Pozharsky กษัตริย์ซิกิสมุนด์ส่งกองกำลังไปปราบกองทหารรัสเซีย กองทัพสิ้นสุดลงใกล้ Kostroma ในหมู่บ้านที่ชาวนา Ivan Susanin อาศัยอยู่ ชาวโปแลนด์เรียกร้องให้เขาชี้ทางไปยังค่ายของมินมิน ความจริงที่ว่า Susanin ช่วย Tsar Mikhail Fedorovich ซึ่งอยู่ในอารามใกล้ Kostroma ไม่ได้กล่าวถึงในเวอร์ชันใหม่ ยิ่งกว่านั้น ในบทนี้ไม่มีการเอ่ยถึงกษัตริย์เลย ตามพระราชกฤษฎีกาของสตาลิน โอเปร่ากลายเป็นที่รู้จักในนามอีวาน ซูซานิน ด้วยพล็อตเรื่องและชื่อเรื่อง การแต่งเพลงจึงได้แสดงในละครโอเปร่าของสหภาพโซเวียตทั้งหมด
"รุสลันและลุดมิลา"
นิโคลัส จี. "รุสลันและลุดมิลา" ครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19
อีวาน บิลิบิน. พระราชวังเชอร์โนมอร์ ออกแบบฉากสำหรับโอเปร่า "Ruslan and Lyudmila" ของ Mikhail Glinka 1900. ภาพประกอบ: belcanto.ru
คอนสแตนติน โซมอฟ. Lyudmila ในสวน Chernomor ในเนื้อเรื่องของบทกวีของ Alexander Pushkin "Ruslan and Lyudmila" พ.ศ. 2440 ภาพประกอบ: belcanto.ru
1. Alexander Pushkin รู้เกี่ยวกับความตั้งใจของ Glinka ในการสร้างโอเปร่าตามบทกวีของเขาและยังจะช่วยเขาเขียนบทเพราะเขาเชื่อว่าข้อความของ "Ruslan and Lyudmila" ควรเปลี่ยนไป แต่การเปลี่ยนแปลงแบบใดที่พุชกินต้องการทำ Glinka ไม่ทราบ การเสียชีวิตอย่างกะทันหันของกวีทำให้ไม่สามารถร่วมมือได้ ทำงานเกี่ยวกับโอเปร่าและบทประพันธ์เป็นเวลาห้าปี
2. Glinka ไม่รวมฉากแดกดันและไร้สาระโดยเน้นที่ตัวละครรัสเซียประจำชาติ เขาสร้างคุณลักษณะของความยิ่งใหญ่ที่ยิ่งใหญ่ให้กับการสร้างสรรค์ของเขา: ความแตกต่างในการวาดภาพเนื้อหาค่อยๆเข้ามาแทนที่กันและกัน
3. Glinka ได้คิดค้นเทคนิคการเล่นออเคสตราใหม่ - เลียนแบบบทประพันธ์ในเสียงพิณพิซซิกาโตและเปียโน ต่อมา Nikolai Rimsky-Korsakov ใช้ในโอเปร่า The Snow Maiden และ
อีวาน บิลิบิน. สวนแห่งเชอร์โนมอร์ ออกแบบฉากสำหรับโอเปร่า "Ruslan and Lyudmila" ของ Mikhail Glinka พ.ศ. 2456 ภาพประกอบ: belcanto.ru
5. นิโคลัสฉันท้าทายรอบปฐมทัศน์โดยไม่ฟังตอนจบของโอเปร่า และทั้งหมดเป็นเพราะในละครเขาเห็นการเยาะเย้ยตัวเอง ในองก์ที่ 4 เชอร์โนมอร์เดินไปพร้อมกับบริวารไปตามเสียงการเดินขบวนที่แสดงโดยวงดนตรีทหารทองเหลืองบนเวที (ทุกคนรู้จักความรักของจักรพรรดิในการเดินสวนสนาม) จากนั้นในปราสาทเชอร์โนมอร์พวกเขาเต้นรำคอเคเซียน - เลซกินกา (ภายใต้การนำของจักรพรรดิรัสเซียทำสงครามยืดเยื้อและห่างไกลจากสงครามที่ประสบความสำเร็จในคอเคซัส) ไม่นานหลังจากรอบปฐมทัศน์ ผู้อำนวยการโรงละคร "เพื่อประโยชน์ของเศรษฐกิจ" ได้ละทิ้งวงดุริยางค์ทหารบนเวที และนี่คือเหตุผลที่ทำให้การเดินขบวนในโปรดักชั่นต่อมาสั้นลง
“ ความคิดแรกเกี่ยวกับ Ruslan และ Lyudmila นั้นมอบให้ฉันโดยนักแสดงตลกชื่อดังของเรา Shakhovsky ... ในตอนเย็นวันหนึ่งของ Zhukovsky พุชกินพูดถึงบทกวีของเขา“ Ruslan และ Lyudmila” กล่าวว่าเขาจะทำซ้ำมาก ฉันต้องการทราบจากเขาว่าเขาตั้งใจจะทำการเปลี่ยนแปลงประเภทใด แต่การเสียชีวิตก่อนวัยอันควรของเขาไม่อนุญาตให้ฉันทำตามความตั้งใจนี้ นี่คือวิธีที่ Glinka อธิบายแนวคิดของโอเปร่า Ruslan และ Lyudmila นักแต่งเพลงเริ่มทำงานในโอเปร่าในปี พ.ศ. 2380 โดยยังไม่มีบท เนื่องจากการตายของพุชกิน เขาจึงถูกบังคับให้หันไปหากวีและมือสมัครเล่นรุ่นเยาว์จากเพื่อนและคนรู้จัก ในหมู่พวกเขามี N. V. Kukolnik (1809-1868), V. F. Shirkov (1805-1856), N. A. Markevich (1804-1860) และอื่น ๆ
ข้อความของโอเปร่ารวมเศษส่วนของบทกวี แต่โดยทั่วไปแล้วมันถูกเขียนขึ้นใหม่ Glinka และนักเขียนบทของเขาได้ทำการเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบของตัวละครเป็นจำนวนมาก ตัวละครบางตัวหายไป (Rogdai) คนอื่น ๆ ปรากฏขึ้น (Gorislava); ภายใต้การเปลี่ยนแปลงและโครงเรื่องของบทกวี
แนวคิดของโอเปร่านั้นแตกต่างอย่างมากจากแหล่งวรรณกรรม บทกวีอายุน้อยที่สดใสของพุชกิน (1820) ซึ่งสร้างจากธีมของมหากาพย์เทพนิยายรัสเซีย มีลักษณะที่ประชดประชันเล็กน้อยและทัศนคติที่ขี้เล่นต่อตัวละคร Glinka เด็ดเดี่ยวปฏิเสธการตีความพล็อตดังกล่าว เขาสร้างผลงานที่มีขอบเขตอันยิ่งใหญ่ เต็มไปด้วยความคิดที่ยิ่งใหญ่ สรุปชีวิตในวงกว้าง
