Jensen Ackles และ Jared Padaleckiได้พูดคุยกับนักข่าวของนิตยสารดัตช์ STARSและตอบคำถามสองสามข้อ บทสัมภาษณ์ล้อเล่น นอกจากนี้ บางครั้งการแปลจากภาษาดัตช์เป็นภาษาอังกฤษและภาษารัสเซียก็คล้ายกับเกมโทรศัพท์พัง อย่างไรก็ตาม นักแปลทุกคนพยายามอย่างเต็มที่เพื่อคุณ เชื่อฉัน ผู้ชายคนไหนที่มองโลกในแง่ดี ใครเป็นคนมองโลกในแง่ร้าย ใครคิดว่าตัวเองเจ๋ง และใครเป็นคนเนิร์ด? อาหารโปรดของจาเร็ดและเซ่น? อ่านเร็ว ๆ นี้และหา!
การแปล:หมวดย่อย
จาเร็ด vs เซ่น
พวกเขาไม่ได้รู้จักกัน แต่ด้วยซีรีส์อภินิหาร Jared Padalecki และ Jensen Ackles ไม่เพียง แต่เป็นเพื่อนร่วมงานเท่านั้น แต่ยังเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดอีกด้วย พวกเท็กซัสเหล่านี้ เช่นเดียวกับวินเชสเตอร์ แบ่งปันทุกอย่าง ยกเว้นวันหยุดและแฟนสาว นิตยสาร STARS ได้พูดคุยกับพี่น้องทีวีและขอให้พวกเขาตอบคำถามสองสามข้อเกี่ยวกับบุคลิกของพวกเขา เพื่อที่เราจะได้ตัดสินใจได้ว่าเราชอบใครมากกว่ากัน
ผู้ชายหล่อหรือผู้ชายหล่อ ?
จาเร็ด: เนื่องจากดีนเป็นผู้ชายในเรื่องอภินิหารและแซมเป็นคนเงียบกว่า ผู้คนมักคิดว่าฉันเป็นคนอ่อนโยนกว่าเราสองคน
เซ่น: และพวกเขาไม่ผิด
จาเร็ด: โอเค ฉันยอมรับ ฉันเป็นแฟนที่ดีได้
เซ่น: ช่วงนี้คุณไม่ร้องไห้เรื่องหนังสือเหรอ?
จาเร็ด: ใช่ แต่อย่างน้อยฉันก็มีความกล้าที่จะยอมรับมัน คุณยังคงเชื่อในสิ่งที่ "คนจริงไม่ร้องไห้" ที่ล้าสมัยหรือไม่
เซ่น: ไม่มีอะไรผิดปกติกับค่านิยมที่ล้าสมัย
จาเร็ด: คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นอะไรอีก? เขาไม่ต้องกังวลเรื่องมโนสาเร่ ครั้งหนึ่งฉันเคยดูด้วยความชื่นชมว่า หลังจากที่เขาเพิ่งถูกผู้ผลิตดุด่า เขาก็แค่พูดว่า “คุณทำเสร็จแล้วเหรอ? ไปดื่มเบียร์กัน" ฉันต้องคิดและแยกแยะทุกสิ่งที่พวกเขาพูดกับฉัน
เจนเซ่น: แต่ในทางกลับกัน คุณก็เป็นแบบนั้นเหมือนกัน คุณเป็นคนสงวนตัวและผ่อนคลาย และไม่ชอบทะเลาะวิวาท คุณชอบถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังเพื่อที่คุณจะได้สนใจเรื่องของตัวเอง คุณไม่ได้อ่อนแอเลย
เพื่อนหรือพี่น้อง?
เซ่น: แทบจะอธิบายไม่ได้เลย เนื่องจากการถ่ายทำรายการ เราต้องใช้เวลาเก้าเดือนของปีด้วยกัน และแม้แต่ในระหว่างการถ่ายทำ การทำอะไรเพื่อตัวคุณเองก็เป็นไปไม่ได้เลย เราอยู่ด้วยกันอย่างต่อเนื่อง แต่ถ้าคุณต้องการเปรียบเทียบความสัมพันธ์ของเรากับความสัมพันธ์ของแซมกับดีน มีความแตกต่างอย่างมากระหว่างพวกเขา จาเร็ดไม่เคยทำให้ฉันโกรธ
จาเร็ด: พี่น้องทะเลาะกันเป็นครั้งคราว หรือแย่กว่านั้นคือพวกเขาไม่สามารถเข้ากันได้เลย เซ่นกับฉันไม่เคยทะเลาะกัน ฉันคิดว่าคุณไม่เห็นบ่อยนัก
เซ่น: เราเป็นเพื่อนสนิทกัน ดังนั้นจึงไม่มีอะไรพิเศษ
คนมองโลกในแง่ดีหรือมองโลกในแง่ร้าย?
เซ่น: ฉันเป็นคนมองโลกในแง่ดี และมักจะพยายามมองในแง่ดีในผู้คน ฉันมีทัศนคติที่กว้างไกล แต่ฉันไม่ใช่คนพาหิรวัฒน์ ฉันเป็นที่รู้จักในฐานะคนที่ทำงานหนักและใช้งานได้จริงซึ่งไม่ชอบความยุ่งยากที่ไม่จำเป็น ฉันชอบอยู่ให้ห่างจากปาปารัสซี่และพรมแดงฮอลลีวูด มุ่งเน้นไปที่อาชีพของฉันแทน
จาเร็ด: ฉันก็เหมือนกับที่เซ่นพูดเช่นกัน ไม่มีอะไรจะพูด! และฉันก็มองโลกในแง่ดีไม่น้อยไปกว่าพี่น้องวินเชสเตอร์สองคนที่รวมตัวกัน
เซ่น: ผู้ชาย นี่อาจจะมากเกินไป
ชอบอวดหรือไม่สนใจรูปลักษณ์?
