Приказка гърбав кон намира кулминацията. Редки издания на приказката на П. Ершов „Гърбав кон“. Тема на урока. поставяне на цели

Анотирано издание на приказка, обичана от много поколения. За начална училищна възраст.

За приказката "Гърбав кон"

серия:Училищна библиотека (Детска литература)

* * *

от компанията за литри.

За приказката "Гърбав кон"

Отец Иванушка прати да пази житото: някой си взе навика да го тъпче през нощта. Иван се подчини – тръгна да патрулира. За последвалото и за много други неща разказа в своята приказка деветнадесетгодишният поет и студент от Санкт Петербургския университет Пьотр Павлович Ершов. Авторът на „Гърбато конче“ учи във философско-правния факултет. Но Ершов беше привлечен от поезията, историята и музиката. Веднъж той призна: „Готов съм да се възхищавам на всичко грациозно до замайване ...“

Ершов беше съвременник на великия Пушкин Жуковски. От тях той чу похвали. Приказката е публикувана първо в списание, а след това и като отделна книга. От паметната за Ершов 1834 г., когато това се случи, приказката за гърбавия кон беше известна и обичана от всички четящи Русия.

Поетът е роден в Сибир. Като дете той трябваше да пътува много: баща му служи в забързаното положение на комисар на волостите - семейството често се мести от място на място. Ершови живеели в крепостта Свети Петър (днес Петропавловск), и в Омск, и в Далечния север - в Берьозов (тогава място на изгнание) и в Тоболск. Бъдещият поет научи живота на селяни, ловци на тайга, кочияши, търговци, казаци, чу разкази за сибирската древност, научи приказки от стари хора. Ершов, който стана ученик в гимназията, отново имаше късмет: той се установи в Тоболск при роднините на майка си, при търговеца Пиленков - тук в стаята на хората имаше различни хора. От тях Ершов научава за Забайкалските земи, за далечните керванни пътища на юг и изток. Дойде времето и самият Ершов стана разказвач-разказвач.

Ершов идва в Санкт Петербург с родителите си, с брат си, който също става студент. Настанили се в покрайнините на града, в малка дървена къщичка. Вечер, легнал в леглото, Ершов обичал да разказва приказки на семейството си. Тук за първи път приятели чуха от поета неговата приказка за гърбатия кон. Приказката е възприета от сибирските разказвачи, но не винаги е лесно да се реши къде имаме изкуството на хората и къде собственото творчество на Ершов.

Независимо дали отиват близо, далече,

Спускат ли се ниско или високо

И видяхте ли някого

Нищо не знам.

Скоро приказката е разказана

Нещата се объркат.

Как да не разпознаем думите от народните приказки: „Дали е близо, дали е далеч, дали е ниско, дали е високо – скоро приказката се разказва, скоро делото не става.” Или ето още едно - малкото гърбаво конче пита три пъти натъжен Иван:

„Какво, Иванушка, тъжно?

На какво си провеси главата?"

Но факт е, че царят изпраща Иван в океана; Гърбавото куче неизменно утешава господаря си:

„Това е услуга, а не услуга;

Службата е напред, братко!

В народните приказки героят намира утеха и от своите приятели и помощници. Питат го и защо е тъжен, защо е провесил глава под раменете си и го утешават със същите думи: „Това не е служба - служба, службата ще бъде напред. От народните приказки Ершов взе и думите за преобразяването на Иван:

И той стана толкова красив -

Какво не може да се каже в една приказка

Не пишете с химикал!

Не е трудно да разпознаем обичайната приказка, завършваща в последните стихове за сватбеното пиршество:

Сърдечна любов! Аз бях там,

Пиех мед, вино и бира;

Въпреки че вървеше по мустаците,

Нито една капка не попадна в устата ми.

Но поетът не само разказва народните приказки със своите стихове. Ершов украсява народната фантастика, оцветява я със собственото си изобретение, допълва я. Тук Иван пази житото през нощта - седи под един храст, брои звездите на небето:

Изведнъж, около полунощ, конят изцви...

Нашата стража се изправи,

Погледна под ръкавицата

И видях кобила.

Можем да проследим всички движения на Иван: ушите му бяха поразени от внезапно цвитане, той се изправи, постави ръка на очите си, за да види по-добре нещо в далечината, и видя кобила. Ершов дава воля на въображението си:

Кобилата беше

Цялата бяла като зимен сняг

Грива до земята, златна,

Навита на малки пръстени.

В приказките на народа има много прекрасни неща, но човек може да бъде сигурен, че такова описание не може да се намери в тях.

„Гърбав кон“ ни завладява с измислица. Какво не научаваме и къде просто не оставаме с Иван и неговия гърбав! В приказната столица - на пазара, на коня, в кралската конюшня, край океана-море, в необятни земи, където живеят огнени птици, на морския бряг, на самия ръб на прибоя, откъдето се отваря пустинна шир нагоре и можете да видите как „само“ бяло вал. Тук Иван язди на гърбав до една поляна:

Какво поле! зелени тук

Като изумруден камък;

Вятърът духа над нея

Така сее искри;

И цветята са зелени

Неописуема красота.

В далечината се издига планина, "цялата от чисто сребро" - наоколо се излива ослепителен блясък. Пред умственото ни око се отваря красотата на вълшебния свят.

Ершов съчетава магическа измислица с шега без страх. Кит лежи неподвижен отвъд океана - чудо Юдо. На него се заселиха остроумни селяни:

Мъжете орат на устните си,

Между очите момчетата танцуват,

И в дъбовата гора, между мустаците,

Момичетата търсят гъби.

Поетът се смее весело на старите фантастични приказки, че земята почива на три кита.

Шегата никога не напуска Ершов. То непрекъснато придружава най-ентусиазираните му описания. Дори принцесата не се стори красива на Иван: когато я види, той е разочарован - тя му изглежда бледа, слаба:

„И малкото краче, малкото краче!

Пх ти! като пиле!

Нека някой обича

Няма да го взема безплатно."

Преразказвайки народни приказки, Ершов запазва острото им социално значение. Симпатиите на автора са изцяло на страната на преследвания и презиран Иван. Иван беше известен като глупак още в собственото си семейство; той наистина изглежда като глупак: лежи на печката и пее с всичка сила: „Красиви сте очи!“ Но въпросът е: защо по-големите му братя са по-добри?... Те не ревят песни, не се качват на печката с лаптови и малачай, не чукат на врати, така че „покривът почти да падне “, но те нямат други добродетели. Напротив, те имат много лоши неща: никой от тях не си държи на думата, мами баща си, нечестни са. За печалба са готови на всичко – с удоволствие биха унищожили Иван. В тъмна нощ те го изпращат на полето за светлина, с надеждата, че няма да се върне обратно.

Самият Данило мисли:

— Да те смачка там!

Гаврило казва:

„Кой-пее знае какво гори!

Ако селяните са заседнали, -

Спомнете си го, как се казваше!

Но всичко се случва против волята на братята. Ершов прави Иван късметлия. Защо?

Защото Иван не желае зло на никого. „Глупавият му ум” е, че не краде, не мами, верен е на думата си. Не крои заговор срещу съседите си. Всеки път, като направи добро дело, Иван небрежно пее: той пее, връщайки се от патрул, „Един добър човек отиде в Пресня“; пее по пътя към будката, където има коне. А истинското забавление – общото хоро – станало в столицата, когато Иван бил взет на служба на царя. Весел, мил и простодушен Иван го харесваме, защото не прилича на онези, които се смятат за „умни“.

Презрян и измамен от братята си, Иван започнал да живее при царския двор. Самият Иван е изненадан от промяната в съдбата му. Според него той "от градината" станал "кралски управител". Невероятността за такава промяна в съдбата на Иван се осмива от самия поет, но без такъв начин на действие нямаше да има приказка.

Иван си остана същият в царската служба: той си говореше правото да спи до насита („Иначе бях такъв“). Ершов често казва, че Иван спи толкова здраво, че трудно могат да го събудят. Иван едва не се самоуби, като заспи в шатрата на момата под звуците на нейното пеене и свирене на арфа. Недоволният гърбав го бутна с копито и каза:

„Спи, скъпа моя, до звездата!

Вкарай се в беда!"

Иван би искал да остане безгрижен, но е невъзможно да бъдеш безгрижен в царската служба. Иван трябва да е различен. Той го учи. За да не заспи, да не пропусне отново царската девойка, Иван събра остри камъни и гвоздеи: „За да се убоде, ако пак подремне“. Верният скейт учи господаря си: „Хей! майстор! пълен сън! Време е да поправим нещата!" Конят е олицетворение на прекрасна приказна сила, която идва на помощ на Иван. Тази сила действа срещу придворните и самия крал. Проблемите, в които Иван попада, са страшни. От доноса на спалния чувал царят научил, че Иван крие перото на Жар-птицата. Царят е ядосан. Той търси признание от Иван: „Отговори ми! Ще го прецакам!..” Кралското желание да имаш перото на Жар-птица е просто прищявка и глупост. Кралят е смешен: след като получи перце, той играе с него като дете с играчка: „Погалих брадата си, засмях се и захапах края на перото. Заповядвайки да хване Жар-птицата, царят заплашва да постави Иван на клад в случай на непокорство:

„Аз, Господи помилуй, ядосвам се!

И понякога от сърце

Ще си сваля чуба с главата си."

Иван е „крепостник” за царя и не трябва да противоречи нито на думите му, нито на желанията му. Такъв е редът за къпане във вряща вода:

„Ако сте на разсъмване

Не се подчинявайте на командата -

ще ти дам мъка

Ще ви заповядам да измъчвате

Разбийте на парчета."

Неблагодарността на царя, на когото Иван оказа толкова много услуги, доноси, лицемерието на придворните, тяхната умна клевета - това причини нещастие дори на такива невзискателни, нежни хора като Иванушка.

Ершов се противопостави на това съвсем истинско зло с приказната сила на гърбатия кон.

Приказният малък гърбав кон, като всяка добра измислица, съдържа сериозна мисъл: силата на краля и неговите придворни може да бъде смачкана от силата на вярното партньорство. Ершов опоетизира това чувство. Давайки коне на Иван, кобилата каза:

„Два коня, ако искаш, продай,

Но не се отказвайте от коня

Не за колан, не за шапка,

Не за черно, слушай, бабо.

На земята и под земята

Той ще бъде твой приятел..."

Самият Ершов разкри вътрешния смисъл на приказната фантастика: партньорството може да направи чудеса. И в живота, от студентските си години, Ершов вярваше в силата на истинското приятелство. В университета се запознава с Константин Тимковски. Те станаха приятели. И двамата мечтаеха за полезни дейности в полза на Русия: им се струваше, че могат да преобразят живота в Сибир, да направят земята на тежкия труд и изгнание да процъфтява, а народите, които я населяват, да просветят. Приятелите се заклеха да бъдат верни на този стремеж и дори си размениха пръстени. От вътрешната страна на пръстените бяха гравирани първите букви на латинските думи Mors et Vita, което означаваше: „Смърт и живот“. Приятели се заклеха да останат верни на общия си граждански дълг през целия си живот до смъртта си. С цялата си дейност след завършване на университета Ершов, учител по руска литература в гимназията в Тоболск, а след това инспектор, негов директор и след известно време управител на дирекцията на училищата в обширната провинция Тоболск, потвърди своята лоялност на неговата клетва. Животът на приятелите се развива по различни начини, но пътят на всеки започва с клетва за вярност към Русия, подпечатана с чувство за другарство. Това чувство е изпято от Ершов в приказка.

Гърбавият споделя всички радости и скърби на Иван. Когато дойде време за най-тежкото изпитание - скачане във врящ котел, гърбавият каза, че сега ще е необходимо цялото му приятелство:

„И по-скоро аз самият ще загина,

Тогава ще те оставя, Иване.

Именно това даде на Иван решителност:

Иван погледна коня

И веднага се гмурна в казана ...

Истинската приказка винаги е близо до истината. Поетът е съхранил много знаци от народния бит. Събирайки се на патрул, братята вземат със себе си вили, брадва - онези инструменти, които селянинът може да превърне в оръжие. Иван закарал заловената кобила в овчарска будка – временен загон под навес. Тръгвайки на път, Иван взема със себе си три глави лук, слага хляб в пазвата си, а бедния багаж прибира в торба. Приказната столица много прилича на руски провинциален или дори окръжен град. Кметът с чета мустаци разчиства пътя в тълпата, разнасяйки удари наляво и надясно: „Ей! дяволски бос! Махни се от пътя ми! Махни се от пътя ми!" Хората си свалят шапки. Търговските гости-търговци, в заговор с надзиратели, мамят и мамят купувачите. Договарянето включва не само парична търговия, но и размяна в натура. Вестителите крещят. Кралят пътува придружен от стрелци. Такива описания силно оцветяват приказката и придават достоверност на художествената литература.

Приказката е оцветена и от препратки към времето, макар и кратки, но изразителни - казва се за сутрешната светлина, дневния блясък на небето, вечерния здрач и тъмнината на нощта: „Току-що започна да се зазорява“ , „Идва ясен пладне“, „Така само започна да се стъмва“, „В небето започна да се стъмнява“, „Западът тихо догаряше“, „Настана студената нощ“, „На нощта дойде, луната изгрява”. Ярка картина е скицирана в стихове:

Времето се приближаваше към края си;

Сега слънцето залезе;

Тих пламък на скръбта

Зората се разви.

Ершов научи от речта на народа много думи и изрази, като "гледане", "около полунощ" и други подобни. Ежедневната реч придаде на приказката специални художествени свойства.

Веднъж в рая, Иван разсъждава:

„Еко чудо! Еко чудо!

Кралството ни е красиво...

И как се сравнява с небето,

Така че не се вписва под стелката.

Какво е земята!.. В крайна сметка тя

И черен и мръсен;

Тук земята е синя

И то каква лека!

Виж, малко гърбаво

Виждаш ли, там, на изток,

Това е като мълния...

Чай, райска светлина...

Нещо болезнено високо!”

В тази реч и наслада, и размисъл, и изненада, и сравнение, и предположение, и ирония. Това е жива народна реч със спирания, неочаквани обрати в потока. Включва и разговорни думи: „еко”, „чай”, „боли” и те не могат да бъдат заменени с други – вместо „Еко диво!” кажете "Уау!" или "Какво чудо!", вместо "чай" - "вероятно", "вероятно" и вместо "болезнено високо" - "много високо". Замяната на думите би означавало да се изгуби народната конотация в приказната реч.

Ершов владееше блестящо стихове. Като всеки истински поет, стихът на Ершов беше мощно поетическо средство. Ето само един пример: на връщане от царството небесно Иван стигна до океана -

Ето един кон, който бяга покрай кит,

Копита чука по костите.

Самият ритъм се превръща в образ на тракането на копита. Но сега бягането на кънката се заменя със скок и ритъмът става различен:

Напънах - и то в миг

Скочи до далечния бряг.

Говори се, че Пушкин бил възхитен от умението на Ершов. Младият поет учи при великия майстор. Смята се, че началото на приказката - четири стиха "Над планините, отвъд долините ..." - управлява Пушкин. Неслучайно стиховете

„Пътят си е пътят, господа!

от къде си и къде? -

вдъхновен от Приказката за цар Салтан, където има редове:

„О, вие, господа,

Колко време си ходил, къде?

А стихът на Ершов „Оръжията от крепостта стрелят“ е съставен по модела на Пушкин: „Оръжията от кея стрелят“.

Приказката на Ершов е красиво и възвишено произведение на изкуството. Поетът усети и предаде очарованието на народните приказки и най-важното е, че споделя народни представи и идеи.

Подобно на обикновените хора, Ершов мечтаеше за победата на доброто и справедливостта. Именно това направи приказката за гърбатия кон всепризната творба.

Поетът умира през август 1869 г. По време на живота на Ершов приказката е публикувана седем пъти и много пъти след смъртта на автора. Пушкин мечтаеше да публикува приказка със снимки. Но такава книга трябваше да е евтина.

Гърбавият скача и скача в приказката на Ершов от едно поколение на друго, а веселият тропот на копитата му ще прозвучи за много повече читатели.

В. Аникин

Приказката започва да разказва.

Отвъд планините, отвъд горите

Отвъд широките морета

Срещу небето - на земята,

В едно село живееше един старец.

Старата дама има трима сина.

По-големият беше умен,

Среден син и така и така

По-младият беше идиот.

Братята сееха жито

Да, те бяха отведени в града-столица:

Знайте, че столицата е била

Недалеч от селото.

Продадоха пшеница

Получени пари по сметка

И с пълна чанта

Те се връщаха у дома.

След много време ал скоро

Горко им се случи:

Някой започна да ходи в полето

И преместете житото.

Мъжете са толкова тъжни

Те не виждаха потомство;

Започнаха да мислят и да гадаят -

Как би надникнал крадец;

Най-накрая осъзнали за себе си

Да стоя на стража

Спестете хляб през нощта

Внимавайте за злия крадец.

Така стана само тъмно,

По-големият брат започна да се събира:

Извади вилата и брадвата

И тръгна на патрул.

Нощта дойде,

Страхът го обзе

И със страхове нашия човек

Погребан под навеса.

Нощта минава, денят идва;

Сентинелът слиза от сеника

И да се полееш с вода

Той започна да чука под хижата:

„Хей, сънлив глухар!

Отвори вратата брат

Намокрих се в дъжда

От глава до пети!"

Братята отвориха вратата

Пазачът беше пуснат вътре

Започнаха да го питат:

Той не видя ли нещо?

Пазачът се помоли

Дясно, ляв поклон

И той се прокашля и каза:

„Не спах цяла нощ,

За мое нещастие,

Имаше страшна буря:

Дъждът се лееше и лееше така,

Намокрих си ризата навсякъде.

Колко скучно беше!

Въпреки това всичко е наред."

Баща му го похвали:

„Ти, Данило, браво!

Вие сте, така да се каже, приблизително,

Служи ми вярно

Тоест да си с всичко,

Той не си е ударил лицето в пръстта."

Отново започна да се стъмнява

Средният брат отиде да се приготви:

Взе вила и брадва

И тръгна на патрул.

Студената нощ настъпи

Трепет нападна малкия,

Зъбите започнаха да танцуват;

Той удари да бяга -

И цяла нощ патрулирах

При съседската ограда.

Беше ужасно за младежа!

Но ето утрото. Той към верандата:

„Хей, Сони! Какво спиш!

Отключи вратата за брат си;

През нощта имаше ужасен студ -

охладен до стомаха."

Братята отвориха вратата

Пазачът беше пуснат вътре

Започнаха да го питат:

Той не видя ли нещо?

Пазачът се помоли

Дясно, ляв поклон

И през стиснати зъби отговори:

„Не спах цяла нощ,

Да, за моята нещастна съдба,

Нощта беше ужасно студена

До сърцата ми проникна;

Яздих цяла нощ;

Беше твърде неловко...

Въпреки това всичко е наред."

И баща му му каза:

— Ти, Гаврило, браво!

Стана тъмно за трети път,

По-младият трябва да се събере;

Той не води мустаци

Пее на печката в ъгъла

От цялата глупава урина:

"Красиви очи сте!"

Братя, обвинявайте го

Те започнаха да карат в полето,

Но колкото и дълго да викаха,

Той не е на място. Най-накрая

Баща му дойде при него

Казва му: „Слушай,

Бягай на патрул, Ванюша;

Ще ти купя лубок

Ще ти дам грах и боб."

Тук Иван става от котлона,

Малахай облича своето

Той слага хляб в пазвата си,

Пазачът ще пази.

Нощта дойде; месецът се издига;

Иван обикаля полето,

оглеждам се,

И седи под един храст;

Брои звездите на небето

Да, той яде ръба.

Изведнъж, около полунощ, конят изцви...

Нашата стража се изправи,

Погледна под ръкавицата

И видях кобила.

Кобилата беше

Цялата бяла като зимен сняг

Грива до земята, златна,

Навита на малки пръстени.

„Ехехе! Така че това е какво

Нашият крадец! .. Но чакайте,

не мога да се шегувам

Заедно ще седна на врата ти.

Вижте какъв скакалец!”

И момент на подобрение,

Тича до кобилата

Достатъчно за вълнообразна опашка

И скочи до нея на билото -

Само отзад напред.

млада кобила,

Блестящ яростно,

Главата на змията се изви

И излетя като стрела.

Извива се над нивите,

Виси над канавките,

Бързайки над планините,

Разхожда се през гората,

Иска със сила и измама,

Само да се справя с Иван;

Но самият Иван не е прост -

Придържа се плътно към опашката.

Накрая тя се измори.

„Е, Иване“, каза му тя, „

Ако можеше да седнеш

Значи ти ме притежаваш.

Дайте ми място за почивка

Да, погрижи се за мен

Колко разбираш. Да, вижте:

Три сутрешни зори

Освободи ме

Разходете се през откритото поле.

В края на три дни

Давам ти два коня -

Да, такива, каквито са днес

Никога не се е случвало изобщо;

Да, и аз раждам кон

Висок само три инча

На гърба с две гърбици

Да, с уши с критерий.

Два коня, ако желаете, продайте,

Но не се отказвайте от коня

Не за колан, не за шапка,

Не за черно, слушай, бабо.

На земята и под земята

Той ще бъде твой другар:

Ще ви топли през зимата

През лятото ще духа студено

В глад ще те почерпи с хляб,

Пийте мед, когато сте жадни.

Пак ще изляза на полето

Сила да опитате на воля.

„Добре“, помисли си Иван.

И в овчарската будка

Кара кобилата

Изтривалката на вратата се затваря

И щом се разсъмна

Отива на село

Пеене на песен на глас

„Браво отиде в Пресня”.

Ето го на верандата,

Стига за пръстена,

че има сила, която чука на вратата,

Почти покривът пада

И вика на целия пазар,

Все едно имаше пожар.

Братята скочиха от пейките,

Заеквайки, те извикаха:

— Кой чука силно така?

— Аз съм, Иване Глупакът!

Братята отвориха вратата

Глупакът бил пуснат в хижата

И нека му се скараме -

Как смее да ги плаши така!

И нашия Иван, без да сваля

Нито батони, нито Малахай,

Изпраща се във фурната

И говори от там

За нощното приключение

Изненада за всички уши:

„Не спах цяла нощ,

Преброих звездите на небето;

Луната, точно, също светеше, -

Наистина не забелязах.

Изведнъж идва дяволът

С брада и мустаци;

Еризипела като котка

А очите - какви са тия паници!

Така дяволът започна да скача

И събори зърното с опашка.

не мога да се шегувам,

И скочи на врата му.

Той вече влачеше, влачеше,

Почти ми счупи главата.

Но аз самият не съм грешка,

Хей, той го държеше като бръмбар.

Борих се, борих се с хитростта си

И накрая се помоли:

„Не ме унищожавайте от света!

Цяла година за теб

Обещавам да живея спокойно

Не притеснявайте православните."

Слушай, не съм мерил думите,

Да, вярвах на дявола.”

Тук разказвачът спря.

Прозя се и задряма.

Братя, колкото и ядосани,

Не можеха - смееха се,

Хващане отстрани

Над историята на глупака.

Самият старец не можа да се сдържи,

За да не се смея до сълзи,

Дори се смейте - така е

Старите хора грешат.

Твърде много време или твърде малко

Откакто мина тази нощ, -

Аз не съм нищо за това

Не съм чувал от никого.

Е, какво ни става,

Независимо дали е отлетяла година или две,

В крайна сметка не бягайте след тях ...

Да продължим историята.

Е, значи това е! Раз Данило

(На празник, помня, беше),

Протягане зелен пиян

Завлечени са в кабината.

какво вижда той? - Красив

Два златогриви коня

Да, играчка кънка

Висок само три инча

На гърба с две гърбици

Да, с уши с критерий.

„ХМ! Сега знам

Защо глупакът спи тук! -

Данило си казва...

Чудото веднага счупи хмела;

Тук Данило тича в къщата

И Габриел казва:

„Виж колко красиво

Два златогриви коня

Нашият глупак се хвана -

Край на уводния сегмент.

* * *

Следващият откъс от книгата Малък гърбав кон (П. П. Ершов, 1834 г.)предоставено от нашия партньор за книги -

П. Ершов
Малкият гърбав кон

Отвъд планините, отвъд горите
Отвъд широките морета
Не на небето - на земята
В едно село живееше един старец.
Старицата има трима сина:
По-големият беше умен,

Среден син и така и така
По-младият беше идиот.
Братята сееха жито
Да, те бяха отведени в града-столица:
Знайте, че столицата е била
Недалеч от селото.
Продадоха пшеница
Получени пари по сметка
И с пълна чанта
Те се връщаха у дома.

След много време ал скоро
Горко им се случи:
Някой започна да ходи в полето
И преместете житото.
Мъжете са толкова тъжни
Те не виждаха потомство;
Започнаха да мислят и да гадаят -
Как би надникнал крадец;
Най-накрая осъзнали за себе си
Да стоя на стража
Спестете хляб през нощта
Внимавайте за злия крадец.

Така стана само тъмно,
По-големият брат започна да се събира:
Извади вилата и брадвата
И тръгна на патрул.

Дъждът се лееше и лееше така,
Намокрих си ризата навсякъде.
Колко скучно беше!
Всичко обаче е наред."
Баща му го похвали:
„Ти, Данило, браво!
Вие сте, така да се каже, приблизително,
Служи ми вярно
Тоест да си с всичко,
Той не си е ударил лицето в пръстта."

И цяла нощ патрулирах
При съседската ограда.
Беше ужасно за младежа!
Но ето утрото. Той към верандата:
„Ей вие, сънливци! Защо спите!
Отключи вратата за брат си;
Нощта беше ужасно студена,
охладен до стомаха."
Братята отвориха вратата
Пазачът беше пуснат вътре
Започнаха да го питат:
Не видя ли нещо?
Пазачът се помоли
Дясно, ляв поклон
И през стиснати зъби отговори:
„Не спах цяла нощ,
Да, за моята нещастна съдба,
Нощта беше ужасно студена
До сърцата ми проникна;
Яздих цяла нощ;
Беше твърде неловко...
Всичко обаче е наред."
И баща му му каза:
— Ти, Гаврило, браво!

Стана тъмно за трети път,
По-младият трябва да се събере;
Той не води мустаци
Пее на печката в ъгъла
От цялата глупава урина:
"Красиви очи сте!"

Братя, обвинявайте го
Те започнаха да карат в полето,
Но колкото и дълго да крещяха,
Просто загубиха гласа си
Той не е на място. Най-накрая
Баща му дойде при него
Казва му: „Слушай,
Бягай на патрул, Ванюша.
Ще ти купя лубок
Ще ти дам грах и боб."
Тук Иван става от котлона,
Малахай облича своята

Той слага хляб в пазвата си,
Пазачът е на път.

Иван обикаля полето,
оглеждам се,
И седи под един храст;
Звездите на небето се броят
Да, той яде ръба.

Изведнъж, около полунощ, конят изцви...
Нашата стража се изправи,
Погледна под ръкавицата
И видях кобила.
Кобилата беше
Цялата бяла като зимен сняг
Грива до земята, златна,
Навита в пастели.
„Ехе-хе! така че ето какво
Нашият крадец! .. Но чакайте,
Не знам как да се шегувам
Заедно ще седна на врата ти.
Вижте какъв скакалец!"
И момент на подобрение,
Тича до кобилата
Достатъчно за вълнообразна опашка
И скочи до нея на билото -
Само обратно.
млада кобила,
Блестящ яростно,
Главата на змията се изви
И излетя като стрела.
Извива се над нивите,
Виси над канавките,
Бързайки над планините,
Разхожда се през гората,
Иска със сила и измама,
Само да се справя с Иван.
Но самият Иван не е прост -
Придържа се плътно към опашката.

