Кралят и кралицата се сбогуваха,
Оборудван на пътя,
И кралицата на прозореца
Тя седна да го чака сама.
Чакане, чакане от сутрин до вечер,
Гледа в полето, indus 1 очи
Разболейте се гледайки
От бялата зора до нощта;
Не виждай скъпи приятелю!
Той вижда само: виелица се вие,
Сняг вали по нивите
Цялата бяла земя.
Минават девет месеца
Тя не откъсва очи от терена.
Тук на Бъдни вечер 2 в самата нощ,
Бог дава на кралицата дъщеря.
Добре дошъл гост рано сутринта
Ден и нощ толкова дългоочаквани
Най-после отдалеч
Върнал се царят-баща.
Тя го погледна
Тя въздъхна тежко
Възхищението не отне
И умря до обяд.
Дълго време царят беше неутешим,
Но как да бъдем? и той беше грешен;
Годината мина като празен сън,
Царят се оженил за друга.
Кажи истината, браво 3
Наистина имаше една кралица:
висок, слаб, бял,
И тя го взе с ума си и всичко;
Но от друга страна, тя е горда, счупена 4,
Егоист и ревнив.
Дадена е като зестра
Имаше само едно огледало;
Огледалното свойство имаше:
Говори умело.
Тя беше сама с него
Добродушен, весел
пошегува се с него
И като се изчерви, тя каза:
„Моя светлина, огледало! казвам
Да, кажи цялата истина:
Най-сладката ли съм на света,
Всички почервенели и побелели?
И огледало в отговор на нея:
— Ти, разбира се, без съмнение;
Ти, кралице, си по-сладка от всички,
Целият почервенял и побелял.
И кралицата се смее
И свийте рамене
И намигнете с очите си
И щракнете с пръсти 5,
И се върти, подбочен,
Гордо се гледа в огледалото.
Но млада принцеса,
цъфтят тихо,
Междувременно тя растеше, растеше,
Роза и цъфна
Бяло лице, черновежди,
Харесвам един такъв кротък.
И младоженецът беше намерен от нея,
Принц Елисей.
Сватовникът пристигна, кралят даде думата си,
И зестрата е готова:
Седем търговски града
Да, сто и четиридесет кули.
Отивам на моминско парти 6,
Ето как кралицата се облича
Пред твоето огледало
Разговарях с него:
Всички почервенели и побелели?
Какво е огледалото в отговор?
„Ти си красива, без съмнение;
Но принцесата е по-сладка от всички,
Целият почервенял и побелял.
Как кралицата скача
Да, как да размаха дръжката,
Да, докато се удря в огледалото,
С пета, как ще стъпи! ..
„О, ти, мерзко стъкло!
Лъжеш, за да ме обидиш.
Как може да се състезава с мен?
Ще успокоя глупостта в нея...
Вижте колко порасна! ..
И не е чудно, че е бяло:
Майка корема седеше
Да, току-що погледнах снега!
Но кажи ми как може
Да си по-добър с мен във всичко?
Признайте си: аз съм по-красива от всички.
Обиколете всичко нашето кралство,
Въпреки че целият свят; Нямам четен.
Не е ли?" Огледало в отговор:
„И принцесата е още по-хубава,
Всичко е по-ружово и по-бяло.
Нищо за правене. Тя е,
Пълен с черна завист
Хвърляйки огледало под пейката,
Извика Чернавка при нея
И да я накажеш
Здравей момиче 7 от нея,
Посланието на принцесата в пустинята на гората
И да я връзвам жива
Под бора остави там
Да бъде изяден от вълци.
Справя ли се дяволът с ядосана жена?
Няма какво да спорим. С принцесата
Тук Чернавка отиде в гората
И ме доведе толкова далеч
Какво си помисли принцесата?
И уплашен до смърт
И тя се молеше: „Живот мой!
Какво, кажете ми, виновен ли съм?
Не ме убивай момиче!
И как ще бъда кралица,
Съжалявам те."
Това в душата ми, обичайки я,
Не е убил, не е вързал
Тя го пусна и каза:
— Не се тревожи, Бог е с теб.
И тя се прибра.
"Какво? кралицата й каза,
Къде е красивото момиче? -
„Там, в гората, стои сам, -
Тя й отговаря,
Лактите й са здраво вързани;
Звярът ще падне в ноктите,
Тя ще бъде по-малко търпелива
Ще бъде по-лесно да умра."
И слухът започна да звъни:
Кралската дъщеря е изчезнала!
Горкият крал скърби за нея.
принц Елисей,
Молейки се искрено на Бог,
Тръгни по пътя
За една красива душа
За млада булка.
Но булка млада,
До зори в гората скитайки,
Междувременно всичко продължаваше и продължаваше
И попаднах на Терем.
Куче я посреща, лае,
Тичаше и мълчеше, играеше.
Тя влезе през портата
Тишина в задния двор.
Кучето тича след нея, гали се,
И принцесата, вдигайки 8,
Качи се на верандата
И взе пръстена;
Вратата тихо се отвори
И принцесата се намери
AT светла горна стая; наоколо
Магазини, покрити с килим,
Под светците 9 дъбова маса,
Печка с плочка.
Момичето вижда какво има тук
Добрите хора живеят;
Знайте, че няма да се обиди! -
Междувременно никой не се вижда.
Принцесата се разхождаше из къщата,
Премахна всичко,
Запали свещ на Бог
Запали печката гореща
Качих се на 10 етаж
И тихо утихна.
Вечерята наближаваше
В двора се чу тропот:
Влезте седем герои,
Седем румени мустаци.
Старецът каза: „Какво чудо!
Всичко е толкова чисто и красиво.
Някой подреди кулата
Да, чаках собствениците,
СЗО? Излезте и се покажете
Бъдете честни с нас.
Ако ти старец,
Ще бъдеш наш чичо завинаги.
Ако си румен човек,
Брат ще ни е името.
Кол стара жена, бъди наша майка,
Така че нека празнуваме.
Когато червеното момиче
Бъди наша скъпа сестра."
И принцесата слезе при тях,
Почитат собствениците
Тя се поклони ниско до кръста;
Изчервявах се, извиних се
Нещо отиде да ги посети,
Въпреки че не беше повикана.
В един миг, по говора, те се разпознаха
Че принцесата е приета;
седнал в ъгъла,
Донесоха баница;
Налейте пълна чаша
Сервира се на поднос.