จาเร็ด: ตอบก่อนสิ!
เซ่น: แน่นอน ขอบคุณมาก! ครั้งหนึ่งฉันเคยเป็นนางแบบ และฉันถูกสอนให้ใส่ใจในรูปลักษณ์ของตัวเอง ไม่ แต่อย่าลืมว่าฉันดูเป็นอย่างไร ฉันชอบสูทที่ดีและใช่ ฉันทำผมก่อนออกจากบ้าน แต่นั่นคือทั้งหมด ฉันไม่ใช่คนประเภทที่จะไปร้านเสริมสวย
จาเร็ด: เรื่องเสื้อผ้า ฉันไม่จู้จี้จุกจิก จริงๆ แล้ว. ฉันใส่สิ่งที่ชอบและมักจะเป็นสิ่งที่ดึงดูดสายตาเมื่อมองไปรอบๆ ห้องในตอนเช้า เช่นวันนี้เป็นต้น. ฉันสวมหมวกเพราะวันนี้ผมของฉันไม่ค่อยดีนักและฉันไม่ได้ใส่อะไรเป็นพิเศษ อย่างไรก็ตาม ฉันดูแลร่างกายของฉัน ความกลัวที่ใหญ่ที่สุดของฉันคือการอ้วน
เซ่น: มีอยู่ครั้งหนึ่งที่เขาต้องทำฉากที่เขาขุดหลุมฝังศพที่ไม่มีเสื้อ ฉันหัวเราะหนักมาก เขาคร่ำครวญเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นเวลาหลายสัปดาห์และไม่เคยออกจากโรงยิมเลย แม้ว่าเพื่อความเป็นธรรม แต่ก็ควรพูดไม่ไร้ประโยชน์ อย่างไรก็ตาม ตอนที่เราเริ่มถ่ายทำฉากนั้น กางเกงของเขาขาด แต่ที่เด็ดคือกล้องในขณะนั้นอยู่ข้างหลังเขานั่นเอง! ฉันกลิ้งไปบนพื้นหัวเราะเป็นเวลาครึ่งชั่วโมง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาพูดว่า "บ้าจริง ฉันฝึกนานมากเพียงเพื่อจะเปิดกางเกงของฉันหรือ"
จาเร็ด: ตอนนี้ฉันอยากเล่าเรื่องของคุณจริงๆ สักเรื่อง ซึ่งคุณจะรู้สึกละอายใจ แต่ฉันจำอะไรไม่ได้เลย
เซ่น: เพราะเรื่องราวเหล่านั้นไม่มีอยู่จริง
จาเร็ด: นอกจากความจริงที่ว่าคุณยัดอาหารเข้าไปเต็มปาก และกางเกงของคุณตกลงไปตรงกลางของ *** และสิ่งนี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับความงามอย่างแน่นอน
ไสยศาสตร์หรือไม่?
เซ่น: ฉันจะไม่เรียกตัวเองว่าไสยศาสตร์ แต่ฉันเชื่อว่าระหว่างสวรรค์กับโลกมีอะไรมากกว่าที่เห็น ฉันเปิดรับสิ่งเหนือธรรมชาติ แม้ว่าจนถึงตอนนี้ ฉันยังไม่ต้องเอาเกลือไปขับวิญญาณชั่วร้ายให้พ้นจากธรณีประตู
จาเร็ด: ฉันเชื่ออย่างยิ่งว่าทุกอย่างเกิดขึ้นด้วยเหตุผล นี่อาจฟังดูประโลมโลก แต่ฉันไม่เชื่อเรื่องบังเอิญ ฉันยังเชื่อด้วยว่าเราไม่ใช่สิ่งมีชีวิตเพียงตัวเดียวในจักรวาลนี้
เนิร์ดหรือนักเต้นหัวใจ?
เซ่น: เนิร์ด! คำพูดไพเราะมาก
จาเร็ด: เด็กเนิร์ดด้วย! ทั้งที่เมื่อก่อนใครว่าหน้าเหมือนแมตต์ เดมอน และตอนนี้หน้าเหมือนแบรด พิตต์
เซ่น: ใช่ฝัน!
จาเร็ด: คำถามที่ยาก ใครจะพูดเกี่ยวกับตัวเองว่าเขาเป็นเด็กเนิร์ด? หรือนักเต้นหัวใจ? หากเป็นเช่นนี้ คุณต้องรีบนำปัสสาวะไปตรวจวิเคราะห์ให้แพทย์ทราบ
เซ่น: แน่นอน เราสังเกตว่าเรามีแฟนกลุ่มใหญ่ เรายินดีเป็นอย่างยิ่ง แต่เราไม่รบกวนตัวเองด้วยหัวนี้ เหมือนกับที่เราไม่สงสัยในพวกเราว่าใครดังกว่ากัน อภินิหารได้รับความนิยมอย่างมากเนื่องจากโครงเรื่อง จริงอยู่ สิ่งนี้ไม่ได้ลบล้างความจริงที่ว่าจาเร็ดน่าเกลียดกว่าฉันและไม่รู้วิธีเล่นเลย แต่เขาจะทำอะไรกับมันได้บ้าง?
