ผู้เขียนเห็นว่าจำเป็นต้องเตือนว่าใน "บันทึกความทรงจำ" ของสิ่งเหล่านี้ผู้อ่านจะไม่พบบุคคลผู้กล้าหาญที่มีชื่อเสียงในยุคที่อธิบายไว้ซึ่งมีความสำคัญอย่างลึกซึ้งในวลีหรือการเปิดรับแนวทางการเมืองอย่างใดอย่างหนึ่งหรืออื่น ๆ หรือ "การส่องสว่างใด ๆ และข้อสรุป"
เขาจะพบเพียงความเรียบง่ายและ เรื่องจริงเกี่ยวกับการเดินทางโดยไม่สมัครใจของผู้เขียนไปทั่วรัสเซียด้วย คลื่นลูกใหญ่คนธรรมดาอย่างเขา
และเขาจะพบกับคนเรียบง่ายไร้ประวัติศาสตร์ที่ดูน่าขบขันหรือน่าสนใจและการผจญภัยที่ดูน่าขบขันและหากผู้เขียนต้องพูดถึงตัวเองไม่ใช่เพราะเขาคิดว่าคนของเขาน่าสนใจสำหรับผู้อ่าน แต่เพียงเพราะตัวเขาเอง ได้ร่วมในการผจญภัยที่บรรยายไว้นั้น ตัวเขาเองได้ประสบกับความประทับใจทั้งจากผู้คนและจากเหตุการณ์ต่างๆ และหากถอดแก่นแท้นี้ออกจากเรื่องแล้ว จิตวิญญาณที่มีชีวิตแล้วเรื่องราวก็จะจบลง
มอสโก ฤดูใบไม้ร่วง. เย็น.
ชีวิตของฉันในปีเตอร์สเบิร์กถูกเลิกกิจการแล้ว " คำภาษารัสเซีย"ปิด. ไม่มีโอกาส
อย่างไรก็ตาม มีมุมมองหนึ่ง เธอปรากฏตัวทุกวันในรูปแบบของ Guskin ผู้ประกอบการโอเดสซาตาขวางซึ่งโน้มน้าวให้ฉันไปกับเขาที่เคียฟและโอเดสซาเพื่อจัดการแสดงวรรณกรรมของฉัน
เชื่อมั่นอย่างมืดมน:
วันนี้คุณกินขนมปังแล้วหรือยัง? พรุ่งนี้คุณจะไม่อยู่ ทุกคนที่สามารถไปยูเครนได้ เท่านั้นไม่มีใครสามารถ และฉันจะพาคุณไป ฉันจ่ายเงินให้คุณหกสิบเปอร์เซ็นต์ของยอดสะสมทั้งหมด ในโรงแรม "ลอนดอน" ห้องที่ดีที่สุดจองทางโทรเลข ริมทะเล พระอาทิตย์ส่องแสง คุณอ่านนิทานสักเรื่องสองเรื่อง รับเงินไป ซื้อเนย แฮม อิ่มแล้วนั่งในร้านกาแฟ คุณกำลังสูญเสียอะไร? ถามเกี่ยวกับฉัน - ทุกคนรู้จักฉัน นามแฝงของฉันคือกัสกิน ฉันมีนามสกุลด้วย แต่มันยากมาก โอ้พระเจ้า ไปกันเถอะ! หมายเลขที่ดีที่สุดณ โรงแรมอินเตอร์เนชั่นแนล
คุณพูดว่า - ใน "ลอนดอน" หรือไม่?
ในลอนดอน. แย่สำหรับคุณ "นานาชาติ"?
ก็ไปขอคำแนะนำ หลายคนปรารถนาที่จะยูเครนจริงๆ
นามแฝงนี้ กัสสกิน ค่อนข้างจะแปลกๆ มีอะไรแปลก? ผู้มีประสบการณ์ตอบ. -ไม่แปลกกว่าคนอื่นๆ พวกเขาทั้งหมดเป็นแบบนั้น ผู้ประกอบการตัวน้อยๆ เหล่านี้
ข้อสงสัยหยุด Averchenko ปรากฎว่ามีนามแฝงอื่นพาเขาไปที่เคียฟ ออนทัวร์ด้วย เราตัดสินใจออกเดินทางด้วยกัน นามแฝงของ Averchenko มีนักแสดงหญิงอีกสองคนที่ควรจะแสดงภาพร่าง
เห็นแล้ว! - กัสกินรู้สึกยินดี “ตอนนี้แค่กังวลเรื่องการจากไป แล้วทุกอย่างจะไปที่นั่นเหมือนขนมปังและเนย
ฉันต้องบอกว่าฉันเกลียดทุกประเภท การแสดงสาธารณะ. ฉันไม่สามารถเข้าใจได้ว่าทำไม นิสัยแปลกๆ แล้วก็มีนามแฝง - Guskin ที่มีเปอร์เซ็นต์ซึ่งเขาเรียกว่า "portents" แต่คนรอบตัวพวกเขาพูดว่า: "มีความสุขคุณกำลังไป!", "มีความสุข - เค้กครีมในเคียฟ" และง่ายๆ ก็คือ “มีความสุข...ด้วยครีม!”
ทุกอย่างกลายเป็นว่าจำเป็นต้องไป และทุกคนรอบตัวก็ยุ่งกับการจากไป และหากพวกเขาไม่กังวลและไม่มีความหวังในความสำเร็จ อย่างน้อยพวกเขาก็ฝัน และคนที่มีความหวังก็พบเลือดเส้นด้ายและความเชื่อมโยงในตัวเองของยูเครนโดยไม่คาดคิด
พ่อทูนหัวของฉันมีบ้านในโปลตาวา
และอันที่จริงนามสกุลของฉันไม่ใช่ Nefedin แต่เป็น Nekhvedin จาก Khvedko ซึ่งเป็นรากศัพท์ภาษารัสเซียเล็กน้อย
ฉันชอบไก่กับน้ำมันหมู!
Popova อยู่ใน Kyiv, the Ruchkins, Melsons, Kokins, Pupins, Fiki, Shpruks แล้ว ทุกอย่างมีอยู่แล้ว
Guskin พัฒนากิจกรรม
พรุ่งนี้เวลาบ่ายสามฉันจะพาผู้บัญชาการที่แย่ที่สุดจากสถานีชายแดนมาให้คุณ สัตว์ร้าย แค่แบ่งส่วนทั้งหมด" ค้างคาว". เลือกทั้งหมดแล้ว
ถ้าพวกมันเปลื้องผ้าหนูแล้วเราจะผ่านไปได้ที่ไหน!
ฉันก็เลยจะพาเขาไปพบ ใจดีกับเขาขอให้เขาปล่อยให้เขาผ่านไป ฉันจะพาเขาไปโรงละครในตอนเย็น
เริ่มเตรียมการที่จะออกเดินทาง ประการแรก ในบางสถาบันที่รับผิดชอบด้านการแสดงละคร ที่นั่น ผู้หญิงที่อิดโรยมากคนหนึ่งมีผมของ Cleo de Merode ซึ่งมีรังแคหนาทึบและประดับด้วยห่วงทองแดงโทรมๆ อนุญาตให้ฉันทัวร์ได้
จากนั้นในค่ายทหารหรือค่ายทหารบางประเภท คิวยาวไม่รู้จบ ยาวหลายชั่วโมง ในที่สุด ทหารที่มีดาบปลายปืนก็นำเอกสารของฉันไปให้เจ้าหน้าที่ ทันใดนั้นประตูก็เปิดออกและออกมา "ด้วยตัวเอง" เขาเป็นใครฉันไม่รู้ แต่อย่างที่พวกเขาพูดกันว่า "ทุกคนอยู่ในปืนกล"
คุณเป็นอย่างนั้นเหรอ?
ใช่ เธอยอมรับ (อย่างไรก็ตามคุณไม่สามารถปฏิเสธได้ในตอนนี้)
นักเขียน?
ฉันพยักหน้าอย่างเงียบๆ ฉันรู้สึกว่ามันจบลงแล้ว - ไม่เช่นนั้นเขาจะกระโดดออกมาทำไม
ดังนั้นลองเขียนชื่อของคุณลงในสมุดบันทึกนี้ ดังนั้น. ป้อนวันที่และปี
ฉันเขียนด้วยมือที่สั่นเทา ลืมหมายเลข. แล้วฉันก็ลืมปี เสียงกระซิบอันน่าสะพรึงกลัวของใครบางคนจากด้านหลังแนะนำ
ตะ-อัก! - พูด "ตัวเอง" อย่างเศร้าโศก
เขาขยับคิ้วของเขา ฉันอ่านมัน. และทันใดนั้นปากที่น่าเกรงขามของเขาก็ค่อยๆขยับไปด้านข้างด้วยรอยยิ้มที่ใกล้ชิด: - นี่คือสิ่งที่ฉัน ... ต้องการลายเซ็น!
ประจบมาก!
ให้ผ่านแล้ว.
Guskin พัฒนากิจกรรมมากขึ้นเรื่อยๆ เอากรรมาธิการมาด้วย กรรมการก็แย่มาก ไม่ใช่ผู้ชาย แต่เป็นจมูกในรองเท้าบูท มีปลาหมึกอยู่ เขาลำเอียง จมูกใหญ่ที่มีสองขาติดอยู่ เห็นได้ชัดว่าหัวใจถูกวางไว้ที่ขาข้างหนึ่ง ส่วนอีกข้างของการย่อยอาหารเกิดขึ้น ที่เท้ามีรองเท้าบูทสีเหลืองผูกเชือกเหนือเข่า และชัดเจนว่ากรรมการมีความกังวลเกี่ยวกับรองเท้าคู่นี้และรู้สึกภาคภูมิใจ นี่ไง ส้นเท้าของอคิลลีส เธอสวมรองเท้าบู๊ตคู่นี้ และงูก็เริ่มเตรียมพร้อมที่จะต่อย
มีคนบอกว่าคุณรักศิลปะ ... - ฉันเริ่มจากระยะไกลและ ... ทันใดนั้นไร้เดียงสาและเป็นผู้หญิงราวกับไม่ให้ความร่วมมือ กับเธอขัดจังหวะตัวเองด้วยแรงกระตุ้น: - โอ้คุณมีรองเท้าบู๊ตที่ยอดเยี่ยมจริงๆ!
จมูกมีสีแดงและบวมเล็กน้อย
อืม... ศิลปะ... ฉันชอบดูละคร แม้จะไม่ค่อยต้อง...
รองเท้าบูทที่น่าทึ่ง! มีบางอย่างที่กล้าหาญเกี่ยวกับพวกเขา ด้วยเหตุผลบางอย่าง สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าโดยทั่วไปแล้วคุณเป็นคนพิเศษ!
ไม่ ทำไม... - ผู้บังคับการตำรวจปกป้องตัวเองอย่างอ่อนแอ - สมมติว่าตั้งแต่วัยเด็กฉันชอบความงามและความกล้าหาญ ... รับใช้ประชาชน ...
"ความกล้าหาญและการบริการ" เป็นคำที่อันตรายในธุรกิจของฉัน เพราะบริการเปลื้อง "ค้างคาว" เราต้องเน้นเรื่องความสวยงามให้มากขึ้น
โอ้ ไม่ ไม่ อย่าปฏิเสธนะ! ฉันรู้สึกถึงธรรมชาติทางศิลปะที่ลึกซึ้งในตัวคุณ คุณรักศิลปะ คุณอุปถัมภ์การแทรกซึมเข้าไปในมวลชนของผู้คน ใช่ ในความหนา ในความหนา และในพุ่มไม้ ที่คุณรองเท้าบูทที่ยอดเยี่ยม ... Torquato Tasso สวมรองเท้าบูทแบบนี้ ... และถึงแม้จะไม่แน่นอนก็ตาม คุณเก่งมาก!
คำพูดสุดท้ายคือทุกสิ่งทุกอย่าง ชุดราตรีสองชุดและน้ำหอมหนึ่งขวดจะถูกข้ามไปเป็นเครื่องมือในการผลิต
ในตอนเย็นกัสกินพาผู้บังคับการไปที่โรงละคร มีละคร "แคทเธอรีนมหาราช" แต่งโดยนักเขียนสองคน - โลโลกับฉัน ...