От зелено вино
Тя отрече;
Баницата просто се счупи
Да, отхапах
И от пътя за почивка
Тя поиска да си легне.
Взеха момичето
Нагоре в светлата стая 11
И остави един
Отивам да спя.
Ден след ден минава, трепти,
Млада принцеса
Всичко в гората, тя не скучае
При седемте герои.
Преди разсъмване
Братя в приятелска тълпа
Излизане на разходка
Стреляйте по сиви патици
Забавлявайте дясната ръка
Сорочина 12 в полето бърза 13,
Или глава с широки рамене
Отсечете татарина
Или гравиране от гората
Пятигорски черкезки.
И тя е домакинята
Междувременно сам
Вземете и гответе.
Тя няма да ги укори,
Няма да й препрочитат 14.
Така дните минават.
Братя на мила девойка
обичан. Към нея на светло
Веднъж, тъкмо на зазоряване,
Влязоха и седемте.
Старецът й каза: „Момиче,
Знаеш ли: ти си наша сестра за всички нас,
Ние сме седем, ти
Всички обичаме за себе си
Всички ще се радваме да ви вземем
Да, не можете, така че за Бога
Помирете ни някак:
до един бъди съпруга,
Друга привързана сестра.
Защо клатиш глава?
Ал да ни откажеш?
Ал стоките не са за търговци?
„О, вие, честни хора,
Братя, вие сте мои роднини, -
Принцесата им казва:
Ако лъжа, Господ да заповяда
Не напускай мястото ми жив.
Какво да правя? защото съм булка.
За мен всички сте равни
Всички смели, всички умни,
Обичам ви всички от сърце;
Но за друг съм завинаги
Подарени. обичам всички
Принц Елисей.
Братята стояха мълчаливо
Да, почесаха тила.
„Търсенето не е грях. Прости ни -
Старецът каза, покланяйки се: -
Ако е така, не заеквайте
Това е всичко." - "Не съм ядосан, -
Тя каза тихо:
И моят отказ не е по моя вина.
Младоженците й се поклониха,
Бавно си тръгна
И пак според всичко
Те започнаха да живеят и живеят.
Междувременно злата кралица
Спомен за принцесата
Не можах да й простя
И на твоето огледало
Дълго нацупено и ядосано;
Накрая го пропуснах
И тя го последва и седна
Преди него забравих гнева си,
Започна да се излага отново
И с усмивка каза:
„Здравей огледалце! казвам,
Да, кажи цялата истина:
Най-сладката ли съм на света,
Всички почервенели и побелели?
И огледало в отговор на нея:
„Ти си красива, без съмнение:
Но живее без никаква слава
Сред зелените дъбови гори,
При седемте герои
Този, който е по-сладък от теб."
И кралицата полетя
Към Чернавка: „Как смееш
Да ме измамиш? и в какво! .. "
Тя си призна всичко:
Така или иначе. зла кралица,
15 заплашвайки я с прашка,
Сложи 16 или не живееш,
Или унищожи принцесата.
Тъй като принцесата е млада,
В очакване на скъпи братя
Върти се, седи под прозореца.
Изведнъж ядосано под верандата
Кучето излая и момичето
Вижда: просяк боровинка 17
Обикаля двора, пръчка
Прогонване на кучето. "Изчакайте,
Бабо, почакай малко, -
Тя крещи през прозореца, -
Сам ще заплаша кучето
И ще ти донеса нещо."
Боровинката й отговаря:
„О, ти малко момиче!
Проклетото куче спечели
Почти изяде до смърт.
Вижте колко е зает!
Излез при мен." - Принцесата иска
Излез при нея и вземи хляба,
Но току-що слезе от верандата
Кучето под краката й - и лае,
И не ми дава да видя старицата;
Само старата жена ще отиде при нея,
Той, горското животно е по-ядосан,
За възрастна жена. „Какво чудо?
Изглежда, че е спал лошо." -
Принцесата й казва:
— Ами хващай се! - и хлябът лети.
Старицата хвана хляба;
— Благодаря ви — каза тя. -
Бог да те благослови;
Ето за теб, хвани го!
И налива на принцесата,
млад, златен
Ябълката лети направо...
Кучето ще скочи, ще квичи ...
Но принцесата в двете ръце
Грабни - уловени. „За скуката
Яж една ябълка, светлина моя.
Благодаря ви за обяда."
Старата жена каза
Поклони се и изчезна...
И от принцесата до верандата
Кучето бяга и в лицето й
Гледа жално, вие заплашително,
Като кучешко сърце боли,
Сякаш иска да й каже:
Зарежи! - тя го гали,
Треперене с нежна ръка;
„Приказка за мъртва принцесаи за седемте герои. Качулка. Т. Маврина
„Какво, Соколко, какво ти става?
Легнете!" - и в стаята влезе,
Вратата беше меко затворена
Под прозореца за с. прежда
Изчакайте собствениците, но погледна
Всичко за една ябълка. То
Пълен със зрял сок
Толкова свеж и толкова ароматен
Толкова румено златисто
Като мед налят!
Можете да видите през семената...
Тя искаше да изчака
До обяд не издържах,
Взех ябълка в ръцете си
Тя го донесе до алени устни,
Бавно прехапа
И изядох едно парче...
Изведнъж тя, моята душа,
Залитна без дишане
Спуснати бели ръце
Изпусна червения плод
Въртят очи
И тя е под изображението
Падна с глава на пейката
И стана тихо, неподвижно...
Братя по това време у дома
върнати на тълпи
От младежки грабеж.
За да ги посрещне, виейки заплашително,
Кучето бяга към двора
Пътят ги показва. "Не е добре! -
Братята казаха - мъка
Ние не минаваме." Препуснахме в галоп
Въведете - ахна. влязох,
Куче на ябълка стремглаво
С лай се втурна, ядоса се,
Погълна го, падна
И аз умрях. пиян
Беше отрова, знаете ли, така е.
Пред мъртвата принцеса
Братя в разбито сърце
Всички наведоха глави
И с молитвата на светеца
Издигнат от пейката, облечен,
Искаше да я погребе
И те се замислиха. Тя е,
Като под крилото на една мечта,
Толкова тиха, свежа легнала,
Просто не диша.
Чака три дни, но тя
Не се събуди от сън.
