Как да четем руски английски. Характеристики на транскрипция и произношение на английски думи

Здравейте скъпи приятели! Ако току-що сте започнали да учите английски, тогава първото нещо, което трябва да направите, е да се научите да четете.

Това може да стане бързо и лесно, тъй като има определени правила за четене на английски език. Първо, нека се запознаем, за да разберем как се четат английските букви.

Английските букви са придружени от английска транскрипция, за да можете лесно да научите как да четете английски букви сами. Защо трябва да знаете английската азбука?

На първо място, докато учите английски и не знаете още много английски думи, вие често ще бъдете събеседници, които изписват непознати за вас думи, което ви помага да разберете думата. Вие ще направите същото, когато събеседникът не ви разбира или не знае думата, която сте казали.

Правила за четене на английски думи в зависимост от вида на сричката

Тип сричка
отворена сричка	затворена сричка	гласна + r	гласна +ре	неударена сричка
НО	[æ]			[ə]
направи	котка	кола	дял	преди
Е	[д]	[ɜː]	[ɪə]	[ə] [i]
ние	легло	нея	тук	отсъстващ
I/Y	[i]	[ɜː]		[i]
време	седнете	момиче	огън	музика
У	[ʌ]	[ɜː]		[ə]
тръба	чаша	завъртете	излекувам	успех
ОТНОСНО [əʊ]	[ɒ]	[ɔː]	[ɔː]	[ə], [əʊ]
Забележка	не	къс	Повече ▼	Повече ▼

Защо "Ливърпул се пише, но Манчестър се произнася" или как да четем правилно думата на английски?

Първо, нека научим 4-те основни типа четене на гласни E, A, Y, U, O, Iв ударени срички на английски

I тип сричка е отворена сричка, завършва на гласна. Например: направи, забележка.
II тип сричка е затворена сричка, завършва на съгласна. Например: котка, система.
Тип III - сричка, в която ударената гласна е последвана от буквата "r". Например: момиче, обърнете се.
Тип IV - сричка, в която ударената гласна е последвана от "re". Например: лек, огън.

Проверете произношението на английски гласни

Нека фиксираме четенето на гласни със следното упражнение:

I тип сричка- отворена сричка

Забележка, самотен, мишки, ориз, тип, мелодия, срамежлив, лежи, кажи, той, сено, име, същото, девет, хубаво, игра, дойде, направи, Кейт, Пийт, пет, вратовръзка, живот, навечерието, аз, размер, не, справя се, дим, роза, нос, гръбначен стълб, лукав, плач, лоза, лабиринт, дом, тръба, направен, дим, куб, темпо, дантела, небе, здрав, гръбначен стълб.

II тип сричка- затворена сричка (сричка, завършваща на съгласна, се счита за затворена). Това е вторият ред в таблицата. Обърнете внимание на думите плъх, горещо, червено, малко, мит, бягане, в края на които няма нема гласна. Тези думи звучат като „плъх, горещ, червен, бий, пропускай, бягай“.

Шапка, писалка, легло, десет, не, място, много, лошо, плъх, седнал, изпрати, тест, яма, в, изпрати, заклинай, калай, по-малко, забрана, луд, дебел, Сам, земя, направих, попадна, седя, домашен любимец, тенекия, подхлъзване, тъжен, радвам се, чанта, конфитюр, празнина, изоставане, може, роднина, Джим, Джак, да, мастило, чаша, тичам, треска, въртене, не, кукла, хоп, горещо, банка, ранг, въртене, нагоре, нас, автобус, кок, изрязване, забавление, ветеринар, добре, но, ядка.

III тип сричка- гласна + буква "r", която влияе на звука на гласната в корена на думата, като й придава известна дължина. Така че думите car, sort, term, fir, Byrd, fur звучат като „ka: so: t, тези: m, fe: be: d, fe:“.

кърма , Далеч, кърт, твърд, харт, кола, карта, количка, вилица, корк, работа, сортиране, термин, първо, Бърд, кожи, къдрица, нея, бордюр, завой, момиче, сър, изгаряне, завой, дума, роден, разкъсан, птица, форма, крепостник, билка.

IV тип сричка– гласна + буква “r” + гласна. Буквата "r" в този случай също не се чете; и трите гласни заедно звучат така: грижа, магазин, просто, гума, лечение - „кеа, сто:, мие, тайе, кюе“.

Fare, тук, чист, рядък, лек, по време, кобила, огън, гол, кал, гледам, гума, сере, просто, магазин, ядро, повече, грижа.

Проверете произношението на английските дифтонги

Кликнете върху изображението, за да чуете!

Произношение на английски съгласни

Проверете произношението на английските съгласни

Кликнете върху изображението, за да чуете!

Харесайте и научете с нашите съвети!

1. Запишете думите, с които имате проблеми, в тетрадка. Подчертайте частта от думата, която е най-трудна за вас.
2. Използвайте речник, а не проверка на правописа! За съжаление, не винаги можете да й се доверите.
3. Научете думи с всякакви представки и суфикси, например: биография - Автоматиченбиография, дете - дете качулкаи т.н.
4. Научете правилата, но не разчитайте на тях. Вече казахме, че всяко правило си има изключение.

"i" се изписва преди "e" (освен след "c")

Едно от първите правила за четене, което се преподава в часовете по английски език. Правилото работи за думи, които имат дълго „ee“, като в щит(щит).

Примери: парче (част), племенница (племенница), свещеник (свещеник), крадец (крадец).

Но след “c”: замислям (разбирам, замислям), получавам (получавам), получавам (получаване; да не се бърка с рецепта - рецепта).