จาเร็ด: เมื่อเขาเริ่มแสดงความคิดเห็นแบบนั้น ฉันมักจะพูดว่า "ขอฉันขอเวลาคุณสักครู่ได้ไหม"
เซ่น: พูดจริงๆ นะ เราเข้าใจดีว่าอภินิหารปรากฏอยู่ทั่วโลก และคงจะแปลกถ้าผู้หญิงอย่างน้อยหนึ่งคนในกลุ่มผู้ชมเหล่านี้ไม่ชอบเรา แต่เราไม่มีเวลามากังวลเรื่องนี้ เราทำงานสิบห้าชั่วโมงต่อวันเป็นเวลาหลายเดือน และในอีกไม่กี่ชั่วโมงที่เหลือ เราไม่มีเวลาตรวจสอบว่าเกิดอะไรขึ้นกับความนิยมของคุณ
จาเร็ด: อีกอย่าง การทำงานวันละ 15 ชั่วโมงเป็นเรื่องโง่ๆ มากกว่า
อาชีพในภาพยนตร์หรือโทรทัศน์?
จาเร็ด: แต่ละคนมีข้อดีและข้อเสียของตัวเอง มันเป็นความหรูหราที่ยอดเยี่ยมที่จะผสมผสานมันเข้าด้วยกัน หากคุณอยู่ในละครโทรทัศน์ คุณมีงานประจำที่รับประกันได้ในที่เดียวกัน นอกจากนี้ ฉันคิดว่าการทำงานกับเพื่อนซี้ของฉันเป็นความหรูหราที่เพิ่มขึ้น เราต่างเห็นพ้องกันว่า "เหนือธรรมชาติ" เป็นอันดับหนึ่ง แต่หลังจากถ่ายทำเสร็จยังมีเวลาสร้างหนัง ตัวอย่างเช่น เมื่อต้นปีนี้ ฉันได้ออก "My Bloody Valentine" กับ Jensen และ "Friday the 13th" กับฉัน
เจนเซ่น: ภาพยนตร์เหล่านี้เข้ากับตารางงานของเรา และมันก็น่าสนใจอย่างยิ่งที่ได้ร่วมงานกับพวกเขา และ Resident Evil 4 / Resident Evil: Afterlife / กำลังจะเปิดตัวเร็วๆ นี้ ฉันมีบทบาทสำคัญในเรื่องนี้ เราไม่อิจฉากันเกี่ยวกับโครงการดังกล่าว แม้จะโทรมาบอกกันบ่อยๆ ว่า หรูหราอลังการจริงๆ ในชุดอภินิหาร และใช่ บางครั้งเราก็บอกกันด้วยว่าบางทีเราอาจโชคดีที่ได้ร่วมงานกันอีกครั้ง
จาเร็ด: กล่าวอีกนัยหนึ่ง ในไม่ช้าคุณจะสามารถจองเราเป็นคู่ได้อีกครั้ง!
เจนเซ่น
ชื่อเต็ม: Jensen Ross Ackles
ชื่อเล่น: Yousy
สถานที่เกิด: ดัลลาส (เท็กซัส)
ชีวิต: ในลอสแองเจลิส
ความสูง: 1ม. 85 ซม.
ผม: สีน้ำตาลเข้ม
ตาเป็นสีเขียว
แฟนสาว : นักแสดงสาว แดนนีล แฮร์ริส
จุดแข็ง : เพื่อนที่ดี ซื่อสัตย์ ผู้ฟังที่ดี
จุดอ่อน วิจารณ์ไม่เก่ง
เมนูเด็ด:พาสต้าเพนเน่ซอสโบโลเนส
หนังสือที่ชอบ : Lullaby
เพลงที่ชอบ : ประเทศ. ยังฟัง Michael Jackson, Mark Broussard, Marty Robbins และ Stevie Ray Vaughan
หนังเรื่องโปรด : Train to Yuma /3:10 to Yuma/
มุ่งมั่น: เพื่อให้บรรลุมากที่สุดในอาชีพของเขาและรักษาชีวิตส่วนตัวของเขาเป็นความลับ เล่นแบบฝรั่งด้วย
จาเร็ด
ชื่อเต็ม: Jared Tristan Padalecki
ชื่อเล่น: สควอชหรือจาเร
บ้านเกิด: ซานอันโตนิโอ (เท็กซัส)
ชีวิต: ในลอสแองเจลิส
ความสูง: 1ม. 93 ซม.