ผู้บังคับการตำรวจอ่อนโยนลง เห็นอกเห็นใจ และสั่งให้ฉันถ่ายทอดว่า "ศิลปะมีบางอย่างอยู่เบื้องหลัง" และฉันสามารถลักลอบนำทุกสิ่งที่ฉันต้องการได้ เขาจะ "เงียบเหมือนปลาบนน้ำแข็ง"
ฉันไม่เคยเห็นผู้บัญชาการอีกเลย
วันสุดท้ายของมอสโกผ่านไปอย่างสับสนและวุ่นวาย
Casa Rosa มาจากปีเตอร์สเบิร์ก อดีตนักร้อง"โรงละครเก่า". ในสิ่งเหล่านี้ วันที่น่าจดจำทันใดนั้นความสามารถแปลก ๆ ก็ปรากฏอยู่ในตัวเธอ: เธอรู้ว่าใครมีอะไรและใครต้องการอะไร
เธอมามองด้วยดวงตาสีดำที่ได้รับแรงบันดาลใจจากที่ไหนสักแห่งในอวกาศแล้วพูดว่า:
ใน Krivo-Arbatsky Lane ตรงหัวมุมในร้านค้าท้ายเรือยังมีบาติสต์เหลืออยู่หนึ่งและครึ่ง คุณต้องซื้อมันแน่นอน
ใช่ ฉันไม่จำเป็นต้อง
ไม่ มันจำเป็น อีกเดือนหนึ่งเมื่อคุณกลับมาจะไม่เหลืออะไรอีกแล้ว
อีกครั้งที่เธอหมดลมหายใจ:
ต้องเย็บชุดกำมะหยี่ตอนนี้!
คุณเองก็รู้ว่าคุณต้องการอะไร ที่มุมหนึ่งของร้านมัสยิด พนักงานต้อนรับกำลังขายผ้าม่าน เพิ่งฉีกออก ค่อนข้างสด พอดีกับเล็บเลย จะออกมาสวยงามมาก ชุดราตรี. คุณต้องการ. และโอกาสเช่นนี้จะไม่มีวันมาถึง
สีหน้าจริงจังเกือบจะโศกเศร้า
เกลียดคำว่าไม่เคยเลยจริงๆ ถ้าพวกเขาบอกฉันแบบนั้น ฉันจะไม่มีวันปวดหัว ฉันก็คงจะตกใจมากตอนนั้น
มอสโก ฤดูใบไม้ร่วง. เย็น. ชีวิตของฉันในปีเตอร์สเบิร์กถูกเลิกกิจการแล้ว คำภาษารัสเซียถูกปิด ไม่มีโอกาส อย่างไรก็ตาม มีมุมมองหนึ่ง เธอปรากฏตัวทุกวันในรูปแบบของนักธุรกิจตาเหล่ Guskin จากโอเดสซากระตุ้นให้ฉันไปกับเขาที่เคียฟและโอเดสซาเพื่อจัดการแสดงวรรณกรรมของฉัน
มั่นใจเข้ม.
- วันนี้คุณกินขนมปังแล้วหรือยัง? พรุ่งนี้คุณจะไม่อยู่ ทุกคนที่สามารถไปยูเครนได้ เท่านั้นไม่มีใครสามารถ และฉันจะพาคุณไป ฉันจ่ายเงินให้คุณหกสิบเปอร์เซ็นต์ของยอดสะสมทั้งหมด ในโรงแรม "ลอนดอน" ห้องที่ดีที่สุดจองทางโทรเลข ริมทะเล พระอาทิตย์ส่องแสง คุณอ่านนิทานสักเรื่องสองเรื่อง รับเงินไป ซื้อเนย แฮม อิ่มแล้วนั่งในร้านกาแฟ คุณกำลังสูญเสียอะไร? ถามเกี่ยวกับฉัน - ทุกคนรู้จักฉัน นามแฝงของฉันคือกัสกิน ฉันมีนามสกุลด้วย แต่มันยากมาก โดยพระเจ้า ไปกันเถอะ! ห้องพักที่ดีที่สุดในโรงแรม "นานาชาติ"
- คุณพูดใน "ลอนดอน" หรือไม่?
- ก็ในลอนดอน แย่สำหรับคุณ "นานาชาติ"?
ก็ไปขอคำแนะนำ หลายคนปรารถนาที่จะยูเครนจริงๆ
- นามแฝง Guskin นี้ค่อนข้างแปลก
- แปลกแค่ไหน? ผู้มีประสบการณ์ตอบ. -ไม่แปลกกว่าคนอื่นๆ พวกเขาทั้งหมดเป็นแบบนั้น ผู้ประกอบการตัวน้อยๆ เหล่านี้
ข้อสงสัยหยุด Averchenko ปรากฎว่ามีนามแฝงอื่นพาเขาไปที่เคียฟ ออนทัวร์ด้วย เราตัดสินใจออกเดินทางด้วยกัน นามแฝงของ Averchenko มีนักแสดงหญิงอีกสองคนที่ควรจะแสดงภาพร่าง
- คุณก็เห็นแล้ว! - กัสกินรู้สึกยินดี “ตอนนี้ แค่กังวลเรื่องการจากไป แล้วทุกอย่างจะเป็นเหมือนขนมปังและเนยที่นั่น”
ฉันต้องบอกว่าฉันเกลียดการพูดในที่สาธารณะ ฉันไม่สามารถเข้าใจได้ว่าทำไม นิสัยแปลกๆ แล้วก็มีนามแฝงว่า Guskin ซึ่งมีเปอร์เซ็นต์ซึ่งเขาเรียกว่า "portents" แต่คนรอบตัวพวกเขาพูดว่า: "มีความสุข - คุณจะไป!", "มีความสุข - เค้กด้วยครีมในเคียฟ" และง่ายๆ ก็คือ “มีความสุข...ด้วยครีม!”
ทุกอย่างกลายเป็นว่าจำเป็นต้องไป และทุกคนรอบตัวก็ยุ่งกับการจากไป และหากพวกเขาไม่กังวลและไม่มีความหวังในความสำเร็จ อย่างน้อยพวกเขาก็ฝัน ... Guskin พัฒนากิจกรรม
- พรุ่งนี้เวลาบ่ายสามฉันจะพาผู้บัญชาการที่แย่ที่สุดจากสถานีชายแดนมาให้คุณ สัตว์ร้าย เพิ่งแบ่งค้างคาวทั้งหมด เลือกทั้งหมดแล้ว
- ถ้าพวกมันเปลื้องผ้าหนูแล้วเราจะผ่านไปได้ที่ไหน!
- ฉันจะพาเขามาพบคุณ ใจดีกับเขาขอให้เขาปล่อยให้เขาผ่านไป ฉันจะพาเขาไปโรงละครในตอนเย็น
เริ่มเตรียมการที่จะออกเดินทาง ประการแรก ในบางสถาบันที่รับผิดชอบด้านการแสดงละคร ที่นั่น ผู้หญิงที่อิดโรยมากคนหนึ่งมีผมของ Cleo de Merode ซึ่งมีรังแคหนามากและประดับด้วยห่วงทองแดงโทรมๆ อนุญาตให้ฉันทัวร์ได้
จากนั้นในค่ายทหารหรือค่ายทหารบางประเภท คิวยาวไม่รู้จบเป็นเวลานานหลายชั่วโมง ในที่สุด ทหารที่มีดาบปลายปืนก็นำเอกสารของฉันไปให้เจ้าหน้าที่ ทันใดนั้นประตูก็เปิดออกและออก "ด้วยตัวเอง" เขาเป็นใครฉันไม่รู้ แต่อย่างที่พวกเขาพูดกันว่า "ทุกคนอยู่ในปืนกล"
- คุณเป็นอย่างนั้นเหรอ?
“ใช่” เธอยอมรับ (อย่างไรก็ตามคุณไม่สามารถปฏิเสธได้ในขณะนี้)
- นักเขียน?
ฉันพยักหน้าอย่างเงียบๆ ฉันรู้สึกว่ามันจบลงแล้ว - ไม่เช่นนั้นเขาจะกระโดดออกมาทำไม
- เอาล่ะ จดชื่อของคุณลงในสมุดบันทึกนี้ซะ ดังนั้น. ป้อนวันที่และปี
ฉันเขียนด้วยมือที่สั่นเทา ลืมหมายเลข. แล้วฉันก็ลืมปี เสียงกระซิบอันน่าสะพรึงกลัวของใครบางคนจากด้านหลังแนะนำ
- ตะ-อัก! - พูด "ตัวเอง" อย่างเศร้าโศก เขาขยับคิ้วของเขา ฉันอ่านมัน. และทันใดนั้นปากที่น่าเกรงขามของเขาก็ค่อยๆขยับไปด้านข้างด้วยรอยยิ้มที่ใกล้ชิด: - นี่คือสิ่งที่ฉัน ... ต้องการลายเซ็น!
- เริ่ดมาก! ให้ผ่านแล้ว.
Guskin พัฒนากิจกรรมมากขึ้นเรื่อยๆ เอากรรมาธิการมาด้วย กรรมการก็แย่มาก ไม่ใช่ผู้ชาย แต่เป็นจมูกในรองเท้าบูท มีปลาหมึกอยู่ เขาเป็นคนมีจมูกยาว จมูกใหญ่ที่มีสองขาติดอยู่ เห็นได้ชัดว่าหัวใจถูกวางไว้ที่ขาข้างหนึ่ง ส่วนอีกข้างของการย่อยอาหารเกิดขึ้น ที่เท้ามีรองเท้าบูทสีเหลืองผูกเชือกเหนือเข่า และชัดเจนว่ากรรมการมีความกังวลเกี่ยวกับรองเท้าคู่นี้และรู้สึกภาคภูมิใจ นี่ไง ส้นอคิลลีส เธอสวมรองเท้าบู๊ตคู่นี้ และงูก็เริ่มเตรียมพร้อมที่จะต่อย
- มีคนบอกว่าคุณรักศิลปะ ... - ฉันเริ่มจากที่ห่างไกลและ ... ทันใดนั้นไร้เดียงสาและเป็นผู้หญิงราวกับควบคุมแรงกระตุ้นไม่ได้ฉันก็ขัดจังหวะตัวเอง: - โอ้คุณมีรองเท้าบูทที่ยอดเยี่ยมจริงๆ!
จมูกมีสีแดงและบวมเล็กน้อย
- อืม ... ศิลปะ ... ฉันชอบดูละครแม้ว่าจะไม่ค่อยต้อง ...
- รองเท้าบู๊ตที่น่าทึ่ง! มีบางอย่างที่กล้าหาญเกี่ยวกับพวกเขา ด้วยเหตุผลบางอย่าง สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าโดยทั่วไปแล้วคุณเป็นคนพิเศษ!
- ไม่ทำไม ... - ผู้บังคับการตำรวจปกป้องตัวเองอย่างอ่อนแอ - สมมติว่าตั้งแต่วัยเด็กฉันชอบความงามและความกล้าหาญ ... รับใช้ประชาชน ...
"ความกล้าหาญและการบริการ" เป็นคำที่อันตรายในธุรกิจของฉัน เพราะบริการเปลื้อง "ค้างคาว" เราต้องเน้นเรื่องความสวยงามให้มากขึ้น
- โอ้ไม่ไม่อย่าปฏิเสธ! ฉันรู้สึกถึงธรรมชาติทางศิลปะที่ลึกซึ้งในตัวคุณ คุณรักศิลปะ คุณอุปถัมภ์การแทรกซึมเข้าไปในมวลชนของผู้คน ใช่ - ในความหนาและในความหนาและในพุ่มไม้ คุณมีรองเท้าบูทที่ยอดเยี่ยม รองเท้าบูทดังกล่าวสวมใส่โดย Torquato Tasso ... และถึงอย่างนั้นก็อาจจะไม่เป็นเช่นนั้น คุณเก่งมาก!
คำพูดสุดท้ายคือทุกสิ่งทุกอย่าง ชุดราตรีสองชุดและน้ำหอมหนึ่งขวดจะถูกข้ามไปเป็นเครื่องมือในการผลิต
ในตอนเย็นกัสกินพาผู้บังคับการไปที่โรงละคร มีละคร "แคทเธอรีนมหาราช" แต่งโดยนักเขียนสองคน - โลโลกับฉัน
ผู้บังคับการตำรวจอ่อนโยนลง เห็นอกเห็นใจ และสั่งให้ฉันถ่ายทอดว่า "ศิลปะมีบางอย่างอยู่เบื้องหลัง" และฉันสามารถลักลอบนำทุกสิ่งที่ฉันต้องการได้ เขาจะ "เงียบเหมือนปลาบนน้ำแข็ง"
ฉันไม่เคยเห็นผู้บัญชาการอีกเลย
วันสุดท้ายของมอสโกผ่านไปอย่างสับสนและวุ่นวาย
Kaza-Rosa อดีตนักร้องของ Old Theatre มาจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ในช่วงวันที่น่าจดจำเหล่านี้ จู่ๆ ความสามารถแปลกๆ ก็ปรากฏในตัวเธอ เธอรู้ว่าใครบางคนมีและใครต้องการอะไร
เธอมามองด้วยดวงตาสีดำที่ได้รับแรงบันดาลใจจากที่ไหนสักแห่งในอวกาศแล้วพูดว่า:
- ในเลน Krivo-Arbatsky ตรงหัวมุมในร้าน Surov ยังมี cambric หนึ่งและครึ่งครึ่ง คุณต้องซื้อมันแน่นอน
- ฉันไม่จำเป็นต้อง
- ไม่ คุณต้องทำ อีกเดือนหนึ่งเมื่อคุณกลับมาจะไม่เหลืออะไรอีกแล้ว
อีกครั้งที่เธอหมดลมหายใจ
- คุณต้องเย็บชุดกำมะหยี่ตอนนี้!