Създавайки тъжен обред,
Ето ги в кристален ковчег
Труп на млада принцеса
Поставете - и тълпата
Отнесен в празна планина
И то в полунощ
Нейният ковчег на шест стълба
На железни вериги там
Внимателно завинтен
И ограден с решетка -
И преди мъртвата сестра
След като направи поклон до земята,
Старецът каза: „Спете в ковчега;
Изведнъж излязъл, жертва на злоба,
Красотата ти е на земята;
Небето ще приеме твоя дух.
Ние те обичахме
И за скъпия магазин -
Никой не го разбра
Само един ковчег."
В същия ден злата кралица,
Чакаме добри новини
Тайно взе огледало
И тя зададе въпроса си:
„Аз съм, кажи ми, най-скъпият от всички,
Всички почервенели и побелели?
И чу обратно:
„Ти, кралице, без съмнение,
Ти си най-сладкият на света
Целият почервенял и побелял.
За вашата булка
Принц Елисей
Междувременно светът скача.
Не как не! Той плаче горчиво
И когото поиска
Всичките му въпроси са мъдри;
Който му се смее в очите
Кой по-скоро ще се отвърне;
Най-накрая до червеното слънце
Добрият човек се обърна:
„Нашата светлина е слънцето! Ти вървиш
През цялата годинапрез небето, ти караш
Зима с топла пролет
Виждаш ни всички под себе си.
Ал ще ми откажеш ли отговор?
Никъде по света не видяхте
Ти млада принцеса ли си?
Аз съм нейният годеник." - "Ти си моята светлина, -
Червеното слънце отговори, -
Не видях принцесата.
Знайте, че тя вече не е жива.
Месец ли е, съседе,
Някъде я срещнах
Или следа от нея забелязана.
Тъмна нощ Елисей
Той чакаше в мъката си.
Изглеждаше само месец
Той го подгони умолително.
"Месец, месец, приятелю,
Позлатен рог!
Издигаш се в дълбок мрак
кръгло лице, светлоок,
И, обичайки вашия обичай,
Звездите ви гледат.
Ал ще ми откажеш ли отговор?
Виждали ли сте някъде по света
Ти млада принцеса ли си?
Аз съм нейният годеник." - "Брат ми, -
Ясната луна отговаря, -
Не видях червената девойка.
Стоя на стража
Просто на моята опашка.
Без мен, принцесата, очевидно,
Бяга." - "Колко обидно!" -
Царят отговорил.
Ясната луна продължи:
„Чакай малко; за нея, може би
Вятърът знае. Той ще помогне.
Сега отиваш при него
Не тъгувай, довиждане."
Елисей, не обезсърчен,
Втурна се към вятъра, викайки:
„Вятър, вятър! Вие сте могъщи
Караш ята облаци
Ти вълнуваш синьото море
Където и да летиш на открито,
Не се страхувайте от никого
Освен само Бог.
Ал ще ми откажеш ли отговор?
Виждали ли сте някъде по света
Ти млада принцеса ли си?
Аз съм нейният годеник." - "Изчакайте, -
Силният вятър отговаря,
Там, зад тихата река
Има висока планина,
Има дълбока дупка;
В тази дупка, в тъжния мрак,
Ковчегът е люлеещ се кристал
На вериги между стълбове.
Не вижда никаква следа
Около това празно място;
В този ковчег е твоята булка."
Вятърът избяга.
Принцът започна да ридае
И отиде на празно място
За красива булка
Гледайте още веднъж.
Идва; и роза
Пред него е стръмна планина;
Около нея страната е празна;
Под планината има тъмен вход.
Той бързо отива там.
Пред него, в скръбния мрак,
Ковчегът е люлеещ се кристал,
И в този кристален ковчег
Принцесата спи завинаги.
И за ковчега на булката скъпа
Той удари с всичка сила.
Ковчегът беше счупен. Дева изведнъж
Приказката за мъртвата принцеса и седемте богатири. Качулка. Е. Пъшков
Съживени. Оглежда се
Учудени очи
И, люлеейки се над веригите,
Въздъхна, тя каза:
— Колко време съм спал!
И тя възкръсва от гроба...
А! .. - и двамата изхлипаха.
Той я взема в ръцете си
И го извежда на светлината от тъмнината,
И говорейки приятно,
на връщане,
И слухът вече тръби:
Кралската дъщеря е жива!
Вкъщи по това време без работа
Злата мащеха седеше
Пред твоето огледало
И говори с него
Казвайки: "Аз съм най-сладкият от всички,
Всички почервенели и побелели?
И чу обратно:
"Ти си красив, нито дума,
Но принцесата все още е по-хубава,
Всичко е по-ружово и по-бяло.
Злата мащеха, скачайки,
Счупване на огледало на пода
Изтича направо през вратата
И срещнах принцесата.
Тогава копнежът й взе
И кралицата умря.
Просто я погребаха
Сватбата беше уредена веднага
И с булката си
Елисей се ожени;
И никой от началото на света
Такова пиршество не съм виждал;
Бях там, скъпа, пиех бира,
Да, той просто си намокри мустака.
1 Инд - четен.
2 Бъдни вечер - денят преди Коледа.
3 Браво - тук: млада съпруга.
4 Ломлива (от думата да чупя) - упорит, капризен.
5 Пръст - пръст.
6 Моминско - празник в къщата на булката (преди сватбата), на който се събират нейни приятели, роднини.
7 Сено момиче или чернавка - слугиня за "черна" работа (от думата балдахин - стая между чардака и жилищната част на къщата).
8 Вдигане - тоест вдигане, повдигане на дълга рокля.
9 Под светците - тук: под иконите.
10 Polbti - широки легла за спане, разположени под тавана.
11 Светлица - в старо време така се е наричала малка светла стая в горната част на къщата; обикновено в такива стаи живееха момичета.
12 Сорочин - тук: враг, враг.
13 Побързайте - хвърлете кон, направете пеша.
14 противореча, противореча - спори, възразява.
15 Прашката е древен инструмент за наказание.
16 Поставете - реших, реших.
17 Черница е монахиня.
Кралят и кралицата се сбогуваха,
Оборудван на пътя,
И кралицата на прозореца
Тя седна да го чака сама.
Чакане, чакане от сутрин до вечер,
Гледа в полето, индус очи
Разболейте се гледайки
От бялата зора до нощта.