ผม: เกาลัด
ตา: ฟ้า-เขียว
แฟนสาว: นักแสดงสาว เจเนวีฟ คอร์เตซ
จุดแข็ง: ห่วงใยไม่ต้องการมาก
จุดอ่อน : ใจร้อน วิตกกังวลมากเกินไป
อาหารที่ชอบ: มัสตาร์ดชีสเบอร์เกอร์กับซอสและผักกาดหอม อาหารอิตาเลี่ยน
หนังสือเล่มโปรด: The Great Gatsby
เพลงที่ชอบ : Any Pearl Jam CD
หนังเรื่องโปรด: Good Will Hunting
มุ่งมั่น: ทำทุกอย่างที่ทำได้ในด้านภาพยนตร์และโทรทัศน์ และเมื่อความพยายามหมดไป จงขอบคุณมันมาก
เซ่น แอคเคิลส์: ''ฉันคือนักสัจนิยม''
ปี 2010 เต็มไปด้วยเหตุการณ์ในชีวิตของนักแสดงหลักของซีรีส์อภินิหาร การแสดงกำลังได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ ในประเทศต่างๆ การประชุมจัดขึ้นทีละคนในทวีปต่างๆ อย่างไรก็ตาม ในระหว่างวันถ่ายทำที่หนักหน่วงและการประชุมแบบเดียวกันนี้ นักแสดงสามารถจัดการเรื่องส่วนตัวของพวกเขาได้ Jared Padalecki - บนหน้าจอแซมมี่ วินเชสเตอร์ - ตัดสินใจที่จะเป็นคนแรกที่นำความวุ่นวายมาสู่ชีวิตโสดอันเงียบสงบของเขา กับ เจเนวีฟ คอร์เตซ ตอนนี้ถึงคราวของเจนเซ่นแล้ว
ในการให้สัมภาษณ์กับเว็บไซต์เยอรมัน de.tv.yahoo.com Jensen Ackles เล่าว่าเขาคิดอย่างไรเกี่ยวกับแฟนๆ ของเขา ไม่ว่าเขาจะเชื่อในเรื่องเหนือธรรมชาติหรือไม่ และในที่สุดก็เปิดม่านความลับเมื่อเขาจะผูกปม
ขอบคุณ charlidos สำหรับการแปลภาษาอังกฤษ
ขอบคุณ Anna-Lusia สำหรับการแปลเป็นภาษารัสเซีย
ห้าปีบนท้องถนน… ร่วมกับจาเร็ด พาดาเลคกี น้องชายบนหน้าจอของเขา ฮีโร่ของเซ่น แอคเคิลส์ ในซีรีส์เรื่อง Supernatural ล่าวิญญาณชั่วร้าย นำความชั่วร้ายกลับคืนสู่นรก "นักล่าผี" ที่มีเสน่ห์ทั้งสองนี้ได้เผาปีศาจจำนวนมากในไฟนรกแล้ว มันไม่ใช่งานง่าย แต่นักแสดงวัย 32 ปีไม่ได้ดูเหนื่อยเลยต่อหน้านักข่าวที่ให้สัมภาษณ์สั้นๆ นี้จากเขา
ฉันหวังว่าคุณจะเตรียมคำถามไว้ เขาพูดติดตลก - มาเร็วกว่าเวลาที่กำหนด อาจจะไม่คุ้ม ไม่เป็นไร ฉันจะนั่งตรงนี้ ร้องเพลง
โจ๊กเกอร์ตัวจริง.
แต่ฤดูร้อนนี้ เหตุการณ์ที่ร้ายแรงอย่างยิ่งรอเขาอยู่ ซึ่งเป็นวันที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเขาอย่างแม่นยำยิ่งขึ้น ในขณะที่เพื่อนร่วมงานเหนือธรรมชาติของเขาวางแผนการประชุมฤดูใบไม้ผลิหลายครั้ง เซ่นมีเรื่องอื่นให้คิด
ฉันจะแต่งงานในฤดูร้อนนี้” เขากล่าว
ในที่สุดเซ่นก็จะพาแฟนสาวของเขา นักแสดงสาว แดเนียล แฮร์ริส เดินไปตามทางเดิน
แต่งงานที่บ้านในเท็กซัส” เขากล่าวเสริม งานนี้จะเกิดขึ้นห่างไกลจากความเร่งรีบและคึกคักของฮอลลีวูดในแวดวงคนที่อยู่ใกล้ที่สุด
แฟนๆ มักจะเอาข่าวนี้ไปด้วยความรู้สึกที่หลากหลาย ก่อนที่ Jared Padalecki จะแต่งงานในเดือนกุมภาพันธ์ของปีนี้ หนุ่มๆ ที่ "เหนือธรรมชาติ" คนที่สองกำลังจะถูกจัดเตรียมให้เรียบร้อย แต่ถึงกระนั้น สาวๆ ก็พูดคุยถึงเรื่อง "Hell's Angels" ที่พวกเขาชื่นชอบอย่างยั่วยวนทางอินเทอร์เน็ต
ฉันไม่อ่านเรื่องซุบซิบนั้น” เจนเซ่นกล่าวอย่างเด็ดขาด “แม้ว่าฉันจะได้ยินเรื่องนี้ แต่ฉันก็บอกตัวเองว่าฉันจะเพิกเฉยต่อเรื่องนี้โดยสิ้นเชิง ดีกว่าที่จะมุ่งเน้นไปที่ชีวิตจริง
แต่ไม่ใช่แค่เด็กสาวเท่านั้นที่คลั่งไคล้ Texans ที่ร้อนแรง จากข้อมูลของ Ackles ซีรีส์นี้เป็นที่ชื่นชอบของผู้หญิงวัยกลางคนโดยเฉพาะ
สาววัยรุ่นมักเข้ามาหาฉันด้วยคำว่า "แม่รักเธอ" - "ช่างน่ารักจริงๆ!"