Накрая тя се измори.
„Е, Иване“, каза му тя, „
Ако можеше да седнеш
Значи ти ме притежаваш.
Дайте ми място за почивка
Да, погрижи се за мен
Колко разбираш. Да, вижте:
Три сутрешни зори
Освободи ме
Разходете се през откритото поле.
В края на три дни
Давам ти два коня -
Да, такива, каквито са днес
Никога не се е случвало изобщо;
Да, и аз раждам кон
Висок само три инча
На гърба с две гърбици
Да, с уши с критерий.
Два коня, ако желаете, продайте,
Но не се отказвайте от коня
Не за колан, не за шапка,
Не за черно, слушай, бабо.
На земята и под земята
Той ще бъде твой другар:
Ще ви топли през зимата
През лятото ще духа студено
В глад ще те почерпи с хляб,
Пийте мед, когато сте жадни.
Пак ще изляза на полето
Сила да опиташ на воля."

„Добре“, помисли си Иван.
И в овчарската будка
Кара кобилата
Изтривалката на вратата се затваря
И щом се разсъмна
Отива на село
Пеене на песен на глас:
„Браво отиде в Пресня”.

Ето го на верандата,
Стига за пръстена,
че има сила, която чука на вратата,
Почти покривът пада
И вика на целия пазар,
Все едно имаше пожар.
Братята скочиха от пейките,
Те заекнаха и викаха:
— Кой чука силно така? --
— Аз съм, Иване Глупакът!
Братята отвориха вратата
Глупакът бил пуснат в хижата
И нека му се скараме -
Как смее да ги плаши така!
И нашия Иван, без да сваля
Нито батони, нито Малахай,
Изпраща се във фурната
И говори от там
За нощното приключение
Изненада за всички уши:

„Не спах цяла нощ,
Преброих звездите на небето;
Луната, точно, също светеше, -
Наистина не забелязах.
Изведнъж идва дяволът
С брада и мустаци;
Еризипела като котка
А очите, какви са тия паници!
Така дяволът започна да скача
И събори зърното с опашка.
не мога да се шегувам...
И скочи на врата му.

Той вече влачеше, влачеше,
Почти ми счупи главата
Но аз самият не съм грешка,
Ей, пази го като бръмбар.
Борих се, борих се с хитростта си
И накрая се помоли:
„Не ме унищожавайте от света!
Цяла година за теб
Обещавам да живея спокойно
Не притеснявайте православните."
Слушай, не съм мерил думите,
Да, вярвах на дявола."
Тук разказвачът спря.
Прозя се и задряма.
Братя, колкото и ядосани,
Не можеха - смееха се,
Хващане отстрани
Над историята на глупака.
Самият старец не можа да се сдържи,
За да не се смея до сълзи,
Дори се смейте - така е
Старите хора грешат.

Твърде много време или твърде малко
Откакто мина тази нощ, -
Аз не съм нищо за това
Не съм чувал от никого.
Е, какво ни става,
Независимо дали е отлетяла година или две,

В крайна сметка не бягайте след тях ...
Да продължим историята.

Е, значи това е! Раз Данило
(На празник, помня, беше),
Протягане зелен пиян
Завлечени са в кабината.
какво вижда той? -- Красив
Два златогриви коня
Да, играчка кънка
Висок само три инча
На гърба с две гърбици
Да, с уши с критерий.
„Хм! Сега знам
Защо глупакът спи тук!"
Данило си казва...
Чудото веднага счупи хмела;
Тук Данило тича в къщата
И Габриел казва:
„Виж колко красиво
Два златогриви коня
Нашият глупак се получи:
Дори не го чухте."
И Данило да Гаврило,
Какво имаше в краката на урината им,
Направо през копривата
Така те духат боси.

И се върна у дома
Разговаряйки помежду си
За конете и за празника
И за едно прекрасно животно.

Времето върви,
Час след час, ден след ден.
И за първата седмица
Братята отиват в града-столица,
Да продаваш стоката си там
И на кея, за да разберете
С кораби ли дойдоха
Германци в града за платна
И цар Салтан ще дойде ли
Срам за християните.
Тук те се молеха на иконите,
Отец беше благословен
Взеха тайно два коня
И потеглиха мълчаливо.

Вечерта си проправи път към нощта;
Иван се приготви за нощта;
Вървя по улицата
Яде парче хляб и пее.
Тук той достига полето,
Ръцете, подпрени отстрани

И с докосване, като тиган,
Странично влиза в кабината.

Всичко още стоеше
Но конете ги нямаше;
Само гърбава играчка
Краката му се въртяха
Плескани с радост уши
Да, той танцува с крака.
Как Иван ще вие тук,
Облягайки се на фарса:
„О, вие, конете на бора-сива,
Добри златогриви коне!
Не ви галих, приятели,
Какво, по дяволите, те открадна?
Към пропастта на него, кучето!
Да дишаш в дерето!
Така че той в отвъдния свят
Падни на моста!
О, вие, коне на бора-сива,
Добри златогриви коне!"

Тук конят му изцвили.
„Не скърби, Иване“, каза той, „
Голяма беда, не споря
Но мога да помогна, горя.

Не си се прецакал:
Конните братя събраха.
Е, защо да говорим празни,
Бъди, Иванушка, в мир.
Побързай и седни върху мен
Просто знайте себе си, дръжте се;
Въпреки че съм малък,
Да, ще сменя коня на друг:
Как да тичам и бягам
Така че ще изпреваря демона."

Тук кънката лежи пред него;
Иван седи на кънка,
Уши в загреб взема
Какво е лобовете реве.
Малкият гърбав кон се разтърси,
Той се изправи на лапи, стреснат,
Той блъсна гривата си, хърка
И полетя като стрела;
Само прашни клубове
Вихрушката се изви под краката.
И след два мига, ако не и за миг,
Нашият Иван изпревари крадците.

Братята, тоест се страхуваха,
Те се сресаха и се поколебаха.

И Иван започна да им вика:
„Срамота е, братя, да се краде!
Въпреки че си по-умна Ивана,
Да, Иван е по-честен от теб:
Той не ти е откраднал конете."
Старейшината, гърчейки се, каза:
„Нашият скъп брат Иваша,
Какво да бутнем е наша работа!
Но вземете предвид
Нашият безкористен корем.

Колкото и пшеница да сеем,
Имаме малко ежедневен хляб.
И ако реколтата е лоша,
Така че поне влезте в примката!
Тук в такава голяма тъга
Разговаряхме с Гаврила
Цяла снощи -
Какво би помогнало на goryushku?
Така и така направихме
Накрая реши това:
За да продадете вашите кънки
Най-малко хиляда рубли.
И благодаря, кажете между другото,
Донеси ти нов -
Червена шапка с прешлен
Да, ботуши с токчета.
Освен това старецът не може
Вече не може да работи;
Но е необходимо да се затвори векът, -
Ти си умен човек!"
"Е, ако това е така, тогава върви...
Иван казва - продавай
два златогриви коня,
Да, вземете и мен."
Братята примижаха болезнено,
Да, не можете! съгласи се.

Започна да притъмнява в небето;
Въздухът започна да става студен;
Ето, за да не се изгубят,
Реши да спре.

Под навеси на клони
Всички коне вързани
Донесени с кошница,
малко се напи
И тръгвай, дай Бог
Кой се занимава с какво от тях.

Тук Данило изведнъж забеляза
Че огънят светна в далечината.
Той погледна Габриел
Лявото око намигна
И се изкашля леко
Насочване тихо към огъня;
Тук той се почеса по главата,
"О, колко тъмно! - каза той. -
Поне един месец така на шега
Погледна ни за минута,
Всичко би било по-лесно. И сега,
Да, ние сме по-лоши от тетерев...
Чакай малко... струва ми се
Какъв лек дим се къдри там...
Виждаш ли, Avon! .. Така е! ..
Това би било дим за размножаване!
Би било чудо! .. И слушайте,
Бягай, брат Ванюша!
И, честно казано, имам
Без кремък, без кремък."
Самият Данило мисли:
— Да те смачка там!
Гаврило казва:
„Кой-пее знае какво гори!

Кол станица акостира
Запомни името му!"
ershov5_35.jpg
Все глупости за глупак.
Той седи на кънка
Удари в стръмни страни с крака,
Дърпа ръцете си
Удари с всичка сила...
Конят се издигна и следата настина.
„Бъди с нас силата на кръста!
Тогава Гаврило извика:
Защитена от светия кръст. --
Какъв демон е под него!

Пламъкът гори по-ярко
Гърбавият бяга по-бързо.
Ето го пред огъня.
Полето блести като през деня;
Прекрасна светлина струи наоколо
Но не загрява, не пуши.
Иван получи примадона тук.
„Какво – каза той, – какъв дявол!
В света има пет шапки,
И няма топлина и дим;
Еко чудо светлина!"

Конят му казва:
„Това е нещо, на което да се чудите!
Тук се намира перото на Жар-птица,
Но за твое щастие
Не го взимай.
Много, много неспокойни
Той ще го донесе със себе си."
„Говори ти! Как не е така!“ --
Глупакът роптае на себе си;
И като повдигна перото на Жар-птица,
Увита го в парцали
Сложете парцали в шапка
И той обърна коня си.
Ето го при братята
И на тяхното искане той отговаря:
„Как стигнах до там?
Видях изгорял пън;
Вече над него се борих, борих се,
Така че почти седнах;
Надух го за час -
Не, по дяволите, няма го!"
Братята не спаха цяла нощ,
Смееха се на Иван;
И Иван седна под количката,
Хъркаше до сутринта.

Тук впрегнаха конете
И дойдоха в столицата

Стана в редица коне,
Срещу големите камери.

В тази столица имаше обичай:
Ако кметът не каже -
Купувайте нищо
Не продавай нищо.
Тук идва масата;
Кметът си тръгва
В обувки, в кожена шапка,
Със стотина градски стражи.
До него язди глашатай,
Дълги мустаци, брада;
Той надува златна тръба,
Вика с висок глас:
„Гости! Отворете магазините,
Купува - продава.
И надзирателите седят
В близост до магазините и погледнете
За да избегнем содома
Без нахален, без погром,
И за никакъв изрод
Не мами народа!"
Гостите на магазина отварят,
Кръстените викат:
„Хей, честни господа,
Моля, посетете ни тук!
Как са нашите контейнери-барове,
Всякакви стоки!"
Купувачите идват
Стоките се вземат от гостите;

Гостите броят пари
Да, надзирателите мигат.

Междувременно градската чета
Стига до конния ред;
Изглежда - мачка от хората.
Няма нито изход, нито вход;
Толкова гъмжи тук и гъмжи,
И се смейте и викате.
Кметът беше изненадан
че хората се зарадваха,
И той даде заповед на отряда,
За да разчистите пътя.

„Хей, ти проклет бос!
Махни се от пътя ми! Махни се от пътя ми!"
Мряните изпищяха
И удариха камшиците.
Тук хората се преместиха
Той свали шапките си и се отдръпна.

Пред очите на конния ред;
Два коня стоят в редица
млади, гарвани,
златни гриви се извиват,
Пръстени, навити в пастели,
Опашката тече златисто...

Нашият старец, колкото и пламенен,
Дълго търка тила.
„Прекрасно“, каза той, „Божия светлина,
В него няма чудеса!"
Целият отряд тук се поклони,
Удивих се на мъдрата реч.
Междувременно кметът
Наказани строго за всички
Не да купувам коне
Те не се прозяха, не викаха;
Че отива на двора
Докладвай всичко на краля.
И, напускайки част от отряда,
Той отиде да докладва.

Пристига в двореца.
„Смили се, краля-отче!--
— възкликва кметът
И цялото тяло пада. --
Не са ми заповядали да ме екзекутират
Кажи ми да говоря!"
Царят благоволи да каже: „Добре,
Говорете, да, но е сложно. "-
„Доколкото мога, ще ти кажа:
Работя като кмет;
Вярно правилно
Тази позиция..." - "Знам, знам!" -
„Днес, като взе чета,
Отидох до полигона за коне.
Елате - тъмнината на хората!
Е, няма изход или вътре.

Какво да правя тук? .. Поръчано
Карайте хората да не пречат.
И така се случи, царят-надежда!
И аз отидох - и какво?
Пред мен е ред коне;
Два коня стоят в редица
млади, гарвани,
златни гриви се извиват,
Пръстени, навити в пастели,
Опашката тече златисто,
И диамантени копита
Обсипана с големи перли.

Царят не можеше да седи тук.
"Трябва да погледнем конете, -
Той казва – да, не е зле
И направи такова чудо.
Ей, дай ми вагон!" И така
Вагонът е на портата.
Царят се изми, облече
И се търкулна на пазара;
Зад краля на стрелците е отряд.

Тук той влезе в конната редичка.
Всички паднаха на колене
И „Ура“ на царя извика.
Кралят се поклони и веднага

Млад мъж, скачащ от каруца...
Той не сваля очи от конете си,
Дясно, ляво идва към тях,
Той се обажда с думи на обич,
Меко ги удря по гърба,
потупва ги по вратовете,
Гали златната грива,
И изглежда красиво
— попита той като се обърна
Към околните: „Хей, момчета!
Чии са тези жребчета?
Кой е шефът?" Иван е тук,
Ръцете на бедрата, като тиган,
Заради братята изпълнява
И като се надува, той отговаря:
„Тази двойка, кралят, е моя,
И собственикът също съм аз.
„Е, купувам си двойка!
Продаваш ли?" - "Не, сменям." -
„Какво приемаш добро в замяна?“ --
— Две до пет сребърни шапки. --
— Искам да кажа, че ще е десет.
Царят веднага заповяда да се претегли
И с ваша милост,
Той ми даде допълнителни пет рубли.
Кралят беше щедър!

Заведете конете в конюшните
Десет сиви младоженци,
Всичко в златни ивици,

Всички с цветни крила
И с марокански камшици.
Но скъпи, сякаш се смеейки,
Конете ги събориха всички от краката им,
Всички юзди са скъсани
И те хукнаха към Иван.

Царят се върна
Тя му казва: „Е, братко,
Чифт наши не се дава;
Нищо за правене, трябва
За да ви обслужа в двореца.
Ще ходиш в злато
Облечете се в червена рокля
Като овалване на сирене в масло
Цялата ми конюшня
давам ти заповед
Царската дума е гаранция.
Какво, съгласен ли си?" - "Какво нещо!
Ще живея в двореца
Ще ходя в злато
Облечете се в червена рокля
Като овалване на сирене в масло
Цялата стабилна фабрика
Царят ми дава заповед;
Тоест аз съм от градината
Ще стана кралски управител.
Прекрасно нещо! Така да бъде
Ще ти служа, царю.

Просто, имай предвид, не се карай с мен
И ме остави да спя
Иначе бях такъв!"

После повика конете
И тръгна покрай столицата,
Размахвам собствената си ръкавица
И на песента на глупака
Конете танцуват трепак;
И кънката му - гърбава -
И така се разпада,
За изненада на всички хора.

Междувременно двамата братя
Кралски получи пари
Бяха зашити в колани,
Почукаха в долината
И ние се прибрахме.
Споделено у дома
Двамата се ожениха едновременно
Започнаха да живеят и да живеят
Спомнете си Иван.

Но сега ще ги оставим
Да се забавляваме отново с една приказка
православни християни,
Какво направи нашия Иван,

Бидейки в служба на краля,
В държавната конюшня;
Как влезе в съседите,
Как спи писалката си,
Колко хитро хвана Firebird,
Как той отвлече царската девойка,
Как отиде за пръстена
Тъй като той беше посланик в небето,
Как е той в слънчевото село
Киту помоли за прошка;
как, между другото,
Той спаси тридесет кораба;
Както в котлите той не заври,
Колко красив стана той;
С една дума: нашата реч е за
Как стана крал?

Скоро приказката ще разкаже
И не след дълго делото бъде извършено

Историята започва
От проказата на Иван,
И от Сивка, и от Бурка,
И от пророческата курка.
Козите са отишли в морето;
Планините са обрасли с гора;

Конят от златната юзда се счупи,
Изгряване направо към слънцето;
Гора, стояща под крака
Отстрани са гръмотевични облаци;
Облакът се движи и блести
Гръмът се разпръсква по небето.
Това е една поговорка: чакай,
Историята предстои.
Като на океана
И на остров Буян
Нов ковчег стои в гората,
Момичето лежи в ковчега;
Славеят свири над ковчега;
Черният звяр броди в дъбовата гора,
Това е намек, но...
Историята ще продължи.

Е, виждате ли, миряни,
православни християни,
Нашият смел човек
Влезе в двореца;
Служи в кралската конюшня
И изобщо няма да се притеснява
Става дума за братя, за баща
В кралския дворец.
И какво му пука за братята си?
Иван има червени рокли,
Червени шапки, ботуши
Почти десет кутии;

Той яде сладко, спи толкова много,
Каква шир, и то само!

Тук след пет седмици
Започнах да забелязвам спалния чувал...
Трябва да кажа, този спален чувал
Преди Иван беше шеф
Над конюшнята над всички
От болярите се смяташе, че са деца;
Така че нищо чудно, че беше ядосан
Псувах се на Иван
Макар и бездната, но непознат
Излезте от двореца.
Но, криейки измама,
За всеки повод е
Преструвай се, измамник, глух,
късоглед и тъп;
Самият той си мисли: „Чакай малко,
Ще те преместя, глупако!"

И така след пет седмици
Спалният чувал започна да забелязва
Че Иван не се грижи за конете,
И не чисти, и не учи;
Но за всичко това два коня
Сякаш само изпод гребена:
Измит чисто,
Гривите са усукани на плитки,

Бретонът е събран в кок,
Вълна - добре, блести като коприна;
В сергиите - прясна пшеница,
Сякаш ще се роди точно там,
И в големи вани пълни
Изглежда, че току-що е излята.
„Каква притча е това?
Спящия си мисли, въздишайки. --
Не върви ли, чакай,
За нас шегаджия брауни?
Нека гледам
И нещо, значи съм куршум,
Без да мигам, мога да се слея, -
Ако само глупакът да си тръгне.
Ще предам в кралската мисъл,
Че конникът на държавата -
Басурманин, гадател,
Магьосник и злодей;
Че кара хляб и сол с демона,
Не ходи в Божията църква
Католик държи кръст
И постно месо яде."

Същата вечер, този спален чувал,
Бившият шеф на конюшните,
Тайно се скри в сергиите
И се поръсва с овесени ядки.

Светлината грееше тук
Че спалния чувал почти извика,
И треперейки от страх,
Че овесът падна от него.
Но съседът не знае!
Той слага писалката си в цевта
Започнете да почиствате конете
Измива, почиства
Плете дълги гриви,
Пее различни песни.
Междувременно, свита в клуб,
разклащане на зъба,
Изглежда спален чувал, малко жив,
Какво прави браунито тук.
Какъв дявол! Нещо нарочно
Мошеникът среднощ се облече:
Без рога, без брада
Червенокос, поне къде!
Косата е гладка, отстрани на лентата,
На ризата има ивици,
Ботуши като ал Мароко, -
Е, определено Иван.
Какво чудо? Изглежда отново
Очите ни са в браунито...
„Ех! Значи това е! – накрая
Хитърът промърмори на себе си:
Добре, утре кралят ще разбере
Какво крие глупавият ти ум.
Просто изчакайте един ден
Ще ме помниш!"
И Иван, изобщо не знаейки,
Какво му е
Заплашва, всичко тъче
Гриви в плитки и пее.

И премахването им и в двете вани
Изтеглена пълна мед
И се напълни
Белоярова просо.
Ето, прозявайки, перото на Жар-птица
Отново увит в парцали
Шапка под ухото ми - и легна
Коне близо до задните крака.

Просто започна да блести
Спалният чувал започна да се движи
И като чу това Иван
Той хърка като Йеруслан
Той бавно се плъзга надолу
И пълзи до Иван,
Сложих пръсти в шапката си,
Вземете писалка - и следата настина.

Кралят току-що се събуди
Нашият спален чувал дойде при него,
Удари силно челото си в пода
И тогава той запя на царя:
„Аз съм с виновна глава,
Царят се появи пред теб

Не са ми заповядали да ме екзекутират
Кажи ми да говоря."
"Говори без добавяне, -
Царят му каза, прозявайки се.
Ако ще лъжеш
Тогава камшикът не може да бъде избегнат."
Нашият спален чувал, събран със сила,
Казва на царя: „Смили се!
Това са истинският Христос
Честно е мое, царю, донос.
Нашият Иван, значи всички знаят
От теб татко се крие
Но не злато, не сребро -
Перо на огнената птица..."
„Жароптицево?.. Проклет!
И той се осмели да бъде толкова богат...
Чакай, злодей!
Няма да подминеш миглите! .. "-
„И какво още знае той!
Спалният чувал продължава тихо
Извита. -- Добре дошли!
Нека има писалка;
Да, и Жар-птицата
В твоята, татко, светла стая,
Ако желаете да дадете поръчка,
Хвали се, че го получава."
И измамник с тази дума,
Прегърбен с талов обръч,
Дойде до леглото
Подадено съкровище - и отново на пода.

Царят погледна и се учуди,
Гали брадата си, смеейки се
И захапа края на писалката.
Ето, поставяйки го в ковчеже,
Изкрещя (от нетърпение),
Потвърждаване на вашата команда
С бърз замах на юмрук:
"Хей, наречете ме глупак!"

И пратеници на благородниците
Бягайте покрай Иван
Но с лице към всичко в ъгъла,
Изпънат на пода.
Кралят се възхищаваше много
И той се засмя до кости.
И благородникът, като видя
Какво е смешно за краля
Намигнаха помежду си
И изведнъж те се протегнаха.
Кралят беше толкова доволен от това
Че са наградени с шапка.
Ето вестители на благородниците
Отново започнаха да звънят на Иван
И този път
Слязох без проблем.

Ето те тичат към конюшнята,
Вратите са широко отворени
И краката на глупака
Е, натискайте във всички посоки.
Те се занимаваха с него половин час,
Но той не беше събуден.
Най-накрая обикновен
Събудих го с метла.

„Какви слуги има тук?
Иван казва ставане. --
Как те хващам с камшик,
Така че няма да си по-късно
Няма начин да събудиш Иван."
Благородниците му казват:
„Кралят благоволи да заповяда
Ще те извикаме при него."
„Крал?.. Е, добре! Ще се облека
И веднага ще дойда при него,
Иван говори с посланиците.

Тук той облече палтото си,
вързана с пояс,
Мислех си, сресах косата си,
Прикрепих камшика си отстрани,
Като патица плува.

Без писалка! Да, чуй къде
Трябва ли да получа такова чудо?"
Кралят скочи от леглото
И ковчежето с писалката се отвори.
„Какво? Осмели ли се да прекосите вече?
Не, не се обръщай!
Какво е това? А?" Иван е тук.
трепереше като лист в виелица,
Той пусна шапката си от страх.
„Какво, приятелю, тясно ли е?
Царят проговори. — Чакай малко, братко!
„О, съжалявам, съжалявам!
Пуснете вината на Иван
Няма да лъжа напред."
И увити в пода
Изпънат на пода.
„Е, за първи път
прощавам ти грешката,
Царят говори с Иван. --
Бог да ме благослови, ядосана съм!
И понякога от сърце
Ще сваля чуба с главата.
И така, виждате, какъв съм!
Но да кажа без повече думи,
Разбрах, че ти си Жар-птицата
В нашата кралска светлина,
Ако исках да поръчам
Хвалиш се, че го получаваш.
Е, вижте, не отричайте
И се опитайте да го получите."
Тук Иван скочи като топ.
„Не съм казал това!
Той изкрещя, докато се избърсваше. --
О, аз не се затварям

Но за птицата, каквото искате,
Подвеждате."
Царю, разклати брадата си:
"Какво? Облечи ме с теб! -
Той изкрещя. - Но вижте
Ако сте на три седмици
Не може да ми вземе Firebird
В нашата кралска светлина,
Това, кълна се в брадата си,
Вие ми плащате:
Махай се, крепостнико!“ Иван започна да плаче.
И отиде на сеновал,
Където лежеше конят му.

Гърбавият, усещайки го,
Pulled танцуваше;
Но когато видях сълзи
Аз самият не се разплаках малко.
„Какво, Иванушка, тъжно?
На какво си окачи главата? --
Кънката му казва
Накарайте краката му да се въртят. --
Не се крий пред мен
Всички ми казват какво има зад душата.
Готов съм да ти помогна.
Ал, скъпи, зле ли е?
Ал си падна по лиходей?"
Иван падна на кънката на врата,
Прегърнати и целунати.

Кралят заповядва да вземе Жар-птицата
В държавната зала.
Какво да правя, гърбаво?"
Конят му казва:
„Проблемът е голям, не споря;
Но мога да помогна, горя.
Ето защо твоята беда
Това не ме послуша:
Помниш ли, карайки до столицата на града,
Намерихте перото на Жар-птица;
казах ти тогава:
Не го приемай, Иване, бедствие е!
Много, много неспокойни
Той ще го донесе със себе си.
Сега знаеш
Казах ли ти истината.
Но да ви кажа в приятелство,
Това е услуга, а не услуга;
Обслужването е всичко, братко, напред.
Сега отиваш при краля
И му кажи открито:
„Налага се, царю, имам две корита
Белоярова просо
Да, отвъдморско вино.
Да побързаме:
Утре само срам,
Ще отидем на поход."

Тук Иван отива при царя,
Казва му открито:
„Налага се, царю, имам две корита
Белоярова просо
Да, отвъдморско вино.
Да побързаме:
Утре само срам,
Ще отидем на поход."
Царят веднага дава заповед,
Така че пратениците на благородниците
Всички се намериха за Иван,
Нарече го млад
И "Щастливо пътуване!" казах.

На следващия ден, рано сутринта,
Конят на Иван се събуди:
„Хей! Учителю! Спи спокойно!
Време е да поправим нещата!"
Тук Иванушка стана,
вървях по пътеката,
Взех корита и просо,
И отвъдморско вино;
облечени по-топло,
Той седна на коня си,
Извади филийка хляб
И тръгна на изток
Вземете Firebird.

Ходят цяла седмица
И накрая, на осмия ден,
Идват в гъстата гора.
Тогава конят каза на Иван:
„Тук ще видите поляна;
На поляната на онази планина
Всичко от чисто сребро;
Ето го до зори
Жар-птиците летят
Пийте вода от поток;
Ще ги хванем тук."
И след като завърши речта си към Иван,
Изтича на полето.
Какво поле! Зелените са тук
Като изумруден камък;
Вятърът духа над нея
Така сее искри;
И цветята са зелени
Неописуема красота.
И на тази поляна,
Като вал в океана
Планината се издига
Всичко чисто сребро.
Слънце с летни лъчи
Оцветява всичко това със зори,
Тича в златни гънки,
На върха гори свещ.

Ето един кон на склон
Изкачете се на тази планина
Верста, приятел избяга,
Той се изправи и каза:

„Скоро нощта, Иване, ще започне,
И трябва да се пазиш.
Е, налейте вино в коритото
И смесете просо с вино.
И да бъда затворен за теб,
Пълзиш под това корито,
Забележете мълчаливо
Да, виж, не се прозявай.
Преди изгрев слънце слушай, светкавица
Жар птици ще летят тук
И ще започнат да кълват просо
Да, крещи по свой начин.