За думите, в които се произнася звукът „а“ или „и“, е вярно обратното:

„а“: осем (осем), съсед (съсед), царуване (борд), тегло (тегло)

„i“: или (всяко; или), височина (височина), нахален (абсурд), ловкост (сръчност)

Изключения: хванете (грабнете), странно (странно), съвест (съвест, съзнание), ефективно (ефективно) и т.н.

Уроци по четене по английски от нулата

Графичен запис за това как звучат буквите от английската азбука или думи чрез поредица от съответни знаци е транскрипция на английски думи.

Таблица за произношението на английските съгласни
Фонетична транскрипция
	бреклама, бвол	звучен звук, съответстващ на руски [b] в думата б плъх
	о стр bg, стр et	глух звук, съответстващ на руски [n] в думата П ероно изразено дихателно
	ди д, дда	звучен звук, подобен на руския [d] в думата д ом, но по-енергичен, "по-остър"; при произнасянето му върхът на езика опира в алвеолите
	т ea, т ake	глух звук, съответстващ на руски [t] в думата т хермос, но изразено аспирирано, докато върхът на езика опира в алвеолите
	vОйс, vТака ли	звучен звук, съответстващ на руски [в] в думата в oscно по-енергичен
	еинд, е ine	глух звук, съответстващ на руски [f] в думата е inicно по-енергичен
	zооо, ха с	звучен звук, съответстващ на руския [з] в думата з има
	сне, сей	глух звук, съответстващ на руски [s] в думата от тиняно по-енергичен; при произнасяне върхът на езика се повдига към алвеолите
	жайв, жо	звучен звук, съответстващ на руския [r] в думата г Иряно се произнася по-меко
	° Св, ° Сан	глух звук, съответстващ на руски [к] в думата да се устата, но произнесено по-енергично и ентусиазирано
[ ʒ]	vi siна, молба surд	звучен звук, съответстващ на руския [ж] в думата добре ара, но се изразява по-интензивно и по-меко
[ ʃ]	ш e, Ru ss ia	глух звук, съответстващ на руски [w] в думата ш в, но се произнася по-меко, за което трябва да повдигнете средната част на задната част на езика към твърдото небце
	гжълто, гоу	звук, подобен на руския звук [th] в думата ти един, но се произнася по-енергично и интензивно
	л itt лд, л ike	звук, подобен на руски [л] в думата л е, но трябва върхът на езика да докосне алвеолите
	медин, мЕри	звук, подобен на руски [m] с една дума м ирно по-енергичен; когато го произнасяте, трябва да затворите плътно устните си
	но, н ame	звук, подобен на руски [n] в думата н операционна система, но когато се произнесе, върхът на езика докосва алвеолите, а мекото небце се спуска и въздухът преминава през носа
	si ng, fi ngер	звук, при който мекото небце се спуска и докосва задната част на езика, а въздухът преминава през носа. Произнасянето му като руски [нг] е погрешно; трябва да е назален
	rизд, r abbit	звук, при чието произнасяне повдигнатият връх на езика трябва да докосва средната част на небцето, над алвеолите; езикът не вибрира
	з elp, з ow	звук, напомнящ руски [x] като в думата х aos, но почти безшумно (леко чуваемо издишване), за което е важно да не притискате езика към небцето
	w et, wинтер	звук, подобен на много бързо произнасян руски [ue] в думата ue ls; в същото време устните трябва да бъдат закръглени и избутани напред и след това енергично раздалечени
	jуст, jхм	звук, подобен на [j] в руска заемна дума j insy, но по-енергичен и по-мек. Не можете да произнасяте поотделно [d] и [ʒ]
	гл eck, mu гл	звук, подобен на руски [h] в една дума з асоно по-силно и по-интензивно. Не можете да произнасяте [t] и [ʃ] отделно
	тие, тией	звучен звук, при произнасяне на който върхът на езика трябва да се постави между горните и долните зъби и след това бързо да се отстрани. Не притискайте плоския език със зъби, а леко го натиснете в пролуката между тях. Този звук (тъй като е звучен) се произнася с участието на гласните струни. Подобно на руския [z] междузъбен
	тимастило, седем ти	беззвучен звук, който се произнася по същия начин като [ð], но без глас. Подобно на руския [s] interdental

Таблица за произношението на прости английски гласни
Фонетична транскрипция		Приблизителни съвпадения на руски език
	° С ат, бл а ck	кратък звук, междинен между руските звукове [а] и [е]. За да получите този звук, трябва да произнесете руски [а], да отворите широко устата си и да поставите езика си ниско. Произнасянето само на руски [e] е погрешно
[ ɑ:]	ар m, f атер	дълъг звук, подобен на руския [а], но е много по-дълъг и по-дълбок. Когато го произнасяте, трябва да се прозите, сякаш, но не отваряйте широко устата си, докато дърпате езика си назад
[ ʌ]	° С u p, r uн	кратък звук, подобен на руски неударен [а] в думата отно dy. За да получите този звук, трябва, докато произнасяте руски [а], почти не отваряйте устата си, като същевременно разтягате малко устните си и избутвате езика си малко назад. Произнасянето само на руски [а] е погрешно
[ ɒ]	н о t,h от	кратък звук, подобен на руски [о] в думата дотносно м, но когато го произнасяте, трябва напълно да отпуснете устните си; за руски [о] те са леко напрегнати
[ ɔ:]	sp о rt, f оу r	дълъг звук, подобен на руския [о], но е много по-дълъг и по-дълбок. Когато го произнасяте, трябва да се прозяете, сякаш, с полуотворена уста и да стегнете и закръглете устните си.
	адвубой, алиас	звук, който често се среща на руски език, винаги е в неударена позиция. На английски този звук също винаги е без ударение. Той няма ясен звук и се нарича неясен звук (не може да бъде заменен с никакъв ясен звук)
	м д t,b дд	кратък звук, подобен на руски [е] под ударение в думи като напр ъъъ ти, мн.чд ди пр. Английските съгласни не могат да се смекчат пред този звук.
[ ɜː]	w или k,l ухон	този звук не съществува на руски и е много труден за произнасяне. Напомня ми на руски звук в думите мЙо д, Св.Йо кла, но трябва да го издърпате много по-дълго и в същото време да опънете силно устните си, без да отваряте устата си (получавате скептична усмивка)
[ ɪ]	ит, стр ит	кратък звук, подобен на руска гласна в една дума шИ бъда. Трябва да го произнесете рязко.
	з д, с ей	дълъг звук, подобен на руски [и] под напрежение, но по-дълъг, и те го произнасят сякаш с усмивка, разтягайки устни. В думата присъства руски звук, близък до него стихai
[ ʊ]	л оок, стр uт	кратък звук, който може да се сравни с руския неударен [u], но се произнася енергично и с напълно отпуснати устни (устните не могат да се изтеглят напред)
	бл uд, е оод	дълъг звук, доста подобен на руските ударни [y], но все още не същият. За да работи, трябва, докато произнасяте руски [y], не изпъвайте устните си в тръба, не ги натискайте напред, а закръглете и леко се усмихвайте. Подобно на други дълги английски гласни, тя трябва да бъде нарисувана много по-дълго от руския [y]