- คุณรู้ว่าคุณต้องการอะไร ที่มุมหนึ่งของร้านมัสยิด พนักงานต้อนรับกำลังขายผ้าม่าน เพิ่งฉีกออก ค่อนข้างสด พอดีกับเล็บเลย ก็จะมีชุดราตรีสวยๆ คุณต้องการ. และโอกาสเช่นนี้จะไม่มีอีกต่อไป
สีหน้าจริงจังเกือบจะโศกเศร้า
เกลียดคำว่าไม่เคยเลยจริงๆ ถ้าพวกเขาบอกฉันแบบนั้น ฉันจะไม่มีวันปวดหัว ฉันก็คงจะตกใจมากตอนนั้น
Kaza-Rosa เชื่อฟังซื้อแผ่นปะอันหรูหราพร้อมตะปูเจ็ดตัว
วันสุดท้ายเหล่านี้ช่างแปลก
ไปตามถนนสีดำในตอนกลางคืน ที่ซึ่งผู้คนที่เดินผ่านไปมาถูกรัดคอและถูกปล้น เราวิ่งไปฟังละคร Silva หรือในร้านกาแฟโทรมๆ ที่อัดแน่นไปด้วยผู้คนในเสื้อโค้ตฉีกขาดซึ่งมีกลิ่นของสุนัขเปียก เราฟังว่ากวีหนุ่มอ่านตัวเองและแต่ละคน อื่น ๆ โหยหวนด้วยเสียงหิวโหย กวีหนุ่มเหล่านี้ในยุคสมัยนั้นและแม้แต่ Bryusov ก็ไม่ละอายใจที่จะนำ "ค่ำคืนกาม" กับคนหยิ่งผยองของเขา!
ใครๆ ก็อยากเป็น "ในที่สาธารณะ" ...
อยู่บ้านคนเดียวก็แย่แล้ว
ตลอดเวลาจำเป็นต้องรู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่เพื่อเรียนรู้ซึ่งกันและกัน
บางครั้งมีคนหายตัวไป และเป็นการยากที่จะทราบว่าเขาอยู่ที่ไหน ในเคียฟ? หรือมันจะไม่กลับมาที่ไหน?
พวกเขาใช้ชีวิตเหมือนในเทพนิยายเกี่ยวกับ Serpent Gorynych ซึ่งทุกปีต้องให้หญิงสาวสิบสองคนและสิบสองคน เพื่อนที่ดี. ดูเหมือนว่าผู้คนในเทพนิยายนี้จะมีชีวิตอยู่ในโลกนี้ได้อย่างไรเมื่อพวกเขารู้ว่า Gorynych จะกลืนกินลูกที่ดีที่สุดของพวกเขา แต่แล้วในมอสโกก็คิดว่าบางทีข้าราชบริพารของ Gorynychev ก็วิ่งไปรอบ ๆ โรงละครและซื้อชุดเล็ก ๆ ให้ตัวเอง ทุกที่ที่คน ๆ หนึ่งสามารถมีชีวิตอยู่ได้และฉันเองก็เห็นว่ามือระเบิดพลีชีพซึ่งลูกเรือลากขึ้นไปบนน้ำแข็งเพื่อยิงกระโดดข้ามแอ่งน้ำเพื่อไม่ให้เท้าเปียกและพลิกคอปกขึ้นเพื่อปกปิดหน้าอกของเขาจากลม ก้าวเล็กๆ ในชีวิตของเขาเขาพยายามโดยสัญชาตญาณที่จะก้าวผ่านด้วยความสบายใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
เราก็เช่นกัน พวกเขาซื้อ "ผ้าขี้ริ้วชิ้นสุดท้าย" ฟัง ครั้งสุดท้ายโอเปอเร็ตต้าสุดท้ายและบทกวีอีโรติกอันวิจิตรครั้งสุดท้าย น่ารังเกียจ ดี - ไม่สำคัญ - แค่ไม่รู้ ไม่ต้องรู้ตัว อย่าคิดว่าเรากำลังถูกลากไปบนน้ำแข็ง
ข่าวมาจากปีเตอร์สเบิร์ก: ศิลปินที่มีชื่อเสียงถูกจับเพราะอ่านเรื่องราวของฉัน ใน Cheka พวกเขาบังคับให้เธอเล่าเรื่องซ้ำต่อหน้าผู้พิพากษาที่น่าเกรงขาม คุณสามารถจินตนาการถึงความร่าเริงร่าเริงนี้ได้ บทพูดคนเดียวที่มีอารมณ์ขันระหว่างผู้คุ้มกันสองคนพร้อมดาบปลายปืน และทันใดนั้น - โอ้ ปาฏิหาริย์ที่น่ายินดี! - หลังจากวลีที่สั่นเทาครั้งแรก ใบหน้าของกรรมการคนหนึ่งก็ยิ้มออกมา
- ฉันได้ยินเรื่องนี้ในงานปาร์ตี้กับสหายเลนิน เขาเป็นคนไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดโดยสิ้นเชิง
ผู้พิพากษาที่ใจเย็นขอให้จำเลยที่สงบสติอารมณ์อ่านต่อแล้ว "เพื่อความบันเทิงที่น่าตกใจ"
โดยทั่วไปแล้ว บางทีการจากไปอย่างน้อยหนึ่งเดือนก็ยังดีอยู่ เปลี่ยนภูมิอากาศ
และกัสคินยังคงพัฒนากิจกรรมของเขาต่อไป อาจเป็นเพราะความตื่นเต้นมากกว่าความจำเป็น ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันจึงวิ่งไปที่อพาร์ตเมนต์ของ Averchenko
“เห็นไหม น่ากลัวจังเลย” เขาพูดพร้อมจับมือ - วันนี้ฉันวิ่งตอนสิบโมงเช้าไปที่ Averchenko และเขาก็หลับเหมือนถัง เขาจะตกรถไฟ!
- ทำไม เราจะไปในอีกห้าวันเท่านั้น
- รถไฟออกตอนเก้าโมง ถ้าวันนี้เขานอนแบบนั้นทำไมไม่นอนในหนึ่งสัปดาห์ล่ะ? และตลอดชีวิตของคุณ? เขาจะนอนแล้วเราจะรอเหรอ? ธุรกิจใหม่!
เบกัล. กังวล. ฉันรีบมาก. กระพือไปในอากาศเหมือนเข็มขัดไม่ทำงาน และใครจะรู้ว่าชะตากรรมของฉันจะเป็นอย่างไรหากไม่มีพลังของเขา สวัสดี นามแฝง กัสสกิน ไม่รู้ว่าเธออยู่ไหน...
(สิ้นสุดเสียง).
การออกเดินทางตามแผนถูกเลื่อนออกไปอย่างต่อเนื่อง การผ่านของใครบางคนล่าช้าหรือปรากฎว่าความหวังและความหวังของเรา - ผู้บังคับการจมูกในรองเท้าบู๊ตยังไม่สามารถกลับไปที่สถานีของเขาได้ การเตรียมการเดินทางของฉันใกล้จะจบลงแล้ว
หน้าอกถูกเก็บไว้ หีบอีกใบหนึ่งซึ่งมีผ้าคลุมไหล่รัสเซียเก่าๆ (งานอดิเรกสุดท้ายของฉัน) พับอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของโลโล
- จะเกิดอะไรขึ้นถ้าในช่วงเวลานี้พวกเขาแต่งตั้งคนยากจนบางสัปดาห์หรือในทางกลับกัน สัปดาห์แห่งความสง่างาม และทุกสิ่งเหล่านี้ถูกริบไป?
ในกรณีที่ตกอยู่ในอันตรายฉันขอให้ประกาศว่าหน้าอกของชนชั้นกรรมาชีพเป็นของอดีตพ่อครัว Fedosya และเพื่อที่จะเชื่อได้ดีขึ้นและปฏิบัติต่อด้วยความเคารพโดยทั่วไป เธอจึงวางรูปของเลนินไว้ด้านบนพร้อมข้อความว่า "ดาร์ลิ่งเฟนิชกาเป็นสัญลักษณ์แห่งความทรงจำอันน่ารื่นรมย์ รักวาวา.
ต่อมาปรากฎว่าสิ่งนี้ไม่ได้ช่วยอะไรเช่นกัน
วันสุดท้ายของกรุงมอสโกเหล่านี้ผ่านไปด้วยความวุ่นวายที่เต็มไปด้วยโคลน ผู้คนลอยออกมาจากหมอก วนเวียนอยู่ และออกไปในสายหมอก และมีสิ่งใหม่ๆ เกิดขึ้น ดังนั้นจากชายฝั่งในเวลาพลบค่ำของฤดูใบไม้ผลิ หากคุณดูที่แผ่นน้ำแข็งคุณจะเห็นว่ามันลอยอยู่โดยหมุนเกวียนที่มีฟางหรือกระท่อม แต่บนน้ำแข็งอีกแผ่นหนึ่งก็ลอยเหมือนหมาป่าและไฟไหม้เกรียม มันจะหมุน หมุน และพัดพาไปกับกระแสน้ำตลอดไป คุณจึงไม่สามารถเข้าใจได้ว่าจริงๆ แล้วคืออะไร
ก็มีวิศวกร หมอ นักข่าว ดาราบ้างก็มา
เจ้าของที่ดินที่คุ้นเคยเดินทางจากปีเตอร์สเบิร์กไปยังคาซานไปยังที่ดินของเขา เขาเขียนจากคาซานว่าที่ดินถูกชาวนาปล้นและบอกว่าเขาไปซื้อรูปภาพและหนังสือจากบ้านหนึ่งไปอีกบ้านหนึ่ง ในกระท่อมหลังหนึ่ง ฉันเห็นปาฏิหาริย์: ภาพเหมือนของฉันโดยศิลปิน Playfair แขวนอยู่ที่มุมสีแดงข้าง Nicholas the Wonderworker บาบาผู้ได้รับภาพเหมือนนี้เพื่อแบ่งปัน ตัดสินใจด้วยเหตุผลบางอย่างว่าฉันเป็นผู้พลีชีพผู้ยิ่งใหญ่ ...
โดยไม่คาดคิด L. Yavorskaya เกยตื้นบนชายฝั่งของเรา เธอมาอย่างสง่างามเช่นเคยโดยบอกว่าเราควรรวมตัวกันและจัดระเบียบบางอย่าง แต่อะไรกันแน่ - ไม่มีใครเข้าใจ เธอได้รับการคุ้มกันโดยลูกเสือบางคนโดยเปลือยเข่า เธอเรียกเขาอย่างเคร่งขรึมว่า "นายโซโบเลฟ" ธารน้ำแข็งหมุนตัวและแล่นออกไปในสายหมอก...