Не виждай скъпи приятелю!
Той вижда само: виелица се вие,
Сняг вали по нивите
Цялата бяла земя.
Минават девет месеца
Тя не откъсва очи от терена.
Тук на Бъдни вечер, в самата нощ
Бог дава на кралицата дъщеря.
Добре дошъл гост рано сутринта
Ден и нощ толкова дългоочаквани
Най-после отдалеч
Върнал се царят-баща.
Тя го погледна
Тя въздъхна тежко
Възхищението не отне
И умря до обяд.
Дълго време царят беше неутешим,
Но как да бъдем? и той беше грешен;
Една година мина като празен сън
Царят се оженил за друга.
Кажете истината, млада госпожице
Наистина имаше една кралица:
висок, слаб, бял,
И тя го взе с ума си и всичко;
Но горд, сломен,
Егоист и ревнив.
Дадена е като зестра
Имаше само едно огледало;
Огледалното свойство имаше:
Говори умело.
Тя беше сама с него
Добродушен, весел
пошегува се с него
И като се изчерви, тя каза:
„Моя светлина, огледало! казвам,
Да, кажи цялата истина:
Най-сладката ли съм на света,
Всички руж и по-бели?
И огледало в отговор на нея:
— Ти, разбира се, без съмнение;
Ти, кралице, си по-сладка от всички,
Всичко в руж и по-бели.
И кралицата се смее
И свийте рамене
И намигнете с очите си
И щракайте с пръсти
И се върти наоколо,
Гордо се гледа в огледалото.
Но младата принцеса
цъфтят тихо,
Междувременно тя растеше, растеше,
Роза и цъфна
Бяло лице, черновежди,
Харесвам един такъв кротък.
И младоженецът беше намерен от нея,
Принц Елисей.
Сватовникът пристигна, кралят даде думата си,
И зестрата е готова:
Седем търговски града
Да, сто и четиридесет кули.
Отивам на моминско парти
Ето как кралицата се облича
Пред твоето огледало
Разговарях с него:
„Аз съм, кажи ми, най-скъпият от всички,
Всички руж и по-бели?
Какво е огледалото в отговор?
„Ти си красива, без съмнение;
Но принцесата е по-сладка от всички,
Всичко в руж и по-бели.
Как кралицата скача
Да, как да размаха дръжката,
Да, докато се удря в огледалото,
С пета, как ще стъпи! ..
Чудесна статия беше написана от моя приятел и съмишленик Алексей Заяц, той успя да види зад метафората и символите реалните исторически събития, които Александър Сергеевич толкова майсторски кодира. Още едно потвърждение, че Пушкин просто не е написал нищо.
Оригинал: http://alekseyzayats.livejournal.com/602.html
Горещо препоръчвам да четете приказките на Пушкин в оригинал, ето връзката: https://yadi.sk/i/qu2DYgnfe65RR
***
Приказката е лъжа, но в нея има намек...
Предлагам да прочетете приказката на Александър Сергеевич Пушкин „за мъртвата принцеса и седемте герои“, имайки опит от живота на страната от написването й през 1833 г.
Актьори (изображения)
:
кралица
- европейска държава, от момента на появата си, биеща в амбиции и претенции за титлата Най-великата.
принцеса
- млада държава, която се появи върху руините на бившата империя.
Принц Елисей
- Сибир (Енисей).
Чернавка- Санкт Петербург.
Историята е базирана на приказката на Братя Грим Снежанка и седемте джуджета.
Фундаментални различия в произведенията на Братя Грим и А.С. Пушкин:
Нито дума за краля./
Царят отсъства точно 9 месеца.
Не е посочена дата на раждане, само време от годината./
Посочено точна датараждането на дъщеря.
Новата кралица застана пред стенно огледало./
Огледало с малък размер: "хвърлете огледало под пейката."
„Злата мащеха седеше,
Пред твоето огледало.
Мащехата изпраща Снежанка в гората на 7 години./
Кралицата нарежда да отведе принцесата в гората, след като чу отговора на огледалото в навечерието на моминското парти.
Безименният принц видя Снежанка за първи път в стъклен ковчег./
Принц Елисей със зестра ухажва принцесата.
Ловецът отвежда момичето в гората./
Царицата призовава Чернавка.
Кралицата заповядва да бъде отведена в гората и убита./
Занеси го в гората и го остави под бор.
Научавайки за измамата на ловеца, тя сама отива през седемте планини при седемте джуджета. /
Чувайки от огледалото за измамата, той отново нарежда на Чернавка да "унищожи принцесата".
Прави три опита за убийство: красива дантела, отровен гребен и отровна половина от красива ябълка./
Лекува с отровна ябълка ("насипна, млада, златиста").
Снежанка чака джуджетата сама вкъщи./
Принцесата остава с кучето Соколка.
Гномите го сложиха в стъклен ковчег и го отнесоха в планината./
Богатирите ги сложиха „в кристален ковчег“ и ги отведоха „на празна планина“.
Принцът не търси Снежанка, той минаваше през гномите и видя ковчега на планината.
Принц Елисей си търси булка.
Ковчегът беше изпуснат, парче ябълка изскочи, Снежанка се събуди./
Принцът счупи ковчега, удряйки с цялата си сила.
В него се разказва за ужасната екзекуция на кралицата./
Царицата умряла от мъка, когато видяла принцесата.
Снежанка изглеждаше мъртва./
"Трупът на млада принцеса."
Минават девет месеца
Тя не откъсва очи от терена.
Тук в Бъдни вечер в самата нощ
,
Бог дава на кралицата дъщеря.
От основно значение е вярното очакване на прозореца на краля.
Неслучайно часът на раждане е “на Бъдни вечер в самата нощ” (нощта срещу Коледа).
Добре дошъл гост рано сутринта
Ден и нощ толкова дългоочаквани
Най-после отдалеч
Върнал се царят-баща.
Тя го погледна
Тя въздъхна тежко
Възхищението не понесе
И умря до обяд.
Дълго време царят беше неутешим:
Но как да бъдем? И той сгреши:
Една година мина като празен сън
Царят се оженил за друга.
Кажете истината, млада госпожице
Наистина имаше една кралица:
Висока, сграда, бяла,
И умът, и всичко взе;
Но за това тя е горда, сломена,
Егоист и ревнив.