Таблица за произношението на дифтонг
Фонетична транскрипция		Приблизителни съвпадения на руски език
	е иве, ейд	дифтонг, подобен на комбинация от звуци в руски думи ах И зах
[ ɔɪ]	н oiсе, v oi ce	Някак си. Вторият елемент, звук [ɪ], е много кратък
	бр а ve, афр aiд	дифтонг, подобен на комбинация от звуци в руска дума шна нея ка. Вторият елемент, звук [ɪ], е много кратък
	т ow n, n ow	дифтонг, подобен на комбинация от звуци в руска дума отда на. Първият елемент е същият като в ; вторият елемент, звук [ʊ], много кратък
[ə ʊ]	з оаз, кн ow	дифтонг, подобен на комбинация от звуци в руска дума класOU н, ако не го произнасяте нарочно на срички (в същото време съзвучието наподобява ЕС ). Произнасянето на този дифтонг като чисто руско съзвучие [о] е погрешно
[ ɪə]	д eaг, ч дповторно	дифтонг, подобен на комбинация от звуци в руската дума такъв; се състои от кратки звуци [ɪ] и [ə]
	wh дповторно, th дповторно	дифтонг, подобен на комбинацията от звуци в руската дума дълговрат, ако не я произнасяте на срички. Зад звука, напомнящ на руски [е] в думата ъъъ тогава, следва вторият елемент, неясен кратък звук [ə]
[ ʊə]	т оуг, стр оо r	дифтонг, в който [ʊ] е последван от втори елемент, неясен кратък звук [ə]. При произнасяне на [ʊ] устните не могат да се изтеглят напред

Определено в процес на проучване Английска транскрипциядоста скучно. В крайна сметка това е набор от символи, които просто трябва да запомните, както се казва "наизуст". Следователно този процес не предизвиква особен ентусиазъм за повечето ученици. Някои дори предпочитат да изоставят идеята за изучаване на този важен аспект - транскрипцията изглежда много скучна и не е много търсена на практика в очите на мнозина.

Повярвайте ми обаче, ако все пак решите и отделите малко от времето си на тази тема, ще разберете колко добре сте се справили. Всъщност в този случай по-нататъшното изучаване на английския език ще бъде много по-лесно, дори само защото познаването на транскрипцията ще ви улесни при възприемането на нови думи.

Защо е важно да научите транскрипцията на английски думи?

Факт е, че за разлика от руския и украинския език, където повечето от буквите в думите винаги означават един и същ звук, на английски същите букви, които дори могат да бъдат в една и съща дума, ще се четат по различен начин.

Например, английската буква "C" в различни ситуации може да се чете и като "C", и като "K". А английската буква "U" може да се чете и като "A", и като "U". Английската буква "А" в различни думи може да се предава и като "А", и като "Хей", и като "Е". И това не е всичко - приблизително същата ситуация с други букви на английския език.

Ето защо, за да можете да прочетете правилно нова английска дума, както и да я запомните и да можете да я приложите на практика, просто трябва да научите правилата транскрипция на английски думи. Само по този начин обучението по английски език ще бъде наистина ефективно и продуктивно.

Научете транскрипцията на английски думи

Разбира се, би било глупаво да се каже, че след като прекарате 15 минути в изучаване на правилата за транскрипция, можете сами да четете и изучавате английски думи и все пак да имате перфектно произношение. Разбира се, това не е вярно. И ще трябва да отделите много повече време за транскрипция и няма да е възможно веднага да приложите точно придобитите знания. В началото трудностите и грешките не са изключени, но всеки път те ще стават все по-малко. Ще мине известно време и дори ще можете да извършвате самостоятелно (запис на ухо) транскрипция на думи.

Къде и как да научите английски и транскрипцията на думите му?

Разбира се, в съвременния свят има всички условия за получаване на всякакви знания. Можете дори да се самообучавате, като се запасите с планина от учебни ръководства. Въпреки това, както показва практиката, процесът на обучение е много по-лесен, ако има „жив“ личен контакт, наставник в обучението и ясно структуриран учебен процес. Ето защо, ако искате да изучавате езика най-ефективно, препоръчваме да се запишете на курсове по английски език.

Така ще можете да получавате правилно систематизирани данни за най-добро възприемане и запаметяване, както и подкрепа на всички етапи на обучение. Този подход също е добър, защото именно в курсовете английският се учи най-бързо.