Вие, които сте по-близо
И го хвани, гледай!
И ще хванете птичи огън,
И викайте на целия пазар;
Ще дойда при теб веднага."
„Е, ами ако се изгоря?
Иван казва на коня:
Разгъване на палтото си. --
Ще трябва да вземете ръкавици:
Чай, измамата гори болезнено."
Тук конят изчезна от очите,
И Иван, пъшкайки, изпълзя нагоре
Под дъбово корито
И лежи там като мъртвец.

Тук в полунощ понякога
Светлина се разля над планината -
Сякаш наближава обяд:
Жар птици нахлуват;
Те започнаха да бягат и да крещят
И кълват просо с вино.
Нашият Иван, затворен от тях,
Гледане на птици изпод коритото
И говори сам със себе си
Разстилайте с ръката си така:
„О, дяволска сила!
Ек ги, боклуци, валцувани!

Чай, тук има около пет дузини.
Ако само да поеме всички, -
Това би било добре!
Излишно е да казвам, че страхът е красив!
Всеки има червени крака;
И опашките са истински смях!
Чай, пилетата нямат такива.
И колко, момче, светлина,
Като бащинска фурна!"
И след като завърши такава реч,
Сам под вратичка,
Нашият Иван е змия и змия

До просо с вино пропълзя -
Хванете една от птиците за опашката.
„О, Малкия гърбав Конечек!
Ела бързо, приятелю!
хванах птица,
Така извика Иван Глупак.
Гърбавият се появи веднага.
„Да, собственикът, отличи се! -
Кънката му казва. --
Е, побързайте в чантата!
Да, завържете по-здраво;
И сложи чантата около врата си.
Трябва да се върнем."
„Не, нека изплаша птиците!
казва Иван. -- Виж това,
Виж, ядосана си да крещиш!"
И вземете чантата си
Разбиване нагоре и надолу.
искрящ с ярки пламъци,
Цялото ято тръгна
Навита около огнена
И се втурна към облаците.
И нашият Иван след тях
С ръкавиците си
И така той маха и вика,
Сякаш покрит с луга.
Птиците се губят в облаците;
Нашите пътешественици се събраха
Положи царското съкровище
И те се върнаха обратно.

Ето ни в столицата.
— Какво, взехте ли Жар-птицата? --
Цар Ивану казва
Поглежда към спалния чувал.
И онзи, нещо от скука,
Той прехапа ръцете си.
"Разбира се, че го разбрах",
Нашият Иван каза на царя.
"Къде е тя?" - "Чакай малко,
Първо командвайте прозорец
Млъкни на мястото за почивка
Знаеш ли, да създавам тъмнина."

Тук се затичаха благородниците
И прозорецът беше затворен.
Ето Иван чанта на масата:
— Хайде, бабо, да вървим!
Такава светлина изведнъж се разля,
Че целият двор беше затворен на ръка.
Царят вика на цялата чаршия:
„Ахти, бащи, огън!
Хей, обадете се на баровете!
Напълни! Напълни го!"
„Това, чуваш ли, не е огън,
Това е светлината от жегата на птиците, -
— каза ловецът със смях
Разкъсване. -- Забавно
Донесох ги, сър!"
Царят казва на Иван:
„Обичам приятелката си Ванюша!
Ти развесели душата ми

И за такава радост -
Бъди царското стреме!"

Виждайки това, хитър спален чувал,
Бившият шеф на конюшните,
Той казва под носа си:
„Не, чакай, тъпанко!
Не винаги ще ти се случва
Така че канал да превъзхожда.
пак ще те разочаровам
Приятелю мой, в беда!"

Три седмици по-късно
Вечерта седяхме сами
В кралската кухня на готвача
И служители на съда;
Пиене на мед от кана
Да, прочетете Еруслан.
"Ех! - каза един слуга, -
Как получих днес
От съсед книга чудо!
В него няма толкова много страници,
Да, и има само пет приказки,
И приказки - да ви разкажа
Така че не можете да бъдете изненадани;
Трябва да сте умен за това!"

Всичко е в гласа: „Бъди готин!
Кажи ми братко, кажи ми!"
„Е, кой искаш?
Пет в края на краищата приказки; Вижте тук:
Първата история за бобър
А вторият е за краля;
Третото... дай Боже, спомен... сигурно!
За източния болярин;
Тук в четвъртия: принц Бобил;
В петия... в петия... о, забравих!
Петата история казва...
Така че в ума се върти ... "-

— Е, откажи се! -- "Изчакайте!" --
— Относно красотата, какво бе, какво? --
„Точно така! Петият казва
За красивата цар дева.
Е, кое, приятели,
Ще ти кажа ли днес?"
"Цар-дево!" - викаха всички. -
Чували сме за крале
Скоро сме красавици!
По-забавно е да ги слушаш."
И слугата, седнал важно,
Той започна да говори дълго:

„В далечни германски страни
Има, момчета, окян.
Дали от онзи окияну
Само неверниците яздят;
От православната земя
Никога не е бил
Нито благородници, нито миряни
На мръсен склон.
Има слух от гостите
Че момичето живее там;
Но момичето не е просто,
Дъще, виждаш ли, мили месец,
И слънцето й е брат.
Това момиче, казват те
Кара в червено палто
В златна, момчета, лодка

И сребърно гребло
Той лично управлява в него;
Пеене на различни песни
И той свири на гуселите ... "

Спален чувал тук с халка за полупансион -
И от двата крака
Отиде в двореца при царя
И току що му се яви;
Удари силно челото си в пода
И тогава той запя на царя:
„Аз съм с виновна глава,
Царят се появи пред теб
Не са ми заповядали да ме екзекутират
Кажи ми да говоря!"
„Говорете само истината,
И не лъжете, вижте, никак!"
Кралят изкрещя от леглото.
Хитрият спален чувал отговори:
„Днес бяхме в кухнята,
Пийте за вашето здраве
И един от съдебните служители
Той ни забавлява с една приказка на глас;
Тази приказка казва
За красивата цар дева.
Ето ти царското стреме
Кълнах се в брадата ти,
Че познава тази птица,
Така той повика царската девойка, -

И тя, ако знаеш,
Хвали се, че го получава."
Спалният чувал отново удари пода.
— Ей, наричай ме стремянов! --
Царят извика на пратениците.
Спалния чувал тук стана зад печката.
И пратениците на благородниците
Тичаха покрай Иван;
Намерено в дълбок сън
И ме донесоха по риза.

Царят започна речта си така: „Слушай,
Осъдиха те, Ванюша.
Казват това точно сега
Ти се похвали за нас
Намерете друга птица
Това ще рече, царската девойка ... "-
„Какво си, какво си, Бог да е с теб!
Започна кралското стреме. --
Чай, от сомнамбулите, тълкувам,
Изхвърли парчето.
Да, мами себе си както искаш,
И няма да ме заблудиш."
Царю, разклати брадата си:
„Какво? Да се облека ли с теб?
Той изкрещя. - Но вижте
Ако сте на три седмици
Не можете да получите Царската дева
В нашата кралска светлина,

Това, кълна се в брадата си!
Ще ми платиш!
Вдясно - в скарата - на кладата!
Махай се, крепостнико!“ Иван започна да плаче.
И отиде на сеновал,
Където лежеше конят му.

„Какво, Иванушка, тъжно?
На какво си окачи главата? --
Кънката му казва. --
Ал, скъпи, болен ли си?
Ал си падна по лиходей?"
Иван падна на кънката на врата,
Прегърнати и целунати.
"О, неприятности, коне! - каза. -
Кралят командва в стаята си
Разбирам, слушай, Царската девойка.
Какво да правя, гърбаво?"
Конят му казва:
„Проблемът е голям, не споря;
Но мога да помогна, горя.
Ето защо твоята беда
Това не ме послуша.
Но да ви кажа в приятелство,
Това е услуга, а не услуга;
Обслужването е всичко, братко, напред!
Сега отиваш при краля
И кажете: „В крайна сметка за залавянето
Необходимо е, царю, имам две мухи,

Палатка бродирана със злато
Да прибори за хранене --
Всички задгранични конфитюри -
И сладки за охлаждане,

Тук Иван отива при царя
И той говори така:
„За залавянето на принцесата
Необходимо е, царю, имам две мухи,
Палатка бродирана със злато
Да прибори за хранене --
Всички задгранични конфитюри -
И сладки за охлаждане."

"Това би било толкова отдавна, отколкото не" -
Кралят от леглото даде отговор
И заповяда, че благородникът
Всички се намериха за Иван,
Нарече го млад
И "Щастливо пътуване!" казах.

На следващия ден, рано сутринта,
Конят на Иван се събуди:
„Хей! Учителю! Спи спокойно!
Време е да поправим нещата!"
Тук Иванушка стана,
вървях по пътеката,
Взех муха и палатка
Да прибори за хранене --
Всички задгранични конфитюри -
И сладки за охлаждане;
Сложих всичко в пътна чанта
И вързани с въже
облечени по-топло,
Той седна на кънката си;
Извади филийка хляб
И кара на изток
Според това цар-девойката.

Ходят цяла седмица
И накрая, на осмия ден,
Идват в гъстата гора.

Тогава конят каза на Иван:
„Ето пътя към океана,
И на него през цялата година
Тази красота живее;
Два пъти тя просто слиза
С окияна и поводи
Дълъг ден на земята за нас.
Утре ще се убедите сами."
И; след като завърши речта си към Иван,
Изтича към окия,
На която бялата вал
Ходеше сам.
Тук Иван слиза от кънката,
И кънката му казва:
„Е, разпънете палатката си,
Поставете устройството широко

От задгранично сладко
И сладки за охлаждане.
Легнете зад палатката
Да, осмелете се.
Виждаш ли, лодката трепти там...
Тогава принцесата плува.
Нека влезе в палатката,
Нека яде, пие;
Ето как ще свири на арфа -
Знайте, че времето идва.
Веднага тичаш в палатката,
Хвани тази принцеса
И я дръж по-здраво
Да, обади ми се скоро.
Аз съм по първата ти команда
Просто ще дойда при теб;
И да тръгваме... Да, вижте,
Гледаш я по-отблизо;

Ако я спиш
По този начин не можете да избегнете неприятности."
Тук конят изчезна от очите,
Иван се сгуши зад палатката
И нека обърнем дира,
Да видя принцесата.

Идва ясно пладне;
Царската девойка плува,
Влиза в палатката с арфата
И сяда до устройството.
„Хм! Значи това е Царската девойка!
Както казват приказките,
Твърди стремето, -
Какво е червено
Цар-дево, толкова чудесно!
Този изобщо не е красив.
И бледа, и слаба,
Чай, три инча в обиколка;
И крак, крак!
Пх ти! като пиле!
Нека някой обича
Няма да го взема безплатно."
Тук принцесата играеше
И пееше толкова сладко
Че Иван, без да знае как,
Приклекнал на юмрук
И под гласа на тиха, стройна
Заспива спокойно.

Западът бавно изгаряше.
Изведнъж конят цвили над него
И като го бута с копита,
Той извика с ядосан глас:
„Спи, мила моя, до звездата!
Излейте проблемите си
Не аз ще окачат на кол!"
Тук Иванушка се разплака
И, хлипайки, молеше
Така че конят му прости:
„Освободете вината на Иван,
Няма да спя напред."
„Е, Бог ще ти прости!
Гърбавият му крещи. --
Може би можем да поправим всичко
Само, чур, не заспивай;
Утре рано сутринта
Към златната бродирана палатка
Момичето пак ще дойде
Пийте сладък мед.
Ако заспите отново
Не можеш да си свалиш главата."
Тук конят отново изчезна;
И Иван тръгна да прибира
Остри камъни и нокти
От разбити кораби
За да се убодят
Ако пак подремне.

Тук стига столицата.
Кралят тича към принцесата,
Взима от белите ръце
Води я до двореца
И сяда на дъбовата маса
И под копринената завеса,

Гледа в очите с нежност,
Сладката реч казва:
„Несравнимо момиче,
Съгласете се да бъдете кралица!
Едвам те видях
Той кипна от силна страст.
Твоите соколски очи
Не ми позволява да спя посред нощ
И посред бял ден -
О! изтощи ме.
Кажете добра дума!
Всичко е готово за сватбата;

Утре сутрин, моя светлина,
Да се оженим за теб
И нека започнем да пеем заедно."

И младата принцеса
Не казвайки нищо
Отвърна се от краля.
Кралят изобщо не се ядосал,
Но той се влюби още повече;
На колене пред нея,
Нежно се ръкуваха
И балюстрите започнаха отново:
„Кажи добра дума!
Защо те разстроих?
Али по това, което обичаш?
— О, съдбата ми е плачевна!
Принцесата му казва:
„Ако искаш да ме вземеш,
След това ми доставяте след три дни
Моят пръстен е направен от окияна. "-
"Хей! Извикайте ми Иван!" --
Кралят припряно извика
И почти избягах.

Тук Иван се яви на царя,
Царят се обърна към него
И той му каза: „Иване!
Отидете до okyan;

Обемът се съхранява в okian
Звънете, чувате ли, царски момичета.
Ако го вземеш за мен,
Ще ти дам всичко."--
„Аз съм от първия път
Влача си краката;
Отново си на окян!" -
Иван говори с царя.
„Как, измамник, не бързай:
Виж, искам да се оженя! --
— извика от гняв кралят
И той удря краката си. --
Не ми отказвай
И побързай и тръгвай!"
Тук Иван искаше да отиде.
"Хей, слушай! По пътя, ...
Кралицата му казва,
Ела да се поклониш
В моята изумрудена кула
Да, кажи мила моя:
Дъщеря й иска да знае
Защо се крие
Три нощи, три дни
Лицето ти ясно ли е от мен?
И защо брат ми е червен
Увити в тъмното дъждовно
И в мъгливото небе
Няма ли да ми изпрати лъч?
Не забравяйте!" - "Ще помня,
Освен ако не забравя;
Да, трябва да знаете
Кои са братът, кои са майката,
За да не се изгубим в семейството си."
Кралицата му казва:

"Луната е моята майка, слънцето е моят брат" -
— Да, вижте, преди три дни! --
Младоженецът-крал добави към това.
Тук Иван напусна царя
И отиде на сеновал,
Където лежеше конят му.

„Какво, Иванушка, тъжно?
Защо си провеси главата?"
Кънката му казва.
„Помогни ми, гърбаво!
Виждате ли, кралят реши да се ожени,
Знаеш ли, на тънка кралица,
Така че изпраща на Окиана, -
— казва Иван на коня. --
Той ми даде само три дни;
Чувствайте се свободни да опитате тук
Вземете пръстена на дявола!
Да, тя ми каза да дойда
Тази тънка кралица
Някъде в кулата за поклон
Слънце, Луна, освен това
И ме питай нещо..."
Ето една кънка: "Да кажа в приятелство,
Това е услуга, а не услуга;
Обслужването е всичко, братко, напред!
Отиваш да спиш сега;
И утре рано сутринта,
Ще отидем до океана."

На следващия ден, нашият Иван,
Взе три глави лук в джоба си,
облечени по-топло,
Седна на кънката си
И тръгна на дълго пътуване...
Остави ме да си почина, братя!

Доселева Макар изкопана градини,
И сега Макар влезе в губернаторите.

а-ра-рали, та-ра-ра!
Конете излязоха от двора;
Тук селяните ги хванали
Да, здраво вързани.
Гарван седи на дъб
Той свири на тромпет;

Как да свиря на тръбата
Православно забавление:
„Хей, слушайте, честни хора!
Имало едно време съпруг и съпруга;
Съпругът ще приема шеги
И съпругата за шеги,
И те ще имат празник тук,
Какво за целия кръстен свят!
Тази поговорка се изпълнява
Историята ще започне по-късно.
Като нашия на портата
Мухата пее песен:
„Какво ще ми дадеш като съобщение?
Свекървата бие снаха си:
Засадени на шесто
вързани с конец,
Дръпна ръцете към краката,
Крак десен разула:
„Не преминавай през зората!
Не изглеждай добре!"
Тази поговорка беше изпълнена
И така започна приказката.

Е, така се вози нашият Иван
Зад пръстена към окиана.
Гърбавият лети като вятър
И то в началото на първата вечер
Сто хиляди мили махнаха
И никъде не почива.

Приближавайки се до окияну,
Скейт казва на Иван:
„Е, Иванушка, виж,
Тук след три минути
Ще дойдем на поляната -
Директно до морето-окияну;
Отсреща лежи
Чудо-юдо риба-кит;
Десет години страда
И досега не знае
Как да получите прошка
Той ще те научи да питаш
Така че да сте в слънчевото село
Помоли го за прошка;
Обещаваш да изпълниш
Да, вижте, не забравяйте!"

Тук те влизат в поляната
Директно до морето-окияну;
Отсреща лежи
Чудо-юдо риба-кит.
Всички страни са без костилки
Палисади, забити в ребрата,
Сиренето-бор издава шум на опашката,
Селото стои на гърба;
Мъжете орат на устните си,
Между очите момчетата танцуват,
И в дъбовата гора, между мустаците,
Момичетата търсят гъби.

Тук кънката върви по кита,
Копита удрят по костите.
Чудо кит риба Юдо
Така казва минувачът
широко отворена уста,
Тежко, горчиво въздиша:
„Пътят си е пътят, господа!
Откъде си и къде си?"
„Ние сме посланици от царската девойка,
И двамата отиваме от столицата, -
Конят казва на кита:
Към слънцето право на изток
В имения от злато. "-
„Така че е невъзможно, скъпи бащи,
Трябва да попитате слънцето:
Докога ще съм в позор,
И за какви грехове
Претърпявам ли нещастие?"
— Добре, добре, китова риба! --
Нашият Иван му вика.
„Бъди милосърден баща за мен!
Вижте как страдам, горката!
Тук съм от десет години...
Аз самият ще ви служа! .. "-
Кит Ивана моли
Той въздъхва горчиво.
— Добре, добре, китова риба! --
Нашият Иван му вика.
Тук конят под него се сгуши,
Скочи на брега - и тръгни,
Виждате само как пясъкът
Къдрици във вихър в краката.

Независимо дали отиват близо, далече,
Спускат ли се ниско или високо
И видяхте ли някого...
Нищо не знам.
Скоро приказката е разказана
Нещата е разхвърляна.
Само, братя, разбрах
Че конят тича там,
Къде (чух отстрани)
Небето среща земята
Където селянки предят лен
Преселниците са поставени на небето.

Тук Иван се сбогува със земята
И се озовах в небето
И язди като принц
Шапка от едната страна, развесели се.
„Еко чудо! Еко чудо!
Кралството ни е красиво,
— казва Иван на коня.
Сред лазурните поляни, -
И как се сравнява с небето,
Така че не се вписва под стелката.
Какво е земята!.. защото тя
И черен и мръсен;
Тук земята е синя
И то каква лека!
Виж, малко гърбаво
Виждаш ли, там, на изток,

Това е като мълния...
Чай, райска светлина...
Нещо болезнено високо!" -
Така Иван попита коня.
„Това е кулата на царската девойка,
Нашата бъдеща кралица,
Гърбавият му вика:
През нощта слънцето спи тук
И по обяд понякога
Месецът влиза за почивка."

Карайте нагоре; на вратата
От стълбовете кристален свод;
Всички тези стълбове са навити
Хитро в златни змии;
Три звезди отгоре
Около кулата има градини;
На сребърните клони
В позлатени клетки
Райските птици живеят
Пеят се царските песни.
Но кула с кули
Като град със села;
И на кулата от звезди -
Православен руски кръст.

Тук конят влиза в двора;
Нашият Иван слиза,
В кулата към месеца отива
И той говори така:
„Здравей, месец Месяцович!
Аз съм Иванушка Петрович,
От далечни страни
И ти донесох лък."
"Седни, Иванушка Петрович, -
Каза Месяц Месяцович, -
И ми кажи вината
Към нашата светла земя
Вашата енория от земята;
от кои хора си?
Как попаднахте в този регион,
Кажи ми всичко, не го крий,
„Дойдох от земята Землянская,
От християнска страна,
Казва, седнал, Иван, -
преместен Окиан
С заповед от кралицата -
Поклони се пред светлата кула
И кажете така, чакайте:
„Кажи мила моя:
Дъщеря й иска да знае
Защо се крие
Три нощи, три дни
Някакво лице от мен;
И защо брат ми е червен
Увити в тъмното дъждовно
И в мъгливото небе
Няма ли да ми изпрати лъч?"
И така, кажете? -- Майсторка
Говори червена кралица;

Не помнете всичко напълно,
Какво ми каза тя."
— Каква кралица? --
— Това, знаете ли, е Царската девойка. --
„Крал-дева? .. Значи тя,
Какво, отнеха те?"
Месец Месяцович извика.
И Иванушка Петрович
Той казва: „Знам, аз!
Виждате ли, аз съм царско стреме;
Е, значи царят ме изпрати,
За да доставя
Три седмици до двореца;
И не аз, татко,
Заплаши ме, че ще ме постави на кол“.
Луната плачеше от радост
Ами прегръдка Иван,
Целувай и имай милост.
„Ах, Иванушка Петрович!
Каза Месяц Месяцович. --
Ти донесе новината
Не знам какво да броя!
И как скърбихме
Какво загуби принцесата! ..
Ето защо, виждате ли, аз
Три нощи, три дни
Вървях в тъмен облак
Всички бяха тъжни и тъжни
Не спа три дни.
Не взех и троха хляб,
Затова синът ми е червен
Обвит в мрака на дъждовния,
Лъчът угаси горещината си,
Божият свят не блестеше:

Всички бяха тъжни, виждате ли, за сестра ми,
На онази червена цар-мома.
Какво, тя добре ли е?
Не си ли тъжен, не си ли болен?"
„Всеки ще изглежда красавица,
Да, тя изглежда е суха:
Е, като кибрит, слушай, тънък,
Чай, три инча в обиколка;
Ето как да се ожените
Така че предполагам, че ще напълнее:
Кралят, слушай, ще се ожени за нея."
Луната извика: „Ах, злодей!

Реших да се оженя на седемдесет
На младо момиче!
Да, твърдо съм в това -
Ще седи като младоженец!
Вижте какво започна старият хрян:
Той иска да жъне там, където не е сеял!
Пълно е, стана болка в задника!”
Тогава Иван отново каза:
„Все още има молба за теб,
Става дума за прошката на китовете...
Там е, виждате ли, морето; чудо кит
Отсреща лежи:
Всички страни са без костилки
Палисади, забити в ребрата...
Той, горкият, ме молеше,
За да те попитам:
Ще свърши ли скоро болката?
Как да намеря прошка за него?
И какво прави той тук?"
Ясната луна казва:
„Той понася мъки за това,
Какво е без Божията заповед
Погълнат сред моретата
Три дузини кораба.
Ако им даде свобода,
Бог ще му отнеме нещастието,
След миг всички рани ще заздравеят,
Той ще ви възнагради с дълъг живот."

Тогава Иванушка стана,
Сбогувах се със светлия месец,
Той прегърна силно врата си
Целуна го три пъти по бузите.
„Е, Иванушка Петрович!
Каза Месяц Месяцович. --
Благодаря ти
За сина ми и за себе си.
Вземете благословията
Дъщеря ни в комфорт
И кажи мила моя:
„Майка ти е винаги с теб;
Пълен с плач и трясък:
Скоро твоята тъга ще бъде решена, -
И не стар, с брада,
Красив млад мъж
Той ще те отведе в ада."
Е, довиждане! Бог да е с теб!"
Поклони се, доколкото можеше
Иван седна на кънка тук,
Той свистеше като благороден рицар,
И потегли на връщане.

На следващия ден нашият Иван
Отново дойде при окиана.
Тук кънката върви по кита,
Копита удрят по костите.
Чудо кит риба Юдо
И така, въздъхвайки, той казва:

„Какво, бащи, е молбата ми?
Ще получа ли прошка?"
— Чакай малко, китова риба! --
Тук конят му крещи.

Ето, той идва да тича в селото,
Той призовава хората към себе си,
Черната грива се тресе
И той говори така:
„Хей, слушайте, лаици,
Православни християни!
Ако никой от вас не иска
При водящия седнете в ред,
Махай се по дяволите от тук.
Тук се случва чудото:
Морето кипи силно
Китовата риба ще се обърне ... "
Тук селяните и миряните,
православни християни,
Викаха: „Бъдете в беда!“
И те се прибраха.
Всички колички бяха събрани;
В тях, без забавяне, те слагат
Всичко това беше корем
И остави кита.
Сутринта се среща с обяд
И в селото вече няма
Нито една жива душа
Все едно Мамай отиваше на война!

Тук конят тича на опашката си,
Близо до пера
И тази урина крещи:
„Чудодейната китова риба Юдо!
Ето защо вашето страдание
Какво е без Божията заповед
Погълнал си насред моретата
Три дузини кораба.
Ако им дадеш свобода
Бог ще ти отнеме нещастието
След миг всички рани ще заздравеят,
Той ще ви възнагради с дълъг живот."
И след като завърши такава реч,
Ухапана стоманена юзда,
Той направи усилие – и то за миг
Скочи до далечния бряг.

Китът чудо се раздвижи
Сякаш хълмът се обърна
Морето започна да се вълнува
И от челюстите да хвърля
Кораби след кораби
С платна и гребци.

Имаше такъв шум
Че морският крал се събуди:
Те стреляха с медни оръдия,
Духаха в ковани тръби;
Бялото платно се издигна
Знамето на мачтата се е развило;
Обърнете се към всички официални лица
Той пееше молитви на палубата;

Весела редица гребци
Пусна песен във въздуха:
„Като на море, на море,
По широкия простор
Какво е на самия ръб на земята,
Корабите тръгват...

Вълните на морето се търкаляха
Корабите изчезнаха от погледа.
Чудо кит риба Юдо
Вика с висок глас
широко отворена уста,
Разбиване на вълните с пръскане:
„Какво мога да направя за вас, момчета?
Каква е наградата за услуга?
Имате ли нужда от цветни черупки?
Имате ли нужда от златна рибка?
Имате ли нужда от големи перли?
Готов съм да взема всичко за теб!"
„Не, кит-риба, ние сме възнаградени
Не ти трябва нищо...
Иван му казва
По-добре ни вземете пръстен -
Пръстен, знаете ли, царски момичета,
Нашата бъдеща кралица."
„Добре, добре! За приятел
И обица!
ще намеря до зори
Пръстен на червения цар-девойка "-

Кийт отговори на Иван
И като ключ падна на дъното.

Тук той удря с пръскане,
Обаждания със силен глас
Есетрови всички хора
И той говори така:
„Посягаш към мълнията
Пръстен на червената царска девойка,
Скрит в чекмедже в долната част.
Кой ще ми го достави
Ще го наградя със званието:
Ще бъде замислен благородник.
Ако моята умна поръчка
Не изпълнявайте ... ще го направя!
Стърджън се поклони тук
И си тръгнаха в добро състояние.

След няколко часа
Две бели есетри
Към кита бавно плуваше
И смирено каза:
„Велик кралю, не се сърди!
Всички сме морето, изглежда
Излезе и копае
Но табелата не беше отворена.