วีรกรรม ขุนนางแห่งความรู้สึก ความจงรักภักดีในความรักถูกร้องในโอเปร่า ความขี้ขลาดถูกเยาะเย้ย การหลอกลวง ความอาฆาตพยาบาท และความโหดร้ายถูกประณาม ผู้แต่งถ่ายทอดความคิดถึงชัยชนะของความสว่างเหนือความมืด ชัยชนะของชีวิตตลอดทั้งงาน Glinka ใช้โครงเรื่องเทพนิยายแบบดั้งเดิมที่มีการใช้ประโยชน์, จินตนาการ, การแปลงเวทย์มนตร์เพื่อแสดงตัวละครที่หลากหลาย, ความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างผู้คน, สร้างแกลเลอรีทั้งหมดของมนุษย์ ในหมู่พวกเขามี Ruslan ที่กล้าหาญและกล้าหาญ, Lyudmila ที่อ่อนโยน, แรงบันดาลใจ Bayan, Ratmir ที่กระตือรือร้น, Gorislava ที่ซื่อสัตย์, Farlaf ขี้ขลาด, Finn ใจดี, Naina ที่ทรยศ, Chernomor ที่โหดร้าย
โอเปร่าเขียนโดย Glinka เป็นเวลาห้าปีโดยมีการหยุดยาว: แล้วเสร็จในปี 1842 รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน (9 ธันวาคม) ของปีเดียวกันที่โรงละครบอลชอยในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
ดนตรี
Ruslan และ Lyudmila เป็นโอเปร่าที่ยิ่งใหญ่ ภาพอนุสาวรีย์ของ Kievan Rus บุคคลในตำนานของ Grand Duke Svetozar ฮีโร่ Ruslan นักร้องลูกทุ่งคำทำนาย Bayan นำผู้ฟังเข้าสู่บรรยากาศของสมัยโบราณทำให้เกิดความคิดเกี่ยวกับความงามและความยิ่งใหญ่ของชีวิตพื้นบ้าน . สถานที่สำคัญในโรงอุปรากรถูกครอบครองโดยภาพอันน่าทึ่งของอาณาจักรเชอร์โนมอร์ ปราสาทไนนา ซึ่งมีดนตรีประกอบด้วยรสชาติแบบตะวันออก ความขัดแย้งหลัก - การปะทะกันของพลังแห่งความดีและความชั่ว - สะท้อนให้เห็นในดนตรีของโอเปร่าเนื่องจากการต่อต้านลักษณะทางดนตรีของตัวละคร ส่วนแกนนำสารพัดฉากพื้นบ้านเต็มไปด้วยเพลง อักขระเชิงลบไม่มีลักษณะเสียงร้อง (Chernomor) หรือถูกร่างด้วยความช่วยเหลือของ "นักพูด" แบบบรรยาย (นัยน์ตา) โกดังมหากาพย์แห่งนี้เน้นย้ำด้วยฉากหมู่นักร้องประสานเสียงมากมายและการพัฒนาฉากแอ็กชันอย่างไม่เร่งรีบ เช่นเดียวกับการบรรยายแบบมหากาพย์
แนวคิดของงาน - ชัยชนะของพลังแห่งชีวิต - เปิดเผยแล้วในทาบทามซึ่งใช้ดนตรีไพเราะของตอนจบของโอเปร่า ในส่วนตรงกลางของทาบทามจะมีเสียงลึกลับและน่าอัศจรรย์เกิดขึ้น
ฉากแรกสร้างความประทับใจด้วยความกว้างและความยิ่งใหญ่ของศูนย์รวมดนตรี พระราชบัญญัติเริ่มต้นด้วยการแนะนำที่มีชุดตัวเลข เพลง "Cases of Bygone Days" ของบายัน พร้อมด้วยพิณที่เลียนแบบพิณ ถูกคงอยู่ในจังหวะที่วัดได้ เต็มไปด้วยความสงบสง่าผ่าเผย เพลงที่สองของ Bayan "มีดินแดนทะเลทราย" มีลักษณะเป็นโคลงสั้น ๆ การแนะนำจบลงด้วยคณะนักร้องประสานเสียงแสดงความยินดีที่มีประสิทธิภาพ "To the Light Prince และสุขภาพและสง่าราศี" cavatina ของ Lyudmila "ฉันเสียใจผู้ปกครองที่รัก" - ฉากที่พัฒนาแล้วพร้อมคณะนักร้องประสานเสียง - สะท้อนถึงอารมณ์ที่แตกต่างกันของเด็กผู้หญิงที่ขี้เล่นและสง่างาม แต่สามารถให้ความรู้สึกจริงใจได้มาก คณะนักร้องประสานเสียง "เลลลึกลับ มึนเมา" ปลุกจิตวิญญาณของเพลงนอกรีตโบราณ ฉากการลักพาตัวเริ่มต้นด้วยคอร์ดที่คมชัดของวงออเคสตรา ดนตรีมีรสชาติที่น่ามหัศจรรย์และมืดมนซึ่งยังคงอยู่ในศีล "ช่างเป็นช่วงเวลาที่วิเศษจริงๆ" ซึ่งสื่อถึงสภาพของอาการมึนงงที่กลืนกินทุกคน การแสดงได้รับการสวมมงกุฎโดยกลุ่มนักร้องประสานเสียง "โอ้อัศวิน ค่อนข้างจะอยู่ในทุ่งโล่ง" เต็มไปด้วยความมุ่งมั่นอย่างกล้าหาญ
องก์ที่สองประกอบด้วยสามฉาก เริ่มต้นด้วยบทนำไพเราะที่พรรณนาถึงภูมิประเทศทางเหนืออันลึกลับและรุนแรง ซึ่งถูกโอบล้อมด้วยความเงียบที่น่าจับตามอง
ในภาพแรก เพลงบัลลาดของฟินน์อยู่ตรงกลางเวที ดนตรีของเธอสร้างภาพลักษณ์อันสูงส่ง เต็มไปด้วยความเป็นมนุษย์ที่ลึกซึ้งและความงามทางศีลธรรม
ภาพที่สองตรงข้ามกับภาพแรก การปรากฏตัวของนัยน์ตาถูกร่างโดยจังหวะของวลีออร์เคสตราสั้น ๆ ที่เต็มไปด้วยหนาม เสียงทุ้มที่เย็นชา ภาพตลกที่มีจุดมุ่งหมายอย่างดีของคนขี้ขลาดที่ร่าเริงถูกจับใน Rondo ของ Farlaf "ชั่วโมงแห่งชัยชนะของฉันใกล้เข้ามาแล้ว"
ตรงกลางของภาพที่สามคือเพลงบรรเลงอันไพเราะของรุสลัน การแนะนำอย่างช้าๆของเธอ "โอ้ทุ่งนาที่เกลี้ยงเกลาคุณด้วยกระดูกที่ตายแล้ว" สื่อถึงอารมณ์ของการทำสมาธิที่ลึกซึ้งและเข้มข้น ส่วนที่สองในการเคลื่อนไหวที่กระฉับกระเฉงเต็มไปด้วยคุณสมบัติที่กล้าหาญ