และนั่นก็พูดอย่างอ่อนโยน เซ่นรู้อยู่แล้วว่า "อภินิหาร" พุ่งเข้าสู่ความสุขและในขณะเดียวกันก็ทำให้แฟน ๆ ทั่วโลกทั้งเด็กและผู้ใหญ่สั่นสะเทือนด้วยความสยดสยอง ถ่ายทำซีรีส์ 5 ซีซั่น และภาค 6 กำลังจะมาในเร็วๆ นี้ และนี่คือตอนที่ซีรีย์ที่มีนักแสดงชื่อดังหลายเรื่องถูกลบออกจากรายการหลังจากสามตอนแรก
กองถ่าย "อภินิหาร" ก็มีนักแสดงที่มีชื่อเสียงมาเยี่ยมเป็นระยะๆ ตัวอย่างเช่นในปี 2009 Paris Hilton ปรากฏตัวขึ้นเอง การประชุมครั้งนี้น่าพอใจไหม
เธอปรากฏตัวบนเวที มืออาชีพ. รู้วิธีนำเสนอตัวเอง ดูเหมือนว่าเราทุกคนจะประหลาดใจ ไม่เหมือนที่อื่นๆ” เจนเซ่นยิ้มให้ ซึ่งทายาทแห่งอาณาจักรโรงแรมดูดีมาก “ปารีส ฮิลตันคือตัวจริง เธอเล่นบทบาทของตัวเองในที่สาธารณะ มันน่าสนใจที่ได้เห็นสิ่งนี้
เซ่นรักฮีโร่ของเขา แต่ไม่ได้ระบุตัวเองกับเขาแม้หลังจากผ่านไปห้าปีของการกลับชาติมาเกิดอย่างต่อเนื่อง
ดีนมักจะอารมณ์ไม่ดีอยู่เสมอ” นักแสดงพูดติดตลก - ดังนั้นหลังเลิกงานฉันไม่รู้สึกเศร้า - ฉันเดินไปมาทั้งวันด้วยสีหน้าที่ไม่มีความสุข
เขาชอบตัวละครที่ไม่สมบูรณ์แบบ เช่น Han Solo หรือ Indiana Jones ไม่ชอบ James Bond เป็นต้น
คุณช่วยผู้หญิงคนหนึ่ง แม้ว่าจะไม่ใช่ในลักษณะที่กล้าหาญที่สุด คุณจะได้รับบาดเจ็บในกระบวนการ ถูกยิง แต่อย่างน้อย คุณก็จะได้รับความสุขจากกระบวนการนี้!
ใช่ เซ่นยอมรับว่าบางครั้งเขาต้องการแสดงในโครงการใหม่ กับคนใหม่ๆ แต่การทำงานในเรื่อง "อภินิหาร" ทำให้มีเวลาเพียงเล็กน้อยในการดำเนินการตามแผนดังกล่าว ในปี 2009 อดีตดารา "Dawson's Creek" และ "Smallville" ได้แสดงในภาพยนตร์สยองขวัญเรื่อง My Bloody Valentine ตอนนี้เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญที่แท้จริงในด้านนี้ และไม่มีอะไรที่ทำให้เขากลัวได้อย่างแท้จริง
ฉันกลัวการดูหนังสยองขวัญหรือไม่? เขาหัวเราะ. - ไม่ ฉันคุ้นเคยกับแนวนี้มากแล้ว ตอนนี้ฉันกำลังพยายามประเมินภาพยนตร์เรื่องนี้ในภาพรวม ไม่ใช่ในฐานะผู้ชม แต่ในฐานะนักวิจารณ์ เมื่อภาพยนตร์สามารถทำให้ผู้ชมตกใจจนเขากระโดดโลดเต้นในที่เกิดเหตุ ฉันจึงพูดกับตัวเองว่า “เยี่ยม! ฉันจะจำไว้!”
ไม่ว่าในกรณีใด Ackles เองก็ไม่เชื่อเรื่องเหนือธรรมชาติ
ฉันเป็นคนจริง ถ้าฉันได้ยินเสียงแปลกๆ ตอนกลางคืน ฉันจะไม่นึกถึงผี
และตอนนี้สิ่งมีชีวิตในพระคัมภีร์ได้ปรากฏในรายการและโดยทั่วไปแล้ว
มันแสดงให้เห็นแง่มุมที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงของความศรัทธาและศาสนา สวรรค์และนรก พระเจ้าและมาร… ฉันคิดว่ายังพูดเรื่องนี้ไม่ได้…
ศัตรูที่ไม่ยอมหยุดนิ่ง... ครอบครัวที่จะเสี่ยงทุกอย่าง
สัมภาษณ์กับเซ่น แอคเคิลส์ กุมภาพันธ์ 2002
แปลแล้ว Armeril
การถ่ายทำภาพยนตร์ Supernatural ซีซั่นที่ 7 เริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคมที่แวนคูเวอร์ แต่ยังมีเวลามากกว่าสองเดือนก่อนเริ่มซีซันทางทีวี