Нашата гимназия по английски език в Киев (предградие, Вишнево, Софиевская Борщаговка, Боярка, Петровске, Белогородка) предлага да започнете да изучавате английски точно сега - без отлагане и за по-късно. Елате и вижте - всеки може да говори английски с нас!

На английски има 26 букви. В различни комбинации и позиции те представляват 44 звука.
В английския език се разграничават 24 съгласни и се предават писмено с 20 букви: Bb; cc; Dd; ff; Gg ; чч; Jj; kk; LI; mm; Nn; pp; Qq; Rr; Ss; Tt; vv; ww; xx; Zz.
В английския език се разграничават 12 гласни и 8 дифтонга, като те се предават писмено с 6 букви: Aa; ее; li; О; Uu; Yy

Видео:

[Английски език. Начален курс. Мария Раренко. Първи образователен канал.]

Транскрипция и стрес

Фонетичната транскрипция е международна система от знаци, използвана, за да покаже как точно трябва да се произнасят думите. Всеки звук се показва с отделна икона. Тези икони винаги се изписват в квадратни скоби.
При транскрипцията е посочено словесното ударение (коя сричка в думата е ударена). знак за акцент [‘] поставени пред ударената сричка.

Английски съгласни

Характеристики на английските съгласни
1. Английски съгласни, предавани с букви b, f, g, m, s, v, z,близко по произношение до съответните руски съгласни, но трябва да звучи по-енергично и напрегнато.
2. Английските съгласни не се смекчават.
3. Звуковите съгласни никога не се зашеметяват – нито пред глухите съгласни, нито в края на думата.
4. Двойните съгласни, тоест две еднакви съгласни една до друга, винаги се произнасят като един звук.
5. Някои английски съгласни се произнасят с дъх: върхът на езика трябва да бъде притиснат здраво към алвеолите (подутините, където зъбите се прикрепят към венеца). Тогава въздухът между езика и зъбите ще премине с усилие и ще получите шум (експлозия), тоест аспирация.

Правила за четене на съгласни на английски език:,

Таблица за произношението на английските съгласни
Фонетична транскрипция	Примери
[b]	бреклама, бвол	звучен звук, съответстващ на руски [b] в думата бплъх
[п]	о стр bg, стр et	глух звук, съответстващ на руски [n] в думата Пероно изразено дихателно
[д]	ди д, дда	звучен звук, подобен на руския [d] в думата дом, но по-енергичен, "по-остър"; при произнасянето му върхът на езика опира в алвеолите
[т]	т ea, т ake	глух звук, съответстващ на руски [t] в думата тхермос, но изразено аспирирано, докато върхът на езика опира в алвеолите
[v]	vОйс, vТака ли	звучен звук, съответстващ на руски [в] в думата в oscно по-енергичен
[е]	еинд, е ine	глух звук, съответстващ на руски [f] в думата е inicно по-енергичен
[z]	zооо, ха с	звучен звук, съответстващ на руския [з] в думата зима
[с]	сне, сей	глух звук, съответстващ на руски [s] в думата оттиняно по-енергичен; при произнасяне върхът на езика се повдига към алвеолите
[g]	жайв, жо	звучен звук, съответстващ на руския [r] в думата гИряно се произнася по-меко
[к]	° Св, ° Сан	глух звук, съответстващ на руски [к] в думата да сеустата, но произнесено по-енергично и ентусиазирано
[ʒ]	vi siна, молба surд	звучен звук, съответстващ на руския [ж] в думата добреара, но се изразява по-интензивно и по-меко
[ʃ]	ш e, Ru ss ia	глух звук, съответстващ на руски [w] в думата шв, но се произнася по-меко, за което трябва да повдигнете средната част на задната част на езика към твърдото небце
[j]	гжълто, гоу	звук, подобен на руския звук [th] в думата тиедин, но се произнася по-енергично и интензивно
[л]	л itt лд, л ike	звук, подобен на руски [л] в думата ле, но трябва върхът на езика да докосне алвеолите
[м]	медин, мЕри	звук, подобен на руски [m] с една дума мирно по-енергичен; когато го произнасяте, трябва да затворите плътно устните си
[н]	но, н ame	звук, подобен на руски [n] в думата ноперационна система, но когато се произнесе, върхът на езика докосва алвеолите, а мекото небце се спуска и въздухът преминава през носа
[ŋ]	si ng, fi ngер	звук, при който мекото небце се спуска и докосва задната част на езика, а въздухът преминава през носа. Да се ​​произнася като руски [нг] е погрешно; трябва да е назален
[r]	rизд, r abbit	звук, при чието произнасяне повдигнатият връх на езика трябва да докосва средната част на небцето, над алвеолите; езикът не вибрира
[ч]	з elp, з ow	звук, напомнящ руски [x] като в думата х aos, но почти безшумно (леко чуваемо издишване), за което е важно да не притискате езика към небцето
[w]	w et, wинтер	звук, подобен на много бързо произнасян руски [ue] в думата ue ls; в същото време устните трябва да бъдат закръглени и избутани напред и след това енергично раздалечени
	jуст, jхм	звук, подобен на [j] в руска заемна дума j insy, но по-енергичен и по-мек. Не можете да произнасяте поотделно [d] и [ʒ]
	гл eck, mu гл	звук, подобен на руски [h] в една дума засоно по-силно и по-интензивно. Не можете да произнасяте [t] и [ʃ] отделно
[ð]	тие, тией	звучен звук, при произнасяне на който върхът на езика трябва да се постави между горните и долните зъби и след това бързо да се отстрани. Не притискайте плоския език със зъби, а леко го натиснете в пролуката между тях. Този звук (тъй като е звучен) се произнася с участието на гласните струни. Подобно на руския [z] междузъбен
[θ]	тимастило, седем ти	беззвучен звук, който се произнася по същия начин като [ð], но без глас. Подобно на руския [s] interdental

Английски гласни звуци

Четенето на всяка гласна зависи от:
1. от други букви, стоящи до него, пред него или зад него;
2. от шок или ненапрегнато положение.