องก์ที่สามมีความหลากหลายมากที่สุดในแง่ของสีสันและความงดงามของดนตรี คณะนักร้องประสานเสียง เต้นรำ ร้องเดี่ยว แต่งแต้มบรรยากาศปราสาทเวทมนตร์ของไนนา ท่วงทำนองที่ยืดหยุ่นของคณะนักร้องประสานเสียงชาวเปอร์เซีย "ความมืดในยามราตรีตกในทุ่ง" ฟังดูเย้ายวนเย้ายวน แฝงด้วยความอ่อนหวาน Cavatina Gorislava "Luxury Star of Love" เต็มไปด้วยความรู้สึกร้อนแรงและเร่าร้อน เพลงของ Ratmir "และความร้อนและความร้อนแทนที่คืนด้วยเงา" ถูกบันทึกไว้ด้วยรสชาติตะวันออกที่เด่นชัด: ท่วงทำนองแปลก ๆ ของส่วนที่ช้าและจังหวะที่ยืดหยุ่นเหมือนเพลงวอลทซ์ของเพลงเร็วที่แสดงถึงความเร่าร้อนของอัศวิน Khazar
องก์ที่สี่โดดเด่นด้วยการตกแต่งที่เขียวชอุ่มความสว่างของความแตกต่างที่ไม่คาดคิด เพลงของ Lyudmila“ โอ้คุณแบ่งปันแบ่งปัน” - ฉากคนเดียวที่ขยายออกไป ความเศร้าลึกกลายเป็นความมุ่งมั่น ความขุ่นเคือง และการประท้วง การเดินขบวนของเชอร์โนมอร์วาดภาพขบวนที่แปลกประหลาด ท่วงทำนองเชิงมุม, เสียงแหลมของท่อ, เสียงกระดิ่งสั่นไหวสร้างภาพลักษณ์ที่แปลกประหลาดของพ่อมดที่ชั่วร้าย ตามมาด้วยการเต้นรำแบบตะวันออก: ตุรกี - นุ่มนวลและอ่อนล้า อาหรับ - คล่องตัวและกล้าหาญ ชุดเต้นรำจบลงด้วย lezginka ที่ร้อนแรงและร้อนแรง
มีสองฉากในองก์ที่ห้า ในใจกลางของเรื่องแรกคือความรักของ Ratmir "เธอคือชีวิตของฉันเธอคือความสุขของฉัน" ตื้นตันใจด้วยความสุขและความหลงใหล
ฉากที่สองเป็นตอนจบของโอเปร่า นักร้องประสานเสียงที่เคร่งขรึมและโศกเศร้า "โอ้คุณไลท์ - ลิวมิลา" อยู่ใกล้กับการคร่ำครวญของชาวบ้าน ก้าวที่สอง "นกจะไม่ตื่นในตอนเช้า" เต็มไปด้วยความเศร้า ถูกขัดจังหวะด้วยคำพูดเศร้าของ Svetozar เสียงเพลงแห่งการตื่นขึ้นถูกพัดพาโดยความสดชื่นยามเช้า บทกวีแห่งชีวิตที่เฟื่องฟู ท่วงทำนองที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวาและความรู้สึกสั่นไหว ("Joy, clear Happiness") ร้องโดย Ruslan; Lyudmila เข้าร่วมกับเขาจากนั้นผู้เข้าร่วมที่เหลือและคณะนักร้องประสานเสียง คอรัสสุดท้าย (“Glory to the Great Gods”) ฟังดูร่าเริง สดใส และร่าเริง (เพลงทาบทาม)
M. Druskin
รอบปฐมทัศน์ของโอเปร่าผ่านไปโดยไม่ประสบความสำเร็จดังก้อง ในอนาคต จากประสิทธิภาพสู่ประสิทธิภาพ ความสำเร็จเพิ่มขึ้น เราสังเกตการผลิตในปี 1904 ที่โรงละคร Mariinsky ในวันครบรอบ 100 ปีของการเกิดของ Glinka (ศิลปินเดี่ยว Slavina, Chaliapin, Ershov, Kastorsky, Alchevsky, Cherkasskaya) มักจะวางในต่างประเทศ ในปี 1969 การผลิตในฮัมบูร์กจัดขึ้นโดยนักออกแบบท่าเต้น D. Balanchine (ผู้กำกับ Mackeras ศิลปิน N. Benois)
มิคาอิล อิวาโนวิช กลินกา (1804-1857)
รุสลันและลุดมิลา
โอเปร่าในห้าองก์พร้อมคณะนักร้องประสานเสียงและการเต้นรำ
Libretto โดย V.Shillov และ M.Glinka
ด้วยการมีส่วนร่วมของ N. Markevich, N. Kukolnik, M. Gedeonov
ตามบทกวีชื่อเดียวกันโดย อ.ส.พุชกิน
โอเปร่าถูกสร้างขึ้นในปี 1838-1842 รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก (Bolshoi Theatre, 1842) การแสดงครั้งแรกไม่ประสบความสำเร็จจริงๆ การโต้เถียงเกิดขึ้นรอบรุสลัน (ข้อพิพาทระยะยาวของ A. Serov กับ V. Stasov) ความรุ่งโรจน์ของงานที่ไม่ใช่เวทีได้สร้างตัวเองขึ้นที่ Opera ซึ่งยังไม่ได้รับการหักล้าง โอเปร่าที่ไม่ได้เจียระไนครั้งแรกดำเนินการที่โรงละคร Mariinsky ในปี 1904 นี่เป็นการผลิตโอเปร่าครั้งที่ 17 นอกรัสเซีย "รุสลัน" จัดแสดงในปราก (1867, 1900), ปารีส (1909), ลอนดอน (1931), ฮัมบูร์ก (1969) ผลงานการผลิตในประเทศล่าสุดคือการแสดงของ Mariinsky Theatre ในปี 1996 ตัวนำ V. Gergiev
ตัวละคร
SVETOZAR แกรนด์ดุ๊กแห่ง Kyiv - บาริโทน (หรือเบสสูง)
LYUDMILA ลูกสาวของเขา - นักร้องเสียงโซปราโน
RUSLAN อัศวิน Kyiv คู่หมั้นของ Lyudmila - baritone
RATMIR เจ้าชายแห่ง Khazars - contralto
ฟาร์ลาฟ อัศวินวารังเกียน - เบส
Gorislava เชลยของ Ratmir - soprano
Finn the Good Wizard - อายุ
Naina แม่มดชั่วร้าย - เมซโซโซปราโน
บายัน นักร้อง-เทเนอร์
HEAD - นักร้องประสานเสียงเบส
เชอร์โนมอร์ พ่อมดชั่วร้าย คาร์โล ละครใบ้ บทบาท
บุตรของ Svetozar, โบยาร์และโบยาร์, หญิงหญ้าแห้ง, พี่เลี้ยงและแม่,
เยาวชน, Gridni, Chashniki, Stolniki, Squads and People
หญิงสาวแห่งปราสาทเวทมนตร์, คนผิวดำ, คนแคระ, ทาสของเชอร์โนมอร์, นางไม้และ Undine
ขั้นตอนแรก
Grand Ducal Gridnitsa อันหรูหราใน Kyiv งานแต่งงาน Svetozar นั่งอยู่ที่โต๊ะทั้งสองข้างของ Ruslan และ Lyudmila ที่ด้านข้างของโต๊ะคือ Ratmir และ Farlaf แขกรับเชิญและนักดนตรี ต่างหาก – บายันกับพิณ
คณะนักร้องประสานเสียง, บายัน.