เพื่อให้การรอคอยที่น่าเบื่อสดใสยิ่งขึ้น เรากำลังเริ่มซีรีส์บทสัมภาษณ์เก่าๆ กับเจนเซ่น แอคเคิลส์ ซึ่งทำขึ้นระหว่างที่เขามีส่วนร่วมในการถ่ายทำละคร "Days of Our Lives", "Dawson's Creek" และซีรีส์ทางโทรทัศน์เรื่อง "Dark Angel" นี่ไม่ใช่แม้แต่การสัมภาษณ์ - มันเหมือนกับการแชทหรือการประชุมออนไลน์ (ตอนนี้ Channel One จัดการประชุมดังกล่าวบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ) - แฟน ๆ ของนักแสดงส่งคำถามมา
บทสัมภาษณ์ (แชท) ครั้งแรกซึ่งเป็นการแปลที่เราแจ้งให้คุณทราบ ย้อนกลับไปเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2545 - เซ่นเพิ่งเสร็จสิ้นขั้นตอนการถ่ายทำในซีรีส์เรื่อง "Dark Angel"
เกี่ยวกับมุมมองชีวิตของ Jensen Ackles วัย 23 ปี
จากผู้เขียน:สวัสดีทุกคน! บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่หลายท่านรอคอย - บทสัมภาษณ์พิเศษ เราหวังว่าคุณจะสนุก ก่อนที่คุณจะเริ่มส่งข้อความ เราเตือนว่าเซ่นมีสิทธิ์ที่จะไม่ตอบคำถามถ้าเขาไม่ต้องการ ดังนั้นอย่าท้อแท้และอย่าคิดมากหากคุณไม่เห็นคำถามของคุณในการสัมภาษณ์จริง บางทีก็ไม่รู้จะพูดอะไร
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือและการสนับสนุนของคุณ
อย่าให้เสียสมาธิอีกต่อไป! มีความสุขในการอ่าน! แต่ก่อนที่คุณจะเริ่มถามคำถาม โปรดอ่านข้อความพิเศษของ Jensen ถึงสมาชิกของเราทั้งหมด:
« ก่อนอื่น ข้าพเจ้าขอเริ่มด้วยการแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อทุกท่าน ฉันซาบซึ้งจริง ๆ สำหรับการสนับสนุนทั้งหมดที่คุณมอบให้ฉันอย่างต่อเนื่องในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การสนับสนุนนี้มีความหมายกับฉันมาก »
เซ่น แอคเคิลส์
มยุรี เท่าที่เป็นนักแสดงที่ใฝ่ฝัน นี่คือสิ่งที่ฉันสามารถพูดได้: อย่างแรกเลย เริ่มต้นด้วยหลักสูตรการแสดง และควรเป็นความเชี่ยวชาญเฉพาะด้านที่คุณวางแผนจะติดตามในอนาคต (เช่น โฆษณา โทรทัศน์ ละครเวที ภาพยนตร์) จากนั้น ให้ถามตัวเองว่า - นี่คือสิ่งที่คุณต้องการจะทำในชีวิตนี้จริงๆ หรือ ฉันจะไม่โกหก อุตสาหกรรมนี้มีกฎเกณฑ์ที่ค่อนข้างเข้มงวดสำหรับผู้ที่ต้องการเป็นส่วนหนึ่งของมัน และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ประสบความสำเร็จ ผู้ที่ขาดความกระตือรือร้นและความกระตือรือร้นจะถูกละทิ้งได้อย่างง่ายดาย หากคุณมี Passion มากพอ สิ่งต่อไปที่คุณต้องทำคือหาตัวแทน... เขาเป็นคนที่จะนำคุณไปสู่คนที่ควรจะแสดงความสามารถของคุณออกมา... แต่ไม่ว่าในกรณีใด คุณต้องมีความมุ่งมั่น ไม่ยอมแพ้ และอย่าหยุดพัฒนาทักษะของคุณ
[ป้องกันอีเมล]– Tracey Stern จากนิวยอร์กถามว่า:
เฮ้ เจนเซ่น! ฉันชื่อเทรซี่ และฉันพบคุณเมื่อเดือนเมษายน 2542 ในรัฐนิวเจอร์ซีย์ จากนั้น เพื่อเป็นของขวัญวันเกิด ฉันให้ภาพวาดของคุณกับเอลี สวีนีย์แก่คุณ ฉันต้องยอมรับว่าฉันรักคุณและบทบาทของคุณใน Dark Angel ฉันเริ่มดูรายการทันทีที่ได้ยินว่าคุณเข้าร่วมทีมนักแสดงและบอกได้เลยว่าตัวละครของคุณตลกมาก ฉันชอบความเฉลียวฉลาดของเขา สำหรับคำถามของฉัน ฉันอยากรู้ว่าคุณทำงานอย่างไรในแคนาดา และชอบอะไรมากกว่ากัน - ละคร [ละครโทรทัศน์ที่ออกอากาศทุกวัน - ประมาณ แปล]หรือรายการทีวีที่ฉายสัปดาห์ละตอน?