จู่ๆ มิโรโนวาก็ปรากฏตัวขึ้น เธอเล่นละครในโรงละครแห่งหนึ่งแถบชานเมืองแล้วก็หายไปด้วย
จากนั้นนักแสดงประจำจังหวัดที่แสนดีก็ว่ายเข้ามาในแวดวงของเรา เพชรถูกขโมยไปจากเธอ และในการค้นหาเพชรเหล่านี้ เธอจึงหันไปขอความช่วยเหลือจากกรรมาธิการสืบสวนคดีอาญา ผู้บังคับการตำรวจกลายเป็นคนใจดีและเป็นกันเองมาก ช่วยเธอทำงาน และเมื่อรู้ว่าเธอต้องใช้เวลาช่วงเย็นร่วมกับนักเขียน จึงขอให้เธอพาเขาไปด้วย เขาไม่เคยเห็นนักเขียนที่ยังมีชีวิตอยู่ รักวรรณกรรม และใฝ่ฝันที่จะมองดูเรา หลังจากขออนุญาตแล้วนักแสดงสาวก็นำผู้บัญชาการมาด้วย มันเป็นมากที่สุด ผู้ชายตัวใหญ่ที่ฉันได้เห็นในชีวิตของฉัน จากที่ไหนสักแห่งข้างต้นเสียงของเขาดังเหมือนระฆัง แต่คำพูดที่ซาบซึ้งที่สุดก็ฮัมเพลง: บทกวีของเด็ก ๆ จากกวีนิพนธ์และการรับรองว่าก่อนที่จะพบกับเราเขาใช้ชีวิตด้วยจิตใจเท่านั้น (โดยเน้นที่ "y") แต่ตอนนี้เขามี ทรงรักษาด้วยพระทัยของพระองค์
เขาจับโจรตลอดทั้งวัน จัดพิพิธภัณฑ์อาชญากรรมและแสดงให้เราเห็นคอลเลกชันที่ผิดปกติ เครื่องมือที่ซับซ้อนสำหรับกัดโซ่ประตู เลื่อยล็อค และตัดโบลท์เหล็กแบบเงียบๆ เขาแสดงกระเป๋าเดินทางของนักธุรกิจมืออาชีพที่พวกอันธพาลไปทำงาน กระเป๋าเดินทางแต่ละใบจะต้องมีไฟฉายลับ ของว่าง และโคโลญจน์หนึ่งขวด โคโลญจน์ทำให้ฉันประหลาดใจ
- แปลก - อะไรคือความต้องการทางวัฒนธรรมอย่างฉับพลัน อะไรคือความซับซ้อน และแม้แต่ในขณะนั้น พวกเขาจะเช็ดตัวด้วยโคโลญจน์ได้อย่างไร ในเมื่อทุกนาทีมีค่า?
เรื่องนี้อธิบายได้ง่ายๆ: โคโลญจน์นี้แทนที่ด้วยวอดก้าซึ่งไม่สามารถรับได้
เมื่อจับโจรได้แล้ว นายตำรวจก็มาหาเราในตอนเย็น รู้สึกประทับใจและประหลาดใจที่เราเป็น "พวกเดียวกัน" และพาฉันกลับบ้าน มันน่าขนลุกที่ต้องเดินไปตามถนนสีดำคนหูหนวกข้างชายร่างใหญ่คนนี้ในตอนกลางคืน มีเสียงกรอบแกรบที่น่ากลัวอยู่รอบ ๆ เสียงฝีเท้าคืบคลานเสียงกรีดร้องบางครั้งก็ถูกยิง แต่สิ่งที่แย่ที่สุดคือยังมียักษ์คอยปกป้องฉันอยู่
บางครั้งโทรศัพท์ดังขึ้นในเวลากลางคืน นี่คือเทวดาผู้พิทักษ์ที่หยุดอยู่ในใจ (โดยเน้นที่ "u") ถามว่าทุกอย่างเรียบร้อยดีกับเราหรือไม่ ด้วยความหวาดกลัวต่อเสียงระฆัง จึงสงบสติอารมณ์และท่องคาถาว่า
ความฝันที่ทรมานบินไป
เหนือคนบาป
และเทวดาผู้พิทักษ์
พวกเขาพูดคุยกับเด็กๆ
เทวดาผู้พิทักษ์ไม่ทิ้งเราจนกว่าเราจะออกเดินทาง เขาพาเราไปที่สถานีและดูแลกระเป๋าเดินทางของเรา ซึ่งเป็นที่สนใจของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของสถานีเป็นอย่างมาก
พวกเราทุกคนที่จากไปมีความโศกเศร้ามากมาย - ทั้งคู่เป็นเรื่องธรรมดาสำหรับพวกเราทุกคนและพวกเราแต่ละคนก็แยกจากกัน ที่ไหนสักแห่งลึกเข้าไปในรูม่านตา สัญญาณของความโศกเศร้านี้ส่องแผ่วเบา ราวกับกระดูกและกะโหลกศีรษะบนหมวกของ "hussar of death" แต่ไม่มีใครพูดถึงความเศร้านี้
ฉันจำภาพเงาอันละเอียดอ่อนของนักเล่นพิณหนุ่มผู้ถูกทรยศและถูกยิงในสามเดือนต่อมา ฉันจำความเศร้าที่มีต่อลีโอ คานเนกิสเซอร์ เพื่อนหนุ่มของฉันได้ ไม่กี่วันก่อนการฆาตกรรม Uritsky เขาเมื่อรู้ว่าฉันมาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กแล้วจึงโทรหาฉันทางโทรศัพท์และบอกว่าเขาต้องการพบฉันจริงๆ แต่อยู่ที่ไหนสักแห่งที่เป็นกลาง
- ทำไมไม่ใช่ฉัน?
- ฉันจะอธิบายว่าทำไมตอนนั้น เราตกลงที่จะรับประทานอาหารร่วมกับเพื่อนร่วมกัน
“ฉันไม่อยากพาคนที่ติดตามฉันเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของคุณ” Kannegisser อธิบายเมื่อเราพบกัน
จากนั้นฉันก็ถือว่าคำพูดนี้เป็นท่าทางแบบเด็ก ๆ ในสมัยนั้น เยาวชนของเราหลายคนมีรูปร่างหน้าตาลึกลับและพูดวลีที่คลุมเครือ ฉันขอบคุณและ ไม่ได้ถามเกี่ยวกับอะไร
เขาเศร้ามากในเย็นวันนั้นและเงียบไป
โอ้ บ่อยแค่ไหนที่เราจำภายหลังได้ว่าเพื่อนของเรามี การประชุมครั้งสุดท้ายดวงตาเศร้าและริมฝีปากซีด แล้วเราก็รู้อยู่เสมอว่าควรทำอย่างไร จูงมือเพื่อน และพาเขาออกไปจากเงาดำได้อย่างไร แต่มีกฎลับบางอย่างที่ไม่อนุญาตให้เราฝ่าฝืนเพื่อขัดขวางจังหวะที่เราบอกไว้ และนี่ไม่ใช่ความเห็นแก่ตัวหรือความเฉยเมยแต่อย่างใด เพราะบางครั้งการหยุดก็ง่ายกว่าการผ่านไป ใช่ครับ ตามแผน โรแมนติกที่น่าเศร้า“ชีวิตของผู้เขียนผู้ยิ่งใหญ่จำเป็นสำหรับเราที่จะผ่านไปโดยไม่ก้าวก่าย เหมือนในฝัน - เห็น รู้สึก เกือบรู้ แต่ก็อดไม่ได้...
นี่คือวิธีที่เรานักเขียนเป็น "ผู้เลียนแบบพระเจ้า" ตามคำพูดของนักเขียนชาวฝรั่งเศสสมัยใหม่คนหนึ่งในพระคัมภีร์ของพระองค์ งานสร้างสรรค์เราสร้างโลกและผู้คนและตัดสินชะตากรรมของพวกเขา ซึ่งบางครั้งก็ไม่ยุติธรรมและโหดร้าย ทำไมเราถึงทำเช่นนี้และไม่เป็นอย่างอื่น - เราไม่รู้ และเราไม่สามารถทำอย่างอื่นได้
ฉันจำได้ครั้งหนึ่งในการซ้อมละครของฉัน มีนักแสดงสาวคนหนึ่งเดินเข้ามาหาฉันและพูดอย่างขี้อาย:
- ฉันขอถามคุณหน่อยได้ไหม? คุณจะไม่โกรธเหรอ?
- สามารถ. ฉันจะไม่โกรธ
- ทำไมคุณถึงทำให้เด็กโง่คนนี้ในการเล่นของคุณถูกไล่ออกจากราชการ? ทำไมคุณถึงใจร้ายขนาดนี้? ทำไมอย่างน้อยคุณถึงไม่อยากหาที่อื่นให้เขาล่ะ? และในละครเรื่องหนึ่งของคุณ พนักงานขายที่น่าสงสารถูกทิ้งให้อยู่อย่างเย็นชา ท้ายที่สุดแล้วมันน่าอายสำหรับเขา ทำไมทำอย่างนั้น? คุณไม่สามารถแก้ไขมันทั้งหมดได้เหรอ? ทำไม
- ไม่รู้...ทำไม่ได้...มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน...
แต่เธอขอร้องฉันอย่างคร่ำครวญและริมฝีปากของเธอก็สั่นเทาและเธอก็สัมผัสได้มากจนฉันสัญญาว่าจะเขียนเทพนิยายแยกออกมาซึ่งฉันจะรวบรวมทุกคนที่ทำให้ฉันขุ่นเคืองทั้งในนิทานและละครและให้รางวัลทุกคน
- มหัศจรรย์! - นักแสดงหญิงกล่าว - นี่จะเป็นสวรรค์! และเธอก็จูบฉัน
“แต่ฉันกลัวสิ่งหนึ่ง” ฉันหยุดเธอ - ฉันกลัวว่าสวรรค์ของเราจะไม่ปลอบใจใครเพราะทุกคนจะรู้สึกว่าเราประดิษฐ์มันขึ้นมาและจะไม่เชื่อเรา ...
ในตอนเช้าเราไปที่สถานี ในตอนเย็น Guskin วิ่งจากฉันไปยัง Averchenko จาก Averchenko ไปยังสำนักพิมพ์ของเขาจากสำนักพิมพ์ไปจนถึงศิลปินปีนเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของคนอื่นโดยไม่ได้ตั้งใจโทรผิดโทรศัพท์และเมื่อเวลาเจ็ดโมงเช้าก็บินมาหาฉันด้วยไอน้ำ หายใจหอบเหมือนม้าเมา เขาเงยหน้าขึ้นมองและโบกมืออย่างไม่ใส่ใจ
- แน่นอน ธุรกิจใหม่. เราพลาดสถานีรถไฟ!
- มันเป็นไปไม่ได้! กี่โมงแล้ว?
- เจ็ดโมงสิบ รถไฟตอนสิบโมง ทุกอย่างจบลงแล้ว Guskin ได้รับน้ำตาลชิ้นหนึ่ง และเขาก็ค่อยๆ สงบลง และแทะขนมนกแก้วตัวนี้
ด้านล่างรถที่เทวดาผู้พิทักษ์ส่งมาส่งเสียงฮัมเพลง
เช้าฤดูใบไม้ร่วงที่ยอดเยี่ยม ที่น่าจดจำ. สีฟ้ามีโดมสีทองอยู่ด้านบน ด้านล่าง - สีเทาหนักตาหยุดลงด้วยความปวดร้าวลึก ๆ ทหารกองทัพแดงกำลังไล่ล่ากลุ่มผู้ถูกจับกุม... ชายชราร่างสูงสวมหมวกบีเวอร์กำลังถือห่อผ้าโพกศีรษะของผู้หญิง... หญิงชราในเสื้อคลุมของทหารมองมาที่เราผ่านลอเนตต์สีเทอร์ควอยซ์... เส้นตรงที่ร้านขายนม ในหน้าต่างที่มีรองเท้าบู๊ทโชว์อยู่...
“ ลาก่อนมอสโกที่รัก ไม่นาน. เพียงแค่หนึ่งเดือน ฉันจะกลับมาอีกในหนึ่งเดือน หนึ่งเดือนต่อมา แล้วจะเกิดอะไรขึ้นต่อไปคุณคิดไม่ออก”
- เมื่อคุณเดินบนไต่เชือก - นักกายกรรมคนหนึ่งบอกฉัน - คุณไม่ควรคิดว่าจะล้มได้ ในทางกลับกัน คุณต้องเชื่อว่าทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี และที่สำคัญก็ฮัมเพลงด้วย
แรงบันดาลใจอันร่าเริงจาก "ซิลวา" พร้อมคำพูดที่โง่เขลาที่น่าทึ่งดังก้องอยู่ในหูของฉัน: ความรักคือตัวร้าย
รักไก่งวง
ความรักของผู้ชายทุกคน
ทำให้คนตาบอด...
ม้าตัวไหนแต่งบทนี้ Guskin และผู้บังคับการยักษ์ที่หยุดอยู่กับจิตใจกำลังรออยู่ที่ประตูสถานี (โดยเน้นที่ "u")
“ มอสโกที่รักลาก่อน อีกเดือนเจอกัน”
สิบปีผ่านไปตั้งแต่นั้นมา...