เรื่องของวันวาน
ตำนานของหญิงชราผู้ลึกล้ำ ...
มาฟังสุนทรพจน์ของเขากันเถอะ!
พรสวรรค์อันสูงส่งของนักร้องคือ:
ความลับทั้งหมดของสวรรค์และผู้คน
มองเห็นสายตาอันไกลโพ้นของเขา
เกี่ยวกับความรุ่งโรจน์ของดินแดนรัสเซีย
สั่น, สตริงสีทอง,
ปู่ของเราอยู่ห่างไกลกันอย่างไร
พวกเขาไปทำสงครามกับซาร์กราด
ขอให้สันติภาพลงมาบนหลุมฝังศพของพวกเขา!
ร้องเพลงให้เรานักร้องหวาน
Ruslana และความงามของ Lyudmila
และเลเลมสวมมงกุฎให้พวกเขา
ความดีย่อมตามมาด้วยความเศร้า
ความโศกเศร้าเป็นสัญญาแห่งความสุข
เราสร้างธรรมชาติร่วมกัน
Belbog และ Chernobog ที่มืดมน
แต่งกายให้เข้ากับรุ่งสาง
หรูหรา สวยงาม
ดอกไม้แห่งความรัก ฤดูใบไม้ผลิ
ทันใดนั้นก็มีพายุ
ภายใต้หลุมฝังศพของสีฟ้า
ใบไม้จะกระจัดกระจาย
เจ้าบ่าวอักเสบ
โดดเดี่ยวในที่กำบัง
รีบเรียกรัก
และโยกไปทางเขา
เตรียมการสังหารที่ชั่วร้าย
และคุกคามความตาย
ฉันได้ยินอะไร ตัวร้ายจริงๆ
เขาจะตายด้วยมือของฉันหรือไม่?
ความหมายลับของสุนทรพจน์นั้นชัดเจน:
วายร้ายของฉันจะตายในไม่ช้า!
สเวโตซาร์
มันอยู่ในความทรงจำของคุณ
ไม่มีเพลงแต่งงานที่สนุกกว่านี้?
โอ้ เชื่อเถอะที่รัก ลิวมิลา
ชะตากรรมที่น่ากลัวจะไม่พรากเราจากกัน!
รุสลัน Lyudmila ของคุณซื่อสัตย์
แต่ศัตรูลับทำให้ฉันกลัว!
พายุกำลังโหมกระหน่ำด้วยพลังที่มองไม่เห็น
ความรักที่ซื่อสัตย์จะปกป้อง
Perun อันยิ่งใหญ่นั้นยิ่งใหญ่
เมฆจะหายไปในท้องฟ้า
และดวงอาทิตย์จะขึ้นอีกครั้ง!
พายุแห่งสวรรค์ไปสู่สิ่งนั้น Lyudmila
ใครไม่เก็บหัวใจเพื่อน!
พลังที่มองไม่เห็นของสวรรค์
เราจะมีโล่ที่แท้จริง!
แต่ความสุขเป็นสัญญาณ
บุตรแห่งสายฝนและแสงสว่าง
รุ้งจะขึ้นอีกแล้ว!
สันติภาพและความสุขคู่หนุ่มสาว!
Lel จะบดบังคุณด้วยปีก!
พายุร้ายที่โบยบินอยู่ใต้ท้องฟ้า
ความรักที่ซื่อสัตย์จะไว้ชีวิต
เทถ้วยทองออกมา!
ชั่วโมงแห่งโชคชะตาเขียนขึ้นเพื่อเราทุกคน!
เพลงพยากรณ์ไม่ใช่สำหรับฉัน -
เพลงไม่กลัวผู้กล้าอย่างผม!
สเวโตซาร์
เทถ้วยเต็มให้แขก!
ความรุ่งโรจน์ของ Perun สุขภาพดีสำหรับเรา!
เจ้าชายแสงและสุขภาพและสง่าราศี
ในการต่อสู้และสันติภาพ มงกุฎ!
ในความแข็งแกร่งของคุณอำนาจเจริญรุ่งเรือง
รัสเซียเป็นพ่อที่ดี!
มีทะเลทราย
ชายฝั่งที่รกร้าง,
มีถึงเที่ยงคืน
พระอาทิตย์ฤดูร้อน
สู่หุบเขาที่นั่น
มองผ่านหมอก
ปราศจากรังสี
แต่หลายศตวรรษจะผ่านไป
และด้านที่ยากจน
แบ่งปัน
ลงมา
มีนักร้องหนุ่ม
เพื่อความรุ่งโรจน์ของมาตุภูมิ
บนสายทอง
และ Lyudmila ให้กับเรา
กับอัศวินของเธอ
บันทึกจากการลืมเลือน
แต่ไม่นาน
บนดินสู่นักร้อง
แต่ไม่นาน
บนพื้น.
อมตะทั้งหมด -
ในท้องฟ้า.
เจ้าชายแสง - และสุขภาพและสง่าราศี
ในการต่อสู้และสันติภาพ มงกุฎ!
ในความแข็งแกร่งของคุณรัฐจะเจริญรุ่งเรือง
รัสเซียเป็นพ่อที่ดี
กับภรรยาสุดที่รัก
ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน!
ให้เลลเป็นปีกสว่าง
ทำให้พวกเขาสงบสุข!
พฤษภาคม Lado ให้
กล้าหาญเถิด บุตรผู้ยิ่งใหญ่!