Jensen Ackles เป็นนักแสดง นักร้อง และผู้กำกับที่พลาดไม่ได้ เขาได้รับความนิยมอย่างมากจากบทบาทของดีน วินเชสเตอร์ในละครโทรทัศน์เรื่องอภินิหาร แต่เขาเริ่มอาชีพการแสดงก่อนหน้านั้นนาน
ภาพ: https://www.flickr.com/photos/gageskidmore/
ชีวประวัติ อาชีพ และชีวิตส่วนตัวของ Ackles เป็นอย่างไร คุณจะได้เรียนรู้จากการเลือกข้อเท็จจริงเกี่ยวกับนักแสดงคนนี้
ชีวประวัติของเซ่น แอคเคิลส์
นักแสดง Jensen Ross Ackles เกิดเมื่อวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2521 ในเมืองดัลลัสซึ่งเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในเท็กซัส เด็กชายคนนี้โชคดีกับพ่อของเขา - เขาเป็นนักแสดง Alan Roger Ackles ดังนั้นเซ่นตัวน้อยจึงอยู่ในธุรกิจการแสดงมาตั้งแต่เด็กติดตามอาชีพของพ่ออย่างแข็งขันและรู้บทบาททั้งหมดของเขา อลันไม่ได้มีชื่อเสียงเป็นพิเศษ แต่ในรัฐบ้านเกิดและเมืองของเขา เขาเป็นที่รู้จักและเป็นที่รัก
แม่ชื่อ Donna Joan Ackles (นามสกุลเดิม Schaeffer) เซ่นยังมีพี่ชาย Josh และน้องสาว Mackenzie
2. การเลือกชื่อ
เด็กชายคนนี้ชื่อจัสติน แต่หลังจากที่เขาเกิด พ่อแม่ก็ถือว่าชื่อนี้ธรรมดาเกินไป จากนั้นแม่ของฉันไปโบสถ์และพบชื่อที่หายากกว่าในสดุดี - เจนเซ่น เป็นชื่อผู้แต่งเพลงสวดบทหนึ่งของโบสถ์
อย่างไรก็ตาม ชื่อเจนเซ่นเป็นที่นิยมมากที่สุดในเดนมาร์ก
3.ศาสนาในชีวิตนักแสดง
ครอบครัว Jensen เคร่งศาสนามาก เช่นเดียวกับหลายครอบครัวในสหรัฐอเมริกา สิ่งนี้ชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในมารดาที่ไปโบสถ์ทุกวันอาทิตย์และปลูกฝังศรัทธาในลูกๆ ของเธอ
นักแสดงเองยอมรับว่าเขาคิดว่าตัวเองเป็นคริสเตียนที่ไม่คลั่งไคล้และอ่านคำอธิษฐานก่อนเข้านอนเสมอ
4. รักกีฬา
ตั้งแต่วัยเด็กเขารักกีฬาและมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันซึ่งสามารถมองเห็นได้ในรูปร่างที่ยอดเยี่ยมของเขา
ตอนเรียนมัธยม เขาเล่นเบสบอลและลาครอส และนี่เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจทีเดียว เนื่องจากกีฬาเหล่านี้ต้องการทักษะที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
แฟนตัวยงของสโมสรฟุตบอล Dallas Cowboys
5. คนรักร็อคและคันทรี
ตั้งแต่วัยเด็ก ฉันได้ตัดสินใจเกี่ยวกับความชอบทางดนตรีของฉัน: คลาสสิคร็อคที่บรรเลงโดย AC / DC และ Led Zeppelin ในเรื่องนี้ นักแสดงมีความคล้ายคลึงกับฮีโร่ของเขาอย่าง ดีน วินเชสเตอร์
ในวัยหนุ่มของเขา Jensen ยังก่อตั้งวงร็อคของตัวเอง Longpath และจัดคอนเสิร์ต แต่ค่อยๆละทิ้งธุรกิจนี้
อีกอย่าง เขาไม่ได้หยุดร้องเพลง แม้กระทั่งกลายเป็นนักแสดงที่มีชื่อเสียง ร่วมกับสตีฟ คาร์ลสัน เขาบันทึกอัลบั้มและแสดงในวิดีโอสำหรับเพลง "The Angels" ยังบันทึกเพลงกับ Jason Manns และ Martin Sexton
6. ชอบอาหารตะวันตกแบบคลาสสิก
แม้ในวัยเด็ก เขาชอบดูอเมริกันตะวันตกคลาสสิกและต้องการถ่ายทำในบทบาทของคาวบอย ส่วนหนึ่งสำหรับเขา มันคือที่ที่เขายิงและขี่ม้าอยู่แล้ว
เมื่อผู้เขียนตัดสินใจขอความคิดเห็นของนักแสดงเกี่ยวกับแนวคิดนี้ก่อนที่พวกเขาจะเริ่มพัฒนาเนื้อเรื่องเอง Ackles รู้ว่ามันจะเป็นซีรีส์ที่น่าทึ่ง “เป็นครั้งแรกที่สตูดิโออภินิหาร เราได้ประชุมทางโทรศัพท์กับ [Eric] Kripke, Sarah [Gamble], Bob [Singer], ฉันและ Jared กำลังนั่งอยู่รอบโต๊ะ และพวกเขายกย่องแนวคิดนี้สำหรับเราอย่างแท้จริง . นี่เป็นครั้งแรกใน 127 ตอน” เขากล่าว