มีเวลาสามวันในการเตรียมตัวสอบวิชาภูมิศาสตร์ Manichka ใช้เวลาสองคนลองสวมชุดรัดตัวใหม่พร้อมแผนจริง ตอนเย็นวันที่สามฉันนั่งเรียนหนังสือ
เธอเปิดหนังสือ กางแผนที่ออก และตระหนักได้ทันทีว่าเธอไม่รู้อะไรเลย ไม่มีแม่น้ำ ไม่มีภูเขา ไม่มีเมือง ไม่มีทะเล ไม่มีอ่าว ไม่มีอ่าว ไม่มีอ่าว ไม่มีคอคอด ไม่มีอะไรแน่นอน
และมีหลายคนและแต่ละสิ่งก็มีชื่อเสียงในบางสิ่งบางอย่าง
ทะเลอินเดียมีชื่อเสียงในเรื่องพายุไต้ฝุ่น Vyazma ในเรื่องขนมปังขิง Pampas ในเรื่องป่าไม้ Llanos ในเรื่องสเตปป์ เวนิสในเรื่องคลอง และจีนในเรื่องความเคารพต่อบรรพบุรุษ
ทุกอย่างโด่งดัง!
สลาฟัชกาที่ดีนั่งอยู่ที่บ้านและตัวบางวิ่งไปทั่วโลก - และแม้แต่หนองน้ำ Pinsk ก็มีชื่อเสียงในเรื่องไข้
บางที Manichka อาจมีเวลาอัดชื่อ แต่เธอก็ไม่สามารถรับมือกับชื่อเสียงได้
ข้าแต่พระเจ้า ขอให้มารีย์ผู้รับใช้ของพระองค์สอบผ่านวิชาภูมิศาสตร์!
และเธอเขียนไว้บนขอบของการ์ด: "พระเจ้า ให้! พระเจ้า ให้! พระเจ้า ให้!"
สามครั้ง.
จากนั้นฉันก็คิดว่า: ฉันจะเขียน "พระเจ้าโปรดให้ฉัน" สิบสองครั้งแล้วฉันจะสอบผ่าน
ฉันเขียนไปสิบสองครั้งแต่ก็เขียนเสร็จแล้ว คำสุดท้ายเธอจับได้ว่าตัวเอง:
อ๋อ! ดีใจที่เขียนได้จนจบ ไม่นะแม่! หากคุณต้องการสอบผ่าน ให้เขียนเพิ่มอีกสิบสองครั้งหรือดีกว่านั้นทั้งหมดยี่สิบครั้ง
เธอหยิบสมุดบันทึกออกมา เนื่องจากขอบแผนที่มีพื้นที่ไม่เพียงพอ และนั่งลงเพื่อเขียน เขียนและพูด:
คุณคิดว่าถ้าคุณเขียนยี่สิบครั้งคุณจะสอบผ่านหรือไม่? ไม่ที่รัก เขียนห้าสิบครั้ง! บางทีอาจมีบางอย่างออกมา ห้าสิบ? ดีใจที่งานจะเสร็จเร็วๆ นี้! เอ? ร้อยครั้งไม่น้อยแม้แต่คำเดียว ...
ปากกามีรอยแตกและมีรอยเปื้อน
Manichka ปฏิเสธอาหารเย็นและชา เธอไม่มีเวลา แก้มของเธอร้อนผ่าว เธอสั่นไปทั้งตัวจากงานที่เร่งรีบและเป็นไข้
เมื่อเวลาบ่ายสามโมงเช้า โดยเติมสมุดบันทึกสองเล่มและหมึกหยดหนึ่ง เธอก็หลับไปบนโต๊ะ
เธอเข้าห้องเรียนด้วยความง่วงและง่วงนอน
ทุกคนมารวมตัวกันและแบ่งปันความตื่นเต้นให้กันและกันแล้ว
หัวใจหยุดเต้นครึ่งชั่วโมงทุกนาที! นักเรียนคนแรกกล่าวพร้อมกับกลอกตา
ตั๋วอยู่บนโต๊ะแล้ว ดวงตาที่ไม่มีประสบการณ์มากที่สุดสามารถแบ่งพวกมันออกเป็นสี่ประเภทได้ทันที: ตั๋วที่โค้งงอเป็นท่อ เรือ เลี้ยวขึ้นและเลี้ยวลง
แต่ บุคลิกที่มืดมนจากม้านั่งตัวสุดท้าย พวกที่ปรุงเจ้าเล่ห์นี้พบว่ายังไม่เพียงพอ จึงเดินวนรอบโต๊ะ เรียงตั๋วให้ตรงเพื่อให้มองเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้น
มัญยา กุกสินา! พวกเขาตะโกน - คุณจำตั๋วประเภทใดได้บ้าง? เอ? สังเกตให้ดี: ด้วยเรือ - นี่คือตัวเลขห้าตัวแรกและห้าหลอดถัดไปและมีมุม ...
แต่มานิชกาไม่ได้ฟังตอนจบ เธอคิดอย่างน่าเศร้าว่าเทคนิคทางวิทยาศาสตร์ทั้งหมดนี้ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อเธอ ซึ่งไม่ได้จำตั๋วได้แม้แต่ใบเดียว และพูดอย่างภาคภูมิใจ:
น่าเสียดายที่ถูกหลอกลวงขนาดนี้! คุณต้องเรียนเพื่อตัวเอง ไม่ใช่เพื่อเกรด
อาจารย์เข้ามา นั่งลง รวบรวมตั๋วทั้งหมดอย่างไม่แยแส และแจกตั๋วอย่างเรียบร้อย และสับตั๋ว เสียงครวญครางเงียบ ๆ ดังไปทั่วห้องเรียน พวกเขาตื่นเต้นและแกว่งไปมาราวกับข้าวไรย์ในสายลม
คุณกุกสิณา! โปรดมาที่นี่.
มานิชกาหยิบตั๋วขึ้นมาอ่าน “ภูมิอากาศของเยอรมนี ธรรมชาติของอเมริกา เมืองของทวีปอเมริกาเหนือ”…
เชิญนางกุกสิณา. คุณรู้อะไรเกี่ยวกับสภาพอากาศในเยอรมนีบ้าง
Manichka มองเขาด้วยท่าทางราวกับว่าเธออยากจะพูดว่า: "ทำไมคุณถึงทรมานสัตว์" - และหายใจไม่ออกเธอก็พึมพำ:
ภูมิอากาศของเยอรมนีมีชื่อเสียงในเรื่องภูมิอากาศของภาคเหนือและภูมิอากาศของภาคใต้ไม่มีความแตกต่างกันมากนัก เพราะเยอรมนี ทางใต้ ภาคเหนือ ...
ครูเลิกคิ้วและมองดูปากของมานิชกาอย่างระมัดระวัง
ฉันคิดและเสริมว่า:
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับสภาพอากาศของเยอรมันเลย คุณกุกสิณา บอกเราว่าคุณรู้อะไรเกี่ยวกับธรรมชาติของอเมริกาบ้าง?
Manichka ราวกับว่าถูกครอบงำโดยทัศนคติที่ไม่ยุติธรรมของครูต่อความรู้ของเธอ เธอก้มหน้าลงและตอบอย่างอ่อนโยน:
อเมริกามีชื่อเสียงในเรื่องทุ่งหญ้า
ครูเงียบและ Manichka หลังจากรอสักครู่ก็พูดเสริมด้วยเสียงแทบไม่ได้ยิน:
และทุ่งหญ้าก็เป็นลาโนส
ครูถอนหายใจเสียงดังราวกับตื่นแล้วพูดด้วยความรู้สึก:
นั่งลงนางกุกสินา
การสอบครั้งต่อไปอยู่ในประวัติศาสตร์
หญิงสาวที่เท่ห์เตือนอย่างเข้มงวด:
ดูสิ กุกสิณา! คุณจะไม่ได้รับการตรวจซ้ำสองครั้ง เตรียมตัวเท่าที่ควรตามประวัติ ไม่งั้นจะอยู่ปีสอง! น่าเสียดาย!
ในวันรุ่งขึ้น Manichka รู้สึกหดหู่ใจ ฉันอยากจะสนุกและซื้อพิสตาชิโอสิบเสิร์ฟจากชายไอศกรีม และในตอนเย็นฉันก็เอาน้ำมันละหุ่งโดยไม่ได้ตั้งใจ
แต่วันรุ่งขึ้น ซึ่งเป็นวันสุดท้ายก่อนสอบ ฉันนอนบนโซฟา อ่านเรื่อง "ภรรยาคนที่สอง" ของมาร์ลิตต์เพื่อพักสมอง ทำงานหนักเพราะภูมิศาสตร์ และพักผ่อน
ในตอนเย็นเธอนั่งลงที่ Ilovaisky และเขียนอย่างขี้อายสิบครั้งติดต่อกัน: "พระเจ้า โปรดให้ฉัน ... "
เธอยิ้มอย่างขมขื่นแล้วพูดว่า:
สิบครั้ง! พระเจ้าต้องการสิบครั้งจริงๆ! จะเขียนร้อยห้าสิบครั้งก็คงอีกเรื่องหนึ่ง!
เมื่อเวลาหกโมงเช้าป้าคนหนึ่งจากห้องถัดไปได้ยินมานิชกาพูดกับตัวเองเป็นสองเสียง เสียงหนึ่งคราง:
ฉันทำไม่ได้อีกต่อไป! เอ่อฉันทำไม่ได้!
อีกคนเยาะเย้ย:
อ๋อ! ไม่ได้! หนึ่งพันหกร้อยครั้งคุณไม่สามารถเขียนว่า "พระเจ้าให้ฉัน" และสอบผ่าน - นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ! ดังนั้นจงมอบมันให้กับคุณ! สำหรับเรื่องนี้เขียนสองแสนครั้ง! ไม่มีอะไร! ไม่มีอะไร!
ป้าที่หวาดกลัวผลัก Manichka เข้านอน
ไม่สามารถเป็นเช่นนั้นได้ คุณต้องบดในปริมาณที่พอเหมาะ ถ้าคุณทำงานหนักเกินไป คุณจะไม่สามารถตอบอะไรได้เลยในวันพรุ่งนี้
มีภาพวาดเก่าๆอยู่ในห้องเรียน
เสียงกระซิบที่หวาดกลัวและตื่นเต้น หัวใจของนักเรียนคนแรกหยุดทุกนาทีเป็นเวลาสามชั่วโมง และตั๋วที่เดินสี่ขาไปรอบโต๊ะ และครูก็สับพวกเขาอย่างไม่แยแส
Manichka นั่งรอชะตากรรมของเธอเขียนบนปกสมุดบันทึกเก่า: "ท่านโปรดให้"
หากเธอมีเวลาเขียนถึงหกร้อยครั้งพอดี และเธอก็จะยืนหยัดได้อย่างยอดเยี่ยม!
นางกุกสิณา มาเรีย!
ไม่ ฉันไม่ได้!
ครูโกรธ เหน็บแนม ขอทุกคนไม่ใช่ขอตั๋ว แต่สุ่มถาม
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับสงครามของ Anna Ioannovna, Mrs. Kuksina และผลที่ตามมาของพวกเขา?
มีบางอย่างเกิดขึ้นในหัวที่เหนื่อยล้าของ Manichka:
ชีวิตของ Anna Ioannovna เต็มไปด้วย... Anna Ioannovna เต็มไปด้วย... สงครามของ Anna Ioannovna เต็มไปด้วย...
เธอหยุดหายใจหอบ และพูดมากขึ้น ราวกับนึกถึงสิ่งที่เธอต้องการในที่สุด:
ผลที่ตามมาของ Anna Ioannovna เต็มไปด้วย ...
และเธอก็เงียบไป
ครูหยิบเครามาไว้ในฝ่ามือแล้วกดไปที่จมูก
Manichka เฝ้าดูการดำเนินการนี้ด้วยสุดใจและดวงตาของเธอก็พูดว่า: "ทำไมคุณถึงทรมานสัตว์"
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่านางกุกสินา - อาจารย์ถามอย่างไม่ใส่ใจ - ทำไมหญิงสาวชาวออร์ลีนส์ถึงได้รับฉายาว่าออร์ลีนส์?
Manichka รู้สึกว่านี่เป็นคำถามสุดท้ายซึ่งก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่ "เต็มไปด้วย" อย่างมหาศาลที่สุด เขาพกคำตอบที่ถูกต้องติดตัวไปด้วย: จักรยานที่ป้าของเขาสัญญาไว้ว่าจะย้ายไปเรียนชั้นต่อไปและมิตรภาพนิรันดร์กับ Lisa Bekina ซึ่งเมื่อล้มเหลวเธอจะต้องจากไป ลิซ่ารอดมาแล้วและจะข้ามไปได้อย่างปลอดภัย
ครับท่าน? ครูรีบเร่งดูด้วยความอยากรู้อยากเห็นที่จะได้ยินคำตอบของมานิชกา - ทำไมเธอถึงเรียกว่าออร์ลีนส์?