Дадена е като зестра
Имаше само едно огледало;
Огледалното свойство имаше:
Говори умело.
Тя беше сама с него
Добродушен, весел;
Шегувайки се с него любезно,
И изчервявайки се каза:
„Моя светлина, огледало! казвам,
Да, кажи цялата истина:
Аз съм най-сладката на света,
Целият почервенял и побелял.
Бившата империя умира и нова кралица заема нейното място година по-късно. Междувременно млада наследница расте.
Огледалото, формата и размерите му не са посочени в приказката.
Умалителна форма на думата огледало, ви позволява да си представите образа на обект.
Огледалото тук е символ на Земята, световното господство.
И младоженецът беше намерен от нея, -
кралски Елисей
.
Сватовникът пристигна; царят даде думата си;
И зестрата е готова:
Седем търговски града
Да, сто и четиридесет кули
.
Принц Елисей - образът на Сибир (Енисей).
През 1763 г. Ломоносов M.V. каза: "Руската сила ще расте в Сибир."
Седем търговски града: Тоболск, Тюмен, Верхотурие, Енисейск, Томск, Якутск, Иркутск. http://russiasib.ru/gorod/
За търговските градове на Сибир. http://www.rgo-sib.ru/book/articles/44.htm
Хвърляйки огледало под пейката,
Викам си аз Чернавка
,
И да я накажеш
Сено
моята приятелка
...
Няма какво да спорим. С принцесата
Тук чернавка
отиде в гората
...
И кралицата полетя
На Чернавка
: как смееш
Да ме измамиш? и в какво?...
Чернавкаспоменат два пъти в текста Главна буква, веднъж - с малък, и това не е печатна грешка. Въпреки че в съвременните издания се отпечатва три пъти с главна буква. Когато царицата се обръща към момичето - името се изписва с главна буква, когато описва действието на момичето - с малко.
Чернавка - реката, на която се намираше село Минкино, след това стана част от Санкт Петербург. Не просто съвпадение и споменаване на Сена (успешно приложено в началото на реда).
Относно площад Сенная http://www.universalinternetlibrary.ru/book/25092/ogl.shtml
„Холерен бунт“ на Хеймаркет през 1831 г. Между другото, подобни бунтове на "народно" възмущение обхванаха страната в периода от 1830 до 1831 г. (вероятно същото "спонтанно", както в наши дни).
принц Елисей,
Молейки се искрено на Бог,
Тръгни по пътя
За една красива душа
За млада булка.
Тръгвайки на път, той се моли на Бога (в съвременните публикации вече с малка буква).
Засега просто обърнете внимание какво прави принцът, преди да тръгне на път.
Основното нещо е душата, а не само телесна обвивка (духовност, нематериално).
Мигновено по речта, която разпознахте,
Че принцесата е приета;
седнал в ъгъла,
Донесоха баница
стъклена чашаизля пълно
Сервира се на поднос.
От зелено вино
Тя отрече;
КАТО. Пушкин работи с "важни документи" в архивите по делото за въстанието на Емелян Пугачов. Това за нас може да е неяснота кой всъщност е водачът на въстанието. Авторът очевидно знаеше повече, отколкото можеше да каже открито.
Ден след ден минава,
Млада принцеса
Всичко в гората - тя не скучае
При седем герои.
Преди разсъмване
Братя в приятелска тълпа
Излизане на разходка
Стреляйте по сиви патици
Забавлявайте дясната ръка
,
Сорочина
втурвам се в полето
Или глава с широки рамене
При татарски
отрязвам,
Или гравиране от гората
Пятигорски черкезки
.
Седем герои - град на седем хълма. Москва. В Русия има още един град на седем хълма, заобиколен от гори, свързан с Романови. Това е град Чердин, Пермска област- покрайнините на горите (вижте герба на Пермския край).
Новини за принцесата в дълбините на гората,
И да я връзвам жива
Под бор
остави там
Да бъде изяден от вълци.
Всички събития от "героичните забавления" се случват по едно и също време. Забавлявайте дясната ръка - в дясна ръкаскиптър, разпространяващ сила. Сорочин е образът на жителите на Сорочинск, град между Оренбург и Самара. По тези места се разиграха събитията от войната от 1773-1775 г. под ръководството на Емелян Пугачов. Беше татарин, а не монголо-татарин. В албума 1899-1902. Портретите на Свен Андерс на татари и монголци не се пресичат по никакъв начин. Подобни портрети се срещат и в други източници: на карти, книги. Бакинските и оренбургските татари са привлечени тук. Военни действия са проведени с черкезите през кавказка война. Много интересен и красив начин на живот, животът на народите, населяващи Черноморското крайбрежие, са описани в книгата на Торнау Федор Федорович "Мемоари на кавказки офицер през 1835 г., 36, 37 и 38". Участието на британците в Кавказ е описано в глава в книгата на Ворошилов В.И. „История на убихите“: „Британците на брега на Кавказ“.
Рисунки от албума на шведския архив: Хедин, Свен Андерс. Научни резултати от пътуване в Централна Азия, 1899-1902. Стокхолм: Литографски институт на Генералния щаб на шведската армия 1904-1907. http://pds.lib.harvard.edu/pds/view/1010 2485?n=4179
Явно е спал лошо
Принцесата й казва;
Хайде, хващай го!“ и хляб
мухи.
Старицата хвана хляба;
— Благодаря ви — каза тя
Бог да те благослови;
Тук за вас, хващайте!“
И налива на принцесата,
млад, златист
,
Ябълката лети направо...
Хлябът е като изображение на Русия, която изнася зърно.
Гледа жално, вие заплашително,
Като куче боли сърцето,
Сякаш иска да й каже:
„Предай го!“ Тя го гали
Треперене с нежна ръка;
"Какво, Соколка
какво става с теб.
Легнете!”
Соколът е образ на защита.
Чаках три дни, но тя
Не се събуди от сън.
Създавайки тъжен обред,
Ето ги и тях в кристален ковчег
Мъртво тяломлада принцеса
Легна и тълпата
претърпени нагоре по празната планина
,
И в полунощ
Ковчегът й да шест стълба
На железни вериги там
Внимателно завинтен
И ограден с решетки
;
И преди мъртвата сестра
След като направи поклон до земята,
Старейшината каза...