Правила за четене на гласни на английски:,

Таблица за произношението на прости английски гласни
Фонетична транскрипция	Примери	Приблизителни съвпадения на руски език
[æ]	° С ат, бл а ck	кратък звук, междинен между руските звукове [а] и [е]. За да получите този звук, трябва да произнесете руски [а], да отворите широко устата си и да поставите езика си ниско. Произнасянето само на руски [e] е погрешно
[ɑ:]	ар m, f атер	дълъг звук, подобен на руския [а], но е много по-дълъг и по-дълбок. Когато го произнасяте, трябва да се прозите, сякаш, но не отваряйте широко устата си, докато дърпате езика си назад
[ʌ]	° С u p, r uн	кратък звук, подобен на руски неударен [а] в думата от но dy. За да получите този звук, трябва, докато произнасяте руски [а], почти не отваряйте устата си, като същевременно разтягате малко устните си и избутвате езика си малко назад. Произнасянето само на руски [а] е погрешно
[ɒ]	н о t,h от	кратък звук, подобен на руски [о] в думата д относном, но когато го произнасяте, трябва напълно да отпуснете устните си; за руски [о] те са леко напрегнати
[ɔ:]	sp о rt, f оу r	дълъг звук, подобен на руския [о], но е много по-дълъг и по-дълбок. Когато го произнасяте, трябва да се прозяете, сякаш, с полуотворена уста и да стегнете и закръглете устните си.
[ə]	адвубой, алиас	звук, който често се среща на руски език, винаги е в неударена позиция. На английски този звук също винаги е без ударение. Той няма ясен звук и се нарича неясен звук (не може да бъде заменен с никакъв ясен звук)
[д]	м д t,b дд	кратък звук, подобен на руски [е] под ударение в думи като напр ъъъти, мн.ч дди пр. Английските съгласни не могат да се смекчат пред този звук.
[ɜː]	w или k,l ухон	този звук не съществува на руски и е много труден за произнасяне. Напомня ми на руски звук в думите м Йод, Св. Йокла, но трябва да го дърпате много по-дълго и в същото време да опънете силно устните си, без да отваряте устата си (получавате скептична усмивка)
[ɪ]	ит, стр ит	кратък звук, подобен на руска гласна в една дума ш Ибъда. Трябва да го произнесете рязко.
	з д, с ей	дълъг звук, подобен на руски [и] под напрежение, но по-дълъг, и те го произнасят сякаш с усмивка, разтягайки устни. В думата присъства руски звук, близък до него стих ai
[ʊ]	л оок, стр uт	кратък звук, който може да се сравни с руския неударен [u], но се произнася енергично и с напълно отпуснати устни (устните не могат да се изтеглят напред)
	бл uд, е оод	дълъг звук, доста подобен на руските ударни [y], но все още не същият. За да работи, трябва, докато произнасяте руски [y], не изпъвайте устните си в тръба, не ги натискайте напред, а закръглете и леко се усмихвайте. Подобно на други дълги английски гласни, тя трябва да бъде нарисувана много по-дълго от руския [y]

Таблица за произношението на дифтонг
Фонетична транскрипция	Примери	Приблизителни съвпадения на руски език
	е иве, ейд	дифтонг, подобен на комбинация от звуци в руски думи ах И з ах
[ɔɪ]	н oiсе, v oi ce	някак си. Вторият елемент, звук [ɪ], е много кратък
	бр а ve, афр aiд	дифтонг, подобен на комбинация от звуци в руска дума ш на неяка. Вторият елемент, звук [ɪ], е много кратък
	т ow n, n ow	дифтонг, подобен на комбинация от звуци в руска дума от дана. Първият елемент е същият като в ; вторият елемент, звук [ʊ], много кратък
[əʊ]	з оаз, кн ow	дифтонг, подобен на комбинация от звуци в руска дума клас OUн, ако не го произнасяте нарочно на срички (в същото време съзвучието наподобява ЕС ). Произнасянето на този дифтонг като чисто руско съзвучие [о] е погрешно
[ɪə]	д eaг, ч дповторно	дифтонг, подобен на комбинация от звуци в руската дума такъв; се състои от кратки звуци [ɪ] и [ə]
	wh дповторно, th дповторно	дифтонг, подобен на комбинацията от звуци в руската дума дълговрат, ако не я произнасяте на срички. Зад звука, напомнящ на руски [е] в думата ъъътогава, следва вторият елемент, неясен кратък звук [ə]
[ʊə]	т оуг, стр оо r	дифтонг, в който [ʊ] е последван от втори елемент, неясен кратък звук [ə]. При произнасяне на [ʊ] устните не могат да се изтеглят напред

Срещаме несъответствия в изписването и произношението на английските думи още в първите уроци, когато започваме самостоятелно да четем малки текстове и да ги превеждаме. Следователно, заедно с азбуката и най-простия речник, начинаещите студенти трябва да се запознаят с такова понятие като транскрипция на английски език. Именно тази многознакова система помага да се предаде произношението на звуците, които съставляват думата в писмен вид. В днешния урок ще анализираме работата на тези символи на практика, т.е. ще научим как трябва да звучат правилно английската транскрипция, превод и произношение на най-полезните думи. В същото време ще бъдат представени примери за правилния звук както на английски, така и на руски. Но първо, нека разгледаме няколко полезни правила.

Как работи транскрипцията

Запис. Вземете за правило транскрипцията на английски думи винаги да се пише с квадратни скоби: Книга — [ б ʊk ] - Книга.