Само един от нас
Бих изпълнил вашата поръчка.
Той обикаля всички морета
Така че, вярно е, пръстенът знае;
Но сякаш за да му напука,
Изчезна някъде."
„Намерете го след минута
И го прати в каютата ми!"
Кийт изпищя гневно
И разтърси мустаците си.

Тук есетровите се поклониха,
Започнаха да бягат в земския съд
И поръчаха едновременно
От кит да напише указ
За изпращане на пратеници скоро
И този мушак беше хванат.
Брим, чух тази заповед,
Номинал написа указ;
Сом (той беше наречен съветник)
Подписан по силата на указа;
Декретът за черния рак е сгънат
И прикрепи печата.
Тук бяха извикани два делфина
И като издадоха указа, те казаха:
Така че от името на краля,
Бягаше всички морета
И този гафьор,
Викащ и побойник
Където и да се намери,
Доведоха го при императора.

Тук делфините се поклониха
И човечецът тръгна да търси.

Търсят един час в моретата,
Търсят един час в реките,
Всички езера излязоха
Всички протоци са преминали

Не можах да намеря бъркотия
И се върна обратно
Почти плаче от тъга...

Изведнъж делфините чуха
Някъде в малко езерце
Нечут вик във водата.
Делфини, увити в езерото
И се гмурнах до дъното му, -
Вижте: в езерото, под тръстиките,
Руф се бори с шаран.
„Тихо! Проклет да си!
Вижте, каква содома вдигнаха,
Като важни бойци!"
Пратениците им извикаха.
„Е, какво те интересува?
Ръф крещи смело на делфините. --
не обичам да се шегувам
Ще ги убия всички наведнъж!"
„О, ти вечен гуляйко
И крещящ и побойник!
Всичко ще бъде боклук, ходиш,
Всеки би се биел и крещял.
Вкъщи - не, не можете да седите неподвижно! ..
Е, какво да се облека с теб, -
Ето царския указ
Така че веднага плувайте към него.

Ето ги и делфините
Хванат от четините
И ние се върнахме.
Ръф, добре, разкъсай и крещи:
„Бъдете милостиви, братя!
Нека се караме малко.
По дяволите този карась
Носеше ме вчера
С честна среща с всички
Несходни различни злоупотреби..."
Дълго време човечецът все още крещеше,
Накрая той млъкна;
Шегаджия делфини
Всички, влачени за четините,
Не казвайки нищо
И те се явиха пред царя.

„Защо не си бил тук от дълго време?
Къде се залиташ, сине на врага?"
Кийт изкрещя от гняв.
Ръф падна на колене
И признавайки престъплението,
Той се молеше за прошка.
„Е, Бог ще ти прости!
Кийт Соверън казва. --
Но за това твоята прошка
Вие се подчинявате на командата."

"Радвам се да опитам, чудо кит!" --
Руф скърца на коленете си.
„Вървиш по всички морета,
Така че, нали знаеш пръстена
Цар-моми?" - "Как да не знам!
Можем да го намерим заедно."
„Така че побързайте
Да, потърсете го по-бързо!"

Ето, поклони се на царя,
Ръф излезе, наведен, навън.
Скарах се с кралския дом,
Зад хлебарката

И шест салакушки
По пътя си счупи носа.
След като направи такова нещо,
Той смело се втурна към басейна
И в подводната дълбочина
Изкопа кутия на дъното -
Пуд поне сто.
— О, тук не е лесно!
И елате от всички морета
Ръф да му вика херинга.

Херинга, събрана в дух
Започнаха да влачат сандъка,
Само чувал и всичко -
"Ууу!" да "о-о-о!"
Но колкото и силно да крещяха,
Просто разкъсан стомах
И проклетият сандък
Не даде дори инч.
„Истински херинги!
Ще имаш камшик вместо водка!" -
Изкрещя бърф с цялото си сърце
И се гмурнах за есетрови риби.

Есетровите риби идват тук
И вдигнете без вик
Заровен здраво в пясъка
С пръстен, червен сандък.

„Е, момчета, вижте,
Сега плуваш към краля,
Сега отивам на дъното
Нека си почина малко.
Нещо преодолява съня
Така той си затваря очите..."
Есетровите плуват към краля,
Ruff-reveler право в езерото
(От което делфините
отвлечен от четините),
Чай, битка с карась, -
не знам за това.
Но сега се сбогуваме с него
Да се върнем на Иван.

Тих океан-оциан.
Иван седи на пясъка
В очакване на кит от синьото на морето
И мърка от скръб;
Падайки на пясъка
Верният гърбав дреме.
Времето се приближаваше към края си;
Сега слънцето залезе;
Тих пламък на скръбта
Зората се разви.
Но китът го нямаше.
„На тези, крадецът, смачкан!
Вижте какъв морски дявол! --
казва си Иван. --
Обещано до зори
Извадете пръстена на царската девойка,
И досега не съм намерил
Проклета четка за зъби!
И слънцето залезе
И..." Тогава морето започна да кипи:
Появи се кит-чудо
А на Иван той казва:
„За ваше благодеяние
Изпълних обещанието си."
С тази дума ракла
Избъбнах плътно на пясъка,
Само брегът се люлееше.
„Е, сега се оправих.
Ако се насиля отново,
Обади ми се пак;
Вашето благоволение
Не ме забравяй... Сбогом!"
Тук китът-чудо замлъкна
И, плискайки, падна на дъното.

Гърбатият кон се събуди,
Той се изправи на лапите си, отметна се,
Погледнах Иванушка
И скочи четири пъти.
„А, да, Кит Китович! Хубаво!
Изплати дълга си!
Е, благодаря, китова риба! --
Гърбавият кон крещи. --
Е, господарю, облечи се,
Вървете по пътеката;
Вече минаха три дни:
Утре е спешно.
Чай, старецът вече умира“.
Тук Ванюша отговаря:
„Бих се радвал да отгледам с радост,
Защо, не вземайте сила!
Гърдите са болезнено плътни,
Чай, в него има петстотин дявола
Проклетият кит засади.
Вече го повдигнах три пъти;
Това е толкова ужасно бреме!"
Има скейт, който не отговаря,
Той вдигна кутията с крак,
Като камъче
И го размаха около врата си.
„Е, Иване, сядай бързо!
Не забравяйте, че утре е крайният срок
И пътят обратно е дълъг."

„Но виж, ти си сив;
Аз съм само на петнадесет години.
Как можем да се оженим?
Всички крале ще започнат да се смеят
Дядо, ще кажат, го е занесъл на внука си!
Царят извика в гняв:
„Нека просто се посмеем –
Просто навивам:
Ще напълня всичките им кралства!
Ще изкореня цялата им раса!"
„Нека не се смеят,
Не можем всички да се оженим,
Цветята не растат през зимата:
Аз съм красива, а ти?
С какво можеш да се похвалиш?"
Момичето му казва.
"Аз съм стар, но съм дързък! -
Царят отговори на кралицата. --
Как мога да получа малко
Поне ще го покажа на някого
Нахален млад мъж.
Е, какво ни трябва в това?
Само ако можехме да се оженим."
Момичето му казва:
„И такава нужда,
Че никога няма да изляза
За лошите, за сивокосите,
За такъв беззъб!"
Кралят се почеса по главата
И като се намръщи, каза:
„Какво да правя, кралице?
Страх от желание за брак;
Вие, точно в беда:
Няма да отида, няма да отида!"

„Няма да взема сивокосата, -
Крал-девойката отново говори. --
Станете, както преди, добре направени,
Веднага ще се оженя."
„Запомни, майко кралице,
Защото човек не може да се прероди;
Само Бог създава чудо."
Кралицата девойка казва:
„Ако не съжаляваш за себе си,
Пак ще бъдеш по-млад.
Слушай: утре призори
В широкия двор
Трябва да принудиш слугите
Три големи бойлера за поставяне
И сложи огън под тях.
Първото трябва да се излее
До ръба със студена вода,
И второто - преварена вода,
И последното - мляко,
Сварете го с ключ.
Ето, ако искаш да се ожениш
И станете красив, -
Ти си без рокля, лека,
Къпете се в мляко;
Стойте тук в преварена вода,
И тогава в студената стая,
И ще ти кажа татко
Ще бъдеш благороден човек!"

Царят не каза нито дума
Той веднага извика стреме.

"Какво, пак на Окиан? -
Иван говори с царя. --
Не, не, ваша милост!
И тогава всичко се обърка в мен.
Не отивам за нищо!"
„Не, Иванушка, не е така.
Утре искам да насилвам
Поставете бойлери в двора
И сложи огън под тях.
Първо мисля да излея
До ръба със студена вода,
И второто - преварена вода,

И последното - мляко,
Сварете го с ключ.
Трябва да опиташ
Проби за плуване
В тези три големи котела,
В мляко и в две води.
„Виж откъде идва!
Речта на Иван започва тук.
Само прасетата плюят
Да, пуйки, да пилета;
Виж, аз не съм свиня
Нито пуйка, нито пиле.
Тук в студа, така е
Можеше да плуваш
И как ще готвите,
Така че не ме примамвай.
Пълен, крал, хитър, мъдър
Да, изпратете Иван!"
Царю, разклати брадата си:
"Какво? Обличам се с теб! -
Той изкрещя. - Но вижте!
Ако сте на разсъмване
Не се подчинявайте на командата -
ще ти дам мъка
Ще ви заповядам да измъчвате
Разбийте на парчета.
Махай се оттук, зла болка!"
Тук Иванушка, ридаеща,
Влязъл в сеновала,
Където лежеше конят му.

„Какво, Иванушка, тъжно?
На какво си окачи главата? --
Кънката му казва. --
Чай, нашият стар годеник
Пак ли го изхвърли?"
Иван падна на кънката на врата,
Прегърнати и целунати.
"О, неприятности, коне! - каза. -
Царят напълно ме продава;
Помислете сами, прави
Къпете ме в котли
В мляко и в две води:
Като в една студена вода,
И в друга преварена вода,
Мляко, слушай, вряща вода.
Конят му казва:
„Каква услуга, каква услуга!
Тук идва цялото ми приятелство.
Как да не кажеш:
За нас би било по-добре да не вземем писалка;
От него, от злодея,
Толкова много проблеми за теб...
Е, не плачи, Бог да е с теб!
Да се справим някак с неприятностите.
И аз предпочитам да умра сам
Тогава ще те оставя, Иване.
Слушай: утре призори,
В онези дни, като на двора
Събличаш се както трябва
Казваш на царя: „Не е ли възможно,
Ваша милост, ред
Изпратете ми гърбавия
Да се сбогувам с него."
Кралят ще се съгласи с това.

Ето как махам опашка
Потапям муцуната си в тези котли,
Ще те скоча два пъти
свиря със силна свирка,
Ти, виж, не се прозявай:
Първо се потопете в млякото
Тук в котел с преварена вода,
И оттам в студената стая.
Сега се молете
Иди да спиш спокойно."

Там казаните вече кипяха;
Седейки до тях
Кочияши и готвачи
И служители на съда;

Прилежно добавени дърва за огрев,
Говориха за Иван
Мълчаливо помежду си
И се смееше на моменти.

И така вратите се отвориха;
Появиха се кралят и кралицата
И приготвен от верандата
Вижте смелчака.
„Е, Ванюша, съблечи се
И в котли, братко, плувай!" -
— извика цар Иван.
Тогава Иван свали дрехите си,
Не отговаряйки нищо.
И младата кралица
За да не виждам голотата
Увит във воал.
Тук Иван се качи до котлите,
Той ги погледна и въздъхна.
„В какво се превърна, Ванюша?
Царят отново го извика. --
Прави каквото трябва, братко!
Иван казва: „Не е ли възможно,
Ваша милост, ред
Изпратете ми гърбавия.
Бих се сбогувал с него за последен път."
Кралят, като се замисли, се съгласи
И благоволи да поръча
Изпратете гърбавия при него.
Тук слугата довежда коня
И той отива встрани.

Тук конят размаха опашка,
Потопих муцуната си в тези котли,
Два пъти скочих на Иван,
Той подсвирна силно.
Иван погледна коня
И веднага се гмурна в котела,
Тук в другия, там и в третия,
И той стана толкова красив
Какво не може да се каже в една приказка
Не пишете с химикал!
Тук той е облечен в рокля,
Царската девойка се поклони,
Огледа се, аплодирайки се
С вид на важност, като принц.

"Еко чудо!" - викаха всички. -
Ние дори не сме чували
За да ви помогнем да станете по-добри!"

Кралят си нареди да се съблече,
Прекръсти се два пъти
Бум в котела - и там сварено!

Девойката на краля се издига тук,
Дава знак за мълчание
Покривалото се повдига
И на слугите предава:
„Кралят ти каза да живееш дълго!
Искам да бъда кралица.
обичам ли те? Отговор!
Ако обичаш, признай си
Магьосникът на всичко
И жена ми!"
Тук кралицата замълча,
Тя посочи Иван.

"Люба, люба!" - викат всички. -
Дори по дяволите за теб!
Заради твоя талант
Разпознаваме цар Иван!"

Кралят води кралицата тук,
Води към Божията църква
И с млада булка
Той се върти насам-натам.

От крепостта стрелят оръдия;
Те духат в ковани тръби;
Всички мазета са отворени
Бъчви от fryazhskoy поставени,
И пияни хора
Какво представлява сълзенето на урината:
„Здравей, нашият крал и кралица!
С красивата цар-дева!"

В двореца празникът е планина:
Вината текат там като река;
На дъбови маси
Болярите пият с принцове.
Сърдечна любов! Аз бях там,
Пиех мед, вино и бира;
Въпреки че вървеше по мустаците,
Нито една капка не попадна в устата ми.

ОБЯСНЕНИЕ НА ОСТАРАЛИТЕ ДУМИ И ИЗРАЗИ

Ами - наистина.
Балаган - тук: хижа, плевня.
Балясини са празни приказки, бърборене.
Басурманин е чужденец, човек с друга вяра.
Бъчви с Фряжски - бъчви с отвъдморско вино.
Буерак е малко дере.
Изведнъж – друг път, пак.
Целият двор – всички приближени на царя, придворните.
Вината е тук: причината,
Давам заповед - давам я под надзор.
Гледай - човек, който наблюдава някого.
Кметът е начело на града в старите времена.
Гост - старото име на търговец, търговец.
Davezh - смачкване.
Дира, дира - така се произнасяше и сега понякога се произнася
в някои области думата "дупка".
Разтърси хорото - започна да танцува, да танцува.
Еруслан е един от героите на руските народни приказки, могъщ герой.
Естествено – годно за консумация.
Коремът е тук: собственост, доброта.
Пулпа - вице, преса.
Загреб - шепа.
3elno - силно, много.
Зяпни, зейни - светни, зори.
Полицаят е началник на селската полиция в предреволюционна Русия.

До водяника, седнете в ред - удавете се, отидете на дъното.
Червената рокля е елегантна, красива рокля.
Някой да пее - ето: кой е.
Дим - тук: огън, огън.
Лицето си е лице.
Любки - тук: картини с ярки цветове.
Лъжете - можете.
Малахай - тук: дълга широка дреха без колан.
Зле - бавно.
Ще изпреваря - ще изпреваря, ще настигна.
Не занитвайте - не обвинявайте напразно, не клеветете.
Нашият безкористен корем е нашият беден живот. Коремът е живот.
Неспособен - болен; да бъде болен - да бъде болен.
Германските държави са чужди държави.
Напуснете - пари или продукти, които, под крепостното право, селяните
трябваше да дадат на хазяина си.
Опала - немилост на краля, наказание.
Острог е затвор.
Очи - очи, очи.
Да обвинявам - да упреквам, да упреквам.
Recapture - повторно залавяне.
Да споря - да споря, да отричам.
Пластмаса - слой.
Плес е рибена опашка.
Хванете - вземете в плен.
Почукаха долината - пиха. Ендова - съд за вино.
Спалня, спалня - спалня.
Ще бъда принуден – ще ми трябва.
Притчата е тук: неразбираем въпрос, странен случай.
Прозумент (плитка) - златна или сребърна плитка, която е била ушита
върху дрехи за декорация.
Попитал - попитал.
Изцедете куршума - лъжете, разпространявайте фалшив слух.
Ражий - здрав, изпъкнал, силен.
Решетка - пожарникар.
Облечи се - пазари се, карай се, преговаряй.
Да загинеш значи да загинеш.
Седмица си е седмица.

С други думи, точно така.
Виж, виж.
Спалният чувал е кралски слуга.
Спешна дата – срок.
Селяните са тук: разбойници.
Стрелците са стара армия.
Стим-ап - слуга, който се грижеше за ездачния кон на държавата
огнище.
Съсед - брауни (сибирско име).
Сусек - оградено място за съхранение на овес или други зърнени храни.
Syta е вода, подсладена с мед.
Талан - щастие, късмет.
Талов - върба.
видях - видях; да видиш - да видиш.
Той го направи - той го направи.
Воалът е дамско покривало от лека материя.
Слугите са си слуги.
Warlock е магьосник.
Шабалки – събота, краят.
Муха - широка, цялата ширина на плата, кърпа.
Училище - учи.

Приказката започва да разказва

Отвъд планините, отвъд горите
Отвъд широките морета
Срещу небето - на земята
В едно село живееше един старец.
Старицата има трима сина:
По-големият беше умен,
Среден син и така и така
По-младият беше идиот.
Братята сееха жито
Да, те бяха отведени в града-столица:
Знайте, че столицата е била
Недалеч от селото.
Продадоха пшеница
Получени пари по сметка
И с пълна чанта
Те се връщаха у дома.

Така стана само тъмно,
По-големият брат започна да се събира,
Извади вилата и брадвата
И тръгна на патрул.
Настъпи бурна нощ;
Обзе го страх
И със страхове нашия човек
Погребан под навеса.
Нощта минава, денят идва;
Сентинелът слиза от сеника
И да се полееш с вода
Той започна да чука под хижата:
„Хей, сънлив глухар!
Отвори вратата брат
Намокрих се в дъжда
От глава до пети."
Братята отвориха вратата
Пазачът беше пуснат вътре
Започнаха да го питат:
Не видя ли нещо?
Пазачът се помоли
Дясно, ляв поклон
И той се прокашля и каза:
„Не спах цяла нощ;
За мое нещастие,
Имаше страшна буря:
Дъждът се лееше и лееше така,
Намокрих си ризата навсякъде.
Колко скучно беше!
Всичко обаче е наред.”
Баща му го похвали:
„Ти, Данило, браво!
Вие сте, така да се каже, приблизително,
Служи ми вярно
Тоест да си с всичко,
Той не си е ударил лицето в пръстта."

Отново започна да се стъмнява
Средният брат отиде да се приготви;
Взе вила и брадва
И тръгна на патрул.
Студената нощ настъпи
Трепет нападна малкия,
Зъбите започнаха да танцуват;
Той удари да бяга -
И цяла нощ патрулирах
При съседската ограда.
Беше ужасно за младежа!
Но ето утрото. Той към верандата:
„Хей, Сони! Какво спиш!
Отключи вратата за брат си;
През нощта имаше ужасен студ -
охладен до стомаха."
Братята отвориха вратата
Пазачът беше пуснат вътре
Започнаха да го питат:
Не видя ли нещо?
Пазачът се помоли
Дясно, ляв поклон
И през стиснати зъби отговори:
„Не спах цяла нощ,
Да на моята нещастна съдба
Нощта беше ужасно студена
До сърцата ми проникна;
Яздих цяла нощ;
Беше твърде неловко...
Всичко обаче е наред.”
И баща му му каза:
— Ти, Гаврило, браво!

Стана тъмно за трети път,
По-младият трябва да се събере;
Той не води мустаци
Пее на печката в ъгъла
От цялата глупава урина:
"Красиви очи сте!"
Братя, обвинявайте го
Те започнаха да карат в полето,
Но колкото и дълго да викаха,
Само гласът беше изгубен;
Той не е на място. Най-накрая
Баща му дойде при него
Казва му: „Слушай,
Бягай на патрул, Ванюша;
Ще ти купя лубок
Ще ти дам грах и боб."
Тук Иван става от котлона,
Малахай облича своята
Той слага хляб в пазвата си,
Пазачът е на път.

Нощта дойде; месецът се издига;
Иван обикаля полето,
оглеждам се,
И седи под един храст;
Звездите на небето се броят
Да, той яде ръба.
Изведнъж, около полунощ, конят изцви...
Нашата стража се изправи,
Погледна под ръкавицата
И видях кобила.
Кобилата беше
Цялата бяла като зимен сняг
Грива до земята, златна,
Навита в пастели.
„Ехехе! така че това е какво
Нашият крадец! .. Но чакайте,
не мога да се шегувам
Заедно ще седна на врата ти.
Вижте какъв скакалец!”
И момент на подобрение,
Тича до кобилата
Достатъчно за вълнообразна опашка
И скочи до нея на билото -
Само отзад напред.
млада кобила,
Блестящ яростно,
Главата на змията се изви
И излетя като стрела.
Извива се над нивите,
Виси над канавките,
Бързайки над планините,
Разхожда се през гората,
Иска със сила и измама,
Само да се справя с Иван;
Но самият Иван не е прост -
Придържа се плътно към опашката.

Накрая тя се измори.
„Е, Иване“, каза му тя, „
Ако можеше да седнеш
Значи ти ме притежаваш.
Дайте ми място за почивка
Да, погрижи се за мен
Колко разбираш. Да, вижте:
Три сутрешни зори
Освободи ме
Разходете се през откритото поле.
В края на три дни
Давам ти два коня -
Да, такива, каквито са днес
Никога не се е случвало изобщо;
Да, и аз раждам кон
Висок само три инча
На гърба с две гърбици
Да, с аршин уши.
Два коня, ако желаете, продайте,
Но не се отказвайте от коня
Не за колан, не за шапка,
Не за черно, слушай, бабо.
На земята и под земята
Той ще бъде твой другар:
Ще ви топли през зимата
През лятото ще духа студено;
В глад ще те почерпи с хляб,
Пийте мед, когато сте жадни.
Пак ще изляза на полето
Сила да опитате на воля.

„Добре“, помисли си Иван.
И в овчарската будка
Кара кобилата
Вратата на постелката се затваря,
И току-що се разсъмна
Отива на село
Пеене на песен на глас
„Браво отиде в Пресня”.

Ето го на верандата,
Стига за пръстена,
че има сила, която чука на вратата,
Почти покривът пада
И вика на целия пазар,
Все едно имаше пожар.
Братята скочиха от пейките,
Заеквайки, те извикаха:
— Кой чука силно така? -
— Аз съм, Иване Глупакът!
Братята отвориха вратата
Глупакът бил пуснат в хижата
И нека му се скараме, -
Как смее да ги плаши така!
И нашия Иван, без да сваля
Нито батони, нито Малахай,
Изпраща се във фурната
И говори от там
За нощното приключение
Изненада за всички уши:
„Не спах цяла нощ,
Преброих звездите на небето;
Луната, точно, също светеше, -
Наистина не забелязах.
Изведнъж идва дяволът
С брада и мустаци;
Еризипела като котка
А очите - какви са тия паници!
Така дяволът започна да скача
И събори зърното с опашка.
не мога да се шегувам,
И скочи на врата му.
Той вече влачеше, влачеше,
Почти ми счупи главата.
Но аз самият не съм грешка,
Хей, той го държеше като бръмбар.
Борих се, борих се с хитростта си
И накрая се помоли:
„Не ме унищожавайте от света!
Цяла година за теб
Обещавам да живея спокойно
Не притеснявайте православните."
Слушай, не съм мерил думите,
Да, вярвах на дявола.
Тук разказвачът спря.
Прозя се и задряма.
Братя, колкото и ядосани,
Не можеше - засмя се,
Хващане отстрани
Над историята на глупака.
Старецът не можеше да се сдържи.
За да не се смея до сълзи,
Дори се смейте - така е
Старите хора грешат.

Твърде много време или твърде малко
Откакто мина тази нощ, -
Аз не съм нищо за това
Не съм чувал от никого.
Е, какво ни става,
Независимо дали е отлетяла година или две,
В крайна сметка не бягайте след тях ...
Да продължим историята.
Е, значи това е! Раз Данило
(На празник, помня, беше),
Протягане зелен пиян
Завлечени са в кабината.
какво вижда той? - Красив
Два златогриви коня
Да, играчка кънка
Висок само три инча
На гърба с две гърбици
Да, с уши с критерий.
„ХМ! Сега знам
Защо глупакът спи тук! -
Данило си казва...
Чудото веднага счупи хмела;
Тук Данило тича в къщата
И Габриел казва:
„Виж колко красиво
Два златогриви коня
Нашият глупак се получи:
Дори не го чухте."
И Данило да Гаврило,
Какво имаше в краката на урината им,
Направо през копривата
Така те духат боси.

Времето върви,
Час след час, ден след ден,
И за първата седмица
Братята отиват в града-столица,
Да продаваш стоката си там
И на кея, за да разберете
С кораби ли дойдоха
Германци в града за платна
И цар Салтан ще дойде ли
Срам за християните?
Тук те се молеха на иконите,
Отец беше благословен
Взеха тайно два коня
И потеглиха мълчаливо.

Вечерта си проправи път към нощта;
Иван се приготви за нощта;
Вървя по улицата
Яде парче хляб и пее.
Тук той достига полето,
Ръцете, подпрени отстрани
И с докосване, като тиган,
Странично влиза в кабината.
Всичко още стоеше
Но конете ги нямаше;
Само гърбава играчка
Краката му се въртяха
Плескани с радост уши
Да, той танцува с крака.
Как Иван ще вие тук,
Облягайки се на фарса:
„О, вие, коне на бора-сива,
Добри златогриви коне!
Не ви галих, приятели.
Какво, по дяволите, те открадна?
Към пропастта на него, кучето!
Да дишаш в дерето!
Така че той в отвъдния свят
Падни на моста!
О, вие, коне на бора-сива,
Добри златогриви коне!

Тук конят му изцвили.
„Не скърби, Иване“, каза той, „
Голяма беда, не споря;
Но мога да помогна, горя
Не ти пука:
Конните братя събраха.
Е, защо да говорим празни,
Бъди, Иванушка, в мир.
Побързай и седни върху мен
Просто знайте себе си, дръжте се;
Въпреки че съм малък,
Да, ще сменя коня на друг:
Как да тичам и бягам
Така че ще изпреваря демона.

Тук кънката лежи пред него;
Иван седи на кънка,
Уши в загреб взема
Какво е лобовете реве.
Малкият гърбав кон се разтърси,
Той се изправи на лапи, стреснат,
Той блъсна гривата си, хърка
И полетя като стрела;
Само прашни клубове
Вихър се изви под краката
И след два мига, ако не и за миг,
Нашият Иван изпревари крадците.

Братята, тоест се страхуваха,
Те се сресаха и се поколебаха.
И Иван започна да им вика:
„Засрамете се, братя, да крадете!
Въпреки че си по-умна Ивана,
Да, Иван е по-честен от теб:
Той не ти е откраднал конете."
Старейшината, гърчейки се, каза:
„Скъпи наш брат Иваша!
Какво да бутнем е наша работа!
Но вземете предвид
Нашият безкористен корем.
Колко пшеница не сеем,
Имаме малко ежедневен хляб.
И ако реколтата е лоша,
Така че поне влезте в примката!
Тук в такава голяма тъга
Разговаряхме с Гаврила
Цяла снощи -
Какво би помогнало на goryushku?
Така и така решихме
В крайна сметка ето как го направиха
За да продадете вашите кънки
Най-малко хиляда рубли.
И благодаря, кажете между другото,
да те върна -
Червена шапка с прешлен
Да, ботуши с токчета.
Освен това старецът не може
Не мога да работя повече
Но е необходимо да се затвори векът, -
Ти самият си умен човек!” -
"Е, ако това е така, тогава върви...
Иван казва - продавай
два златогриви коня,
Да, вземете и мен."
Братята примижаха болезнено,
Да, не можете! съгласи се.