มานิชกาปฏิญาณในใจว่าจะไม่กินขนมหวานหรือหยาบคาย เธอมองไปที่ไอคอน กระแอมในลำคอ แล้วตอบอย่างหนักแน่นโดยมองตาครูตรงๆ:
เพราะมีหญิงสาวคนหนึ่ง
นิทานอาหรับ
ฤดูใบไม้ร่วงเป็นเวลาเห็ด
ฤดูใบไม้ผลิมีฟัน
ในฤดูใบไม้ร่วงพวกเขาจะไปป่าเพื่อหาเห็ด
ในฤดูใบไม้ผลิ - ไปพบทันตแพทย์เพื่อฟัน
ทำไมจึงเป็นเช่นนั้นฉันไม่ทราบ แต่มันเป็นเรื่องจริง
คือฉันไม่รู้เรื่องฟัน ฉันรู้เรื่องเห็ด แต่ทำไมในทุกฤดูใบไม้ผลิ คุณจึงพบว่ามีผ้าพันแก้มบนใบหน้าที่ไม่เหมาะกับสายพันธุ์นี้โดยสิ้นเชิง เช่น คนขับรถแท็กซี่ เจ้าหน้าที่ นักร้องในโรงอาหาร พนักงานควบคุมรถราง นักมวยปล้ำ นักกีฬา ม้าแข่ง เทเนอร์ และเด็กทารก
เป็นเพราะอย่างที่กวีกล่าวไว้อย่างเหมาะสมว่า “เฟรมแรกถูกเปิดออก” และมันพัดมาจากทุกหนทุกแห่งหรือเปล่า?
ไม่ว่าในกรณีใดนี่ไม่ใช่เรื่องเล็กอย่างที่คิดและเมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันก็เชื่ออย่างนั้น ความประทับใจที่แข็งแกร่งทิ้งเวลาทันตกรรมนี้ไว้ในตัวบุคคลและความทรงจำของมันนั้นรุนแรงแค่ไหน
ครั้งหนึ่งฉันเคยไปหาเพื่อนเก่าที่ดีเพื่อขอแสงสว่าง ฉันพบว่าทั้งครอบครัวอยู่ที่โต๊ะ เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเพิ่งทานอาหารเช้า (ฉันใช้คำว่า "แสง" ที่นี่เพราะฉันเข้าใจมานานแล้วว่ามันหมายถึงอะไร - เพียงแค่ไม่ได้รับคำเชิญคุณสามารถไปที่ "แสงสว่าง" ตอนสิบโมงเช้าและตอนกลางคืนเมื่อตะเกียงทั้งหมดอยู่ ออก.)
ทั้งหมดถูกประกอบขึ้น แม่ ลูกสาวที่แต่งงานแล้ว ลูกชายกับภรรยา ลูกสาวคนโต นักเรียนที่มีความรัก หลานสาว นักเรียนมัธยมปลาย และคนรู้จักในชนบท
ฉันไม่เคยเห็นครอบครัวชนชั้นกลางที่สงบสุขในสภาพที่แปลกประหลาดเช่นนี้มาก่อน ดวงตาของทุกคนลุกเป็นไฟด้วยความตื่นเต้นที่น่ากลัว ใบหน้าของพวกเขาเริ่มมีรอยเปื้อน
ฉันรู้ทันทีว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น ไม่อย่างนั้นทำไมทุกคนถึงมารวมตัวกันทำไมลูกชายและภรรยาที่ปกติมาแค่นาทีเดียวถึงนั่งกังวล
ถูกต้องเรื่องอื้อฉาวในครอบครัวบางประเภทและฉันไม่ได้ถาม
ฉันนั่งดื่มชาอย่างเร่งรีบ และทุกสายตาจับจ้องไปที่ลูกชายของนายท่าน
ฉันจะไปต่อเขาพูด
ใบหน้าสีน้ำตาลที่มีหูดเป็นพวงโผล่ออกมาจากด้านหลังประตู พยาบาลเฒ่าก็กำลังฟังอยู่เช่นกัน
เขาจึงใส่ที่คีบเป็นครั้งที่สอง ปวดนรก! ฉันคำรามเหมือนเบลูก้า ฉันกระตุกขา แล้วมันก็ดึง ทุกอย่างเป็นไปตามที่ควรจะเป็น ในที่สุดคุณก็รู้ถูกดึงออกมา ...
ฉันจะบอกคุณตามคุณ” หญิงสาวขัดจังหวะทันที
และฉันต้องการ ... คำไม่กี่คำ - นักเรียนบอกรัก
เดี๋ยวก่อน คุณไม่สามารถทำทุกอย่างพร้อมกันได้ - หยุดแม่
ลูกชายรอสักครู่อย่างสมศักดิ์ศรีแล้วพูดต่อ:
ดึงออกมามองดูฟัน ขูดแล้วพูดว่า "ขอโทษที มันไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว!" แล้วปีนกลับเข้าไปในปากเพื่อฟันซี่ที่สาม! ไม่ คุณคิดว่า! ฉันพูดว่า: "ท่านที่รัก! ถ้าคุณ" ...
พระเจ้าทรงเมตตา! ครางพยาบาลอยู่หลังประตู แค่ปล่อยพวกเขาไป...
และทันตแพทย์ก็พูดกับฉันว่า:“ คุณกลัวอะไร” จู่ ๆ คนรู้จักในประเทศก็หลุดออกมา “ มีอะไรที่ต้องกลัวไหม ต่อหน้าคุณ ฉันถอนฟันทั้งสี่สิบแปดซี่ของผู้ป่วยหนึ่งคนออก!” แต่ฉันไม่ได้สูญเสียและพูดว่า: "ขอโทษทำไมคนเยอะจัง มันคงไม่ใช่คนไข้ แต่เป็นวัว!" ฮ่าๆ!
และไม่มีวัว - เด็กนักเรียนโผล่หัว - วัวเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ตอนนี้ฉันจะบอก ในชั้นเรียนของเรา...
จุ๊! จุ๊! - ขู่ไปรอบ ๆ - อย่าขัดจังหวะ ตาของคุณในภายหลัง
เขาขุ่นเคือง - ผู้บรรยายพูดต่อ - และตอนนี้ฉันคิดว่าเขาถอนฟันสิบซี่ออกจากผู้ป่วยและผู้ป่วยเองก็ถอนฟันที่เหลือออก! .. ฮ่าฮ่า!
ตอนนี้ฉัน! นักเรียนมัธยมปลายตะโกน - ทำไมฉันถึงเป็นคนสุดท้ายเสมอ?
นี่คือโจรธุรกิจทันตกรรมตัวจริง! - คนรู้จักในประเทศได้รับชัยชนะพอใจกับเรื่องราวของเขา
และเมื่อปีที่แล้ว ฉันถามทันตแพทย์ว่าการอุดฟันของเขาจะอยู่ได้นานแค่ไหน หญิงสาวกังวล และเขาก็พูดว่า: “ห้าปี แต่เราไม่ต้องการฟันเพื่อความอยู่รอดของเรา” ฉันพูดว่า: "ฉันจะตายในอีกห้าปีจริงๆเหรอ?" ฉันประหลาดใจมาก และเขาก็มุ่ย: "คำถามนี้ไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับความสามารถพิเศษของฉัน"
เพียงแค่ให้อิสระแก่พวกเขา! - หงุดหงิดพยาบาลหลังประตู
แม่บ้านเข้ามาเก็บจานแต่ออกไม่ได้ เธอหยุดราวกับมนต์สะกดพร้อมกับถาดในมือ หน้าแดงและซีด เห็นได้ชัดว่าเธอมีเรื่องจะเล่ามากมายเช่นกัน แต่เธอไม่กล้า
เพื่อนของฉันคนหนึ่งถอนฟันออก มันเจ็บสาหัส! - นักเรียนบอกรัก
เจอเรื่องจะพูด! - นักเรียนมัธยมปลายจึงกระโดด - คุณคิดว่าน่าสนใจมาก! ตอนนี้ฉัน! ในห้องเรียนของเรา...
พี่ชายของฉันอยากถอนฟัน บอนนาเริ่ม - เขาได้รับคำแนะนำว่าทันตแพทย์อาศัยอยู่ตรงข้าม โดยขึ้นบันได เขาไปแล้วโทรมา ทันตแพทย์เองก็เปิดประตูให้เขา เขาเห็นว่าสุภาพบุรุษหล่อมากจึงไม่น่ากลัวที่จะฉีกฟันด้วยซ้ำ พูดกับอาจารย์ว่า: "ได้โปรดฉันขอร้องคุณถอนฟันของฉันออก" เขาพูดว่า: "ฉันก็อยากได้แต่ฉันไม่มีอะไรเลย มันเจ็บมากไหม?" พี่ชายบอกว่า "เจ็บมาก ใช้คีมฉีกตรงๆ" - "ก็ยกเว้นมีที่คีบ" ฉันไปดูเอาที่คีบอันใหญ่มา พี่ชายของฉันอ้าปาก แต่ที่คีบไม่พอดี พี่ชายโกรธ: "คุณเป็นหมอฟันแบบไหน" เขาพูด "เมื่อคุณไม่มีเครื่องมือด้วยซ้ำ" และเขาก็ประหลาดใจมาก “ใช่” เขาพูด “ฉันไม่ใช่หมอฟันเลย! ฉันเป็นวิศวกร” - “แล้วคุณปีนฟันให้ฉีกได้ยังไงล่ะ ถ้าคุณเป็นวิศวกร” - "ใช่ฉัน" เขากล่าว "และฉันไม่รบกวน คุณมาหาฉันเอง ฉันคิดว่าคุณรู้ว่าฉันเป็นวิศวกรและเพียงขอความช่วยเหลืออย่างมนุษย์ปุถุชน และฉันก็ใจดีและ . .. "
และเฟอร์ชาลของฉันก็ฉีก - พี่เลี้ยงเด็กก็ร้องอุทานด้วยแรงบันดาลใจ - เป็นคนวายร้าย! เขาคว้ามันด้วยแหนบแล้วดึงมันออกมาในหนึ่งนาที ฉันไม่มีเวลาแม้แต่จะหายใจ "ให้มัน" เธอพูด "หญิงชรา ห้าสิบ kopecks" หมุนครั้งเดียว - และห้าสิบ kopecks “ฉลาดนะ” ฉันพูด “ฉันไม่มีเวลาแม้แต่จะหายใจด้วยซ้ำ!” และเขาตอบฉัน:“ เอาล่ะคุณ” เขากล่าว“ อยากให้ฉันลากคุณข้ามพื้นเพื่อฟันเป็นเวลาสี่ชั่วโมงเพื่อเงินห้าสิบ kopeck ของคุณ คุณเป็นคนโลภ” เขากล่าว“ ทุกอย่างและค่อนข้างละอายใจ!”
โอ้พระเจ้า มันเป็นเรื่องจริง! จู่ๆ สาวใช้ก็ร้องลั่น โดยพบว่าการเปลี่ยนจากพยาบาลมาเป็นเธอนั้นไม่ได้ดูถูกเจ้านายมากนัก - โดยพระเจ้ามันเป็นความจริงทั้งหมด พวกเขาเป็นผู้มีชีวิตอยู่! พี่ชายของฉันไปถอนฟันและหมอก็พูดกับเขาว่า: "ฟันนี้มีรากสี่ซี่ซึ่งทั้งหมดเกี่ยวพันกันและเกาะติดกับตา ฉันเอาฟันนี้ไปน้อยกว่าสามรูเบิลไม่ได้" แล้วเราจะจ่ายสามรูเบิลได้ที่ไหน? เราเป็นคนยากจน! พี่ชายของฉันก็คิดและพูดว่า:“ ฉันไม่มีเงินแบบนั้นติดตัว แต่วันนี้คุณสามารถถอนฟันนี้ให้ฉันได้ในราคารูเบิลครึ่ง ไม่นะ! ไม่เห็นด้วย. ให้เขาทุกอย่างทันที!
เรื่องอื้อฉาว! - จู่ๆ นึกถึงนาฬิกา คนรู้จักบ้านนอก - สามชั่วโมง! ฉันมาทำงานสาย!