стрес. Апострофът се използва за обозначаване на стрес или, по-просто, икона на щрих. ′ , което на предшестваударена сричка: речник – [ˈdɪkʃənrɪ] - речник.

Специални знаци. Транскрипцията може да съдържа точки, двоеточия, скоби и преоразмерени букви.

• Точка - английският използва този знак за транскрипция като разделител на срички: безспорен – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] - неоспорим.
• Дебелото черво - индикатор за дълъг изтеглен звук: вода – [‘ w ɔ:t ə] – вода.
• Скобите са индикатор, че звукът, затворен в тях, не се произнася или се произнася много слабо: се случи – [‘ з æp (ə) n ] - случи се, случи се.
• Промененият размер на буквата е обозначение на звук, който не винаги се произнася. Често можете да намерите звука r, написан в горен индекс. Това е индикация, че произношението на думата зависи от диалекта или други обстоятелства, като следващата дума: кола – [ к ɑːr ] - кола. Между другото, британското произношение на думите се обозначава с абревиатурата UK, а американското - US.

Повтаряне на знаци. В зависимост от диалекта, който се изучава, записът на транскрипционните знаци може също да се различава. Само че правописът им е отличен, тези звуци се произнасят по същия начин. Ето двойки от такива еднакви знаци: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [з:] = [ə:] , = [ɛə] .

Въоръжени с тези правила, нека започнем нашето запознаване с транскрипцията и произношението на английския език.

Превод на английски транскрипция и произношение на популярни думи

За руския човек не е ново, че думите не се произнасят по начина, по който са написани. Но понякога много мащабното несъответствие, което се случва в английския език, ще удиви дори и най-невпечатляващите носители на руския език.

В следващите таблици ще изучим всички транскрипционни знаци на английския език, като изработим правилния им звук с помощта на популярни думи. Тъй като все още имаме първоначално ниво на знания, ще работим с произношението в лесен режим, т.е. допълнително дешифриране на английски думи с руски букви. Освен това всяка дума ще бъде представена отпревод омна руски език. Така че до края на изучаването на таблиците ще разширим значително речника си и, работейки с текстове от начално ниво, вече ще можем да правим без речници и онлайн преводачи.

Нека започнем с упражняване на гласни, тъй като те са най-„капризните“ в произношението. Разтегнете малко кратък звук - и това е, вече казахте не кораб (кораб), а овца (овца). Затова бъдете внимателни и следете качеството на произношението на всеки звук.

Гласни звуци
Звук	Дума и транскрипция	Руско произношение	Превод
[ɑː] Продължително а, приблизително като ударно а на руски. падна но че	започнете	staat	започвам
	парк	paak	парк
	голям	laaj	голямо голямо
	ръка	аам	ръка
	след [‘a:ftə]	aafte	след
[æ] д, произнася се с артикулация а	семейство	семейство	семейство
	лошо	лошо	лошо
	ябълка [‘æpl]	ябълка	ябълка
	танцувайте	танцувайте	танцувай, танцувай
	мога	кен	да може, да може
[ʌ] кратко а, както на руски. Св. но т	неделя [ˈsʌndeɪ]	неделя	неделя
	проучване [ˈstʌdi]	етапи	проучване
	изведнъж [ˈsʌdənli]	Саданли	внезапно
	чаша	шапка с козирка	чаша, купа
	млад	млад	млад
звучи подобно на руски. кр ах	ум	ум	ум, мисъл
	опитвам	тава	опитвам
	Усмихни се	усмихнат	усмихни се, усмихни се
	живот	живот	живот
	небето	скай	небето
звукова комбинация да	къща	къща	Къща
	сега	nau	сега сега
	надолу	надолу	надолу
	час [ˈaʊə(r)]	auer	час
	цвете [ˈflaʊə(r)]	цвете	цвете
продължителен и, както на руски. л И ra	вечер [ˈiːvnɪŋ]	ивнинг	вечер
	машина	машина	апарат, машина
	ние	в и	ние
	защото	бикоза	защото
	дори [‘i:v(ə)n]	ivn	дори
[ɪ] кратко и като на руски. кит	труден [ˈdɪfɪkəlt]	difikelt	трудно
	история [ˈstɔːri]	история	история
	различен [ˈdɪfrənt]	различен	различно
	английски [ˈɪŋ.ɡlɪʃ]	Английски	Английски
	решение	разположение	решение
[iə] звукова комбинация т.е	близо до	не е	близо, близо
	чувам	hier	чувам
	театър	tietr	театър
	скъпи	умират	Скъпа любима
	тук	здравей	тук
[ə] неутрален звук, смътно напомнящ a или e. Често не се произнася.	втори [ˈsecənd]	второ	второ, второ
	огън [ˈfaɪə(r)]	огън	Огън
	под [ˈʌndə(r)]	Андре	под
	през [əˈkrɒs]	екрос	през, през
	банан	benanee	банан
[д] hard e, практически руски e	никога [ˈnevə(r)]	nevre	никога
	помогне	помогне	помощ помощ
	тежък [ˈhevi]	тежък	тежък
	следващия	следващия	следващия
	хотел	хотел	хотел
наподобява руския звук хей в думата ш на нея	провалят се	провалят се	провал
	промяна	промяна	промяна, промяна
	обясни [ɪkˈspleɪn]	xplane	обясни
	страница	страница	страница
	дъжд	дъжд	дъжд
звукова комбинация ъъъ	коса	haer	коса
	квадрат	квадрат	■ площ
	Председател	chaer	Председател
	грижа	caer	грижа
	справедлив	фея	справедлив
[ɜː] Руски Йо, като в думата кл Йо н	първо	фест	първо
	момиче [ɡɜːl]	момиче	млада жена
	четвъртък [ˈθɜːzdeɪ]	днес	четвъртък
	птици	неприятности	птица
	човек [ˈpɜːsn]	песни	човек
[ɔː] дългосрочно о, както на руски. sl относно в	вода [‘wɔ:tə]	wote	вода
	почти [‘ɔ:lməust]	почти	почти
	преди	bifor	преди
	кон	хауси	кон
	зала	зала	зала, зала
[ɒ] накратко за (обърнете внимание, че крайните съгласни не са зашеметени!)	не	бележки	не
	кимвам	възел	кимвам
	мъгла	мъгла	мъгла
	Спри се	Спри се	Спри се
	много	много	Много
[ɔɪ] комбинация ох	момче	битката	момче
	фолио	фолио	фолио
	радост	радост	радост
	глас	глас	глас
	играчка	играчка	играчка
[əʊ] комбинация OU	път	път	път
	не	зная	Не
	повечето	мост	най-големият
	зная	зная	зная
	Жребче	фал	жребче
дългосрочно y, както на руски. патица	глупак	пълен	шут
	стая	стая	стая
	ход	ход	ход
	училище	скули	училище
[ʊ] кратко y	добър [ɡʊd]	добре	добре
	слагам	слагам	слагам
	жена [ˈwʊmən]	жена	женски пол
	юз	използвайте
	човек [ˈhjuːmən]	човек	човек
	музика [ˈmjuːzɪk]	музика	музика
	студент [ˈstjuːdnt]	студент	студент