ให้หลงเสน่ห์ไปอีกนาน
ชีวิตของพวกเขาคือความรักอันศักดิ์สิทธิ์!
แตรดังกว่าวังเจ้า
ให้พวกเขาประกาศ!
แก้วไวน์เบา ๆ เต็มแก้ว
ปล่อยให้เดือด!
จอย - มิลามิลา
ใครสวย
เท่ากับคุณ?
ดวงฤทัยกำลังเลือนลาง
คืนในบางครั้ง
ดังนั้นก่อนถึงดวงจันทร์
อัศวินผู้ยิ่งใหญ่,
ศัตรูอยู่ตรงหน้าคุณ
วิ่งออกจากสนาม;
โดมสีดำของเมฆ
ดังนั้นภายใต้พายุ
ท้องฟ้ากำลังสั่นไหว
ทุกคนลุกจากโต๊ะ
ชื่นชมยินดีแขกที่อยู่ห่างไกล
ให้บ้านของเจ้าชายเปรมปรีดิ์!
ดื่มถ้วยทอง
น้ำผึ้งและไวน์ฟู่ฟุ้ง!
คู่หนุ่มสาวจงเจริญ
Krasa-Lyudmila และ Ruslan!
จงรักษาไว้เถิดความดีที่พิศวง
เพื่อความสุขของผู้ศรัทธาในเคียฟ!
ฉันเสียใจพ่อแม่ที่รัก!
วันเวลากับคุณเปล่งประกายในความฝันได้อย่างไร!
วิธีร้องเพลง : โอ้ ลาโด! ดีด-ลาโด้!
ขับความเศร้าของฉันออกไป
จอย-ลาโด้!
ด้วยใจหวานแดนต่างดาว
จะมีสรวงสวรรค์
ในห้องโถงสูงของฉัน
ชอบที่นี่บางครั้ง
ฉันจะร้องเพลง ฉันจะร้องเพลง พ่อแม่ที่รัก
ฉันจะร้องเพลง: โอ้ Lado!
เกี่ยวกับ ที่รัก ของฉัน
เกี่ยวกับชนพื้นเมือง Dnieper กว้าง
Kyiv อันห่างไกลของเรา!
พี่เลี้ยงเด็กและสาวฟาง
อย่าเสียใจลูกที่รัก!
ราวกับว่าความสุขทางโลกทั้งหมด -
สร้างความบันเทิงให้ตัวเองด้วยเพลงที่ไร้กังวล
ด้านหลังหน้าต่างเอียง
ไม่ต้องห่วงนะลูก
คุณจะอยู่อย่างมีความสุข!
ไม่ใช่เครื่องกว้านสีขาวเหมือนหิมะ
ตามคลื่นของ Dnieper กว้าง
บนคลื่นของนีเปอร์ไวด์
แล่นเรือไปต่างประเทศ -
ความสวยทิ้งเราไป
หอคอยของเราเป็นสมบัติ
ความภาคภูมิใจของ Kyiv ที่รัก
ความภาคภูมิใจของ Kyiv ที่รัก
คณะนักร้องประสานเสียงทั่วไป
โอ้ ดีโด้-ลาโด้! ไดโด-ลาโด เลล!
โอ้ ไดโด-ลาโด เลล!
ลุดมิลา. (หมุนไปรอบ ๆพูดติดตลกกับ Farlaf)
อย่าโกรธแขกผู้มีเกียรติ
ความรักมันช่างวิเศษอะไรเช่นนี้
ฉันพกอีกตัว
หัวใจก่อน สวัสดี
บังคับรัก
ใครมีธรรมในใจ
สาบานอย่างเย็นชา?
อัศวินผู้กล้าหาญ Farlaf,
ภายใต้ดวงดาวที่มีความสุข
สำหรับความรักคุณเข้ามาในโลก
ความอ่อนโยนของเพื่อนทำให้เราสดใส
และหากไม่มีการแลกเปลี่ยนกันก็ไม่มีความสุข!
ลุดมิลา. (ถึง รัตเมียร์).
ภายใต้ท้องฟ้าอันหรูหราทางทิศใต้
ฮาเร็มของคุณกำพร้า
กลับมานะเพื่อน
ด้วยความรัก เขาจะถอดหมวกสบถ
ดาบจะปกคลุมอยู่ใต้ดอกไม้
เพลงจะทำให้หูของคุณหวาน
ด้วยรอยยิ้มและน้ำตา
ขอโทษที่ลืม!
พวกเขาไม่พอใจ!
ฉันต้องโทษ
ที่รุสลันที่รักของฉัน
ที่รักของฉันทุกคน
ที่ฉันพาเขามาเท่านั้น
หัวใจก่อน สวัสดี
ความสุข คำสาบานที่แท้จริง?
(ถึงรุสลัน)
โอ้ที่รักของฉันรุสลัน
ฉันเป็นของคุณตลอดไป
คุณเป็นที่รักของฉันมากกว่าทุกคนในโลก
ไลท์ เลล,
อยู่กับเธอตลอดไป
ให้ความสุขกับเธอ
เต็มวัน!
ลุดมิลา (พร้อมกับคณะนักร้องประสานเสียง)
ไลท์ เลล,
อยู่กับเราตลอดไป!
ให้เรามีความสุข
เต็มวัน!
ปีกมรกต
ส่วนแบ่งของฤดูใบไม้ร่วงของเรา!
ด้วยความตั้งใจอันแรงกล้าของคุณ
ปกป้องจากความโศกเศร้า!
Light Lel อยู่กับเราตลอดไป!
ให้เรามีความสุข วันเต็ม!
ปีกมรกต
ส่วนแบ่งของฤดูใบไม้ร่วงของเรา!
สเวโตซาร์ (พร)
เด็ก ๆ ที่รัก สวรรค์จะทำให้คุณมีความสุข!
หัวใจของบิดามารดาคือศาสดาพยากรณ์ที่ซื่อสัตย์
ซ่อนตัวจากสภาพอากาศเลวร้ายจากคาถาอันตรายในวัยเยาว์
แข็งแกร่งอธิปไตยผู้ยิ่งใหญ่ Perun!
รุสลัน (สเวโตซาร์).
ฉันสาบานพ่อมอบให้ฉันโดยสวรรค์
เก็บไว้ในใจเสมอ
สหภาพแห่งความรักที่คุณต้องการ
และความสุขของลูกสาวคุณ
โอ้พ่อแม่ที่น่าจดจำ!
โอ้ฉันจะทิ้งคุณไปได้อย่างไร
และ Kyiv ที่มีความสุขของเรา
ที่ฉันมีความสุขมาก!
รุสลัน (ลิวมิลา).
และคุณวิญญาณวิญญาณแห่งความสุข
สาบาน สาบานรัก รักที่จะรักษา!