Започна да притъмнява в небето;
Въздухът започна да става студен;
Ето, за да не се изгубят,

Реши да спре.
Под навеси на клони
Всички коне вързани
Донесени с кошница,
малко се напи
И тръгвай, дай Бог
Кой се занимава с какво от тях.

Тук Данило изведнъж забеляза
Че огънят светна в далечината.
Той погледна Габриел
Лявото око намигна
И като се кашля леко,
Насочване тихо към огъня;
Тук той се почеса по главата,
„О, колко тъмно! - той каза.-
Поне един месец така на шега
Погледна ни за минута,
Всичко би било по-лесно. И сега,
Да, ние сме по-лоши от тетерев...
Чакай малко... Струва ми се
Какъв лек дим се къдри там...
Виждаш ли, Avon! .. Така е! ..
Това би било дим за размножаване!
Би било чудо! .. И слушайте,
Бягай, брат Ванюша.
И, честно казано, имам
Без кремък, без кремък."
Самият Данило мисли:
— Да те смачка там!
Гаврило казва:
„Кой-пее знае какво гори!
Селяните на Кол останаха -
Спомнете си го, как се казваше!

Всичко е загуба за глупак
Той седи на кънка
Удари в стръмни страни с крака,
Дърпа ръцете си
Реве с всичка сила...
Конят се издигна и следата настина.
„Бъди с нас силата на кръста! -
Тогава Гаврило извика:
Защитена от светия кръст. -
Какъв демон е под него!

Пламъкът гори по-ярко
Гърбавият бяга по-бързо.
Ето го пред огъня.
Полето блести като през деня;
Прекрасна светлина струи наоколо
Но не загрява, не пуши,
Иван получи дива тук:
„Какво – каза той, – за дявола!
В света има пет шапки,
И няма топлина и дим; Еко чудо светлина!”

Конят му казва:
„Има на какво да се чудите!
Тук се намира перото на Жар-птица,
Но за твое щастие
Не го взимай.
Много, много неспокойни
Носете го със себе си." -
"Вие говорите! как не е така!" -
Глупакът роптае на себе си;
И като повдигна перото на Жар-птица,
Увита го в парцали
Сложете парцали в шапка
И той обърна коня си.
Ето го при братята
И на тяхното искане той отговаря:
„Как стигнах до там?
Видях изгорял пън;
Вече над него се борих, борих се,
Така че почти седнах;
Надух го за час,
Не, по дяволите, няма го!"
Братята не спаха цяла нощ,
Смееха се на Иван;
И Иван седна под количката,
Хъркаше до сутринта.

Тук впрегнаха конете
И дойдоха в столицата
Стана в редица коне,
Срещу големите камери.

В тази столица имаше обичай:
Ако кметът не каже -
Купувайте нищо
Не продавай нищо.
Тук идва масата;
Кметът си тръгва
В обувки, в кожена шапка,
Със стотина градски стражи.
До него язди глашатай,
Дълги мустаци, брада;
Той надува златна тръба,
Вика с висок глас:
„Гости! Отворете пейките
Купува - продава;
И надзирателите седят
В близост до магазините и погледнете
За да избегнем содома
Без натиск, без погром,
И за никакъв изрод
Не мами народа!
Гостите на магазина отварят,
Кръстените викат:
„Хей, честни господа,
Моля, посетете ни тук!
Как са нашите контейнери-барове,
Всички видове стоки!
Купувачите идват
Стоките се вземат от гостите;
Гостите броят пари
Да, надзирателите мигат.

Междувременно градската чета
Стига до конния ред;
Те изглеждат - смазване от хората,
Няма изход, няма вход;
Така че кишмата гъмжи,
И се смейте и викате.
Кметът беше изненадан
че хората се зарадваха,
И той даде заповед на отряда,
За да разчистите пътя.

„Ей, проклети боси!
Махни се от пътя ми! Махни се от пътя ми!"
Мряните изпищяха
И удариха камшиците.
Тук хората се преместиха
Той свали шапките си и се отдръпна.

Пред очите на конния ред:
Два коня стоят в редица
млади, гарвани,
златни гриви се извиват,
Пръстени, навити в пастели,
Опашката тече златисто...
Нашият старец, колкото и пламенен,
Дълго търка тила.
„Прекрасно“, каза той, „Божия светлина,
В него няма чудеса!”
Целият отряд тук се поклони,
Удивих се на мъдрата реч.
Междувременно кметът
Наказани строго за всички
Не да купувам коне
Те не се прозяха, не викаха;
Че отива на двора
Докладвай всичко на краля.
И, напускайки част от отряда,
Той отиде да докладва.

Пристига в двореца
„Смили се, царю-отче! -
— възкликва кметът
И цялото тяло пада. -
Не са ми заповядали да ме екзекутират
Кажи ми да говоря!"
Царят благоволи да каже: „Добре,
Говорете, но това е само сложно.” -
„Доколкото мога, ще ти кажа:
Работя като кмет;
Вярно правилно
Тази позиция ... "-" Знам, знам! -
„Днес, като взе чета,
Отидох до полигона за коне.
Елате - тъмнината на хората!
Е, няма изход, няма вход.
Какво да правя тук? .. Поръчано
Карайте хората, за да не се намесват,
И така се случи, царят-надежда!
И аз отидох - и какво? ..
Пред мен е ред коне:
Два коня стоят в редица
млади, гарвани,
златни гриви се извиват,
Пръстени, навити в пастели,
Опашката тече златисто,
И диамантени копита
Обсипана с големи перли.

Царят не можеше да седи тук.
"Трябва да погледнем конете, -
Той казва, че не е лошо
И направи такова чудо.
Хей, дай ми вагон!" И така
Вагонът е на портата.
Царят се изми, облече
И се търкулна на пазара;
Зад краля на стрелците е отряд.

Тук той влезе в конната редичка.
Всички паднаха на колене
И "ура!" — извикаха те на царя.
Кралят се поклони и веднага
Скачайки от вагона като млад мъж...
Той не сваля очи от конете си,
Дясно, ляво идва към тях,
Той се обажда с думи на обич,
Меко ги удря по гърба,
Той ги потупва по врата,
Гали златната грива,
И след като видя достатъчно,
— попита той като се обърна
Към околните: „Хей, момчета!
Чии са тези жребчета?
Кой е собственикът? Иван е тук
Ръцете на бедрата, като тиган,
Заради братята изпълнява
И като се надува, той отговаря:
„Тази двойка, кралят, е моя,
И аз съм собственик. -
„Е, купувам си няколко;
Продаваш ли?" - "Не, сменям се." -
„Какво получавате добро в замяна?“ -
"Две до пет сребърни капачки" -
— Значи ще са десет.
Царят веднага заповяда да се претегли
И с ваша милост,
Той ми даде допълнителни пет рубли.
Кралят беше щедър!

Заведете конете в конюшните
Десет сиви младоженци,
Всичко в златни ивици,
Всички с цветни крила
И с марокански камшици.
Но скъпи, сякаш се смеейки,
Конете ги събориха всички от краката им,
Всички юзди са скъсани
И те хукнаха към Иван.

Царят се върна
Тя му казва: „Е, братко,
Чифт наши не се дава;
Нищо за правене, трябва
В двореца, за да ви служа;
Ще ходиш в злато
Облечете се в червена рокля
Като овалване на сирене в масло
Цялата ми конюшня
давам ти заповед
Царската дума е гаранция.
с какво сте съгласни? - „Ека нещо!
Ще живея в двореца
Ще ходя в злато
Облечете се в червена рокля
Като овалване на сирене в масло
Цялата стабилна фабрика
Царят ми дава заповед;
Тоест аз съм от градината
Ще стана кралски управител.
Прекрасно нещо! Така да бъде
Ще ти служа, царю.
Просто, имай предвид, не се карай с мен
И ме остави да спя
Иначе и аз бях такъв!”

После повика конете
И тръгна покрай столицата,
Размахвам собствената си ръкавица
И на песента на глупака
Конете танцуват трепак;
И кънката му е гърбава -
И така се разпада,
За изненада на всички хора.

Но сега ще ги оставим
Да се забавляваме отново с една приказка
православни християни,
Какво направи нашия Иван,
Да бъдеш в служба на краля
В държавната конюшня;
Как влезе в съседите,
Как спи писалката си,
Колко хитро хвана Firebird,
Как той отвлече царската девойка,
Как отиде за пръстена
Тъй като той беше посланик в небето,
Как е той в Sunshine Village
Киту помоли за прошка;
как, между другото,
Той спаси тридесет кораба;
Както в котлите той не заври,
Колко красив стана той;
С една дума: нашата реч е за
Как стана крал?

продължение

Част две

Скоро приказката ще разкаже
не скоро делото е извършено

Историята започва
От проказата на Иван,
И от Сивка, и от Бурка,
И от пророческата каурка.
Козите са отишли в морето;
Планините са обрасли с гора;
Конят от златната юзда се счупи,
Изгряване направо към слънцето;
Гора, стояща под крака
Отстрани са гръмотевични облаци;
Облакът се движи и блести
Гръмът се разпръсква по небето.
Това е една поговорка: чакай,
Историята предстои.
Като на океана
И на остров Буян
Нов ковчег стои в гората,
Момичето лежи в ковчега;
Славеят свири над ковчега;
Черният звяр броди в дъбовата гора.
Това е намек, но...
Историята ще продължи.

Тук след пет седмици
Започнах да забелязвам спалния чувал...
Трябва да кажа, този спален чувал
Преди Иван беше шеф
Над конюшнята преди всичко
От болярите се смяташе, че са деца;
Така че нищо чудно, че беше ядосан
Псувах се на Иван
Макар и бездната, но непознат
Излезте от двореца.
Но, криейки измама,
За всеки повод е
Преструвай се, измамник, глух,
късоглед и тъп;
Самият той си мисли: „Чакай малко,
Ще те преместя, глупако!"
И така, след пет седмици,
Спалният чувал започна да забелязва
Че Иван не се грижи за конете,
И не чисти, и не учи;
Но за всичко това два коня
Сякаш само изпод гребена:
Измит чисто,
Гривите са усукани на плитки,
Бретонът е събран в кок,
Вълна - добре, блести като коприна;
В сергиите - прясна пшеница,
Сякаш ще се роди точно там,
И в големи вани пълни
Изглежда, че току-що е излята.
„Каква притча е това? -
Спящия си мисли, въздишайки. -
Не върви ли, чакай,
За нас шегаджия брауни?
Нека гледам
И нещо, значи съм куршум,
Без да мигам, мога да се слея, -
Ако само глупакът да си тръгне.
Ще предам в кралската мисъл,
Че конникът на държавата -
Басурманин, гадател,
Магьосник и злодей;
Че кара хляб и сол с демона,
Не ходи в Божията църква
Католик държи кръст
И постно месо яде.
Същата вечер, този спален чувал,
Бившият шеф на конюшните,
Тайно се скри в сергиите
И се поръсва с овесени ядки.

Ето, че е полунощ.
Болеше го в гърдите:
Той не е нито жив, нито мъртъв,
Самият той създава молитви,
В очакване на съсед ... Чу! наистина ли,
Вратите скърцаха тихо
Конете тропнаха и сега
Влиза стар конник.
Вратата е заключена с резе,
Той внимателно сваля шапката си,
Поставя го на прозореца
И от тази шапка взима
В три увити парцала
Царското съкровище - перото на Жар-птица.
Светлината грееше тук
Че спалния чувал почти извика,
И треперейки от страх,
Че овесът падна от него.
Но съседът не знае!
Той слага писалката си в цевта
Започнете да почиствате конете
Измива, почиства
Плете дълги гриви,
Пее различни песни.
Междувременно, свита в клуб,
разклащане на зъба,
Изглежда спален чувал, малко жив,
Какво прави браунито тук.
Какъв дявол! Нещо нарочно
Мошеникът среднощ се облече:
Без рога, без брада
Червенокос, поне къде!
Косата е гладка, отстрани на лентата,
На ризата има ивици,
Ботуши като ал Мароко, -
Е, определено Иван.
Какво чудо? Изглежда отново
Очите ни са в браунито...
„Ех! значи това е! - накрая
Хитърът си изръмжа. -
Добре, утре кралят ще разбере
Какво крие глупавият ти ум.
Просто изчакайте един ден
Ще ме помниш!"
И Иван, изобщо не знаейки,
Какво му е
Заплашва, всичко тъче
Гриви в плитки да пее;
И премахването им и в двете вани
Изтеглена пълна мед
И се напълни
Белоярова просо.
След това прозявка, перото на Жар-птица
Отново увит в парцали
Шапка под ухото - и легна
Коне близо до задните крака.

Кралят току-що се събуди
Нашият спален чувал дойде при него,
Удари силно челото си в пода
И тогава той запя на царя:
„Аз съм с виновна глава,
Царят се появи пред теб
Не са ми заповядали да ме екзекутират
Кажи ми да говоря." -
"Говори без добавяне, -
Царят му каза, прозявайки се:
Ако ще лъжеш
Този камшик не може да бъде избегнат.
Нашият спален чувал, събран със сила,
Той казва на царя: „Смили се!
Това са истинският Христос
Честно е мое, царю, донос:
Нашият Иван, значи всички знаят
От теб, татко, се крие,
Но не злато, не сребро -
Перо на огнената птица ... "-
“Жароптицево?.. Проклет!
И той се осмели, толкова богат...
Чакай, злодей!
Няма да подминеш миглите! .. "-
„Да, и какво още знае! -
Спалният чувал продължава тихо
Извита. - Добре дошли!
Нека има писалка;
Да, и Жар-птицата
В твоята, татко, светла стая,
Ако желаете да дадете поръчка,
Хвали се, че го получава."
И измамник с тази дума,
Прегърбен с талов обръч,
Дойде до леглото
Подадено съкровище - и отново на пода.

Ето те тичат към конюшнята,
Вратите са широко отворени
И краката на глупака
Е, натискайте във всички посоки.
Те се занимаваха с него половин час,
Но те не го събудиха
Най-накрая обикновен
Събудих го с метла.
„Какви хора има тук? -

— казва Иван, ставайки. -
Как те хващам с камшик,
Така че няма да си по-късно
Няма как да събудиш Иван!
Благородниците му казват:
„Кралят благоволи да заповяда
Ще те поканим при него." -
„Крал?.. Е, добре! ще се облека
И веднага ще дойда при него,
Иван говори с посланиците.
Тук той облече палтото си,
вързана с пояс,
Мислех си, сресах косата си,
Прикрепих камшика си отстрани
Като патица плува.

Тук Иван се яви на царя,
Поклони се, развесели се,
Изсумтя два пъти и попита:
— Защо ме събуди?
Кралят, присвивайки лявото си око,
— извика му от гняв
Изправяне: „Млъкни!
Трябва да ми отговориш:
С кой указ
Ти се скри от очите ни
Нашето кралско добро -
Перо на огнената птица?
Какъв съм аз - цар или болярин?
Отговори сега, татарин!”
Тук Иван, махвайки с ръка,
Той казва на царя: „Чакай!
Не съм давал тези шапки, точно,
Как разбра за това?
Ти какъв си - пророк ли си?
Е, какво, седи в затвора,
Поръчайте сега поне на пръчки, -
Без писалка и шабалка! .. "-
"Отговори ми! Ще млъкна!.." -
„Наистина ти казвам:
Без писалка! Да, чуй къде
Трябва ли да получа такова чудо?
Кралят скочи от леглото
И ковчежето с писалката се отвори.
"Какво? Смееш ли да прекосиш?
Не, не се обръщай!
Какво е това? НО?" Иван е тук
Трепери като лист в виелица,
Той пусна шапката си от страх.
„Какво, приятелю, тясно ли е? -
Царят проговори. — Чакай малко, братко!
„О, съжалявам, съжалявам!
Пуснете вината на Иван
Няма да лъжа напред."
И увити в пода
Изпънат на пода.
„Е, за първи път
Прощавам ти вината -
Царят говори с Иван. -
Бог да ме благослови, ядосана съм!
И понякога от сърце
Ще сваля чуба, и то с главата.
И така, виждате, какъв съм!
Но да кажа без повече думи,
Разбрах, че ти си Жар-птицата
В нашата кралска светлина,
Ако исках да поръчам
Хвалиш се, че го получаваш.
Е, вижте, не отричайте
И се опитайте да го получите."
Тук Иван скочи като топ.
„Не съм казал това! -
Той изкрещя, изтривайки се. -
О, аз не се затварям
Но за птицата, каквото искате,
Вие сте напразни."
Царю, разклати брадата си:
"Какво! Трябва ли да се наредя с теб? -
Той изкрещя. - Но вижте!
Ако сте на три седмици
Не може да ми вземе Firebird
В нашата кралска светлина,
Това, кълна се в брадата си!
Вие ми плащате:
Махай се, копеле!" Иван се разплака
И отиде на сеновал,
Където лежеше конят му.

Гърбавият, той го помирише,
Pulled танцуваше;
Но когато видях сълзи
Аз самият не се разплаках малко.
„Какво, Иванушка, тъжно?
На какво си окачи главата? -
Кънката му каза
При въртящите се крака, -
Не се крий пред мен
Кажи ми всичко, какво има зад душата;
Готов съм да ти помогна.
Ал, скъпи, зле ли е?
Ал си падна по лиходея?
Иван падна на кънката на врата,
Прегърнати и целунати.
Кралят заповядва да вземе Жар-птицата
В държавната зала.
Какво да правя, гърбаво?"
Конят му казва:
„Проблемът е голям, не споря;
Но мога да помогна, горя.
Ето защо твоята беда
Това не ме послуша:
Помниш ли, карайки до столицата на града,
Намерихте перото на Жар-птица;
казах ти тогава:
„Не го приемай, Иване, бедствие е!
Много, много неспокойни
Носете го със себе си."
Сега знаеш
Казах ли ти истината.
Но да ви кажа в приятелство,
Това е услуга, а не услуга;
Предстои услугата, братко.
Сега отиваш при краля
И му кажи открито:
„Налага се, царю, имам две корита
Белоярова просо
Да, отвъдморско вино.
Да побързаме:
Утре само срам,
Ще отидем на поход."

Тук Иван отива при царя,
Казва му открито:
„Нуждаем се от крал, имам две корита
Белоярова просо
Да, отвъдморско вино.
Да побързаме:
Утре само срам,
Ще отидем на поход."
Царят веднага дава заповед,
Така че пратениците на благородниците
Всичко се намери за Иван,
Нарече го млад
И "Щастливо пътуване!" казах.

Рано на следващата сутрин,
Конят на Иван се събуди:
"Хей! Учителю! пълен сън!
Време е да поправим нещата!"
Тук Иванушка стана,
вървях по пътеката,
Взех корита и просо,
И отвъдморско вино;
облечени по-топло,
Той седна на коня си,
Извади филийка хляб
И тръгна на изток
Вземете тази Firebird.

Отиват цяла седмица.
И накрая, на осмия ден,
Идват в гъста гора,
Тогава конят каза на Иван:
„Тук ще видите поляна;
На поляната на онази планина,
Всичко от чисто сребро;
Тук до зората
Жар-птиците летят
Пийте вода от поток;
Тук ще ги хванем."
И след като завърши речта си към Иван,
Изтича на полето.
Какво поле! Зелените са тук
Като изумруден камък;
Вятърът духа над нея
Така сее искри;
И цветята са зелени
Неописуема красота.
И на тази поляна,
Като шахта в океана
Планината се издига
Всичко чисто сребро.
Слънце с летни лъчи
Оцветява всичко това със зори,
Тича в златни гънки,
На върха гори свещ.

Ето един кон на склон
Изкачете се на тази планина
Една верста, приятел избяга
Той се изправи и каза:
„Скоро нощта, Иване, ще започне,
И трябва да се пазиш.
Е, налейте вино в коритото
И смесете просо с вино.
И да бъда затворен за теб,
Пълзиш под това корито,
Забележете мълчаливо
Виж, не се прозявай.
Преди изгрев слънце слушай, светкавица
Жар птици ще летят тук
И ще започнат да кълват просо
Да, крещи по свой начин.
Вие, които сте по-близо
И го хвани, гледай!
И хващаш птичи огън -
И викайте на целия пазар;
Ще дойда при теб веднага." -
„Е, ами ако се изгоря? -
Иван казва на коня:
Разгъване на палтото си. -
Трябва да вземете ръкавици
Чай, измамата гори болезнено.
Тук конят изчезна от очите,
И Иван, пъшкайки, изпълзя нагоре
Под дъбово корито
И лежи там като мъртвец.

Тук в полунощ понякога
Светлината се разля над планината
Сякаш наближава обяд:
Жар птици нахлуват;
Те започнаха да бягат и да крещят
И кълват просо с вино.
Нашият Иван, затворен от тях,
Гледане на птици изпод коритото
И говори сам със себе си
Разстилайте с ръката си така:
„О, дяволска сила!
Ек ги, боклуци, валцувани!
Чай, тук има десетки и пет.
Ако само да подражавам на всички -
Това би било добре!
Излишно е да казвам, че страхът е красив!
Всеки има червени крака;
И опашките са истински смях!
Чай, пилетата нямат такива;
И колко, момче, светлина -
Като бащинска фурна!
И след като завърши такава реч
Сам, под вратичка
Нашият Иван е змия и змия
Плъзна до просо с вино -
Хванете една от птиците за опашката.
„Оу! Малък гърбав кон!
Ела бързо, приятелю!
Хванах птица!" -
Така извика Иван Глупак.
Гърбавият се появи веднага.
„Да, собственикът, се отличи! -
Кънката му казва. -
Е, побързайте в чантата!
Да, завържете по-здраво;
И сложи чанта на врата си
Трябва да се върнем." -
„Не, нека изплаша птиците! -
казва Иван. - Виж това,
Виш, седна от писъка!
И вземете чантата си
Разбиване нагоре и надолу.
искрящ с ярки пламъци,
Цялото ято тръгна
Навита около огнена
И се втурна към облаците.
И нашият Иван след тях
С ръкавиците си
И така той маха и вика,
Сякаш покрит с луга.
Птиците се губят в облаците;
Нашите пътешественици се събраха
Положи царското съкровище
И те се върнаха обратно.

Виждайки това, хитър спален чувал,
Бившият шеф на конюшните,
Той казва под носа си:
„Не, чакай, гаднико!
Не винаги ще ти се случва
Така че канал да превъзхожда,
пак ще те разочаровам
Приятелю, в беда!

Три седмици по-късно
Вечерта седяхме сами
В кралската кухня на готвача
И служителите на съда,
Пиене на мед от кана
Да, прочетете Еруслан.
„Ех! - един слуга каза, -
Как получих днес
От съсед книга чудо!
В него няма толкова много страници,
Да, и има само пет приказки,
И приказки - да ви разкажа
Така че не можете да бъдете изненадани;
Трябва да сте умен за това!”
Всичко е в гласа: „Забавлявайте се!
Кажи ми братко, кажи ми!" -
„Е, кой искаш?
Пет в края на краищата приказки; Вижте тук:
Първата история за бобър
А вторият е за краля,
Третото... дай Боже, спомен... сигурно!
За източния болярин;
oskakkah.ru - сайт
Тук в четвъртия: принц Бобил;
В петия... в петия... о, забравих!
Петата история казва...
Така че в ума се върти ... "-
— Е, пусни я! - "Изчакайте! .." -
„За красотата, какво е, какво?“ -
"Точно! Петият казва
За красивата цар дева.
Е, кое, приятели,
Ще ти кажа ли днес?" -
„Крал-дева! - крещяха всички. -
Чували сме за крале
Скоро сме красавици!
По-забавно е да ги слушаш."
И слугата, седнал важно,
Той започна да говори дълго:

„В далечни германски страни
Има момчета okiyan
Дали от онзи окияну
Само неверниците яздят;
От православната земя
Никога не е бил
Нито благородници, нито миряни
На мръсен склон.
Има слух от гостите
Че момичето живее там;
Но момичето не е просто,
Дъще, виждаш ли, скъпа на Луната,
Да, и Слънцето й е брат.
Това момиче, казват те
Кара в червено палто
В златна, момчета, лодка
И сребърно гребло
Той лично управлява в него;
Пеене на различни песни
И той свири на гуселите ... "

Спален чувал тук с примка -
И от двата крака
Отиде в двореца при царя
И току що дойде при него
Удари силно челото си в пода
И тогава той запя на царя:
„Аз съм с виновна глава,
Царят се появи пред теб
Не са ми заповядали да ме екзекутират
Кажи ми да говоря!" -
„Говорете истината, само
И не лъжете, вижте, изобщо! -
Кралят изкрещя от леглото.
Хитрият спален чувал отговори:
„Днес бяхме в кухнята
Пийте за вашето здраве
И един от съдебните служители
Той ни забавлява с една приказка на глас;
Тази приказка казва
За красивата цар дева.
Ето ти царското стреме
Заклех се в брадата си,
Какво знае той за тази птица?
Така той повика царската девойка, -
И тя, ако знаеш,
Хвали се, че го получава."
Спалният чувал отново удари пода.
— Ей, наричай ме стремянов! -
Царят извика на пратениците.
Спалният чувал тук стана зад печката;
И пратениците на благородниците
Тичаха покрай Иван;
Намерено в дълбок сън
И ме донесоха по риза.

Царят започна речта си така: „Слушай,
Осъдиха те, Ванюша.
Казват това точно сега
Ти се похвали за нас
Намерете друга птица
Това ще рече, царската девойка ... "-
„Каква си, каква си, Бог да те благослови! -
Започна кралското стреме. -
Чай, събуди се, говоря
Изхвърли парчето.
Да, мами себе си, както искаш,
И няма да ме заблудиш."
Царю, разклати брадата си:
"Какво? Трябва ли да се наредя с теб? -
Той изкрещя. - Но вижте,
Ако сте на три седмици
Не можете да получите Царската дева
В нашата кралска светлина,
Кълна се в брадата си
Вие ми плащате:
Вдясно - в скарата - на кладата!
Махай се, копеле!" Иван се разплака
И отиде на сеновал,
Където лежеше конят му.

„Какво, Иванушка, тъжно?
На какво си окачи главата? -
Кънката му казва. -
Ал, скъпи, болен ли си?
Ал си падна по лиходея?
Иван падна на врата на коня,
Прегърнати и целунати.
„О, беда, коне! - казах. -
Кралят командва в стаята си
Разбирам, слушай, Царската девойка.
Какво да правя, гърбаво?"
Конят му казва:
„Проблемът е голям, не споря;
Но мога да помогна, горя.
Ето защо твоята беда
Това не ме послуша.
Но да ви кажа в приятелство,
Това е услуга, а не услуга;
Обслужвай всичко, братко, напред!
Сега отиваш при краля
И кажете: „В крайна сметка за залавянето
Необходимо е, царю, имам две мухи,
Палатка бродирана със злато
Да прибори за хранене -
Всички задгранични конфитюри -
И сладки за охлаждане.