Не съм сигурен за тази част. Те пренесоха кристалния ковчег в празната планина точно в полунощ. Може би става въпрос за скриване на някакво знание.
Не за красива дума е описано търсенето на принца на неговата булка.
принц Елисей,
Молейки се искрено на Бог,
Тръгни по пътя
За една красива душа
За млада булка.
…
За вашата булка
Принц Елисей
Междувременно светът скача.
Не, как не! Той плаче горчиво
И когото поиска
Всичките му въпроси са мъдри:
Който му се смее в очите
Кой по-скоро ще се отвърне;
Да се червено на слънцето, най-накрая
Много добре
.
…
Елисей, не обезсърчен,
Втурна се към вятъра, викайки:
„Вятър, вятър! ти си могъщ
Караш ята облаци
Ти вълнуваш синьото море
Където и да летиш на открито,
Не страхувам сеникой
С изключение Богедин...”
В търсене на булка принцът "имал улики" едва след като се обърнал към червеното слънце. Спомнете си какво направи принцът на първо място, тръгвайки да търси.
Идва; и роза
Пред него е стръмна планина:
Около нея празна страна
,
Под планината има тъмен вход...
…
Той я взема в ръцете си
И носи светлина от тъмнината
…
Пророчество за съдбата на родното Отечество, което ще успее да избере правилните ориентири за себе си и да се освободи от съня (робството).
За да се прикрие истината, се извършват езикови реформи, създават се нови езици, сменят се режимите в държавите, преименуват се имената на градове, улици, площади, разпалват се войни, унищожават се архитектурни паметници по време на военни конфликти и др. .
Кралят и кралицата се сбогуваха,
Оборудван на пътя,
И кралицата на прозореца
Тя седна да го чака сама.
Чакане, чакане от сутрин до вечер,
Гледа в полето, индус очи
Разболейте се гледайки
От бялата зора до нощта;
Не виждай скъпи приятелю!
Той вижда само: виелица се вие,
Сняг вали по нивите
Цялата бяла земя.
Минават девет месеца
Тя не откъсва очи от терена.
Тук на Бъдни вечер, в самата нощ
Бог дава на кралицата дъщеря.
Добре дошъл гост рано сутринта
Ден и нощ толкова дългоочаквани
Най-после отдалеч
Върнал се царят-баща.
Тя го погледна
Тя въздъхна тежко
Възхищението не понесе
И умря до обяд.
Дълго време царят беше неутешим,
Но как да бъдем? и той беше грешен;
Годината мина като празен сън,
Царят се оженил за друга.
Кажете истината, млада госпожице
Наистина имаше една кралица:
висок, слаб, бял,
И тя го взе с ума си и всичко;
Но горд, сломен,
Егоист и ревнив.
Дадена е като зестра
Имаше само едно огледало;
Огледалното свойство имаше:
Говори умело.
Тя беше сама с него
Добродушен, весел
пошегува се с него
И като се изчерви, тя каза:
„Моя светлина, огледало! казвам
Да, кажи цялата истина:
Най-сладката ли съм на света,
Всички почервенели и побелели?
И огледало в отговор на нея:
— Ти, разбира се, без съмнение;
Ти, кралице, си по-сладка от всички,
Целият почервенял и побелял.
И кралицата се смее
И свийте рамене
И намигнете с очите си
И щракайте с пръсти
И се върти наоколо,
Гордо се гледа в огледалото.
Но младата принцеса
цъфтят тихо,
Междувременно тя растеше, растеше,
Роза и цъфна
Бяло лице, черновежди,
Харесвам един такъв кротък.
И младоженецът беше намерен от нея,
Принц Елисей.
Сватовникът пристигна, кралят даде думата си,
И зестрата е готова:
Седем търговски града
Да, сто и четиридесет кули.
Отивам на моминско парти
Ето как кралицата се облича
Пред твоето огледало
Разговарях с него:
„Аз съм, кажи ми, най-скъпият от всички,
Всички почервенели и побелели?
Какво е огледалото в отговор?
„Ти си красива, без съмнение;
Но принцесата е по-сладка от всички,
Целият почервенял и побелял.
Как кралицата скача
Да, как да размаха дръжката,
Да, докато се удря в огледалото,
С пета, как ще стъпи! ..
„О, ти, мерзко стъкло!
За зло ме лъжеш.
Как може да се състезава с мен?
Ще успокоя глупостта в него.
Виж колко порасна!
И не е чудно, че е бяло:
Майка корема седеше
Да, току-що погледнах снега!
Но кажи ми как може
Да си по-добър с мен във всичко?
Признайте си: аз съм по-красива от всички.
Обиколете цялото ни царство,
Въпреки че целият свят; Нямам четен.
Не е ли?" Огледало в отговор:
„И принцесата е още по-хубава,
Всичко е по-ружово и по-бяло.
Нищо за правене. Тя е,
Пълен с черна завист
Хвърляйки огледало под пейката,
Извика Чернавка при нея
И да я накажеш
На неговото момиче,
Посланието на принцесата в пустинята на гората
И да я връзвам жива
Под бора остави там
Да бъде изяден от вълци.
Справя ли се дяволът с ядосана жена?
Няма какво да спорим. С принцесата
Тук Чернавка отиде в гората
И ме доведе толкова далеч
Какво си помисли принцесата?
И уплашен до смърт
И тя се молеше: „Живот мой!
Какво, кажете ми, виновен ли съм?
Не ме убивай момиче!
И как ще бъда кралица,
Съжалявам те."
Този, който я обича в сърцето ми,
Не е убил, не е вързал
Тя го пусна и каза:
— Не се отчайвай, Бог да те благослови.
И тя се прибра.
"Какво? кралицата й каза,
Къде е красивото момиче?
Там, в гората, стои сам, -
Тя й отговаря. -
Лактите й са здраво вързани;
Уловен в ноктите на звяра
Тя ще бъде по-малко търпелива
Ще бъде по-лесно да умреш.
И слухът започна да звъни:
Кралската дъщеря е изчезнала!
Горкият крал скърби за нея.
принц Елисей,
Молейки се искрено на Бог,
Тръгни по пътя
За една красива душа
За млада булка.
Но булката е млада
До зори в гората скитайки,
Междувременно всичко продължаваше и продължаваше
И попаднах на Терем.
За да я срещнеш, кучето, лаещо,
Тичаше и мълчеше, играеше;
Тя влезе през портата
Тишина в задния двор.