ขอให้ความปรารถนาของคุณ
ยิ้มหวาน หน้าตาน่ารัก
ความฝันที่เป็นความลับทั้งหมด
พวกเขาเป็นของฉันเท่านั้น!
ฉันเป็นของคุณฉันเป็นของคุณ Lyudmila ของฉัน
ตราบใดที่ชีวิตของฉันเดือดดาลในตัวฉัน
ตราบเท่าที่หลุมฝังศพเย็น
Perseus จะไม่บังคับฉันด้วยโลก!
ลุดมิลา (รุสลัน).
ยกโทษให้ฉันยกโทษให้ฉันอัศวินที่รัก
ความโศกเศร้าโดยไม่สมัครใจ
ที่นี่ทุกคนกับ Lyudmila ของคุณ
การจากกันตลอดไปเป็นเรื่องที่น่าเสียดาย
แต่ฉันเป็นของคุณแล้ว จากนี้ไป
โอ้คุณไอดอลจิตวิญญาณของฉัน!
โอ้เชื่อ Ruslan: คุณคือ Lyudmila
ตราบเท่าชีวิตในทรวงอก ในทรวงอกเดือดพล่าน
ตราบเท่าที่หลุมฝังศพเย็น
Perseus จะไม่บังคับฉันด้วยโลก!
ความสุขได้มาหาเรา
และส่งความรัก!
ฝั่งที่ห่างไกลฝั่งที่ต้องการ
โอ้ Khazaria ของฉัน!
โอ้ช่างเป็นชะตากรรมที่ไม่เป็นมิตร
ฉันออกจากที่พักพิงของคุณแล้ว!
ที่นั่นเพียงได้ยินฉันรู้ความเศร้าโศก
มีการปฏิเสธทั้งหมด, nega,
มันคือความสุขและความสวยงาม...
โอ้รีบไปที่หลังคาบ้านของคุณ
สู่ชายฝั่งอันน่าจดจำ
ถึงสาวงาม ถึงสาวงาม สู่ความเกียจคร้านเงียบ ๆ
เพื่อความสุขความสุขและงานฉลองในอดีต!
มีชัยเหนือฉัน
ศัตรูตัวฉกาจของฉัน...
ไม่ ฉันจะไม่ให้คุณโดยไม่มีการต่อสู้
ครอบครองเจ้าหญิงของฉัน!
ฉันจะขโมยความสวย
ซ่อนตัวอยู่ในป่ามืด
และฉันจะเรียกศัตรูจากคุณ -
สู้กับพวกมัน เจ้าชายผู้กล้าหาญ!
Joy อยู่ใกล้โอ้ Lyudmila!
Joy หน้าอกตะคริวของฉัน!
ไม่มีอำนาจในโลก
สหภาพของเราจะพังทลาย!
สเวโตซาร์
วันแห่งความสุข
ส่งลง!
Lel ลึกลับมึนเมา
คุณเทความสุขในหัวใจของเรา
เราสรรเสริญพลังและพลังของคุณ
อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้บนโลก
โอ้ ไดโด-ลาโด เลล!
คุณสร้างโลกที่น่าเศร้าสำหรับเรา
ในท้องฟ้าแห่งความสุขและความสะดวกสบาย
ในคืนที่มืดมิด ผ่านปัญหาและความกลัว
คุณนำเราไปสู่เตียงที่หรูหรา
คุณกระตุ้นหน้าอกด้วยความยั่วยวน
และยิ้มให้กับริมฝีปากของคุณ
โอ้ ไดโด-ลาโด เลล!
แต่ Lel ที่ยอดเยี่ยมคุณเป็นเทพเจ้าแห่งความหึงหวง
คุณเทความแค้นมาที่เราร้อน
และคุณเป็นอาชญากรบนเตียง
คุณทรยศศัตรูโดยไม่ใช้ดาบ
ดังนั้นคุณจึงถือเอาความเศร้าโศกและความสุข
เพื่อที่เราจะไม่ลืมฟ้า
โอ้ ไดโด-ลาโด เลล!
ทุกอย่างยอดเยี่ยม ทุกอย่างเป็นอาชญากร
มนุษย์รู้ผ่านคุณ
คุณอยู่เพื่อบ้านเกิดของคุณในการต่อสู้อันน่าสยดสยอง
สำหรับงานเลี้ยงที่สดใส พระองค์ทรงนำเรา
ผู้รอดชีวิตที่คุณใส่พวงหรีด
ลอเรลนิรันดร์บนศีรษะ
และผู้ที่ล้มลงในการต่อสู้เพื่อปิตุภูมิ
คุณจะพอใจกับงานฉลองอันรุ่งโรจน์!
เลเล่ลึกลับน่ารับประทาน
คุณเทความสุขในหัวใจของเรา!
ฟ้าร้องสั้นหนัก เริ่มมืด
เกิดอะไรขึ้น
ฟ้าผ่า; ยิ่งมืด
ความโกรธของ Perun?
เสียงฟ้าร้องที่แรงและยาวนาน ทุกอย่างตกอยู่ในความมืดมิด สัตว์ประหลาดสองตัวปรากฏตัวและนำ Lyudmila ออกไป ฟ้าร้องค่อยๆบรรเทาลง ทุกคนประหลาดใจในความงุนงง
ฟาร์ลาฟ, สเวโตซาร์.
ช่างเป็นช่วงเวลาที่วิเศษจริงๆ!
ความฝันอันแสนวิเศษนี้หมายความว่าอย่างไร?
และอาการชาแบบนี้
และความมืดลึกลับรอบตัว?
มีอะไรผิดปกติกับเรา?