Тук Иван отива при царя
И той говори така:
„За залавянето на принцесата
Необходимо е, царю, имам две мухи,
Палатка бродирана със злато
Да прибори за хранене -
Всички задгранични конфитюри -
И сладки за охлаждане. ”-
"Това би било толкова отдавна, отколкото не" -
Кралят от леглото даде отговор
И заповяда, че благородникът
Всичко се намери за Иван,
Нарече го млад
И "Щастливо пътуване!" казах.

На следващия ден, рано сутринта,
Конят на Иван се събуди:
"Хей! Учителю! пълен сън!
Време е да поправим нещата!"
Тук Иванушка стана,
вървях по пътеката,
Взех муха и палатка
Да прибори за хранене -
Всички задгранични конфитюри -
И сладки за охлаждане;
Всичко в пътна чанта с
И вързани с въже
облечени по-топло,
Той седна на коня си,
Извади филийка хляб
И кара на изток
Царската девойка ли е?

Отиват цяла седмица;
И накрая, на осмия ден,
Идват в гъстата гора.
Тогава конят каза на Иван:
„Ето пътя към океана,
И на него през цялата година
Тази красота живее;
Два пъти тя просто слиза
С окияна и поводи
Дълъг ден на земята за нас.
Утре ще се убедите сами."
И след като завърши речта си към Иван,
Изтича към окия,
На която бялата вал
Ходеше сам.
Тук Иван слиза от кънката,
И кънката му казва:
„Е, разпънете палатката си,
Поставете устройството широко
От задгранично сладко
И сладки за охлаждане.
Легнете зад палатката
Да, осмелете се.
Виждате ли, лодката трепти там.
Тогава принцесата плува.
Нека влезе в палатката,
Нека яде, пие;
Ето как се свири на арфа -
Знайте, че времето идва.
Веднага тичаш в палатката,
Хвани тази принцеса
И я дръж здраво
Да, обади ми се скоро.
Аз съм по първата ти команда
Просто ще тичам при теб
И да тръгваме... Да, вижте,
Погледнете я по-отблизо
Ако я спиш
По този начин не можете да избегнете неприятности."
Тук конят изчезна от очите,
Иван се сгуши зад палатката
И да обърнем дупката
Да видя принцесата.

Идва ясно пладне;
Царската девойка плува,
Влиза в палатката с арфата
И сяда до устройството.
„ХМ! И така, ето го Царската девойка!
Както казват приказките,
Твърди стремето, -
Какво е червено
Цар-дево, толкова чудесно!
Този изобщо не е красив.
И бледа и слаба,
Чай, три инча в обиколка;
И кракът си е крак!
Пх ти! Като пиле!
Нека някой обича
Няма да го взема безплатно."
Тук принцесата играеше
И пееше толкова сладко
Че Иван, без да знае как,
Той приклекна на юмрук;
И под гласа на тиха, стройна
Заспива спокойно.

Западът бавно изгаряше.
Изведнъж конят цвили над него
И като го бута с копита,
Той извика с ядосан глас:
„Спи, скъпа моя, до звездата!
Излейте проблемите си!
Не аз ще окачат на кол!”
Тук Иванушка се разплака
И, хлипайки, молеше
Така че конят му прости.
„Освободете вината на Иван,
Няма да спя напред." -
„Е, Бог да те прости! -
Гърбавият му крещи. -
Ще го поправим, може би
Само, чур, не заспивай;
Утре рано сутринта
Към златната бродирана палатка
Момичето пак ще плава -
Пийте сладък мед.
Ако заспите отново
Не можеш да си свалиш главата."
Тук конят отново изчезна;
И Иван тръгна да прибира
Остри камъни и нокти
От разбити кораби
За да се убодят
Ако пак подремне.

Тук стига столицата.
Кралят тича към принцесата.
Взима от белите ръце
Води я до двореца
И сяда на дъбовата маса
И под копринената завеса,
Гледа в очите с нежност,
Сладката реч казва:
„Несравнимо момиче!
Съгласете се да бъдете кралица!
Едвам те видях
Той кипна от силна страст.
Твоите соколски очи
Не ми позволява да спя посред нощ
И посред бял ден
О, измъчват ме.
Кажете добра дума!
Всичко е готово за сватбата;
Утре сутрин, моя светлина,
Да се оженим за теб
И нека започнем да пеем заедно."
И младата принцеса
Не казвайки нищо
Отвърна се от краля.
Кралят изобщо не се ядосал,
Но той се влюби още повече;
На колене пред нея,
Нежно се ръкуваха
И балюстрите започнаха отново:
„Кажи добра дума!
Защо те разстроих?
Али по това, което обичаш?
О, съдбата ми е плачевна!
Принцесата му казва:
„Ако искаш да ме вземеш,
След това ми доставяте след три дни
Пръстенът ми е от окиан!” -
"Хей! Наричайте ме Иван! -
Кралят припряно извика
И почти избягах.

Тук Иван се яви на царя,
Царят се обърна към него
И той му каза: „Иване!
Отидете до okyan;
Обемът се съхранява в okian
Звънете, чувате ли, царски момичета.
Ако го вземеш за мен,
Ще ти дам всичко." -
„Аз съм от първия път
Влача си краката със сила -
Отново си на окян!" -
Иван говори с царя.
„Как, измамник, не бързай:
Виж, искам да се оженя! -
— извика от гняв кралят
И той удря краката си. -
Не ми отказвай
И побързай и тръгвай!”
Тук Иван искаше да отиде.
"Хей, слушай! По пътя -
Кралицата му казва
Ела да се поклониш
В моята изумрудена кула
Да, кажи мила моя:
Дъщеря й иска да знае
Защо се крие
Три нощи, три дни
Лицето ти ясно ли е от мен?
И защо брат ми е червен
Увити в тъмното дъждовно
И в мъгливото небе
Няма ли да ми изпрати лъч?
Не забравяйте!" - "Ще запомня,
Освен ако не забравя;
Да, трябва да знаете
Кои са братът, кои са майката,
За да не се изгубим в семейството си."
Кралицата му казва:
„Луната е моята майка. Слънцето е брат.
— Да, вижте, преди три дни! -
Младоженецът-крал добави към това.
Тук Иван напусна царя
И отиде на сеновал,
Където лежеше конят му.

„Какво, Иванушка, тъжно?
На какво си провеси главата?" -
Кънката му казва.
„Помогни ми, гърбаво!
Виждате ли, кралят реши да се ожени,
Знаеш ли, на тънка кралица,
Така че изпраща на Окиана, -
Иван казва на коня:
Той ми даде само три дни;
Чувствайте се свободни да опитате тук
Вземете пръстена на дявола!
Да, тя ми каза да дойда
Тази тънка кралица
Някъде в кулата за поклон
Слънце, Луна, освен това
И да те питам нещо..."
Ето една кънка: „Да кажа в приятелство,
Това е услуга, а не услуга;
Обслужването е всичко, братко, напред!
Отиваш да спиш сега;
И утре рано сутринта,
Ще отидем в окия."

На следващия ден нашият Иван
Взе три глави лук в джоба си,
облечени по-топло,
Седна на кънката си
И тръгна на дълго пътуване...
Остави ме да си почина, братя!

Добавете приказка към Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter или Bookmarks

Отвъд планините, отвъд горите
Отвъд широките морета
Не на небето - на земята
В едно село живееше един старец.
Старицата има трима сина:
По-големият беше умен,
Среден син и така и така
По-младият беше идиот.
Братята сееха жито
Да, те бяха отведени в града-столица:
Знайте, че столицата е била
Недалеч от селото.
Продадоха пшеница
Получени пари по сметка
И с пълна чанта
Те се връщаха у дома.
След много време ал скоро
Горко им се случи:
Някой започна да ходи в полето
И преместете житото.
Мъжете са толкова тъжни
Те не виждаха потомство;
Започнаха да мислят и да гадаят -
Как би надникнал крадец;
Най-накрая осъзнали за себе си
Да стоя на стража
Спестете хляб през нощта
Внимавайте за злия крадец.
Така стана само тъмно,
По-големият брат започна да се събира:
Извади вилата и брадвата
И тръгна на патрул.

Нощта дойде,
Обзе го страх
И със страхове нашия човек
Погребан под навеса.
Нощта минава, денят идва;
Сентинелът слиза от сеника
И да се полееш с вода
Той започна да чука под хижата:
„Хей, сънлив глухар!
Отвори вратата брат
Намокрих се в дъжда
От глава до пети."
Братята отвориха вратата
Пазачът беше пуснат вътре
Започнаха да го питат:
Не видя ли нещо?
Пазачът се помоли
Дясно, ляв поклон
И той се прокашля и каза:
„Не спах цяла нощ;
За мое нещастие,
Имаше страшна буря:
Дъждът се лееше и лееше така,
Намокрих си ризата навсякъде.
Колко скучно беше!
Въпреки това всичко е наред."
Баща му го похвали:
„Ти, Данило, браво!
Вие сте, така да се каже, приблизително,
Служи ми вярно
Тоест да си с всичко,
Той не си е ударил лицето в пръстта."

Отново започна да се стъмнява;
Средният брат отиде да се приготви:
Взе вила и брадва
И тръгна на патрул.
Студената нощ настъпи
Трепет нападна малкия,
Зъбите започнаха да танцуват;
Той удари да бяга -
И цяла нощ патрулирах
При съседската ограда.
Беше ужасно за младежа!
Но ето утрото. Той към верандата:
„Хей, Сони! Какво спиш!
Отключи вратата за брат си;
През нощта имаше ужасен студ, -
охладен до стомаха."
Братята отвориха вратата
Пазачът беше пуснат вътре
Започнаха да го питат:
Не видя ли нещо?
Пазачът се помоли
Дясно, ляв поклон
И през стиснати зъби отговори:
„Не спах цяла нощ,
Да, за моята нещастна съдба,
Нощта беше ужасно студена
До сърцата ми проникна;
Яздих цяла нощ;
Беше твърде неловко...
Въпреки това всичко е наред."
И баща му му каза:
— Ти, Гаврило, браво!

Стана тъмно за трети път,
По-младият трябва да се събере;
Той не води мустаци
Пее на печката в ъгъла
От цялата глупава урина:
"Красиви очи сте!"
Братя, обвинявайте го
Те започнаха да карат в полето,
Но колкото и дълго да крещяха,
Просто загубиха гласа си
Той не е на място. Най-накрая
Баща му дойде при него
Казва му: „Слушай,
Бягай на патрул, Ванюша.
Ще ти купя лубок
Ще ти дам грах и боб."
Тук Иван става от котлона,
Малахай облича своята
Той слага хляб в пазвата си,
Пазачът ще пази.
Иван обикаля полето,
оглеждам се,
И седи под един храст;
Брои звездите на небето
Да, той яде ръба.

Изведнъж, около полунощ, конят изцви...
Нашата стража се изправи,
Погледна под ръкавицата
И видях кобила.
Кобилата беше
Цялата бяла като зимен сняг
Грива до земята, златна,
Навита в пастели.
„Ехехе! така че това е какво
Нашият крадец! .. Но чакайте,
не мога да се шегувам
Заедно ще седна на врата ти.
Вижте какъв скакалец!”
И момент на подобрение,
Тича до кобилата
Достатъчно за вълнообразна опашка
И скочи до нея на билото -
Само отзад напред.
млада кобила,
Блестящ яростно,
Главата на змията се изви
И излетя като стрела.
Извива се над нивите,
Виси над канавките,
Бързайки над планините,
Разхожда се през гората,
Иска със сила и измама,
Само да се справя с Иван.
Но самият Иван не е прост -
Придържа се плътно към опашката.

„Добре“, помисли си Иван.
И в овчарската будка
Кара кобилата
Изтривалката на вратата се затваря
И щом се разсъмна
Отива на село
Пеене на песен на глас:
„Браво отиде в Пресня”.
Ето го на верандата,
Стига за пръстена,
че има сила, която чука на вратата,
Почти покривът пада
И вика на целия пазар,
Все едно имаше пожар.
Братята скочиха от пейките,
Те заекнаха и викаха:
— Кой чука силно така? -
— Аз съм, Иване Глупакът!
Братята отвориха вратата
Глупакът бил пуснат в хижата
И нека му се скараме, -
Как смее да ги плаши така!
И нашия Иван, без да сваля
Нито батони, нито Малахай,
Изпраща се във фурната
И говори от там
За нощното приключение
Изненада за всички уши:

„Не спах цяла нощ,
Преброих звездите на небето;
Луната, точно, също светеше, -
Наистина не забелязах.
Изведнъж идва дяволът
С брада и мустаци;
Еризипела като котка
А очите - какви са тия паници!
Така дяволът започна да скача
И събори зърното с опашка.
не мога да се шегувам,
И скочи на врата му.
Той вече влачеше, влачеше,
Почти ми счупи главата
Но аз самият не съм грешка,
Ей, пази го като бръмбар.
Борих се, борих се с хитростта си
И накрая се помоли:
„Не ме унищожавайте от света!
Цяла година за теб
Обещавам да живея спокойно
Не притеснявайте православните."
Слушай, не съм мерил думите,
Да, дяволът го вярваше.”
Тук разказвачът спря.
Прозя се и задряма.
Братя, колкото и ядосани,
Не можеше - засмя се,
Хващане отстрани
Над историята на глупака.
Самият старец не можа да се сдържи,
За да не се смея до сълзи,
Дори се смейте - така е
Старите хора грешат.
Твърде много време или твърде малко
Откакто мина тази нощ, -
Аз не съм нищо за това
Не съм чувал от никого.
Е, какво ни става,
Независимо дали е отлетяла година или две,
В крайна сметка не бягайте след тях ...
Да продължим историята.
Е, значи това е! Раз Данило
(На празник, помня, беше),
Протягане зелен пиян
Завлечени са в кабината.
какво вижда той? - Красив
Два златогриви коня
Да, играчка кънка
Висок само три инча
На гърба с две гърбици
Да, с уши с критерий.
„ХМ! Сега знам
Защо глупакът спи тук! -
Данило си казва...
Чудото веднага счупи хмела;
Тук Данило тича в къщата
И Габриел казва:
„Виж колко красиво
Два златогриви коня
Нашият глупак се получи:
Дори не го чухте."
И Данило да Гаврило,
Какво имаше в краката на урината им,
Направо през копривата
Така те духат боси.

Препъване три пъти
Фиксиране на двете очи
Триене тук-там
Братята влизат при два коня.
Конете цвили и хъркали,
Очите горяха като на яхта;
Пръстени, навити в пастели,
Опашката тече златиста,
И диамантени копита
Обсипана с големи перли.
Струва си да се гледа!
Само кралят ще седне на тях!
Братята ги гледаха така,
Което е малко встрани.
„Откъде ги е взел? -
Старши среден каза. -
Но за това се говори отдавна
че само на глупаците се дава съкровище,
Поне си счупи челото
Така че няма да избиете две рубли.
Е, Гаврило, онази седмица
Да ги заведем в столицата;
Там ще продадем болярите,
Да разделим парите.
И с пари, нали знаеш
И пий и се разхождай
Просто удари чантата.
И добър глупак
Без предположения,
Къде са отседнали конете му?
Нека погледнат тук-там.
Е, приятелю, ръкувай се!
Братята се съгласиха
Прегърнати, кръстосани
И се върна у дома
Разговаряйки помежду си
За конете и за празника
И за едно прекрасно животно.
Времето върви,
Час след час, ден след ден.
И за първата седмица
Братята отиват в града-столица,
Да продаваш стоката си там
И на кея, за да разберете
С кораби ли дойдоха
Германци в града за платна
И цар Салтан ще дойде ли
Срам за християните.
Тук те се молеха на иконите,
Отец беше благословен
Взеха тайно два коня
И потеглиха мълчаливо.
Вечерта си проправи път към нощта;
Иван се приготви за нощта;
Вървя по улицата
Яде парче хляб и пее.
Тук той достига полето,
Ръцете, подпрени отстрани
И с докосване, като тиган,
Странично влиза в кабината.
Всичко още стоеше
Но конете ги нямаше;
Само гърбава играчка
Краката му се въртяха
Плескани с радост уши
Да, той танцува с крака.
Как Иван ще вие тук,
Облягайки се на фарса:
„О, вие, коне на бора-сива,
Добри златогриви коне!
Не ви галих, приятели,
Какво, по дяволите, те открадна?
Към пропастта на него, кучето!
Да дишаш в дерето!
Така че той в отвъдния свят
Падни на моста!
О, вие, коне на бора-сива,
Добри златогриви коне!
Тук конят му изцвили.
„Не скърби, Иване“, каза той, „
Голяма беда, не споря
Но мога да помогна, горя.
Не сте приковани към ада:
Конните братя събраха.
Е, защо да говорим празни,
Бъди, Иванушка, в мир.
Побързай и седни върху мен
Просто знайте себе си, дръжте се;
Въпреки че съм малък,
Да, ще сменя коня на друг:
Как да тичам и бягам
Така че ще изпреваря демона.
Тук кънката лежи пред него;
Иван седи на кънка,
Уши в загреб взема
Какво е урината рев.
Малкият гърбав кон се разтърси,
Той се изправи на лапи, стреснат,
Той блъсна гривата си, хърка
И полетя като стрела;
Само прашни клубове
Вихрушката се изви под краката.
И след два мига, ако не и за миг,
Нашият Иван изпревари крадците.
Братята, тоест се страхуваха,
Те се сресаха и се поколебаха.
И Иван започна да им вика:
„Засрамете се, братя, да крадете!
Въпреки че си по-умна Ивана,
Да, Иван е по-честен от теб:
Той не ти е откраднал конете."
Старейшината, гърчейки се, каза:
„Нашият скъп брат Иваша,
Какво да бутнем е наша работа!
Но вземете предвид
Нашият безкористен корем.
Колкото и пшеница да сеем,
Имаме малко ежедневен хляб.
И ако реколтата е лоша,
Така че поне влезте в примката!
Тук в такава голяма тъга
Разговаряхме с Гаврила
Цяла снощи -
Какво би помогнало на goryushku?
Така и така направихме
Накрая реши това:
За да продадете вашите кънки
Най-малко хиляда рубли.
И благодаря, кажете между другото,
да те върна -
Червена шапка с прешлен
Да, ботуши с токчета.
Освен това старецът не може
Вече не може да работи;
Но е необходимо да се затвори векът, -
Ти самият си умен човек!” -
"Е, ако това е така, тогава върви...
Иван казва - продавай
два златогриви коня,
Да, вземете и мен."
Братята примижаха болезнено,
Да, не можете! съгласи се.
Започна да притъмнява в небето;
Въздухът започна да става студен;
Ето, за да не се изгубят,
Реши да спре.

Под навеси на клони
Всички коне вързани
Донесени с кошница,
малко се напи
И тръгвай, дай Бог
Кой се занимава с какво от тях.
Тук Данило изведнъж забеляза
Че огънят светна в далечината.
Той погледна Габриел
Лявото око намигна
И се изкашля леко
Насочване тихо към огъня;
Тук той се почеса по главата,
„О, колко тъмно! - той каза. -
Поне един месец така на шега
Погледна ни за минута,
Всичко би било по-лесно. И сега,
Да, ние сме по-лоши от тетерев...
Чакай малко... струва ми се
Какъв лек дим се къдри там...
Виждаш ли, Avon! .. Така е! ..
Това би било дим за размножаване!
Би било чудо! .. И слушайте,
Бягай, брат Ванюша!
И, честно казано, имам
Без кремък, без кремък."
Самият Данило мисли:
— Да те смачка там!
Гаврило казва:
„Кой-пее знае какво гори!
Кол станица акостира
Спомнете си го, как се казваше!
Всичко е глупост за глупак.
Той седи на кънка
Удари в стръмни страни с крака,
Дърпа ръцете си
Удари с всичка сила...
Конят се издигна и следата настина.
„Бъди с нас силата на кръста! -
Тогава Гаврило извика:
Защитена от светия кръст. -
Какъв демон е под него!
Огънят гори по-ярко
Гърбавият бяга по-бързо.
Ето го пред огъня.
Полето блести като през деня;
Прекрасна светлина струи наоколо
Но не загрява, не пуши.
Иван получи примадона тук.
„Какво – каза той, – за дявола!
В света има пет шапки,
И няма топлина и дим;
Еко чудо светлина!”
Конят му казва:
„Има на какво да се чудите!
Тук се намира перото на Жар-птица,
Но за твое щастие
Не го взимай.
Много, много неспокойни
Той ще го донесе със себе си." -
"Вие говорите! Как не е така!" -
Глупакът роптае на себе си;
И като повдигна перото на Жар-птица,
Увита го в парцали
Сложете парцали в шапка
И той обърна коня си.
Ето го при братята
И на тяхното искане той отговаря:
„Как стигнах до там?
Видях изгорял пън;
Вече над него се борих, борих се,
Така че почти седнах;
Надух го за час -
Не, по дяволите, няма го!"
Братята не спаха цяла нощ,
Смееха се на Иван;
И Иван седна под количката,
Хъркаше до сутринта.
Тук впрегнаха конете
И дойдоха в столицата
Стана в редица коне,
Срещу големите камери.
В тази столица имаше обичай:
Ако кметът не каже -
Купувайте нищо
Не продавай нищо.
Тук идва масата;
Кметът си тръгва
В обувки, в кожена шапка,
Със стотина градски стражи.
До него язди глашатай,
Дълги мустаци, брада;
Той надува златна тръба,
Вика с висок глас:
„Гости! Отворете пейките
Купува - продава.
И надзирателите седят
В близост до магазините и погледнете
За да избегнем содома
Без натиск, без погром,
И за никакъв изрод
Не мами народа!
Гостите на магазина отварят,
Кръстените викат:
„Хей, честни господа,
Моля, посетете ни тук!
Как са нашите контейнери-барове,
Всички видове стоки!
Купувачите идват
Стоките се вземат от гостите;
Гостите броят пари
Да, надзирателите мигат.
Междувременно градската чета
Стига до конния ред;
Изглежда - мачка от хората.
Няма нито изход, нито вход;
Толкова гъмжи тук и гъмжи,
И се смейте и викате.
Кметът беше изненадан
че хората се зарадваха,
И той даде заповед на отряда,
За да разчистите пътя.

"Хей! дяволски бос!
Махни се от пътя ми! Махни се от пътя ми!"
Мряните изпищяха
И удариха камшиците.
Тук хората се преместиха
Той свали шапките си и се отдръпна.
Пред очите на конния ред;
Два коня стоят в редица
млади, гарвани,
златни гриви се извиват,
Пръстени, навити в пастели,
Опашката тече златисто...
Нашият старец, колкото и пламенен,
Дълго търка тила.
„Прекрасно“, каза той, „Божия светлина,
В него няма чудеса!”
Целият отряд тук се поклони,
Удивих се на мъдрата реч.
Междувременно кметът
Наказани строго за всички
Не да купувам коне
Те не се прозяха, не викаха;
Че отива на двора
Докладвай всичко на краля.
И, напускайки част от отряда,
Той отиде да докладва.
Пристига в двореца.
„Смили се, царю-отче! -
— възкликва кметът
И цялото тяло пада. -
Не са ми заповядали да ме екзекутират
Кажи ми да говоря!"
Царят благоволи да каже: „Добре,
Говорете, но това е само сложно.” -
„Доколкото мога, ще ти кажа:
Работя като кмет;
Вярно правилно
Тази позиция ... "-" Знам, знам! -
„Днес, като взе чета,
Отидох до полигона за коне.
Елате - тъмнината на хората!
Е, няма изход или вътре.
Какво да правя тук? .. Поръчано
Карайте хората да не пречат.
И така се случи, царят-надежда!
И аз отидох - и какво?
Пред мен е ред коне;
Два коня стоят в редица
млади, гарвани,
златни гриви се извиват,
Пръстени, навити в пастели,
Опашката тече златисто,
И диамантени копита
Обсипана с големи перли.
Царят не можеше да седи тук.
"Трябва да погледнем конете, -
Той казва, че не е лошо
И направи такова чудо.
Хей, дай ми вагон!" И така
Вагонът е на портата.
Царят се изми, облече
И се търкулна на пазара;
Зад краля на стрелците е отряд.
Тук той влезе в конната редичка.
Всички паднаха на колене
И те извикаха „Ура“ на царя.
Кралят се поклони и веднага
Млад мъж, скачащ от каруца...
Той не сваля очи от конете си,
Дясно, ляво идва към тях,
Той вика с нежна дума,
Тихо ги бие по гърба,
потупва ги по вратовете,
Гали златната грива,
И изглежда красиво
— попита той като се обърна
Към околните: „Хей, момчета!
Чии са тези жребчета?
Кой е собственикът? Иван е тук
Ръцете на бедрата, като тиган,
Заради братята изпълнява
И като се надува, той отговаря:
„Тази двойка, кралят, е моя,
И аз съм собственик. -
„Е, купувам си двойка!
Продаваш ли?" - "Не, сменям се." -
„Какво получавате добро в замяна?“ -
— Две до пет сребърни шапки. -
— Значи ще са десет.
Царят веднага заповяда да се претегли
И с ваша милост,
Той ми даде допълнителни пет рубли.
Кралят беше щедър!
Заведете конете в конюшните
Десет сиви младоженци,
Всичко в златни ивици,
Всички с цветни крила
И с марокански камшици.
Но скъпи, сякаш се смеейки,
Конете ги събориха всички от краката им,
Всички юзди са скъсани
И те хукнаха към Иван.
Царят се върна
Тя му казва: „Е, братко,
Чифт наши не се дава;
Нищо за правене, трябва
За да ви обслужа в двореца.
Ще ходиш в злато
Облечете се в червена рокля
Като овалване на сирене в масло
Цялата ми конюшня
давам ти заповед
Царската дума е гаранция.
с какво сте съгласни? - „Ека нещо!
Ще живея в двореца
Ще ходя в злато
Облечете се в червена рокля
Като овалване на сирене в масло
Цялата стабилна фабрика
Царят ми дава заповед;
Тоест аз съм от градината
Ще стана кралски управител.
Прекрасно нещо! Така да бъде
Ще ти служа, царю.
Просто, имай предвид, не се карай с мен
И ме остави да спя
Иначе и аз бях такъв!”
После повика конете
И тръгна покрай столицата,
Размахвам собствената си ръкавица
И на песента на глупака
Конете танцуват трепак;
И кънката му е гърбава -
И така се разпада,
За изненада на всички хора.
Междувременно двамата братя
Кралски получи пари
Бяха зашити в колани,
Почукаха в долината
И ние се прибрахме.
Споделено у дома
Двамата се ожениха едновременно
Започнаха да живеят и да живеят
Спомнете си Иван.
Но сега ще ги оставим
Да се забавляваме отново с една приказка
православни християни,
Какво направи нашия Иван,
Бидейки в служба на краля,
В държавната конюшня;
Как влезе в съседите,
Как спи писалката му,
Колко хитро хвана Firebird,
Как той отвлече царската девойка,
Как отиде за пръстена
Тъй като той беше посланик в небето,
Как е той в слънчевото село
Киту помоли за прошка;
как, между другото,
Той спаси тридесет кораба;
Както в котлите той не заври,
Колко красив стана той;
С една дума: нашата реч е за
Как стана крал?