Английската транскрипция на съгласни е много по-лесна за възприемане от рускоговорящите, така че преводът и произношението на думите тук ще бъдат интензивно разработени само за специални случаи.

w Работейки периодично с тези две таблици, вие ще подобрявате произношението си от време на време и в крайна сметка ще станете собственик на отличен британски акцент. Успоредно с това активният речник също ще се увеличи, така че скоро ще можете лесно да превеждате прости изречения както на руски, така и обратно на английски. Пожелаваме ви успешно и бързо овладяване на всички нюанси на английското произношение! Ще се видим в новите класове!

	съгласни
Звук	Дума и транскрипция	Гласова актьорска игра	Руско произношение	Превод
[b]	сграда [ˈbɪldɪŋ]		сграда	сграда, сграда
[д]	пия		пия	пий, пий
[е]	завинаги		справедлив софтуер	завинаги
[ʒ]	удоволствие [ˈpleʒə(r)]		удоволствие	удоволствие
	доказач	докажи
[r]	дъга [ˈreɪn.bəʊ]		дъга	дъга
[с]	лято [ˈsʌmə(r)]		същият	лято
[т]	пътуване		пътуване	пътуване
[θ] Езикът е заседнал между горните и долните зъби. В тази позиция е необходимо да се произнася f или s.	благодаря [θæŋk]		цанк	благодаря
	три [θriː]

Транскрипция- това е пренасянето в писмена форма на елементите на устната реч с помощта на определен набор от писмени знаци. Фонетична транскрипция- това е най-точното предаване на устната реч чрез графични средства (специални транскрипционни знаци).

Всеки отделен звук и неговите варианти имат свои собствени обозначения. За запис се използват специални знаци, наречени транскрипционни знаци, които са затворени в квадратни скоби. Някои от тези знаци повтарят буквите на английската азбука, обозначенията на други могат да се различават значително. Буквата и звукът обаче са съвсем различни неща. писмо- това са обозначенията на звука в писмен вид, докато звукът може да се разглежда като самостоятелна единица. Пишем и четем букви, чуваме и произнасяме звуци. Знакът за транскрипция показва звука и характеристиките на неговото произношение. В едно писмо една буква може да предава няколко звука наведнъж, а всяка транскрипционна маркировка може да предава само един звук.

За какво се използва транскрипцията?

Правописът на думата и нейното действително произношение могат да варират значително. Следователно, за правилно произношение, само познаването на правилата за четене не е достатъчно, защото винаги има изключения от правилата. Същите букви/буквени комбинации при едни и същи условия могат да се четат по различен начин. Благодарение на транскрипцията, ако е необходимо, можете правилно да прочетете непозната дума. В началния етап на изучаване на езика е възможно да се използва руска транскрипция, но на английски има звуци, които липсват на руски, така че руската транскрипция предава само приблизителния звук на думата, поради което можете да произнесете написаната дума в руската транскрипция неправилно. Освен това качеството на произношението на едни и същи звуци може да се различава.

Перфектното познаване на знаците за транскрипция не е задължително, защото е малко вероятно да се наложи да предавате звука на думата, използвайки тези знаци. Но може да се наложи да потърсите правилното произношение на дума в речника. И за това е важно да можете правилно да четете транскрипцията в речника. Освен това повечето знаци за транскрипция се намират на други европейски езици.

Фактори, влияещи върху произношението

ударение

Правилното произношение на гласните в ударени срички, където гласните се произнасят ясно, а значението на думата ще зависи от правилността на звука им, може да предизвика затруднения. В неударена сричка гласните не са ясно артикулирани, могат да изпадат (не се произнасят), така че не представляват особени затруднения при произношението. За разлика от руския, където ударението се поставя върху ударената сричка, в английския ударението се обозначава с вертикална черта. отпредударна сричка. Едносричните думи имат едно ударение, дългите могат да имат две. В този случай основният акцент се поставя отгоре, второстепенният - отдолу.