สาม? พระเจ้าของฉันและเราอยู่ใน Tsarskoye! - ลูกชายและภรรยากระโดดขึ้น
โอ้! ฉันไม่ได้เลี้ยงเบบี้! - ลูกสาวเอะอะ
แล้วทุกคนก็แยกย้ายกันไปอย่างร้อนระอุและเหนื่อยเป็นสุข
แต่ฉันกลับบ้านอย่างไม่มีความสุขมาก ความจริงก็คือตัวฉันเองอยากจะเล่าเรื่องเรื่องทันตกรรมเรื่องหนึ่งจริงๆ ใช่ ฉันไม่ได้รับการเสนอ
“พวกเขานั่ง - ฉันคิดว่า - ในแวดวงชนชั้นกลางที่ใกล้ชิดและสนิทสนมเหมือนชาวอาหรับข้างกองไฟเล่านิทานของพวกเขา พวกเขาจะคิดถึงคนแปลกหน้าหรือไม่ แน่นอนว่ามันไม่สำคัญสำหรับฉันจริงๆ แต่ก็ยัง ฉันเป็นแขก ฝ่ายของพวกเขา”
แน่นอนฉันไม่สนใจ แต่ฉันก็ยังอยากจะบอก...
มันอยู่ในเมืองห่างไกล ซึ่งไม่มีการเอ่ยถึงทันตแพทย์เลย ฉันมีอาการปวดฟันและพวกเขาก็ส่งฉันไปพบแพทย์เอกชนซึ่งมีข่าวลือว่าเข้าใจอะไรบางอย่างเกี่ยวกับฟัน
มา. หมอเป็นคนทื่อ หูไม่ตก และผอมมากจนมองเห็นได้เฉพาะในโปรไฟล์เท่านั้น
ฟัน? มันน่ากลัว! เอาล่ะแสดงให้ฉันดูสิ!
ฉันแสดง.
มันเจ็บไหม? แปลกขนาดไหน! ฟันสวยจังเลย! แล้วมันเจ็บไหม? มันแย่มาก! ฟันขนาดนั้น! น่าทึ่งมาก!
เขาเดินขึ้นไปที่โต๊ะพร้อมกับก้าวเท้าอย่างธุรกิจ พบเข็มกลัดยาวๆ ซึ่งอาจมาจากหมวกของภรรยาของเขา
เปิดปากของคุณ!
เขาก้มลงอย่างรวดเร็วและแทงฉันด้วยเข็มที่ลิ้น จากนั้นเขาก็เช็ดหมุดให้แห้งอย่างระมัดระวังแล้วตรวจดูราวกับว่ามันเป็นเครื่องมืออันมีค่าที่อาจมีประโยชน์ได้มากกว่าหนึ่งครั้งเพื่อไม่ให้เสื่อมโทรม
ขอโทษครับคุณผู้หญิง นั่นคือทั้งหมดที่ผมทำให้คุณได้
ฉันมองดูเขาอย่างเงียบ ๆ และฉันก็รู้สึกว่าดวงตาของฉันกลมขึ้น เขาขมวดคิ้วอย่างหงุดหงิด
ขออภัย ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ! ฉันทำสิ่งที่ฉันทำได้!
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด!
ตอลสตอยคนแรกของฉัน
ฉันอายุเก้าขวบ
ฉันอ่าน "วัยเด็ก" และ "วัยรุ่น" โดยตอลสตอย ฉันอ่านและอ่านซ้ำ
ฉันคุ้นเคยกับทุกอย่างเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
Volodya, Nikolenka, Lyubochka - พวกเขาทั้งหมดอาศัยอยู่กับฉันพวกเขาทุกคนดูเหมือนฉันมากเหมือนพี่สาวและน้องชายของฉัน และบ้านของพวกเขาในมอสโกกับยายของพวกเขาก็คือบ้านในมอสโกของเรา และเมื่อฉันอ่านเกี่ยวกับห้องนั่งเล่น โซฟา หรือห้องเรียน ฉันไม่จำเป็นต้องจินตนาการอะไรเลย - ทั้งหมดนี้เป็นห้องของเรา
Natalya Savvishna - ฉันรู้จักเธอดีด้วย - นี่คือหญิงชราของเรา Avdotya Matveevna อดีตทาสของคุณยายของฉัน เธอยังมีหน้าอกที่มีรูปภาพติดอยู่บนฝาด้วย มีเพียงเธอเท่านั้นที่ไม่ใจดีเท่า Natalya Savvishna เธอเป็นคนอารมณ์ร้าย พี่ชายยังท่องเกี่ยวกับเธอว่า: "และเขาไม่ต้องการอวยพรสิ่งใด ๆ ในธรรมชาติ"
แต่ถึงกระนั้นความคล้ายคลึงกันนั้นยอดเยี่ยมมากจนเมื่อฉันอ่านบทเกี่ยวกับ Natalya Savvishna ฉันจะเห็นร่างของ Avdotya Matveyevna อย่างชัดเจนเสมอ
ของตนเองทั้งหมด ญาติทั้งหมด
และแม้แต่คุณยายที่มองด้วยสายตาเคร่งครัดอย่างน่าสงสัยจากใต้หมวกของเธอและขวดโคโลญจน์บนโต๊ะข้างเก้าอี้ของเธอ - ที่รักทุกคนก็เหมือนกันหมด
คนแปลกหน้าคนเดียวคือครูสอนพิเศษ St-Jerome และฉันเกลียดเขาพร้อมกับ Nikolenka ใช่ ฉันเกลียดมันมาก! ดูเหมือนยาวนานและแข็งแกร่งกว่าตัวเขาเอง เพราะในที่สุดเขาก็คืนดีและให้อภัย และฉันก็ดำเนินชีวิตต่อไป "วัยเด็ก" และ "วัยรุ่น" เข้าสู่วัยเด็กและวัยรุ่นของฉันและรวมเข้ากับมันอย่างเป็นธรรมชาติราวกับว่าฉันไม่ได้อ่าน แต่เพียงใช้ชีวิตผ่านสิ่งเหล่านั้น
แต่ในประวัติศาสตร์จิตวิญญาณของฉัน ในการออกดอกครั้งแรก งานอีกชิ้นของตอลสตอย สงครามและสันติภาพ เจาะเหมือนลูกศรสีแดง
ฉันอายุสิบสามปี
ทุกเย็นฉันอ่านและอ่านหนังสือเล่มเดิม - "สงครามและสันติภาพ" ซ้ำจนเสียหายกับบทเรียนที่ได้รับมอบหมาย
ฉันรักเจ้าชาย Andrei Bolkonsky ฉันเกลียดนาตาชา ประการแรกเพราะฉันอิจฉา และประการที่สอง เพราะว่าเธอนอกใจเขา
คุณรู้ไหม - ฉันพูดกับน้องสาวของฉัน - ในความคิดของฉันตอลสตอยเขียนเกี่ยวกับเธอไม่ถูกต้อง ไม่มีใครสามารถชอบเธอได้ ตัดสินด้วยตัวคุณเอง - เปียของเธอ "เบาบางและไม่ยาว" ริมฝีปากของเธอบวม ไม่ ฉันไม่คิดว่าฉันชอบเธอเลย และเขาจะแต่งงานกับเธอเพียงเพราะความสงสาร
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่ชอบว่าทำไมเจ้าชายอังเดรถึงส่งเสียงแหลมเมื่อเขาโกรธ ฉันคิดว่าตอลสตอยเขียนผิดเช่นกัน ฉันรู้แน่ว่าเจ้าชายไม่ซัดทอด
ทุกเย็นฉันอ่านสงครามและสันติภาพ
เวลาเหล่านั้นช่างเจ็บปวดเมื่อฉันเข้าใกล้ความตายของเจ้าชายอังเดร
สำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันมักจะหวังเพียงเล็กน้อยสำหรับปาฏิหาริย์ ฉันคงต้องมีความหวัง เพราะทุกครั้งที่ความสิ้นหวังแบบเดียวกันนี้เข้าครอบงำฉันเมื่อเขาเสียชีวิต
ตอนกลางคืนฉันนอนอยู่บนเตียงฉันช่วยเขาไว้ ฉันทำให้เขาล้มลงกับพื้นพร้อมกับคนอื่นๆ เมื่อระเบิดระเบิด ทำไมทหารคนเดียวไม่คิดจะผลักเขา? ฉันจะเดาฉันจะผลัก
จากนั้นเธอก็ส่งแพทย์และศัลยแพทย์ที่ทันสมัยที่สุดมาให้เขา
ทุกสัปดาห์ฉันจะอ่านว่าเขาตายอย่างไร และหวังและเชื่อในปาฏิหาริย์ที่บางทีเขาอาจจะไม่ตายครั้งนี้
เลขที่ เสียชีวิต! เสียชีวิต!
คนเป็นตายครั้งเดียว แต่คนนี้ตายตลอดกาลตลอดไป
และใจของฉันครวญครางและฉันไม่สามารถเตรียมบทเรียนได้ และในตอนเช้า ... คุณเองก็รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในตอนเช้ากับคนที่ไม่ได้เตรียมบทเรียน!
และสุดท้ายฉันก็คิดได้ เธอตัดสินใจไปที่ตอลสตอยและขอให้เขาช่วยเจ้าชายอังเดร แม้ว่าเขาจะแต่งงานกับนาตาชา ฉันก็จะทำสิ่งนี้ แม้กระทั่งสิ่งนี้! - อย่าเพิ่งตาย!
ฉันปรึกษากับน้องสาวของฉัน เธอบอกว่าคุณต้องไปหานักเขียนพร้อมบัตรของเขาอย่างแน่นอนและขอให้เขาเซ็น ไม่เช่นนั้นเขาจะไม่พูดด้วยซ้ำ และโดยทั่วไปแล้วพวกเขาจะไม่คุยกับผู้เยาว์
มันน่าขนลุกมาก
ค่อยๆพบว่าตอลสตอยอาศัยอยู่ที่ไหน พวกเขาพูดต่างกันออกไป - ใน Khamovniki ดูเหมือนว่าเขาจะออกจากมอสโกวไปแล้วและกำลังจะจากไปเมื่อวันก่อน
ซื้อรูปประจำตัวแล้ว ฉันเริ่มคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันจะพูด ฉันกลัวที่จะไม่ร้องไห้ เธอซ่อนความตั้งใจของเธอจากครอบครัว - พวกเขาจะเยาะเย้ยเธอ
ในที่สุดก็ตัดสินใจได้แล้ว ญาติบางคนมาถึงบ้านก็วุ่นวาย - เวลาก็สะดวก ฉันพูดว่า พี่เลี้ยงเก่าเพื่อที่เธอจะได้พาฉัน "ไปหาเพื่อนเรียนบทเรียน" แล้วก็ไป
ตอลสตอยอยู่ที่บ้าน นาทีที่ฉันต้องรอในห้องโถงนั้นสั้นเกินไปสำหรับฉันที่จะหลบหนี และมันก็น่าอายต่อหน้าพยาบาล
ฉันจำหญิงสาวอวบอ้วนคนหนึ่งเดินผ่านฉันและร้องเพลงอะไรบางอย่างได้ สิ่งนี้ทำให้ฉันสับสนอย่างยิ่ง มันดำเนินไปอย่างเรียบง่าย และแม้กระทั่งร้องเพลงและไม่กลัว ฉันคิดว่าในบ้านของตอลสตอยทุกคนเขย่งและพูดด้วยเสียงกระซิบ
ในที่สุดเขาก็ เขาตัวเล็กกว่าที่ฉันคาดไว้ เขามองพยาบาลที่ฉัน ฉันยื่นการ์ดออกมาและออกเสียง "l" แทน "r" ด้วยความกลัว พึมพำ:
ที่นี่พวกเขาขอให้ฉันเซ็นรูปถ่าย
เขารับมันไปจากฉันทันทีแล้วเข้าไปในห้องอื่น
แล้วฉันก็รู้ว่าฉันไม่สามารถขออะไรได้ ฉันไม่กล้าบอกอะไรเลย และฉันก็อับอายมาก ตายไปตลอดกาลในสายพระเนตรของเขา ด้วย "คำสอพลอ" และ "ภาพถ่าย" ของฉันที่พระเจ้าเท่านั้นที่จะมอบให้ ออกไปให้ดีที่สุด
เขากลับมาและยื่นบัตรให้ ฉันโค้งคำนับ
แล้วคุณล่ะหญิงชรา? เขาถามพยาบาล
ไม่มีอะไร ฉันอยู่กับหญิงสาว
นั่นคือทั้งหมดที่
เธอจำได้บนเตียงว่า "แบน" และ "ถ่ายรูป" แล้วร้องไห้ใส่หมอน
ในชั้นเรียนฉันมีคู่แข่งคือ Yulenka Arsheva เธอก็หลงรักเจ้าชายอังเดรเช่นกัน แต่รุนแรงมากจนทั้งชั้นรู้เรื่องนี้ เธอยังดุนาตาชารอสตอฟและไม่เชื่อว่าเจ้าชายส่งเสียงแหลม
ฉันซ่อนความรู้สึกของตัวเองอย่างระมัดระวัง และเมื่ออาร์เชวาเริ่มโกรธ ฉันก็พยายามอยู่ห่างๆ และไม่ฟัง เพื่อที่จะไม่ยอมแพ้
และครั้งหนึ่งระหว่างบทเรียนวรรณกรรมโดยแยกแยะวรรณกรรมบางประเภทครูกล่าวถึงเจ้าชายโบลคอนสกี้ ทั้งชั้นเรียนในฐานะคน ๆ เดียวหันไปหาอาร์เชวอย เธอนั่งหน้าแดง ยิ้มอย่างตึงเครียด และหูของเธอก็เต็มไปด้วยเลือดจนบวมขึ้นมา
ชื่อของพวกเขาเชื่อมโยงกัน นวนิยายของพวกเขาถูกทำเครื่องหมายด้วยการเยาะเย้ย ความอยากรู้อยากเห็น การประณาม ความสนใจ - ทัศนคติทั้งหมดที่สังคมมักจะตอบสนองต่อนวนิยายทุกเรื่อง
และฉันคนเดียวด้วยความรู้สึก "ผิดกฎหมาย" ที่เป็นความลับของฉันคนเดียวไม่ยิ้มไม่ทักทายและไม่กล้าแม้แต่จะมองอาร์เชวา
ฉันอ่านด้วยความปวดร้าวและทรมาน แต่ก็ไม่ได้บ่น เธอก้มหน้าลงอย่างเชื่อฟัง จูบหนังสือแล้วปิดมัน
มีชีวิตที่ยืนยาวและสิ้นสุด
..................................................