ЧАСТ ДВЕ

Историята започва
От проказата на Иван,
И от Сивка, и от Бурка,
И от пророческата курка.
Козите са отишли в морето;
Планините са обрасли с гора;
Конят от златната юзда се счупи,
Изгряване направо към слънцето;
Гора, стояща под крака
Отстрани са гръмотевични облаци;
Облакът се движи и блести
Гръмът се разпръсква по небето.
Това е една поговорка: чакай,
Историята предстои.
Като на океана
И на остров Буян
Нов ковчег стои в гората,
Момичето лежи в ковчега;
Славеят свири над ковчега;
Черният звяр броди в дъбовата гора,
Това е намек, но...
Историята ще последва.
Е, виждате ли, миряни,
православни християни,
Нашият смел човек
Влезе в двореца;
Служи в кралската конюшня
И изобщо няма да се притеснява
Става дума за братя, за баща
В кралския дворец.
И какво му пука за братята си?
Иван има червени рокли,
Червени шапки, ботуши
Почти десет кутии;
Той яде сладко, спи толкова много,
Каква шир, и то само!
Тук след пет седмици
Започнах да забелязвам спалния чувал...
Трябва да кажа, този спален чувал
Преди Иван беше шеф
Над конюшнята над всички
От болярите се смяташе, че са деца;
Така че нищо чудно, че беше ядосан
Псувах се на Иван
Макар и бездната, но непознат
Излезте от двореца.
Но, криейки измама,
За всеки повод е
Преструвай се, измамник, глух,
късоглед и тъп;
Самият той си мисли: „Чакай малко,
Ще те преместя, глупако!"
И така след пет седмици
Спалният чувал започна да забелязва
Че Иван не се грижи за конете,
И не чисти, и не учи;
Но за всичко това два коня
Сякаш само изпод гребена:
Измит чисто,
Гривите са усукани на плитки,
Бретонът е събран в кок,
Вълна - добре, блести като коприна;
В сергиите - прясна пшеница,
Сякаш ще се роди точно там,
И в големи вани пълни
Изглежда, че току-що е излята.
„Каква притча е това? -
Спящия си мисли, въздишайки. -
Не върви ли, чакай,
За нас шегаджия брауни?
Нека гледам
И нещо, значи съм куршум,
Без да мигам, мога да се слея, -
Ако само глупакът да си тръгне.
Ще предам в кралската мисъл,
Че конникът на държавата -
Басурманин, гадател,
Магьосник и злодей;
Че кара хляб и сол с демона,
Не ходи в Божията църква
Католик държи кръст
И постно месо яде.
Същата вечер, този спален чувал,
Бившият шеф на конюшните,
Тайно се скри в сергиите
И се поръсва с овесени ядки.

Ето, че е полунощ.
Болеше го в гърдите:
Той не е нито жив, нито мъртъв,
Той изпълнява всички молитви.
В очакване на съсед ... Choo! само по себе си
Вратите скърцаха тихо
Конете тропнаха и сега
Влиза стар конник.
Вратата е заключена с резе,
Той внимателно сваля шапката си,
Поставя го на прозореца
И от тази шапка взима
В три увити парцала
Царското съкровище - перото на Жар-птица.
Светлината грееше тук
Че спалния чувал почти извика,
И треперейки от страх,
Този овес падна от него.
Но съседът не знае!
Той слага писалката си в цевта
Започнете да почиствате конете
Измива, почиства
Плете дълги гриви,
Пее различни песни.
Междувременно, свита в клуб,
разклащане на зъба,
Изглежда спален чувал, малко жив,
Какво прави браунито тук.
Какъв дявол! Нещо нарочно
Мошеникът среднощ се облече:
Без рога, без брада
Червенокос, поне къде!
Косата е гладка, отстрани на лентата,
На ризата има ивици,
Ботуши като ал Мароко, -
Е, определено Иван.
Какво чудо? Изглежда отново
Очите ни са в браунито...
„Ех! значи това е! - накрая
Хитърът промърмори на себе си:
Добре, утре кралят ще разбере
Какво крие глупавият ти ум.
Просто изчакайте един ден
Ще ме помниш!"
И Иван, изобщо не знаейки,
Какво му е
Заплашва, всичко тъче
Гриви в плитки да пеят.
И премахването им и в двете вани
Изтеглена пълна мед
И се напълни
Белоярова просо.
Ето, прозявайки, перото на Жар-птица
Отново увит в парцали
Капачка под ухото - и легнете
Коне близо до задните крака.
Просто започна да блести
Спалният чувал започна да се движи
И като чу това Иван
Той хърка като Йеруслан
Той бавно се плъзга надолу
И пълзи до Иван,
Сложих пръсти в шапката си,
Вземете писалка - и следата настина.
Кралят току-що се събуди
Нашият спален чувал дойде при него,
Удари силно челото си в пода
И тогава той запя на царя:
„Аз съм с виновна глава,
Царят се появи пред теб
Не са ми заповядали да ме екзекутират
Кажи ми да говоря." -
"Говори без добавяне, -
Царят му каза, прозявайки се.
Ако ще лъжеш
Този камшик не може да бъде избегнат.
Нашият спален чувал, събран със сила,
Той казва на царя: „Смили се!
Това са истинският Христос
Честно е мое, царю, донос.
Нашият Иван, значи всички знаят
От теб татко се крие
Но не злато, не сребро -
Перо на огнената птица ... "-
“Жароптицево?.. Проклет!
И той се осмели да бъде толкова богат...
Чакай, злодей!
Няма да подминеш миглите! .. "-
„И какво още знае той! -
Спалният чувал продължава тихо
Извита. - Добре дошли!
Нека има писалка;
Да, и Жар-птицата
В твоята, татко, светла стая,
Ако желаете да дадете поръчка,
Хвали се, че го получава."
И измамник с тази дума,
Прегърбен с талов обръч,
Дойде до леглото
Подадено съкровище - и отново на пода.
Царят погледна и се учуди,
Гали брадата си, смеейки се
И захапа края на писалката.
Ето, поставяйки го в ковчеже,
Изкрещя (от нетърпение),
Потвърждаване на вашата команда
С бърз замах на юмрук:
"Хей! наречете ме глупак!"
И пратеници на благородниците
Бягайте покрай Иван
Но с лице към всичко в ъгъла,
Изпънат на пода.
Кралят се възхищаваше много
И той се засмя до кости.
И благородникът, като видя
Какво е смешно за краля
Намигнаха помежду си
И изведнъж те се протегнаха.
Кралят беше толкова доволен от това
Че са наградени с шапка.
Ето вестители на благородниците
Отново започнаха да звънят на Иван
И този път
Слязох без проблем.
Ето те тичат към конюшнята,
Вратите са широко отворени
И краката на глупака
Е, натискайте във всички посоки.
Те се занимаваха с него половин час,
Но той не беше събуден.
Най-накрая обикновен
Събудих го с метла.
„Какви хора има тук? -
Иван казва ставане. -
Как те хващам с камшик,
Така че няма да си по-късно
Няма начин да събудиш Иван.
Благородниците му казват:
„Кралят благоволи да заповяда
Ще те поканим при него." -
„Крал?.. Е, добре! ще се облека
И веднага ще дойда при него,
Иван говори с посланиците.
Тук той облече палтото си,
вързана с пояс,
Мислех си, сресах косата си,
Прикрепих камшика си отстрани,
Като патица плува.
Тук Иван се яви на царя,
Поклони се, развесели се,
Изсумтя два пъти и попита:
— Защо ме събуди?
Кралят, присвивайки лявото си око,
— извика му от гняв
Изправяне: „Млъкни!
Трябва да ми отговориш:
С кой указ
Ти се скри от очите ни
Нашето кралско добро -
Перо на огнената птица?
Какъв съм аз - цар или болярин?
Отговори сега, татарин!”
Тук Иван, махвайки с ръка,
Той казва на царя: „Чакай!
Не дадох точно тези шапки,
Как разбра за това?
Ти какъв си - пророк ли си?
Е, какво, седи в затвора,
Поръчайте сега поне на пръчки -
Без писалка и шабалка! .. "-
"Отговори ми! Ще млъкна! .."-
„Наистина ти казвам:
Без писалка! Да, чуй къде
Трябва ли да получа такова чудо?
Кралят скочи от леглото
И ковчежето с писалката се отвори.
"Какво? Осмеляваш ли се да продължиш?
Не, не се обръщай!
Какво е това? НО?" Ето Иван
трепереше като лист в виелица,
Той пусна шапката си от страх.
„Какво, приятелю, тясно ли е? -
Царят проговори. - Чакай малко, братко! .. "-
„О, съжалявам, съжалявам!
Пуснете вината на Иван
Няма да лъжа напред."
И увити в пода
Изпънат на пода.
„Е, за първи път
Прощавам ти вината -
Царят говори с Иван. -
Бог да ме благослови, ядосана съм!
И понякога от сърце
Ще сваля чуба с главата.
И така, виждате, какъв съм!
Но да кажа без повече думи,
Разбрах, че ти си Жар-птицата
В нашата кралска светлина,
Ако исках да поръчам
Хвалиш се, че го получаваш.
Е, вижте, не отричайте
И се опитайте да го получите."
Тук Иван скочи като топ.
„Не съм казал това! -
Той изкрещя, докато се избърсваше. -
О, аз не се затварям
Но за птицата, каквото искате,
Вие сте напразни.”
Царю, разклати брадата си:
"Какво? Грабни ме с теб! -
Той изкрещя. - Но вижте,
Ако сте на три седмици
Не може да ми вземе Firebird
В нашата кралска светлина,
Това, кълна се в брадата си,
Вие ми плащате:
Махай се, копеле!" Иван се разплака
И отиде на сеновал
Където лежеше конят му.
Гърбавият, усещайки го,
Pulled танцуваше;
Но като видях сълзи,
Аз самият не се разплаках малко.
„Какво, Иванушка, тъжно?
На какво си окачи главата? -
Конят му казва
Накарайте краката му да се въртят. -
Не се крий пред мен
Кажи ми какво е в сърцето ти.
Готов съм да ти помогна.
Ал, скъпи, зле ли е?
Ал си падна по лиходея?
Иван падна на кънката на врата,
Прегърнати и целунати.
Кралят заповядва да вземе Жар-птицата
В държавната зала.
Какво да правя, гърбаво?"
Конят му казва:
„Проблемът е голям, не споря;
Но мога да помогна, горя.
Ето защо твоята беда
Това не ме послуша:
Помниш ли, карайки до столицата на града,
Намерихте перото на Жар-птица;
казах ти тогава:
Не вземай, Иване - беда!
Много, много неспокойни
Той ще го донесе със себе си.
Сега знаеш
Казах ли ти истината.
Но да ви кажа в приятелство,
Това е услуга, а не услуга;
Предстои услугата, братко.
Сега отиваш при краля
И му кажи открито:
„Налага се, царю, имам две корита
Белоярова просо
Да, отвъдморско вино.
Да побързаме:
Утре само срам,
Ще отидем на поход."
Тук Иван отива при царя,
Казва му открито:
„Налага се, царю, имам две корита
Белоярова просо
Да, отвъдморско вино.
Да побързаме:
Утре само срам,
Ще отидем на поход."
Царят веднага дава заповед,
Така че пратениците на благородниците
Всичко се намери за Иван,
Нарече го млад
И "Щастливо пътуване!" казах.
На следващия ден, рано сутринта,
Конят на Иван се събуди:
"Хей! Учителю! Пълен сън!
Време е да поправим нещата!"
Тук Иванушка стана,
вървях по пътеката,
Взех корита и просо,
И отвъдморско вино;
облечени по-топло,
Той седна на коня си,
Извади филийка хляб
И тръгна на изток
Вземете тази Firebird.
Ходят цяла седмица
И накрая, на осмия ден,
Идват в гъстата гора.
Тогава конят каза на Иван:
„Тук ще видите поляна;
На поляната на онази планина
Всичко от чисто сребро;
Ето го до зори
Жар-птиците летят
Пийте вода от поток;
Тук ще ги хванем."
И след като завърши речта си към Иван,
Изтича на полето.
Какво поле! Зелените са тук
Като изумруден камък;
Вятърът духа над нея
Така сее искри;
И цветята са зелени
Неописуема красота.
И на тази поляна,
Като вал в океана
Планината се издига
Всичко чисто сребро.
Слънце с летни лъчи
Оцветява всичко това със зори,
Тича в златни гънки,
На върха гори свещ.
Ето един кон на склон
Изкачете се на тази планина
Верста, приятел избяга,
Той се изправи и каза:
„Скоро нощта, Иване, ще започне,
И ще трябва да се пазите.
Е, налейте вино в коритото
И смесете просо с вино.
И да бъда затворен за теб,
Пълзиш под това корито,
Забележете мълчаливо
Да, виж, не се прозявай.
Преди изгрев слънце слушай, светкавица
Жар птици ще летят тук
И ще започнат да кълват просо
Да, крещи по свой начин.
Вие, които сте по-близо
И го хвани, гледай!
И ще хванете птичи огън,
И викайте на целия пазар;
Ще дойда при теб веднага." -
„Е, ами ако се изгоря? -
Иван казва на коня:
Разгъване на палтото си. -
Ще трябва да вземете ръкавици:
Чай, измамата гори болезнено.
Тук конят изчезна от очите,
И Иван, пъшкайки, изпълзя нагоре
Под дъбово корито
И лежи там като мъртвец.

Тук в полунощ понякога
Светлината се разля над планината, -
Сякаш наближава обяд:
Жар птици нахлуват;
Те започнаха да бягат и да крещят
И кълват просо с вино.
Нашият Иван, затворен от тях,
Гледане на птици изпод коритото
И говори сам със себе си
Разстилайте с ръката си така:
„О, дяволска сила!
Ек ги, боклуци, валцувани!
Чай, тук има около пет дузини.
Ако само да поеме всички, -
Това би било добре!
Излишно е да казвам, че страхът е красив!
Всеки има червени крака;
И опашките са истински смях!
Чай, пилетата нямат такива.
И колко, момче, светлина,
Като бащинска фурна!
И след като завърши такава реч,
Сам под вратичка,
Нашият Иван е змия и змия
Пълзи до просото с вино, -
Хванете една от птиците за опашката.
„О, малко гърбаво конче!
Ела бързо, приятелю!
хванах птица,
Така извика Иван Глупак.
Гърбавият се появи веднага.
„Да, собственикът, се отличи! -
Конят му казва. -
Е, побързайте в чантата!
Да, завържете по-здраво;
И сложи чантата около врата си.
Трябва да се върнем." -
„Не, нека изплаша птиците!
казва Иван. - Виж това,
Виш, седна от писъка!
И вземете чантата си
Разбиване надлъжно и напречно.
искрящ с ярки пламъци,
Цялото ято тръгна
Навита около огнена
И се втурна към облаците.
И нашият Иван след тях
С ръкавиците си
И така той маха и вика,
Сякаш покрит с луга.
Птиците се губят в облаците;
Нашите пътешественици се събраха
Положи царското съкровище
И те се върнаха обратно.

Ето ни в столицата.
— Какво, взехте ли Жар-птицата? -
Цар Ивану казва
Поглежда към спалния чувал.
И онзи, нещо от скука,
Той прехапа ръцете си.
"Разбира се, че го разбрах",
Нашият Иван каза на царя.
"Къде е тя?" - "Чакай малко,
Първо командвайте прозорец
Млъкни на мястото за почивка
Знаеш ли, да създаваш тъмнина.
Тук се затичаха благородниците
И прозорецът беше затворен.
Ето Иван чанта на масата:
— Хайде, бабо, да вървим!
Такава светлина изведнъж се разля,
Че целият двор беше затворен на ръка.
Царят вика на цялата чаршия:
„Ахти, бащи, огън!
Хей, обадете се на баровете!
Напълни! Напълни го! -
„Това, чуваш ли, не е огън,
Това е светлината от жегата на птиците, -
— каза ловецът със смях
Разкъсване. - забавление
Донесох ги, сър!"
Царят казва на Иван:
„Обичам приятелката си Ванюша!
Ти развесели душата ми
И за такава радост -
Бъди царското стреме!"
Виждайки това, хитър спален чувал,
Бившият шеф на конюшните,
Той казва под носа си:
„Не, чакай, гаднико!
Не винаги ще ти се случва
Така че канал да превъзхожда.
пак ще те разочаровам
Приятелю, в беда!
Три седмици по-късно
Вечерта седяхме сами
В кралската кухня на готвача
И служители на съда;
Пиене на мед от кана
Да, прочетете Еруслан.
„Ех! - един слуга каза, -
Как получих днес
От съсед книга чудо!
В него няма толкова много страници,
Да, и има само пет приказки,
И приказки - да ви разкажа
Така че не можете да бъдете изненадани;
Трябва да сте умен за това!”
Всичко е в гласа: „Забавлявайте се!
Кажи ми братко, кажи ми!" -
„Е, кой искаш?
Пет в края на краищата приказки; Вижте тук:
Първата история за бобър
А вторият е за краля;
Третото... дай Боже, спомен... сигурно!
За източния болярин;
Тук в четвъртия: принц Бобил;
В петия... в петия... о, забравих!
Петата история казва...
Така че в ума се върти ... "-
— Е, откажи се! - "Изчакайте!" -
„За красотата, какво е, какво?“ -
"Точно! Петият казва
За красивата цар дева.
Е, кое, приятели,
Ще ти кажа ли днес?" -
„Крал-дева! - крещяха всички. -
Чували сме за крале
Скоро сме красавици!
По-забавно е да ги слушаш."
И слугата, седнал важно,
Той започна да говори дълго:
„Близо до далечните германски страни
Има, момчета, окян.
Дали от онзи окияну
Само неверниците яздят;
От православната земя
Никога не е бил
Нито благородници, нито миряни
На мръсен склон.
Има слух от гостите
Че момичето живее там;
Но момичето не е просто,
Дъще, виждаш ли, мили месец,
И слънцето й е брат.
Това момиче, казват те
Кара в червено палто
В златна, момчета, лодка
И сребърно гребло
Той лично управлява в него;
Пеене на различни песни
И той играе на гъската ... "
Спален чувал тук с примка -
И от двата крака
Отиде в двореца при царя
И току що му се яви;
Удари силно челото си в пода
И тогава той запя на царя:
„Аз съм с виновна глава,
Царят се появи пред теб
Не са ми заповядали да ме екзекутират
Кажи ми да говоря!" -
„Говорете само истината,
И не лъжете, вижте, изобщо! -
Кралят изкрещя от леглото.
Хитрият спален чувал отговори:
„Днес бяхме в кухнята,
Пийте за вашето здраве
И един от съдебните служители
Той ни забавлява с една приказка на глас;
Тази приказка казва
За красивата цар дева.
Ето ти царското стреме
Кълнах се в брадата ти,
Че познава тази птица, -
Така той повика царската девойка, -
И тя, ако знаеш,
Хвали се, че го получава."
Спалният чувал отново удари пода.
— Ей, наричай ме стремянов! -
Царят извика на пратениците.
Спалния чувал тук стана зад печката.
И пратениците на благородниците
Тичаха покрай Иван;
Намерено в дълбок сън
И ме донесоха по риза.
Царят започна речта си така: „Слушай,
Осъдиха те, Ванюша.
Казват това точно сега
Ти се похвали за нас
Намерете друга птица
Това ще рече, царската девойка ... "-
„Каква си, каква си, Бог да те благослови! -
Започна кралското стреме. -
Чай, от сомнамбулите, тълкувам,
Изхвърли парчето.
Да, мами себе си както искаш,
И няма да ме заблудиш."
Царю, разклати брадата си:
"Какво? Трябва ли да се наредя с теб? -
Той изкрещя. - Но вижте,
Ако сте на три седмици
Не можете да получите Царската дева
В нашата кралска светлина,
Това, кълна се в брадата си!
Ще ми платиш!
Вдясно - в скарата - на кладата!
Махай се, копеле!" Иван се разплака
И отиде на сеновал
Където лежеше конят му.
„Какво, Иванушка, тъжно?
На какво си окачи главата? -
Конят му казва. -
Ал, скъпи, болен ли си?
Ал си падна по лиходея?
Иван падна на кънката на врата,
Прегърнати и целунати.
„О, беда, коне! - казах. -
Кралят командва в стаята си
Разбирам, слушай, Царската девойка.
Какво да правя, гърбаво?"
Конят му казва:
„Проблемът е голям, не споря;
Но мога да помогна, горя.
Ето защо твоята беда
Това не ме послуша.
Но да ви кажа в приятелство,
Това е услуга, а не услуга;
Обслужвай всичко, братко, напред!
Сега отиваш при краля
И кажете: „В крайна сметка за залавянето
Необходимо е, царю, имам две мухи,
Палатка бродирана със злато
Да прибори за хранене -
Всички задгранични конфитюри -
И сладкиши за охлаждане,
Тук Иван отива при царя
И той говори така:
„За залавянето на принцесата
Необходимо е, царю, имам две мухи,
Палатка бродирана със злато
Да прибори за хранене -
Всички задгранични конфитюри -
И сладки за охлаждане. -
"Това би било толкова отдавна, отколкото не" -
Кралят от леглото даде отговор
И заповяда, че благородникът
Всичко се намери за Иван,
Нарече го млад
И "Щастливо пътуване!" казах.
На следващия ден, рано сутринта,
Конят на Иван се събуди:
"Хей! Учителю! Пълен сън!
Време е да поправим нещата!"
Тук Иванушка стана,
вървях по пътеката,
Взех муха и палатка
Да прибори за хранене -
Всички задгранични конфитюри -
И сладки за охлаждане;
Сложих всичко в пътна чанта
И вързани с въже
облечени по-топло,
Той седна на кънката си;
Извади филийка хляб
И кара на изток
Царската девойка ли е?
Ходят цяла седмица
И накрая, на осмия ден,
Идват в гъстата гора.
Тогава конят каза на Иван:
„Ето пътя към океана,
И на него през цялата година
Тази красота живее;
Два пъти тя просто слиза
С окияна и поводи
Дълъг ден на земята за нас.
Утре ще се убедите сами."
И след като завърши речта си към Иван,
Изтича към окия,
На която бялата вал
Самотна ходеше.
Тук Иван слиза от кънката,
И конят му казва:
„Е, разпънете палатката си,
Поставете устройството широко
От задгранично сладко
И сладки за охлаждане.
Легнете зад палатката
Да, осмелете се.
Виждаш ли, лодката трепти там...
Тогава принцесата плува.
Нека влезе в палатката,
Нека яде, пие;
Ето как се свири на арфа -
Знайте, че времето идва.
Веднага тичаш в палатката,
Хвани тази принцеса
И я дръж здраво
Да, обади ми се скоро.
Аз съм по първата ти команда
Просто ще дойда при теб;
И да тръгваме... Да, вижте,
Гледаш я по-отблизо;
Ако я спиш
По този начин не можете да избегнете неприятности."
Тук конят изчезна от очите,
Иван се сгуши зад палатката
И нека обърнем дира,
Да видя принцесата.
Идва ясно пладне;
Царската девойка плува,
Влиза в палатката с арфата
И сяда до устройството.
„ХМ! И така, ето го Царската девойка!
Както казват приказките,
Твърди стремето, -
Какво е червено
Цар-дево, толкова чудесно!
Този изобщо не е красив.
И бледа, и слаба,
Чай, три инча в обиколка;
И крак, крак!
Пх ти! като пиле!
Нека някой обича
Няма да го взема безплатно."
Тук принцесата играеше
И пееше толкова сладко
Че Иван, без да знае как,
Приклекнал на юмрук
И под гласа на тиха, стройна
Заспива спокойно.
Западът бавно изгаряше.
Изведнъж конят цвили над него
И като го бута с копита,
Той извика с ядосан глас:
„Спи, скъпа моя, до звездата!
Излейте проблемите си
Не аз ще окачат на кол!”
Тук Иванушка се разплака
И, хлипайки, молеше
Така че конят му прости:
„Освободете вината на Иван,
Няма да спя напред." -
„Е, Бог да те прости! -
Гърбавият му крещи. -
Ще го поправим, може би
Само, чур, не заспивай;
Утре рано сутринта
Към златната бродирана палатка
Момичето пак ще дойде
Пийте сладък мед.
Ако заспите отново
Не можеш да си свалиш главата."
Тук конят отново изчезна;
И Иван тръгна да прибира
Остри камъни и нокти
От разбити кораби
За да се убодят
Ако пак подремне.

На следващия ден, сутринта,
Към златната бродирана палатка
Царската девойка плува,
Хвърля лодката на брега
Влиза в палатката с арфата
И сяда на устройството...
Тук принцесата играеше
И пееше толкова сладко
Какво е пак Иванушка
исках да спя.
„Не, чакай, копеле такъв! -
Иван казва ставане. -
Няма да отидеш на друго място
И няма да ме заблудиш."
Тук Иван тича в палатката,
Достатъчно дълга плитка...
„О, бягай, коне, бягай!
Моят малък гърбав, помогни!"
В един миг му се яви кон.
„Да, собственикът, се отличи!
Е, седнете бързо.
Дръж я здраво!"
Тук стига столицата.
Кралят тича към принцесата,
Взима от белите ръце
Води я до двореца
И сяда на дъбовата маса
И под копринената завеса,
Гледа в очите с нежност,
Сладката реч казва:
„Несравнимо момиче,
Съгласете се да бъдете кралица!
Едвам те видях
Той кипна от силна страст.
Твоите соколски очи
Не ми позволява да спя посред нощ
И посред бял ден
О! изтощи ме.
Кажете добра дума!
Всичко е готово за сватбата;
Утре сутрин, моя светлина,
Да се оженим за теб
И нека започнем да пеем заедно."
И младата принцеса
Не казвайки нищо
Отвърна се от краля.
Кралят изобщо не се ядосал,
Но се влюбих още повече;
На колене пред нея,
Нежно се ръкуваха
И балюстрите започнаха отново:
„Кажи добра дума!
Защо те разстроих?
Али по това, което обичаш?
— О, съдбата ми е плачевна!
Принцесата му казва:
„Ако искаш да ме вземеш,
След това ми доставяте след три дни
Пръстенът ми е от окиан. -
"Хей! Наричайте ме Иван! -
Кралят припряно извика
И почти избягах.
Тук Иван се яви на царя,
Царят се обърна към него
И той му каза: „Иване!
Отидете до okyan;
Обемът се съхранява в okian
Звънете, чувате ли, царски момичета.
Ако го вземеш за мен,
Ще ти дам всичко." -
„Аз съм от първия път
Влача си краката;
Отново си на окян!" -
Иван говори с царя.
„Как, измамник, не бързай:
Виж, искам да се оженя! -
— извика от гняв кралят
И той удря краката си. -
Не ми отказвай
И побързай и тръгвай!”
Тук Иван искаше да отиде.
"Хей, слушай! По пътя -
Кралицата му казва
Ела да се поклониш
В моята изумрудена кула
Да, кажи мила моя:
Дъщерята иска да я познава
Защо се крие
Три нощи, три дни
Лицето ти ясно ли е от мен?
И защо брат ми е червен
Увити в тъмното дъждовно
И в мъгливото небе
Няма ли да ми изпрати лъч?
Не забравяйте!" - "Ще запомня,
Освен ако не забравя;
Да, трябва да знаете
Кои са братът, кои са майката,
За да не се изгубим в семейството си."
Кралицата му казва:
"Луната е моята майка, слънцето е моят брат" -
— Да, вижте, преди три дни! -
Младоженецът-крал добави към това.
Тук Иван напусна царя
И отиде на сеновал
Където лежеше конят му.
„Какво, Иванушка, тъжно?
На какво си провеси главата?" -
Конят му казва.
„Помогни ми, гърбаво!
Виждате ли, кралят реши да се ожени,
Знаеш ли, на тънка кралица,
Така че изпраща на Окиана, -
— казва Иван на коня. -
Той ми даде само три дни;
Чувствайте се свободни да опитате тук
Вземете пръстена на дявола!
Да, тя ми каза да дойда
Тази тънка кралица
Някъде в кулата за поклон
Слънце, Луна, освен това
И да те питам нещо...
Ето една кънка: „Да кажа в приятелство,
Това е услуга, а не услуга;
Обслужвай всичко, братко, напред!
Отиваш да спиш сега;
И утре рано сутринта,
Ще отидем в окия."