Кучето тича след нея, гали се,
И принцесата, вдигайки,
Качи се на верандата
И взе пръстена;
Вратата тихо се отвори
И принцесата се намери
В светла стая; наоколо
Магазини, покрити с килим,
Под светците има дъбова маса,
Печка с плочка.
Момичето вижда какво има тук
Добрите хора живеят;
Знайте, че няма да се обиди!
Междувременно никой не се вижда.
Принцесата се разхождаше из къщата,
Премахна всичко,
Запалих свещ за Бог
Запали печката гореща
Качих се на пода
И тихо утихна.
Вечерята наближаваше
В двора се чу тропот:
Влезте седем герои,
Седем румени мустаци.
Старецът каза: „Какво чудо!
Всичко е толкова чисто и красиво.
Някой подреди кулата
Да, чаках собствениците.
СЗО? Излезте и се покажете
Бъдете честни с нас.
Ако сте стар човек
Ще бъдеш наш чичо завинаги.
Ако си румен човек,
Брат ще ни е името.
Кол стара жена, бъди наша майка,
Така че нека празнуваме.
Когато червеното момиче
Бъди наша скъпа сестра."
И принцесата слезе при тях,
Почитат собствениците
Тя се поклони ниско до кръста;
Изчервявах се, извиних се
Нещо отиде да ги посети,
Въпреки че не беше повикана.
В един миг, по говора, те се разпознаха
Че принцесата е приета;
седнал в ъгъла,
Донесоха баница;
Налейте пълна чаша
Сервира се на поднос.
От зелено вино
Тя отрече;
Баницата просто се счупи
Да, отхапах
И от пътя за почивка
Тя поиска да си легне.
Взеха момичето
Нагоре към светлината
И остави един
Отивам да спя.
Ден след ден върви, трептящ,
Млада принцеса
Всичко в гората, тя не скучае
При седемте герои.
Преди разсъмване
Братя в приятелска тълпа
Излизане на разходка
Стреляйте по сиви патици
Забавлявайте дясната ръка
Сорочина бърза в полето,
Или глава с широки рамене
Отсечете татарина
Или гравиране от гората
Пятигорски черкезки.
И тя е домакинята
Междувременно сам
Вземете и гответе.
Тя няма да ги укори,
Няма да й кажат.
Така дните минават.
Братя на мила девойка
обичан. Към нея на светло
Веднъж, тъкмо на зазоряване,
Влязоха и седемте.
Старецът й каза: „Момиче,
Знаеш ли: ти си наша сестра за всички нас,
Ние сме седем, ти
Всички обичаме за себе си
Всички бихме те взели заради
Да, не можеш, за бога
Помирете ни някак:
Бъдете една съпруга
Друга привързана сестра.
Защо клатиш глава?
Ал да ни откажеш?
Ал стоките не са за търговци?
„О, вие, честни хора,
Братя, вие сте мои роднини, -
Принцесата им казва:
Ако лъжа, Бог да заповяда
Не напускай мястото ми жив.
Какво да правя? защото съм булка.
За мен всички сте равни
Всички смели, всички умни,
Обичам ви всички от сърце;
Но за друг съм завинаги
Подарени. обичам всички
Принц Елисей.
Братята стояха мълчаливо
Да, почесаха тила.
„Търсенето не е грях. Прости ни -
Старецът каза, покланяйки се, -
Ако е така, не заеквайте
Това е всичко." - "Не съм ядосан, -
Тя тихо каза,
И моят отказ не е по моя вина.
Младоженците й се поклониха,
Бавно си тръгна
И пак според всичко
Те започнаха да живеят и живеят.
Междувременно злата кралица
Спомен за принцесата
Не можах да й простя
И на твоето огледало
Дълго нацупено и ядосано;
Накрая го пропуснах
И тя го последва и седна
Преди него забравих гнева си,
Започна да се излага отново
И с усмивка каза:
„Здравей огледалце! казвам
Да, кажи цялата истина:
Най-сладката ли съм на света,
Всички почервенели и побелели?
И огледало в отговор на нея:
„Ти си красива, без съмнение;
Но живее без никаква слава
Сред зелените дъбови гори,
При седемте герои
Този, който е по-сладък от теб."
И кралицата полетя
Към Чернавка: „Как смееш
Да ме измамиш? и в какво!..”
Тя си призна всичко:
Така или иначе. зла кралица,
Заплашвайки я с прашка
Решен или не да живееш,
Или унищожи принцесата.
Тъй като принцесата е млада,
В очакване на скъпи братя
Върти се, седи под прозореца.
Изведнъж ядосано под верандата
Кучето излая и момичето
Вижда: просяк боровинка
Обикаля двора, пръчка
Прогонване на кучето. "Изчакайте,
Бабо, почакай малко, -
Тя крещи през прозореца, -
Сам ще заплаша кучето
И ще ти донеса нещо."
Боровинката й отговаря:
„О, ти малко момиче!
Проклетото куче надви
Почти изяде до смърт.
Вижте колко е зает!
Излез при мен." - Принцесата иска
Излез при нея и вземи хляба,
Но току-що слезе от верандата
Кучето под краката й - и лае,
И не ми дава да видя старицата;
Само старата жена ще отиде при нея,
Той, горското животно е по-ядосан,
За възрастна жена. „Какво чудо?
Явно е спал лошо, -
Принцесата й казва:
Е, хващайте го! - и хлябът лети.
Старицата хвана хляба:
— Благодаря ви — каза тя. -
Бог да те благослови;
Ето за теб, хвани го!
И налива на принцесата,
млад, златен
Ябълката лети направо...
Кучето ще скочи, ще квичи ...
Но принцесата в двете ръце
Грабни - уловени. „За скуката
Яж една ябълка, светлина моя.
Благодаря ви за обяда."
Старата жена каза
Поклони се и изчезна...
И от принцесата до верандата
Кучето тича в лицето й
Гледа жално, вие заплашително,
Като куче боли сърцето,
Сякаш иска да й каже:
Зарежи! - тя го гали,
Треперене с нежна ръка;
„Какво, Соколко, какво ти става?
Легнете!" и влезе в стаята
Вратата беше меко затворена
Под прозореца за с. прежда
Изчакайте собствениците, но погледна
Всичко за една ябълка. То
Пълен със зрял сок
Толкова свеж и толкова ароматен
Толкова румено златисто
Като мед налят!