แต่ทุกสิ่งเงียบสงัดภายใต้ฟ้าสวรรค์
เมื่อก่อนดวงจันทร์ส่องแสงมาที่เรา
และ Dnieper ในคลื่นรบกวน
ไม่ถึงฝั่งง่วงนอน
ความมืดหายไปทันที ยังเบาอยู่
รุสลัน Lyudmila อยู่ที่ไหน
ช. เจ้าหญิงน้อยอยู่ที่ไหน
นี่เธอพูดกับฉัน
ด้วยความอ่อนโยนอันเงียบสงบ
Ruslan และ Lyudmila เป็นโอเปร่าโดย Mikhail Ivanovich Glinka ใน 5 องก์ Libretto โดย Valerian Shirkov, Konstantin Bakhturin และ Mikhail Glinka โดยมีส่วนร่วมของ N. A. Markevich, N. V. Kukolnik และ M. A. Gedeonov ตามบทกวีที่มีชื่อเดียวกันโดย Alexander Pushkin พร้อมการเก็บรักษาโองการดั้งเดิม เนื้อหา [ลบ]
ประวัติความเป็นมาของการสร้าง
ไอ อี เรพิน M.I. Glinka สำหรับองค์ประกอบของ "Ruslan and Lyudmila" ความคิดแรกเกี่ยวกับ Ruslan และ Lyudmila มอบให้ฉันโดยนักแสดงตลกชื่อดังของเรา Shakhovsky ... ในตอนเย็นวันหนึ่งของ Zhukovsky พุชกินพูดถึงบทกวีของเขา "Ruslan และ Lyudmila" กล่าวว่าเขาจะทำซ้ำมาก ฉันต้องการทราบจากเขาว่าการเปลี่ยนแปลงที่เขาตั้งใจจะทำคืออะไร แต่การเสียชีวิตก่อนวัยอันควรของเขาไม่อนุญาตให้ฉันทำตามความตั้งใจนี้
งานเกี่ยวกับโอเปร่าเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2380 และดำเนินต่อไปเป็นเวลาห้าปีโดยหยุดชะงัก Glinka เริ่มแต่งเพลงโดยไม่มีบท เนื่องจากการตายของพุชกิน เขาถูกบังคับให้หันไปหากวีคนอื่น ๆ รวมถึงมือสมัครเล่นจากเพื่อนและคนรู้จัก - Nestor Kukolnik, Valerian Shirkov, Nikolai Markevich และคนอื่น ๆ
คณะนักร้องประสานเสียงและไม่มีการร้องเพลง: บุตรแห่งสเวโตซาร์ อัศวิน โบยาร์และโบยาร์ สาวหญ้าแห้ง พี่เลี้ยงและแม่ เยาวชน กริด ถ้วย สตอลนิก ทีมและผู้คน หญิงสาวแห่งปราสาทเวทมนตร์, คนผิวดำ, คนแคระ, ทาสของเชอร์โนมอร์, นางไม้และ Undine
การดำเนินการเกิดขึ้นในช่วงเวลาของ Kievan Rus
แอคชั่น 1
Svetozar แกรนด์ดยุกแห่ง Kyiv จัดงานเลี้ยงเพื่อเป็นเกียรติแก่ Lyudmila ลูกสาวของเขา ผู้ครอบครองมือของ Lyudmila คืออัศวิน Ruslan, Ratmir และ Farlaf ที่ล้อมรอบเจ้าหญิงที่สวยงาม Lyudmila ยื่นมือให้ Ruslan เจ้าชายเห็นชอบกับการเลือกของลูกสาวของเขา และงานฉลองกลายเป็นงานเฉลิมฉลองงานแต่งงาน บายันทำนายปัญหาที่คุกคาม Ruslan และ Lyudmila ในเพลงของเขา ประชาชนอยากให้เยาวชนมีความสุข ทันใดนั้น ฟ้าร้องอันน่ากลัวก็สั่นสะเทือนคฤหาสน์ เมื่อทุกคนมีสติปรากฎว่า Lyudmila หายตัวไป Svetozar สิ้นหวัง สัญญากับมือของ Lyudmila กับคนที่จะคืนเจ้าหญิงที่หายตัวไป
แอคชั่น2
รูปที่ 1 ดังนั้นรุสลัน ฟาร์ลาฟ และรัทเมียร์จึงไปหามิลามิลา รุสลันพบกระท่อมของพ่อมดฟินน์ ที่นี่อัศวินหนุ่มได้เรียนรู้ว่าเจ้าสาวของเขาอยู่ในอำนาจของคนแคระเชอร์โนมอร์ผู้ชั่วร้าย ฟินน์พูดถึงความรักที่เขามีต่อไนน่าผู้เย่อหยิ่งและวิธีที่เขาพยายามเสแสร้งให้เธอรักเขา แต่เขาหนีด้วยความกลัวจากคนรักซึ่งเมื่อถึงเวลานั้นก็แก่เฒ่าและเป็นแม่มด ความรักของนัยนากลายเป็นความอาฆาตพยาบาท และตอนนี้เธอจะแก้แค้นคู่รักทั้งหมด
ฉากที่ 2 Farlaf ก็พยายามที่จะไปตามเส้นทางของ Lyudmila พันธมิตรของเขาคือแม่มด Naina แนะนำให้เขาติดตาม Ruslan เท่านั้นซึ่งจะพบ Lyudmila อย่างแน่นอนจากนั้น Farlaf จะต้องฆ่าเขาและเข้าครอบครองหญิงสาวที่ไม่มีที่พึ่ง
รูปที่ 3 ในขณะเดียวกัน Ruslan ก็อยู่ห่างไกลออกไปแล้ว ม้าพาเขาไปยังทุ่งเวทมนตร์ที่เกลื่อนไปด้วยกระดูกที่ตายแล้ว หัวโต - เหยื่อของเชอร์โนมอร์ - เหน็บแนม Ruslan และเขาก็โจมตีเธอ ดาบวิเศษปรากฏขึ้น หัวตาย แต่สามารถบอกความลับได้: มีเพียงดาบเล่มนี้เท่านั้นที่สามารถตัดเคราของเชอร์โนมอร์และกีดกันเขาจากพลังเวทย์มนตร์ของเขา
แอคชั่น 3
แม่มดไนน่าสัญญากับฟาร์ลาฟว่าจะกำจัดเขาจากคู่แข่ง หมอผีของเธอล่อ Ratmir มาหาเธอและไม่ปล่อยเขาไป ทำให้เขาเสียความตั้งใจ ทำให้เขาหลงใหลในเสียงเพลง การเต้นรำ และความงามของพวกเขา แล้วไนน่าต้องฆ่าเขา ชะตากรรมเดียวกันกำลังรอรุสลัน Gorislava เชลยของเธอซึ่งทิ้งฮาเร็มไว้เพื่อค้นหา Ratmir กำลังพยายามป้องกันเสน่ห์ของ Naina แต่ฟินน์ปรากฏตัวและปลดปล่อยเหล่าฮีโร่ พวกเขาทั้งหมดไปทางเหนือด้วยกัน
แอ็คชั่น 4
ในวังของ Chernomor ที่ชั่วร้าย Lyudmila ได้รับความบันเทิงจากดนตรีและการเต้นรำ แต่ทั้งหมดก็ไร้ประโยชน์! Lyudmila คิดถึง Ruslan อันเป็นที่รักของเธอเท่านั้น