ลิขสิทธิ์: โฮปทอฟฟี่
Nadezhda Aleksandrovna Teffi (Nadezhda Lokhvitskaya, Buchinskaya โดยสามีของเธอ) เป็นกวีนักบันทึกความทรงจำนักวิจารณ์นักประชาสัมพันธ์ แต่เหนือสิ่งอื่นใดนักเขียนเสียดสีที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่ง ยุคเงินแข่งขันกับ Averchenko เอง หลังการปฏิวัติ Teffi อพยพ แต่ถูกเนรเทศเธอ ความสามารถพิเศษบานสะพรั่งสดใสยิ่งขึ้น มันอยู่ที่นั่นมากมาย เรื่องราวคลาสสิกทอฟฟี่ด้วยมาก ด้านที่ไม่คาดคิดบรรยายถึงชีวิตและประเพณีของ "ชาวรัสเซียพลัดถิ่น" ...
คอลเลกชันประกอบด้วยเรื่องราวของทอฟฟี่ ปีที่แตกต่างกันเขียนทั้งที่บ้านและในยุโรป ก่อนที่นักอ่านจะผ่านแกลเลอรี่ตลกของจริง ตัวละครที่สดใสในหลาย ๆ อย่างที่เดานักเขียนร่วมสมัยที่แท้จริงได้ - คนที่มีศิลปะและ นักการเมือง, มีชื่อเสียง" นักสังคมสงเคราะห์“และผู้อุปถัมภ์ นักปฏิวัติ และฝ่ายตรงข้ามของพวกเขา
ทอฟฟี่
เรื่องราวที่น่าขบขัน
... สำหรับการหัวเราะคือความยินดี และด้วยเหตุนี้ในตัวมันเองจึงเป็นสิ่งที่ดี
สปิโนซา. “จริยธรรม” ตอนที่ 4
ตำแหน่ง XLV, สกอเลีย II
ถูกสาป
Leshka มึนงงมาเป็นเวลานาน ขาขวาแต่เขาไม่กล้าเปลี่ยนตำแหน่งและรับฟังอย่างกระตือรือร้น ในทางเดินมืดสนิท และเมื่อผ่านช่องแคบๆ ของประตูที่เปิดครึ่งบาน เรามองเห็นเพียงผนังที่สว่างไสวเหนือเตาในครัว วงกลมสีดำขนาดใหญ่ล้อมรอบด้วยเขาทั้งสองลอยอยู่บนผนัง Lyoshka เดาว่าวงกลมนี้ไม่มีอะไรมากไปกว่าเงาจากศีรษะของป้าของเขาโดยมีปลายผ้าพันคอยื่นออกมา
ป้าคนนี้มาเยี่ยมเลชคา ซึ่งเธอระบุว่าเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าเป็น "เด็กผู้ชายที่เสิร์ฟรูมเซอร์วิส" และตอนนี้กำลังเจรจาอย่างจริงจังกับแม่ครัวที่อุปถัมภ์เธอ การเจรจามีลักษณะรบกวนอย่างไม่เป็นสุข ป้าก็กระวนกระวายใจมาก เขาสัตว์บนผนังก็ลุกขึ้นและล้มลงทันทีราวกับมีบางอย่างเกิดขึ้น สัตว์ร้ายที่มองไม่เห็นขวิดคู่ต่อสู้ที่มองไม่เห็นของเขา
สันนิษฐานว่า Lyoshka ล้าง galoshes ที่ด้านหน้า แต่อย่างที่คุณทราบมีคนเสนอ แต่พระเจ้าทรงกำจัดและ Lyoshka ซึ่งมีผ้าขี้ริ้วอยู่ในมือกำลังแอบฟังอยู่นอกประตู
“ฉันเข้าใจตั้งแต่แรกแล้วว่าเขาเป็นคนเจ้าเล่ห์” พ่อครัวร้องเพลงด้วยน้ำเสียงหนักแน่น - ฉันบอกเขากี่ครั้งแล้ว: ถ้าคุณเป็นผู้ชายไม่ใช่คนโง่จงลืมตาไว้ อย่าทำอะไรบ้าๆ แต่จงลืมตาไว้ เพราะ - Dunyashka ขัดผิว และเขาไม่ได้นำหูของเขา เช้านี้ผู้หญิงคนนั้นตะโกนอีกครั้ง - เธอไม่ได้ยุ่งเกี่ยวกับเตาและปิดด้วยเปลวไฟ
เขาสัตว์บนผนังกระวนกระวายใจ และป้าก็คร่ำครวญเหมือนพิณเอโอเลียน:
“ฉันจะไปกับเขาได้ที่ไหน” มาฟรา เซมโยนอฟนา! ฉันซื้อรองเท้าบูทให้เขา ไม่กิน ไม่กิน ฉันให้เงินเขาห้ารูเบิล สำหรับแจ็คเก็ตสำหรับการเปลี่ยนแปลงช่างตัดเสื้อไม่ดื่มไม่กินฉีก Hryvnias หกตัว ...
- ไม่มีวิธีอื่นนอกจากส่งถึงบ้าน
- ที่รัก! ถนน ไม่มีอาหาร ไม่มีอาหาร สี่รูเบิล ที่รัก!
Lyoshka ลืมข้อควรระวังทั้งหมดแล้วถอนหายใจนอกประตู เขาไม่อยากกลับบ้าน พ่อของเขาสัญญาว่าเขาจะดึงหนังทั้งเจ็ดลงมาจากเขาและ Leshka ก็รู้จากประสบการณ์ว่ามันไม่น่าพึงพอใจแค่ไหน
“ยังเร็วเกินไปที่จะหอน” พ่อครัวร้องเพลงอีกครั้ง “จนถึงตอนนี้ยังไม่มีใครไล่ตามเขาอยู่ ผู้หญิงคนนั้นแค่ขู่เท่านั้น... แต่ปีเตอร์ ดิมิทริช ผู้เช่าก็ปกป้องมาก ขึ้นไปบนภูเขาเพื่อเลชก้า Marya Vasilievna พูดเพียงพอแล้วเขาบอกว่าเขาไม่ใช่คนโง่ Leshka เขาบอกว่าเขาเป็นนักกีฬาในเครื่องแบบและไม่มีอะไรจะดุเขาได้ แค่ภูเขาสำหรับเลชก้า
ขอพระเจ้าอวยพรเขา...
- และกับเรา สิ่งที่ผู้เช่าพูดนั้นศักดิ์สิทธิ์ เพราะเขาเป็นคนอ่านหนังสือเก่งจึงจ่ายอย่างระมัดระวัง ...
- และดุนยาก็ดี! - ป้าบิดเขาของเธอ - ฉันไม่เข้าใจคนแบบนี้ - ปล่อยให้เด็กแอบดู ...
- จริง! จริง. เช้านี้ฉันพูดกับเธอว่า: "ไปเปิดประตู Dunyasha" ด้วยเสน่หาราวกับกรุณา ดังนั้นเธอจะตะคอกใส่หน้าฉัน: "ฉันนะ คุณไม่ใช่คนเฝ้าประตู เปิดประตูเองสิ!" และฉันก็ดื่มมันทั้งหมดให้เธอแล้ว ฉันจะเปิดประตูได้อย่างไรฉันบอกว่าคุณไม่ใช่คนเฝ้าประตู แต่จะจูบภารโรงบนบันไดได้อย่างไรคุณจึงเป็นคนเฝ้าประตู ...
- ขอทรงพระเมตตา! ตั้งแต่ปีเหล่านี้ไปจนถึงทุกสิ่ง หญิงสาวยังเด็กมีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่ เงินเดือนเดียว ไม่เสียดาย ไม่...
- ฉันอะไร? ฉันบอกเธอโดยตรงว่า: จะเปิดประตูยังไงคุณจึงไม่ใช่คนเฝ้าประตู เธอเห็นไหมไม่ใช่คนเฝ้าประตู! และวิธีการรับของขวัญจากภารโรงจึงเป็นคนเฝ้าประตู ใช่แล้ว ลิปสติกผู้เช่า ...
Trrrr…” กริ่งไฟฟ้าดังลั่น
- เลชก้า-อา! เลชก้า-อา! พ่อครัวร้องไห้ - โอ้คุณล้มเหลว! Dunyasha ถูกส่งออกไป แต่เขาไม่ฟังด้วยซ้ำ
Lyoshka กลั้นหายใจ กดตัวเองกับกำแพงแล้วยืนเงียบ ๆ จนกระทั่งพ่อครัวที่โกรธแค้นว่ายผ่านเขาไป กระโปรงแป้งแสนยานุภาพอย่างโกรธเกรี้ยว
“ ไม่ไปป์” Lyoshka คิด“ ฉันจะไม่ไปหมู่บ้าน ฉันไม่ใช่คนโง่ ฉันอยากทำ ฉันจะเสิร์ฟเร็วมาก
และเมื่อรอแม่ครัวกลับมา เขาก็ก้าวเข้าไปในห้องอย่างเด็ดเดี่ยว
“จงอดทนต่อหน้าต่อตาคุณ แล้วฉันจะเป็นตาแบบไหนเมื่อไม่มีใครอยู่บ้าน”
เขาเดินเข้าไปด้านหน้า เฮ้! เสื้อโค้ตห้อย - ผู้เช่าบ้าน
เขารีบไปที่ห้องครัวแล้วคว้าโป๊กเกอร์จากแม่ครัวที่ตกตะลึง รีบกลับเข้าไปในห้อง รีบเปิดประตูไปยังที่พักของผู้พัก แล้วเดินไปคนในเตา
ผู้เช่าไม่ได้อยู่คนเดียว มีหญิงสาวคนหนึ่งสวมเสื้อแจ็คเก็ตและอยู่ใต้ผ้าคลุมหน้าอยู่กับเขา ทั้งคู่ตัวสั่นและยืดตัวขึ้นเมื่อ Lyoshka เข้ามา
“ ฉันไม่ใช่คนโง่” Leshka คิดแล้วจิ้มโป๊กเกอร์ไปที่ฟืนที่กำลังลุกไหม้
ฟืนแตก โป๊กเกอร์สั่น ประกายไฟปลิวไปทุกทิศทาง ผู้เช่าและหญิงสาวเงียบกริบ ในที่สุด Lyoshka มุ่งหน้าไปที่ทางออก แต่เมื่อถึงประตูเขาหยุดและเริ่มตรวจสอบจุดชื้นบนพื้นอย่างใจจดใจจ่อจากนั้นเขาก็หันไปมองที่ขาของแขกและเมื่อเห็นกาโลเชสอยู่บนพวกเขาก็ส่ายหัวอย่างตำหนิ