Можете да видите през семената...
Тя искаше да изчака
Преди обяд; не издържа
Взех ябълка в ръцете си
Тя го донесе до алени устни,
Бавно прехапа
И изядох едно парче...
Изведнъж тя, моята душа,
Залитна без дишане
Спуснати бели ръце
Изпусна червения плод
Въртят очи
И тя е под изображението
Падна с глава на пейката
И стана тихо, неподвижно...
Братя по това време у дома
върнати на тълпи
От младежки грабеж.
За да ги посрещне, виейки заплашително,
Кучето бяга към двора
Пътят ги показва. "Не е добре! -
Братята казаха: - тъга
Ние не минаваме." Препуснахме в галоп
Влизат, ахват. влязох,
Куче на ябълка стремглаво
С лай се втурна, ядоса се,
Погълна го, падна
И аз умрях. пиян
Беше отрова, знаете ли, така е.
Пред мъртвата принцеса
Братя в разбито сърце
Всички наведоха глави
И с молитвата на светеца
Издигнат от пейката, облечен,
Искаха да я погребат
И те се замислиха. Тя е,
Като под крилото на една мечта,
Толкова тиха, свежа легнала,
Просто не диша.
Чака три дни, но тя
Не се събуди от сън.
Създавайки тъжен обред,
Ето ги в кристален ковчег
Труп на млада принцеса
Поставете - и тълпата
Отнесен в празна планина
И то в полунощ
Нейният ковчег на шест стълба
На железни вериги там
Внимателно завинтен
И ограден с решетки;
И преди мъртвата сестра
След като направи поклон до земята,
Старецът каза: „Спете в ковчега;
Изведнъж излязъл, жертва на злоба,
Красотата ти е на земята;
Небето ще приеме твоя дух.
Ние те обичахме
И за скъпия магазин -
Никой не го разбра
Само един ковчег."
В същия ден злата кралица,
Чакаме добри новини
Тайно взе огледало
И тя зададе въпроса си:
„Аз съм, кажи ми, най-скъпият от всички,
Всички почервенели и побелели?
И чу обратно:
„Ти, кралице, без съмнение,
Ти си най-сладкият на света
Целият почервенял и побелял.
За вашата булка
Принц Елисей
Междувременно светът скача.
Не как не! Той плаче горчиво
И когото поиска
Всичките му въпроси са мъдри;
Който му се смее в очите
Кой по-скоро ще се отвърне;
Най-накрая до червеното слънце
Добрият човек се обърна.
„Нашата светлина е слънцето! Ти вървиш
През цялата година в небето, вие карате
Зима с топла пролет
Виждаш ни всички под себе си.
Ал ще ми откажеш ли отговор?
Никъде по света не видяхте
Ти млада принцеса ли си?
Аз съм нейният годеник." - "Ти си моята светлина, -
Червеното слънце отговори, -
Не видях принцесата.
Вече няма начин да я позная жива.
Месец ли е, съседе,
Някъде я срещнах
Или следа от нея забелязана.
Тъмна нощ Елисей
Той чакаше в мъката си.
Изглеждаше само месец
Той го подгони умолително.
"Месец, месец, приятелю,
Позлатен рог!
Издигаш се в дълбок мрак
кръгло лице, светлоок,
И, обичайки вашия обичай,
Звездите ви гледат.
Ал ще ми откажеш ли отговор?
Виждали ли сте някъде по света
Ти млада принцеса ли си?
Аз съм нейният годеник." - "Брат ми,
Ясната луна отговаря, -
Не видях червената девойка.
Стоя на стража
Просто на моята опашка.
Без мен, принцесата, очевидно,
Бяга." - "Колко обидно!" -
Царят отговорил.
Ясната луна продължи:
„Чакай малко; за нея, може би
Вятърът знае. Той ще помогне.
Сега отиваш при него
Не тъгувай, довиждане."
Елисей, не обезсърчен,
Втурна се към вятъра, викайки:
„Вятър, вятър! Вие сте могъщи
Караш ята облаци
Ти вълнуваш синьото море
Където и да летиш на открито,
Не се страхувайте от никого
С изключение на един бог.
Ал ще ми откажеш ли отговор?
Виждали ли сте някъде по света
Ти млада принцеса ли си?
Аз съм нейният годеник." - "Изчакайте, -
Силният вятър отговаря,
Там, зад тихата река
Има висока планина
Има дълбока дупка;
В тази дупка, в тъжния мрак,
Ковчегът е люлеещ се кристал
На вериги между стълбове.
Не вижда никаква следа
Около това празно място;
В този ковчег е твоята булка."
Вятърът избяга.
Принцът започна да ридае
И отиде на празно място
За красива булка
Вижте още веднъж.
Идва; и роза
Пред него е стръмна планина;
Около нея страната е празна;
Под планината има тъмен вход.
Той бързо отива там.
Пред него, в скръбния мрак,
Ковчегът е люлеещ се кристал,
И в този кристален ковчег
Принцесата спи завинаги.
И за ковчега на булката скъпа
Той удари с всичка сила.
Ковчегът беше счупен. Дева изведнъж
Съживени. Оглежда се
Учудени очи
И, люлеейки се над веригите,
Въздъхна, тя каза:
— Колко време съм спал!
И тя възкръсва от гроба...
А! .. и двамата изхлипаха.
Той я взема в ръцете си
И го извежда в светлината от тъмнината,
И говорейки приятно,
на връщане,
И слухът вече тръби:
Кралската дъщеря е жива!
Вкъщи по това време без работа
Злата мащеха седеше
Пред твоето огледало
И говори с него.
Казвайки: "Аз съм най-сладкият от всички,
Всички почервенели и побелели?
И чу обратно:
"Ти си красива, няма дума,
Но принцесата все още е по-хубава,
Всичко е по-ружово и по-бяло.
Злата мащеха, скачайки,
Счупване на огледало на пода
Изтича направо през вратата
И срещнах принцесата.
Тогава копнежът й взе
И кралицата умря.
Просто я погребаха
Сватбата беше уредена веднага
И с булката си
Елисей се ожени;
И никой от началото на света
Такова пиршество не съм виждал;
Бях там, скъпа, пиех бира,
Да, той просто си намокри мустака.