แต่ในที่สุดรุสลันก็มาถึงวังเชอร์โนมอร์ เชอร์โนมอร์ทำให้มิลามิลาหลับสนิท และจากนั้นก็ยอมรับการท้าทายของรุสลันในการต่อสู้กับมนุษย์ ด้วยดาบวิเศษ Ruslan ตัดเคราของคนแคระซึ่งมีพลังของเขาอยู่ รุสลันเอาชนะเชอร์โนมอร์และรีบไปที่มิลามิลา รุสลันเห็นว่าเจ้าสาวของเขานอนหลับราวกับหลับใหล เขาเสียใจอย่างยิ่งต่อมิลามิลา รุสลันพาเธอออกจากวัง ระหว่างทางกลับบ้าน เมื่อรุสลันตัดสินใจพัก Farlaf โจมตีเขาและสังหารรุสลาน Farlaf ขโมย Lyudmila และไปที่ Kyiv เพื่อไปยัง Prince Svetozar รุสลันได้รับการช่วยเหลือจากฟินน์และเขาก็ตามเขากลับบ้าน
ระหว่างทางกลับบ้าน Ruslan ต่อสู้กับ Pechenegs ที่ต้องการโจมตี Kyiv และเอาชนะพวกเขา
แอคชั่น 5
ในวังของ Svetozar ใน Kyiv พวกเขาไว้ทุกข์ Lyudmila ที่สวยงามซึ่งไม่มีใครสามารถปลุกได้ เวทย์มนตร์เอาชนะได้ด้วยเวทย์มนตร์เท่านั้น เพื่อนและผู้ช่วยของ Ruslan พ่อมด Finn ปลดปล่อย Lyudmila จากมนต์สะกดของ Chernomor ที่ชั่วร้าย Lyudmila ตื่นขึ้นมาและด้วยความปีติยินดีของผู้ที่อยู่ในอ้อมแขนของรุสลัน
บทวิจารณ์โอเปร่า
โอเปร่าไม่ได้รับการต้อนรับด้วยความกระตือรือร้น - และสาเหตุของสิ่งนี้ไม่ใช่งาน แต่ผู้ชมซึ่งไม่ได้เตรียมพร้อมสำหรับการรับรู้ถึงนวัตกรรมทางดนตรีของ Glinka การออกจากโรงเรียนโอเปร่าอิตาลีและฝรั่งเศสแบบดั้งเดิม ตามที่ A. Gozenpud กล่าว "การรู้จักครั้งแรกกับผลงานชิ้นเอกของ Glinka ในปี 1842 ทำให้ผู้ชมประหลาดใจ: โครงร่างสถานการณ์ปกติเต็มไปด้วยเนื้อหาใหม่ ดนตรีของละครมายากลแบบเก่าแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงของสถานการณ์เท่านั้น - ที่นี่ได้รับความหมายที่เป็นอิสระ
ตามธรรมเนียมการแสดงละครที่กำหนดไว้ Glinka เองก็เตรียมการผลิตพร้อมกับนักแสดงทุกคน นอกจากนี้ นักแต่งเพลงเองก็เลือกนักแสดงด้วย เดิมทีส่วนของ Ratmir มีไว้สำหรับนักร้อง A. Ya. Petrova-Vorobyeva อย่างไรก็ตามในรอบปฐมทัศน์นักแสดงของปาร์ตี้ล้มป่วยแทนเธอนักร้องหนุ่มชื่อ A. N. Petrova ซึ่งตามเกณฑ์ของเวลาก็รีบเข้าสู่เวทีในฐานะ Petrova 2 ซึ่งไม่ได้ มีเวลาเตรียมตัวสำหรับงานเลี้ยง เป็นผลให้รอบปฐมทัศน์ไม่ประสบความสำเร็จตามที่สื่อมวลชนรายงานทันที:
... ในปี ค.ศ. 1842 ในวันพฤศจิกายนนั้น เมื่อโอเปร่า "รุสลันและลุดมิลา" ถูกแสดงครั้งแรกในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ในรอบปฐมทัศน์และในการแสดงครั้งที่สองเนื่องจากอาการป่วยของ Anna Yakovlevna ส่วนหนึ่งของ Ratmir ได้รับการดำเนินการโดย Petrova นักร้องสาวและไม่มีประสบการณ์ชื่อของเธอ เธอร้องเพลงค่อนข้างขี้ขลาดและในหลาย ๆ ด้านนั่นคือสาเหตุที่ทำให้โอเปร่าได้รับอย่างเย็นชา
A. Serov ให้การอย่างเดียวกันโดยเขียนเกี่ยวกับเธอ:“ ... เธอแทบจะไม่สามารถรับมือกับการเรียนรู้ทางวัตถุของบันทึกย่อในส่วนสำคัญของเธอและแม้จะมีเสียงที่ไพเราะที่สุด แต่ก็อ่อนแออย่างน่าสมเพชใน Ratmir ดังนั้นเกือบครึ่งหนึ่งของ ผลของการแสดงโอเปร่าในการแสดงครั้งแรกหายไป”
นอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่ว่าโอเปร่าได้รับการตอบรับอย่างเย็นชาจากสาธารณชนแล้ว นักวิจารณ์บางคน (ในขั้นต้นคือสื่อมวลชนหัวโบราณที่นำโดยเอฟ. ในทางกลับกัน Glinka ได้รับการสนับสนุนจาก V. Odoevsky, O. Senkovsky, F. Koni
ทัศนคติต่อการแสดงเปลี่ยนไปอย่างมากจากการแสดงครั้งที่สามเมื่อหลังจากหายจากอาการป่วยแล้ว Anna Yakovlevna ก็ปรากฏตัวขึ้นในส่วนของ Ratmir (S. Artemovsky ร้องเพลง Ruslana) นักแต่งเพลงเองเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้:
“เปโตรวาคนโตปรากฏตัวในการแสดงครั้งที่สาม” กลินกาเขียนในบันทึกย่อของเธอ “เธอแสดงฉากขององก์ที่สามด้วยความกระตือรือร้นจนทำให้ผู้ชมพอใจ เสียงปรบมือดังและยาวนานดังก้อง เรียกฉันอย่างจริงจังก่อน จากนั้นเปโตรวา ความท้าทายเหล่านี้ยังคงดำเนินต่อไปสำหรับการแสดง 17 ครั้ง…”
อย่างไรก็ตาม ความคิดเห็นยังคงอยู่ว่างานนี้ไม่ได้จัดฉาก คะแนนถูกนำกลับมาทำใหม่และอยู่ภายใต้การตัดที่ละเมิดตรรกะของการพัฒนาดนตรี ต่อจากนั้นหนึ่งในผู้พิทักษ์ของ "Ruslan and Lyudmila", V. Stasov เรียกโอเปร่าว่า "ผู้เสียสละในยุคของเรา"
ในดนตรีวิทยาของสหภาพโซเวียตและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง B. Asafiev มุมมองของโอเปร่าในฐานะแนวความคิดที่ดีของผู้แต่งได้รับการปกป้อง ตรงกันข้ามกับความคิดเห็นที่แพร่หลายก่อนหน้านี้ว่า Ruslan เป็นงาน "โดยบังเอิญ"