ความคิดถูกพบกับความลังเลใจบางอย่าง “ฉันจะพูดตามตรง ตอนแรกฉันพูดว่า 'คุณต้องการ… อะไรนะ? ไม่รู้สิ…” เขาทำหน้าบึ้ง เพียงเพราะมันเกินกำลัง แต่เมื่อพวกเขาพูดว่า 'คุณไม่จำเป็นต้องเล่นเซ่น' ฉันก็แบบ 'โอเค เพราะฉันไม่สนใจ' แต่การเล่นดีนนั้นสนุก”
หนึ่งในช่วงเวลาเมตาตอนที่เราโปรดปรานคือเมื่อแซมพบคลิปวิดีโอของงานก่อนหน้าของ Ackles บนอินเทอร์เน็ต มีการแสดงคลิปจริงของ Ackles จาก Days of Our Lives (ดูจาก YouTube แล้วมันจะเปลี่ยนคุณไปตลอดกาล)
“ฉันจำตัวเองไม่ได้ด้วยซ้ำเมื่อเห็นมัน” แอกเคิลส์หัวเราะ “ฉันก็แบบ 'นั่น... ไม่นะ' ตอนที่เราถ่ายทำฉากนั้น ทุกคนในกองถ่ายได้ดูคลิปนั้น” เขาไม่ได้อายที่จะเล่นละคร แต่... จะอายทำไม? “ฉันมาที่นี่เพราะทุกสิ่งที่ฉันเคยทำมาก่อน ดังนั้นฉันไม่เสียใจเลย”
6.15"ความผิดพลาดของฝรั่งเศส" เป็นตอนที่ตลก แต่อย่างที่เราดูในตอนต่อไป 6.16"...แล้วไม่มี" ("...แล้วไม่มี") ยิ่งใกล้จะจบ ของซีซัน ยิ่งเข้มก็ยิ่งได้โทนทั่วไปของซีรีส์ ในตอนใหม่ที่ทุกคนรอคอยมากที่สุด แซมและดีนเดินทางย้อนเวลากลับไปเพื่อฟื้นฟูประวัติศาสตร์ทั้งหมดของโคลท์ในตำนาน
เราถาม Ackles ว่าฝันที่เป็นจริงสำหรับเขาและ Padalecki ที่จะไปเยือน Old West หรือไม่ "ไม่ต้องสงสัยเลย สำหรับผู้ชายสองสามคนจากเท็กซัส? ฉันส่งรูปของฉันให้พ่อแต่งตัวแบบตะวันตกและเขาก็ส่งข้อความกลับมาว่า “คุณเตรียมตัวสำหรับสิ่งนี้ตั้งแต่อายุ 6 ขวบ!”
Ackles และ Padalecki จะกลับไปแวนคูเวอร์เพื่อทำงานต่อในตอนที่ 6.21 ซึ่งเน้นที่ Dean เป็นหลัก “ตอนที่ 21 จะมีความสำคัญต่อฉัน จะมีความสำคัญต่อตัวละครของจาเร็ด เดิมพันสูงขึ้น อารมณ์อยู่บนขอบ"
ไม่เป็นอย่างนั้นเสมอไปหรือ? ตอนสุดท้ายของซีซั่นที่ 5.22 "Swan Song" กลายเป็นหนึ่งในตอนที่เราชอบมากที่สุด โดยเชื่อมโยงเรื่องราวของพี่น้องและสงครามระหว่างสวรรค์และนรกเข้าด้วยกัน
“ผมไม่รู้ว่าเราจะเอาชนะมันได้หรือไม่” Eccles กล่าว - นี่คือแผนห้าปีของ Kripke และเขาซื่อสัตย์ต่อเขา เขาดีมาก ตอนนี้มันจะแตกต่างออกไปเล็กน้อย แต่ก็ยากเหมือนกัน” เขาหมายถึงความเครียดทางร่างกายและอารมณ์ที่นักแสดงได้รับในตอนล่าสุด “ฉันกับจาเร็ดทำงานในตอนที่ 21 มันเหมือนกับการวิ่งมาราธอนตลอดทั้งฤดูกาล และในตอนท้ายคุณจะถูกขอให้เร่งความเร็วในช่วงสองไมล์สุดท้าย มันเหนื่อย แต่สุดท้ายก็คุ้ม"
เราทุกคนต่างมีความหวังสำหรับซีซันที่เจ็ด และตราบใดที่เรตติ้งยังเอื้ออำนวย ก็มีโอกาสที่ดีที่ CW จะใช้ Supernatural ในรอบต่อไป คงต้องรอดูกันต่อไปว่าเมื่อไหร่ซีรีส์จะจบ (ควรในหลายปีข้างหน้า) และสิ่งที่แซมและดีนจะทำ เราถาม Ackles เกี่ยวกับทางเลือกของเขาในการทำให้ Dean จบลงอย่างมีความสุข
“อาจจะเป็นสถานอาบอบนวดแผนไทย?” เขาหัวเราะ “ไม่ ฉันล้อเล่น เอริคกำลังใช้มันอยู่ในขณะนี้ ฉันรู้ว่าเขาจะ ฉันคิดว่ามันจะเป็นอย่าง [Dean] และพี่ชายของเขากำลังขับรถ Impala เช่นเดียวกับในฤดูกาลแรก ทำในสิ่งที่พวกเขาทำได้ดีที่สุดและทำมันให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้ วิญญาณนั้นสมบูรณ์ ทุกสิ่งสมบูรณ์ ทำทุกอย่างที่ทำได้” เขาหยุด - อาจจะเป็นเหมือนบุทช์ แคสสิดี้กับซันแดนซ์ หรืออาจจะเป็นเทลมากับหลุยส์ ใครจะรู้."
ในกรณีที่คุณไม่รู้ แต่คุณควรทำ เทลมาและหลุยส์ลงเอยด้วยการที่แฟนสาวขับรถออกไปสู่ก้นบึ้งของแกรนด์แคนยอน
หลังการสัมภาษณ์ เซ่นกลับมาพร้อมเสริมว่า “จริงๆ แล้ว ไม่ใช่เทลมากับหลุยส์ เราจำเป็นต้องบันทึกอิมพาลา ในตอนจบที่มีความสุขของดีน อิมพาลาจะไม่ถูกแตะต้อง"