На следващия ден, нашият Иван,
Взе три глави лук в джоба си,
облечени по-топло,
Седна на кънката си
И тръгна на дълго пътуване...
Остави ме да си почина, братя!
*ЧАСТ ТРЕТА*

Та-ра-рали, та-ра-ра!
Конете излязоха от двора;
Тук селяните ги хванали
Да, здраво вързани.
Гарван седи на дъб
Той свири на тромпет;
Как да свиря на тръбата
Православно забавление:
„Хей, слушайте, честни хора!
Имало едно време съпруг и съпруга;
Съпругът ще приема шеги
И съпругата за шеги,
И те ще имат празник тук,
Какво за целия кръстен свят!”
Тази поговорка е битие
Историята ще започне по-късно.
Като нашия на портата
Мухата пее песен:
„Какво ще ми дадеш като съобщение?
Свекървата бие снаха си:
Засадени на шесто
вързани с конец,
Дръпна ръцете към краката,
Крак десен разула:
„Не минавайте през зорите!
Не изглеждай добре!"
Тази поговорка беше изпълнена
И така започна приказката.
Е, така се вози нашият Иван
Зад пръстена към окиана.
Гърбавият лети като вятър
И то в началото на първата вечер
Сто хиляди мили махнаха
И никъде не почива.

Приближавайки се до окияну,
Конят казва на Иван:
„Е, Иванушка, виж,
Тук след три минути
Ще дойдем на поляната -
Директно до морето-окияну;
Отсреща лежи
Чудо-юдо риба-кит;
Десет години страда
И досега не знае
Как да получите прошка
Той ще те научи да питаш
Така че да сте в слънчевото село
Помоли го за прошка;
Обещаваш да изпълниш
Да, вижте, не забравяйте!
Тук те влизат в поляната
Директно до морето-окияну;
Отсреща лежи
Чудо-юдо риба-кит.
Всички страни са без костилки
Палисадите са забити в ребрата,
Сиренето-бор издава шум на опашката,
Селото стои на гърба;
Мъжете орат на устните си,
Между очите момчетата танцуват,
И в дъбовата гора, между мустаците,
Момичетата търсят гъби.

Тук кънката върви по кита,
Копита удрят по костите.
Чудо кит риба Юдо
Така казва минувачът
широко отворена уста,
Тежко, горчиво въздиша:
„Пътят си е пътят, господа!
от къде си и къде? -
„Ние сме посланици от Царската девойка,
И двамата отиваме от столицата, -
Конят казва на кита:
Към слънцето право на изток
В имения от злато. -
„Така че е невъзможно, скъпи бащи,
Трябва да попитате слънцето:
Докога ще съм в позор,
И за какви грехове
Претърпявам ли нещастие?" -
— Добре, добре, китова риба! -
Нашият Иван му вика.
„Бъди милосърден баща за мен!
Вижте как страдам, горката!
Тук съм от десет години...
Аз самият ще ви служа! .. "-
Кит Ивана моли
Той въздъхва горчиво.
"Добре, добре, китова риба!" -
Нашият Иван му вика.
Тогава кънката под него се сгуши,
Скочи на брега - и тръгни,
Виждате само как пясъкът
Къдрици във вихър в краката.

Независимо дали отиват близо, далече,
Спускат ли се ниско или високо
И видяхте ли някого
Нищо не знам.
Скоро приказката е разказана
Нещата е разхвърляна.
Само, братя, разбрах
Че конят тича там,
Къде (чух отстрани)
Небето среща земята
Където селянки предят лен
Преселниците са поставени на небето.
Тук Иван се сбогува със земята
И се озовах в небето
И язди като принц
Шапка от едната страна, развесели се.

„Еко чудо! еко чудо!
Нашето кралство е поне красиво, -
— казва Иван на коня.
Сред лазурните поляни, -
И как се сравнява с небето,
Така че не се вписва под стелката.
Какво е земята!.. защото тя
И черен и мръсен;
Тук земята е синя
И то каква лека!
Виж, малко гърбаво
Виждаш ли, там, на изток,
Това е като мълния...
Чай, райска светлина...
Нещо болезнено високо!” -
Така Иван попита коня.
„Това е кулата на царската девойка,
Нашата бъдеща кралица, -
Гърбавият му вика:
През нощта слънцето спи тук
И по обяд понякога
Месецът влиза за мир.
Карайте нагоре; на вратата
От стълбовете кристален свод;
Всички тези стълбове са навити
Хитро в златни змии;
Три звезди отгоре
Около кулата има градини;
На сребърните клони
В позлатени клетки
Райските птици живеят
Пеят се царските песни.
Но кула с кули
Като град със села;
И на кулата от звезди -
Православен руски кръст.

Тук кънката влиза в двора;
Нашият Иван слиза,
В кулата отива до Луната
И той говори така:
„Здравей, месец Месяцович!
Аз съм Иванушка Петрович,
От далечни страни
И ти донесох лък. -
„Седни, Иванушка Петрович, -
Каза Месяц Месяцович, -
И ми кажи вината
Към нашата светла земя
Вашата енория от земята;
от кои хора си?
Как попаднахте в този регион, -
Кажи ми всичко, не го крий,
„Дойдох от земята Землянская,
От християнска страна,
Казва, седнал, Иван, -
преместен Окиан
С заповед от кралицата -
Поклони се пред светлата кула
И кажете така, чакайте:
„Кажи мила моя:
Дъщерята иска да я познава
Защо се крие
Три нощи, три дни
Някакво лице от мен;
И защо брат ми е червен
Увити в тъмното дъждовно
И в мъгливото небе
Няма ли да ми изпрати лъч?
И така, кажете? - Майсторка
Говори червена кралица;
Не помни всичко,
Какво ми каза тя?" -
— И каква кралица? -
— Това е, знаете ли, Царската девойка. -
„Крал-дева? .. Значи тя,
Какво, отнеха те?" -
Месец Месяцович извика.
И Иванушка Петрович
Той казва: „Знам, аз!
Виждате ли, аз съм царско стреме;
Е, значи царят ме изпрати,
За да доставя
Три седмици до двореца;
И не аз, татко,
Заплаши ме, че ще ме сложи на кол.
Луната плачеше от радост
Ами прегръдка Иван,
Целувай и имай милост.
„Ах, Иванушка Петрович! -
Каза Месяц Месяцович. -
Ти донесе новината
Не знам какво да броя!
И как скърбихме
Какво загуби принцесата! ..
Ето защо, виждате ли, аз
Три нощи, три дни
Вървях в тъмен облак
Всичко беше тъжно и тъжно
Не спа три дни.
Не взех и троха хляб,
Затова синът ми е червен
Обвит в мрака на дъждовния,
Лъчът угаси горещината си,
Божият свят не блестеше:
Всичко беше тъжно, виждате, за сестра ми,
На онази червена цар-мома.
Какво, тя добре ли е?
Тъжен ли си, болен ли си? -
„Всеки ще изглежда красавица,
Да, тя изглежда е суха:
Е, като кибрит, слушай, тънък,
Чай, три инча в обиколка;
Ето как да се ожените
Така че предполагам, че ще напълнее:
Слушай, кралят ще се ожени за нея.
Луната извика: „Ах, злодея!
Реших да се оженя на седемдесет
На младо момиче!
Да, твърдо съм в това -
Ще седи като младоженец!
Вижте какво започна старият хрян:
Той иска да жъне там, където не е сеял!
Пълен е, стана болезнен лак!
Тогава Иван отново каза:
„Имам още една молба към теб,
Става дума за прошката на китовете...
Там е, виждате ли, морето; чудо кит
Отсреща лежи:
Всички страни са без костилки
Палисади, забити в ребрата...
Той, горкият, ме молеше,
За да те попитам:
Ще свърши ли скоро болката?
Как да намеря прошка за него?
И какво прави той тук?"
Ясната луна казва:
„Той понася мъки за това,
Какво е без Божията заповед
Погълнат сред моретата
Три дузини кораба.
Ако им даде свобода,
Бог ще му отнеме нещастието,
След миг всички рани ще заздравеят,
Той ще ви възнагради с дълъг живот."

Тогава Иванушка стана,
Сбогувах се със светлия месец,
Той прегърна силно врата си
Целуна бузите й три пъти.
„Е, Иванушка Петрович! -
Каза Месяц Месяцович. -
Благодаря ти
За сина ми и за себе си.
Вземете благословията
Дъщеря ни в комфорт
И кажи мила моя:
„Майка ти е винаги с теб;
Пълен с плач и трясък:
Скоро твоята тъга ще бъде решена, -
И не стар, с брада,
Красив млад мъж
Той ще те отведе в ада."
Е, довиждане! Бог да е с теб!"
Поклони се, доколкото можеше
Иван седна на кънка тук,
Той свистеше като благороден рицар,
И потегли на връщане.
На следващия ден нашият Иван
Върна се в океана.
Тук кънката върви по кита,
Копита удрят по костите.
Чудо кит риба Юдо
И така, въздъхвайки, той казва:
„Какво, бащи, е молбата ми?
Кога ще получа прошка? -
— Чакай малко, китова риба! -
Тук конят му крещи.
Ето, той идва да тича в селото,
Той призовава хората към себе си,
Черната грива се тресе
И той говори така:
„Хей, слушайте, лаици,
Православни християни!
Ако никой от вас не иска
При водящия седнете в ред,
Махай се по дяволите от тук.
Тук се случва чудото:
Морето кипи силно
Китовата риба ще се обърне ... "
Тук селяните и миряните,
православни християни,
Викаха: „Бъдете в беда!“
И те се прибраха.
Всички колички бяха събрани;
В тях, без забавяне, те слагат
Всичко, което беше корем
И остави кита.
Сутринта се среща с обяд
И в селото вече няма
Нито една жива душа
Все едно Мамай отиваше на война!

Тук конят тича на опашката си,
Близо до пера
И тази урина крещи:
„Чудодейната китова риба Юдо!
Ето защо вашето страдание
Какво е без Божията заповед
Погълнал си насред моретата
Три дузини кораба.
Ако им дадеш свобода
Бог ще ти отнеме нещастието
След миг всички рани ще заздравеят,
Той ще ви възнагради с дълъг живот."
И след като завърши такава реч,
Ухапана стоманена юзда,
Напънах - и то в миг
Скочи до далечния бряг.

Китът чудо се раздвижи
Сякаш хълмът се обърна
Морето започна да се вълнува
И от челюстите да хвърля
Кораби след кораби
С платна и гребци.
Имаше такъв шум
Че морският крал се събуди:
Те стреляха с медни оръдия,
Духаха в ковани тръби;
Бялото платно се издигна
Знамето на мачтата се е развило;
Поп с акомпанимент на всички официални лица
Той пееше молитви на палубата;
И гребците са весел гребец
Пусна песен във въздуха:
„Като на море, на море,
По широкия простор
Какво е на самия ръб на земята,
Корабите свършват..."
Вълните на морето се търкаляха
Корабите изчезнаха от погледа.
Чудо кит риба Юдо
Вика с висок глас
широко отворена уста,
Разбиване на вълните с пръскане:
„Какво мога да направя за вас, момчета?
Каква е наградата за услуга?
Имате ли нужда от цветни черупки?
Имате ли нужда от златна рибка?
Имате ли нужда от големи перли?
Всичко е готово за вас!” -
„Не, кит-риба, ние сме възнаградени
Не ти трябва нищо -
Иван му казва
По-добре ни вземете пръстен -
Пръстен, знаете ли, царски момичета,
Нашата бъдеща кралица." -
"ДОБРЕ ДОБРЕ! За приятел
И обица!
ще намеря до зори
Пръстен на червената царска девойка, -
Кийт отговори на Иван
И като ключ падна на дъното.
Тук той удря с пръскане,
Обаждания със силен глас
Есетрови всички хора
И той говори така:
„Посягаш към мълнията
Пръстен на червената царска девойка,
Скрит в чекмедже в долната част.
Кой ще ми го достави
Ще го наградя със званието:
Ще бъде замислен благородник.
Ако моята умна поръчка
Не изпълнявайте ... ще го направя!
Стърджън се поклони тук
И си тръгнаха в добро състояние.
След няколко часа
Две бели есетри
Към кита бавно плуваше
И смирено каза:
„Велик крал! не се сърди!
Всички сме морето, изглежда
Излезе и копае
Но табелата не беше отворена.
Само руф е един от нас
Бих изпълнил вашата поръчка.
Той обикаля всички морета
Така че, вярно е, пръстенът знае;
Но сякаш за да му напука,
Изчезна някъде." -
„Намерете го след минута
И изпрати в каютата ми! -
Кийт изпищя гневно
И разтърси мустаците си.
Тук есетровите се поклониха,
Започнаха да бягат в земския съд
И поръчаха едновременно
От кит да напише указ
За изпращане на пратеници скоро
И този мушак беше хванат.
Брим, чух тази заповед,
Номинал написа указ;
Сом (той беше наречен съветник)
Подписан по силата на указа;
Декретът за черния рак е сгънат
И прикрепи печата.
Тук бяха извикани два делфина
И като издадоха указа, те казаха:
Така че от името на краля,
Бягаше всички морета
И този гафьор,
Викащ и побойник
Където и да се намери,
Доведоха го при императора.

Тук делфините се поклониха
И човечецът тръгна да търси.
Търсят един час в моретата,
Търсят един час в реките,
Всички езера излязоха
Всички протоци са преминали
Не можах да намеря бъркотия
И се върна обратно
Почти плаче от тъга...
Изведнъж делфините чуха
Някъде в малко езерце
Нечут вик във водата.
Делфини, увити в езерото
И се гмурнах до дъното му, -
Вижте: в езерото, под тръстиките,
Руф се бие с караси.
„Внимание! Проклет да си!
Вижте, каква содома вдигнаха,
Като важни бойци!” -
Пратениците им извикаха.
„Е, какво те интересува? -
Ръф крещи смело на делфините. -
не обичам да се шегувам
Ще убия всички наведнъж!" -
„О, ти вечен гуляйко
И крещящ и побойник!
Всичко, боклук, ходиш,
Всичко щеше да се бие и да крещи.
Вкъщи - не, не можете да седите неподвижно! ..
Е, какво да се облека с теб, -
Ето царския указ
Така че веднага плувайте към него.
Ето ги и делфините
Хванат от четините
И ние се върнахме.
Ръф, добре, разкъсай и крещи:
„Бъдете милостиви, братя!
Нека се караме малко.
По дяволите този карась
Носеше ме вчера
С честност с цялото събрание
Несходни различни злоупотреби..."
Дълго време човечецът все още крещеше,
Накрая той млъкна;
Шегаджия делфини
Всичко беше влачено от четините,
Не казвайки нищо
И те се явиха пред царя.
„Защо не си бил тук от дълго време?
Къде се залиташ, сине на врага?
Кийт изкрещя от гняв.
Ръф падна на колене
И признавайки престъплението,
Той се молеше за прошка.
„Е, Бог да те прости! -
Кийт Соверън казва. -
Но за това твоята прошка
Вие се подчинявате на командата." -
„Радвам се да опитам, чудо кит!“ -
Руф скърца на коленете си.
„Вървиш по всички морета,
Така че, нали знаеш пръстена
Кралят на девойките? – „Как да не знам!
Можем да го намерим заедно." -
„Така че побързайте
Да, потърсете го по-бързо!
Ето, поклони се на царя,
Ръф излезе, наведен, навън.
Скарах се с кралския дом,
Зад хлебарката
И шест салакушки
По пътя си счупи носа.
След като направи такова нещо,
Той смело се втурна към басейна
И в подводната дълбочина
Изкопа кутия на дъното -
Пуд поне сто.
"О, това не е лесно!"
И елате от всички морета
Ръф да му вика херинга.
Херинга, събрана в дух
Започнаха да влачат сандъка,
Само чувал и всичко -
"Ууу!" да "о-о-о!"
Но колкото и силно да крещяха,
Просто разкъсан стомах
И проклетият сандък
Не даде дори инч.
„Истински херинги!
Ще имаш камшик вместо водка!“ -
Изкрещя бърф с цялото си сърце
И се гмурнах за есетрови риби.
Есетровите риби идват тук
И вдигнете без вик
Заровен здраво в пясъка
С пръстен, червен сандък.
„Е, момчета, вижте,
Сега плуваш към краля,
Сега отивам на дъното
Нека си почина малко.
Нещо преодолява съня
Значи очите му са затворени..."
Есетровите плуват към краля,
Ruff-reveler право в езерото
(От което делфините
отвлечен от четините),
Чай, битка с карась, -
не знам за това.
Но сега се сбогуваме с него
Да се върнем на Иван.
Тих океан-оциан.
Иван седи на пясъка
В очакване на кит от синьото на морето
И мърка от скръб;
Падайки на пясъка
Верният гърбав дреме.
Времето се приближаваше към края си;
Сега слънцето залезе;
Тих пламък на скръбта
Зората се разви.
Но китът го нямаше.
„На тези, крадецът, смачкан!
Вижте какъв морски дявол! -
казва си Иван. -
Обещано до зори
Извадете пръстена на царската девойка,
И досега не съм намерил
Проклета четка за зъби!
И слънцето залезе
И ... "Тогава морето започна да кипи:
Появи се кит-чудо
А на Иван той казва:
„За вашата доброта
Изпълних обещанието си."
С тази дума ракла
Избъбнах плътно на пясъка,
Само брегът се люлееше.
„Е, сега съм готов за това.
Ако се насиля отново,
Обади ми се пак;
Вашето благоволение
Не ме забравяй... Сбогом!
Тук китът-чудо замлъкна
И, плискайки, падна на дъното.

Гърбавият кон се събуди
Той се изправи на лапите си, отметна се,
Погледнах Иванушка
И скочи четири пъти.
„О, да, Кит Китович! Хубаво!
Изплати дълга си!
Е, благодаря, китова риба! -
Гърбавият кон крещи. -
Е, господарю, облечи се,
Вървете по пътеката;
Вече минаха три дни:
Утре е спешно.
Чай, старецът вече умира.
Тук Ванюша отговаря:
„Бих се радвал да отгледам с радост,
Защо, не вземайте сила!
Гърдите са болезнено плътни,
Чай, в него има петстотин дявола
Проклетият кит засади.
Вече го повдигнах три пъти;
Това е толкова ужасно бреме!"
Има скейт, който не отговаря,
Той вдигна кутията с крак,
Като камъче
И го размаха около врата си.
„Е, Иване, сядай бързо!
Не забравяйте, че утре е крайният срок
И пътят обратно е дълъг."

Стана четвъртият ден за зяпане.
Нашият Иван вече е в столицата.
Царят тича към него от верандата.
„Какъв е моят пръстен?“ - крещи.
Тук Иван слиза от кънката
И гордо отговаря:
„Ето гърдите ти!
Да, нека извикаме полка:
Гърдите са малки поне на външен вид,
Да, и дяволът ще смаже.
Царят веднага повика стрелците
И веднага поръча
Занесете сандъка в светлата стая,
Самият той отиде при царската девойка.
„Твоят пръстен, душа, е намерен, -
Той каза тихо,
А сега кажи пак
Няма пречка
Утре сутрин, моя светлина,
Ожени се за мен с теб.
Но не искаш ли, приятелю,
Да видя пръстена си?
Той лежи в моя дворец."
Кралицата девойка казва:
"Знам, знам! Но да си призная
Все още не можем да се оженим." -
„Защо, моя светлина?
Обичам те с душата си;
Аз, прости ми смелостта,
Страх от сключване на брак.
Ако ти... тогава ще умра
Утре, с мъка сутрин.
Съжали се, майко кралице!“
Момичето му казва:
„Но вижте, вие сте сив;
Аз съм само на петнадесет години.
Как можем да се оженим?
Всички крале ще започнат да се смеят
Дядо, ще кажат, го е занесъл на внука си!
Царят извика в гняв:
"Нека просто се смеят -
Просто навивам:
Ще напълня всичките им кралства!
Ще изкореня цялата им раса!”
„Нека не се смеят,
Не можем да се оженим,
Цветята не растат през зимата:
Аз съм красива, а ти?
С какво можеш да се похвалиш?" -
Момичето му казва.
„Аз съм стар, но съм дързък! -
Царят отговори на кралицата. -
Как мога да получа малко
Поне ще го покажа на някого
Нахален млад мъж.
Е, какво ни трябва в това?
Само ако можехме да се оженим."
Момичето му казва:
„И такава е нуждата,
Че никога няма да изляза
За лошите, за сивокосите,
За такъв беззъб!
Кралят се почеса по главата
И като се намръщи, каза:
„Какво да правя, кралице?
Страх от желание за брак;
Вие, точно в беда:
Няма да отида, няма да отида!" -
"Няма да ходя на сивокоси, -
Крал-девойката отново говори. -
Станете, както преди, добре направени,
Веднага се женя." -
„Запомни, майко кралице,
Защото човек не може да се прероди;
Само Бог създава чудо.
Кралицата девойка казва:
„Ако не съжаляваш за себе си,
Пак ще бъдеш по-млад.
Слушай: утре призори
В широкия двор
Трябва да принудиш слугите
Три големи бойлера за поставяне
И сложи огън под тях.
Първото трябва да се излее
До ръба с ледена вода,
И второто - преварена вода,
И последното - мляко,
Сварете го с ключ.
Ето, ако искаш да се ожениш
И станете красив, -
Ти си без рокля, лека,
Къпете се в мляко;
Стойте тук в преварена вода,
И тогава в студената,
И ще ти кажа татко
Ще бъдеш благороден човек!
Царят не каза нито дума
Той веднага извика стреме.
„Какво, пак на Окиан? -
Иван говори с царя. -
Не, не, ваша милост!
И тогава всичко се обърка в мен.
Няма да ходя за нищо!" -
„Не, Иванушка, не това.
Утре искам да насилвам
Поставете бойлери в двора
И сложи огън под тях.
Първо мисля да излея
До ръба с ледена вода,
И второто - преварена вода,
И последното - мляко,
Сварете го с ключ.
Трябва да опиташ
Проби за плуване
В тези три големи котела,
В мляко и в две води. -
„Виж откъде идва! -
Речта на Иван започва тук.
Само прасетата плюят
Да, пуйки, да пилета;
Виж, аз не съм прасе,
Нито пуйка, нито пиле.
Тук в студа, така е
Можеше да плуваш
И как ще готвите,
Така че не ме примамвай.
Пълен, крал, хитър, мъдър
Да, изпратете Иван!”
Царю, разклати брадата си:
"Какво? облечи се с теб! -
Той изкрещя. - Но вижте!
Ако сте на разсъмване
Не се подчинявайте на командата -
ще ти дам мъка
Ще ви заповядам да измъчвате
Разбийте на парчета.
Махай се оттук, зла болка!”
Тук Иванушка, ридаеща,
Влязъл в сеновала,
Където лежеше конят му.

„Какво, Иванушка, тъжно?
На какво си окачи главата? -
Конят му казва. -
Чай, нашият стар годеник
Отново изхвърлихте идеята?
Иван падна на кънката на врата,
Прегърнати и целунати.
„О, беда, коне! - казах. -
Царят напълно ме продава;
Помислете сами, прави
Къпете ме в котли
В мляко и в две води:
Като в една ледена вода,
И в друга преварена вода,
Мляко, слушай, вряща вода.
Конят му казва:
„Това наистина е услуга, това е услуга!
Тук идва цялото ми приятелство.
Как да не кажеш:
За нас би било по-добре да не вземем писалка;
От него, от злодея,
Толкова много проблеми за теб...
Е, не плачи, Бог да е с теб!
Да се справим някак с неприятностите.
И аз предпочитам да умра сам
Тогава ще те оставя, Иване.
Слушай: утре призори,
В онези дни, като на двора
Събличаш се както трябва
Казваш на царя: „Не е ли възможно,
Ваша милост, ред
Изпратете ми гърбавия
За да се сбогувам най-накрая с него.
Кралят ще се съгласи с това.
Ето как махам опашка
Потапям муцуната си в тези котли,
Ще те скоча два пъти
свиря със силна свирка,
Ти, виж, не се прозявай:
Първо се потопете в млякото
Тук в котел с преварена вода,
И от там до студената стая.
Сега се молете
Иди да спиш спокойно."

На следващия ден, рано сутринта,
Конят на Иван се събуди:
„Хей, господарю, спи спокойно!
Време е да служиш."
Тук Ванюша се почеса,
Протегна се и стана
Молеха се на оградата
И той отиде в двора на царя.
Там казаните вече кипяха;
Седейки до тях
Кочияши и готвачи
И служители на съда;
Прилежно добавени дърва за огрев,
Говориха за Иван
Мълчаливо помежду си
И се смееше на моменти.
И така вратите се отвориха;
Появиха се кралят и кралицата
И приготвен от верандата
Вижте смелчака.
„Е, Ванюша, съблечи се
И в котлите, братко, плувай! -
— извика цар Иван.
Тогава Иван свали дрехите си,
Не отговаряйки нищо.
И младата кралица
За да не виждам голотата
Увит във воал.
Тук Иван се качи до котлите,
Погледна ги - и засърбеше.
„Какъв си, Ванюша, стана? -
Царят отново го извика. -
Прави каквото трябва, братко!
Иван казва: „Не е ли възможно,
Ваша милост, ред
Изпратете ми гърбавия.
Бих се сбогувал с него за последен път."
Кралят, като се замисли, се съгласи
И благоволи да поръча
Изпратете гърбавия при него.
Тук слугата довежда коня
И той отива встрани.
Тук конят размаха опашка,
Потопих муцуната си в тези котли,
Два пъти скочих на Иван,
Той подсвирна силно.
Иван погледна коня
И веднага се гмурна в котела,
Тук в другия, там и в третия,
И той стана толкова красив
Какво не може да се каже в една приказка
Не пишете с химикал!
Тук той е облечен в рокля,
Царската девойка се поклони,
Огледа се, аплодирайки се
С вид на важност, като принц.
„Еко чудо! - крещяха всички. -
Ние дори не сме чували
За да ви помогнем да станете по-добри!”
Кралят си нареди да се съблече,
Прекръсти се два пъти
Бум в котела - и сготвени там!
Девойката на краля се издига тук,
Дава знак за мълчание
Покривалото се повдига
И на слугите предава:
„Кралят ти каза да живееш дълго!
Искам да бъда кралица.
обичам ли те? Отговор!
Ако обичаш, признай си
Магьосникът на всичко
И жена ми!”
Тук кралицата замълча,
Тя посочи Иван.
"Любов любов! - крещят всички. -
Дори по дяволите за теб!
Заради твоя талант
Разпознаваме цар Иван!”
Кралят води кралицата тук,
Води към Божията църква
И с млада булка
Той се върти насам-натам.

От крепостта стрелят оръдия;
Те духат в ковани тръби;
Всички мазета са отворени
Бъчви от fryazhskoy поставени,
И пияни хора
Какво представлява сълзенето на урината:
„Здравейте, нашият крал и кралица!
С прекрасната цар-дева!”