английски звуци

Съгласни звуци и техните приблизителни руски колеги:

• [b] - [b]
• [d] - [d]
• [f] - [f]
• [g] - [g]
• [k] - [k]
• [л] - [л]
• [m] - [m]
• [n] - [n]
• [p] - [p]
• [s] - [s]
• [t] - [t]
• [v] - [в]
• [z] - [z]
• [ʃ] - [w]
• [ʒ] - мек [zh]
• - [ч]
• - липсва на руски език (представлява много бързо произнасян звук [j]);
• [r] - върхът на езика не е напрегнат, не вибрира, е неподвижен, повдигнат към дъгата на устната кухина, но не докосва алвеолите (напомня на руския звук [r], но не толкова ясен) ;
• [j] - [th];
• [ŋ] - назален [n];
• [θ] - липсва на руски, междузъбен (за да го произнесете, кажете [s], залепвайки върха на езика си между зъбите);
• [ð] - липсва в руския, междузъбен (за да го произнесете, кажете [з], изпънете върха на езика между зъбите).

Артикулацията на редица английски звуци практически не се различава от артикулацията на руски звуци, но има някои характеристики:

• От руските аналози [t], [p], [k] английските [t], [p], [k] се отличават с произношението им с аспирация (стремеж);
• При произнасяне на звуци [d], [l], [n], [t] върхът на езика е върху алвеолите (туберкули точно над горните зъби);
• [ʃ] [ʒ] - по-мек от руските колеги, за това трябва леко да повдигнете задната част на езика;
• [h] - звук малко по-силен от издишването;
• [w] - устните са заоблени и напрегнати, долната устна не трябва да докосва зъбите (бързо кажете [wee]).

Произношение на гласни

В английския език дължината на гласните е много важна, защото влияе върху значението на думата. Това означава, че думите с една и съща гласна с различна дължина ще се различават по значение, например: овца [ʃi: p] - овца, кораб [ʃɪp] - кораб, живей на живо - напускай - напускай, напускай.

Посочва се дължината на гласната в буквата две точки след него. С помощта на 6 гласни можете да образувате голямо разнообразие от звуци:

• - дълъг звук [а];
• [æ] - средата между [a] и [e], устата е широко отворена, челюстта е спусната надолу;
• - дълго [и];
• [i] - кратко [и];
• [e] - средната стойност между [e] и [e], ъглите на устните са опънати встрани;
• [ɔ] - кратко [o];
• [ɔ:] - дълго [o];
• [ə] - неясен, неударен звук, напомнящ [e];
• [ʌ] - кратък [a];
• [h] - наподобява звука [e];
• [u] - кратко [y];
• - задържащ се [y].

дифтонги

дифтонги- това са два гласни звука, произнасяни заедно, където първият е подчертан, артикулиран по-ясно и отчетливо, а вторият е по-слаб:

• - [ai];
• - [Хей];
• [ɔi] - [о];
• - [да];
• [əu] - [oh];
• - [т.е.];
• - [ue];
• [ɛə] - отдалечено подобен на [ea].

трифтонги

Трифтонг- това е комбинация от три гласни звука, които се произнасят заедно и са част от една сричка.

- произнася се като [да]. Най-дългият от трите звука е "а". Звуците "у" и "е" се произнасят почти заедно.
Изразява се писмено с помощта на буквените комбинации „ire“, „yre“, „iar“, по-рядко „ier“ и „ie + t“:

ire - огън [‘faɪə] (огън)
yre - гума [‘taɪə] (гума)
iar - лъжец [‘laɪə] (лъжец)
ier - ниво [‘taɪə] (съединително)
iet - тихо [‘kwaɪət] (тихо)

- произнася се като [aue]. В същото време звукът "y" е точно звукът, който се предава от буквата "w".
Писмото се предава с помощта на комбинации от букви "наш", "овер":

наш - кисел [‘sauə] (кисел)
ower - мощност [‘pauə] (сила)

- произнася се като [юе]. Най-дългият от трите звука в този трифтонг е "у".
Писмото се предава с помощта на буквените комбинации "eur", "ure":

eur - европейски [ˌjuərə'piːən] (европейски)
ure - чист (чист).

Думи в речния поток

Освен основното ударение, с което се поставя ударението върху сричката, има понятието фразово ударение. Фразов стрес- това е подборът в речния поток от думи, върху чието значение ораторът иска да подчертае. Местоположението на фразовото ударение не променя съществено същността на изречението. Нека сравним на примера на просто кратко изречение (ударените думи са с удебелен шрифт:) Тяе отишъл в магазина току що. Тя просто отиде до магазина (това беше тя, не някой друг). Тя е отишлодо магазина току що. Тя току-що е отишла до магазина (отиде, не е използвала друго превозно средство). Тя е отишла в магазинточно сега. Тя просто отиде до магазина (а именно магазина, а не никъде другаде). Отишла е до магазина точно сега. Тя току-що отиде до магазина (точно сега).

Съответно ударената дума ще бъде произнесена възможно най-ясно. По правило функционалните думи са предлози, съюзи, частици, местоимения и др. са в неудобно положение. Трябва също да се отбележи, че разговорната реч има тенденция да се свежда до минимум: тя се характеризира с използването на съкратени форми, по-малко ясна артикулация, на места умишлено неправилно произношение на думите, отпадане на гласни и др.

Колко време да отделите на практика?

Отговорът е очевиден. Колкото повече практика на езика, толкова по-добре. Колкото повече време отделите за упражняване на произношението, толкова по-автентично (по-естествено, възможно най-подобно на английската реч) ще звучи речта ви. Слушането на английска реч, нейната имитация, четенето на глас ще ви помогне в това. Запишете речта си на диктофон, което ще ви помогне да идентифицирате собствените си грешки, тъй като вашето възприятие за собствената ви реч се различава от възприемането й от другите. И не забравяйте, че когато изучавате чужд език, редовността на часовете е изключително важна. С по-кратки, но редовни сесии ще постигнете по-големи резултати, отколкото с дълги сесии на „шутове“. Желаем Ви успех!

Английска азбука с транскрипция
Правила за четене на английски