Катедралата Нотр Дам дьо Пари (Катедралата Нотр Дам) е легенда в Париж. Катедралата Нотр Дам (Notre Dame de Paris), описание, снимка! Музикална първа композиция на Нотр Дам де Пари

НОТР ДАМ ДЬО ПАРИЖ

NOTRE DAME DE PARIS е най-успешният мюзикъл в Европа през последните пет години. Премиерата на мюзикъла "NOTRE DAME DE PARIS" по романа на Виктор Юго е в Париж на 18 септември 1998 г. Продукцията се превърна в истински бестселър, получавайки награди за най-добро изпълнение, най-добра песен и най-продаван албум. "NOTRE DAME DE PARIS" е вписан в Книгата на рекордите на Гинес като най-продаваният мюзикъл. Само в света бяха продадени повече от 7 000 000 френскоезични албума със записа на мюзикъла. Световното признание дойде при изпълнителите на главните роли в "NOTRE DAME DE PARIS".

Автори на такава успешна продукция са композиторът Ричард Кокианте и създателят на оригиналната версия Люк Пламондън. Последният е широко известен като текстописец на Селин Дион, както и автор на либретото на известния мюзикъл "Стармания". Ричард Кочанте, композитор на музика, е невероятно популярен не само като композитор, но и като певец, изпълняващ собствените си произведения на четири езика.

Идеята за създаване на мюзикъл се заражда от Люк Пламондън. През 1993 г. започва да търси сюжет за нов музикален спектакъл във френската литература. „Обърнах се към различни герои и дори не обърнах внимание на Есмералда. Насочих се направо към буквата "К" - и спрях на Квазимодо. Тогава катедралата Нотр Дам стана реалност за мен“, спомня си той. „Това е добре позната история, която говори сама за себе си и не се нуждае от обяснение. Ето защо по сюжета на романа на Виктор Юго се появиха дузина филми, като се започне от времето на нямите филми и се завърши с анимационните филми на Дисни. Колкото повече гледах различни драматични и балетни интерпретации на романа, толкова повече се убеждавах, че съм на прав път. Препрочитайки романа, Пламондън прави скици за тридесет песни. Тогава към творбата се присъединява композиторът Ричард Кочанте. „Ричард имаше някои наистина страхотни мелодии, които не искаше да използва в албумите си. Той ми изигра мотиви, които по-късно се превърнаха в „Танцувай, моя Есмералда“, „Бел“, „Време е за катедрали“. Те бяха достойни да влязат в мюзикъла и това беше тяхната сила“, спомня си Люк. Можем да кажем, че историята на мюзикъла започва с песента "Belle".

След успешната премиера на "NOTRE DAME DE PARIS" в Париж, мюзикълът започна своето пътешествие по света.

Сюжетът на мюзикъла Нотр Дам де Пари

Квазимодо обича Есмералда, която обича Фийби. Той е женен за Fleur-de-Lys, но е влюбен в циганка. Фроло е свидетел на цялото това действие, самият той е в капан. Плътското желание, отхвърлено от детството, избухва като вулкан пред красавица. Гренгоар го тласка в "бездната на съвестта". Фроло дори ще убие Феб, за да постигне любовта на Есмералда. И именно тя е обвинена в опит да убие Феб.

Квазимодо спасява Есмералда от затвора и я затваря в кулата на Нотр Дам. Клопен и банда скитници проникват в катедралата, за да освободят Есмералда. Феб и неговата армия са натоварени със задачата да потушат бунта. Клопен е убит в схватката. Гренгоар става доброволен поет, като по този начин се превръща в глашатай на скитниците.

Безпомощният Квазимодо позволява на Фебъс да вземе Есмералда, вярвайки, че последната е дошла да я спаси. Феб, напротив, дойде да съобщи на Есмералда, че ще бъде обесена. Квазимодо изхвърля Фроло от кулата на Нотр Дам и пристига твърде късно на мястото на екзекуцията на площад Грев. Той моли палача да предаде тялото на Есмералда, за да умре с нея във веригите на Монфокон.

„Преди няколко години, докато инспектира катедралата Нотр Дам или, по-точно, разглеждайки я, авторът на тази книга откри в тъмен ъгъл на една от кулите следната дума, изписана на стената: АНАГЧ.

Тези гръцки букви, потъмнели от времето и доста дълбоко врязани в камъка, определени знаци, характерни за готическата писменост, отпечатани във формата и подредбата на буквите, сякаш показват, че са нарисувани от ръката на човек от Средновековието, и по-специално мрачен и фатален смисъл, съдържащ се в тях, дълбоко впечатли автора.

И сега нищо не е останало нито от мистериозната дума, издълбана в стената на мрачната кула на катедралата, нито от онази неизвестна съдба, която тази дума толкова печално обозначи – нищо освен крехката памет, която авторът на тази книга им посвещава. Преди няколко века човекът, написал тази дума на стената, изчезна измежду живите; самата дума изчезна от стената на катедралата; може би самата катедрала скоро ще изчезне от лицето на земята. Тази дума роди истинска книга.

Виктор Юго. От предговора към книгата "Катедралата Нотр Дам"

С това въведение започва роман, който породи толкова много противоречия, дискусии, фенове, видео, анимация и музикални продукции. Тази статия ще се фокусира върху един от най-известните френски мюзикъли, след който френският "комедиен мюзикъл" придоби невероятна популярност и породи цяла вълна от други музикални продукции.

« НОТР ДАМ ДЕ ПАРИЖе най-успешният мюзикъл в Европа през последните години. Премиера музикален„NOTRE DAME DE PARIS“, базиран на романа на Виктор Юго, се провежда в Париж на 18 септември 1998 г. Продукцията се превърна в истински бестселър, получавайки награди за най-добро изпълнение, най-добра песен и най-продаван албум. " НОТР ДАМ ДЕ ПАРИЖ» беше посочено в Книга на рекордите на Гинескато най-продавания мюзикъл. Само в света бяха продадени повече от 7 000 000 френскоезични албума със записа на мюзикъла. Световното признание дойде при изпълнителите на главните роли в "NOTRE DAME DE PARIS".

Композиторът (Richard Cocciante) и създателят на оригиналната версия (Luc Plamondon) са автори на толкова успешна постановка. Последният е широко известен като текстописец на Селин Дион, както и автор на либретото на известния мюзикъл "Стармания". Ричард Кочанте, композитор на музика, е невероятно популярен не само като композитор, но и като певец, изпълняващ собствените си произведения на четири езика.

Тогава към творбата се присъединява композиторът Ричард Кочанте. „Ричард имаше някои наистина страхотни мелодии, които не искаше да използва в албумите си. Той ми изигра мотиви, които по-късно се превърнаха в „Танцувай, моя Есмералда“, „Бел“, „Време е за катедрали“. Те бяха достойни да влязат в мюзикъла и това беше тяхната сила“, спомня си Люк. Можем да кажем, че историята на мюзикъла започва с песента "Belle".

След успешна премиера НОТР ДАМ ДЬО ПАРИЖв Париж мюзикълът започва своето пътешествие по света.

Сюжетът на мюзикъла Нотр Дам де Пари

обича Есмералдакойто обича Фийби. Той е женен за флер-дьо-лис, но е увлечен от циганин. Фролосвидетел на цялото това действие, самият той е в капан. Плътското желание, отхвърлено от детството, избухва като вулкан пред красавица. Гренгоартласка го в „бездната на съвестта”. Фроло дори ще убие Феб, за да постигне любовта на Есмералда. И именно тя е обвинена в опит да убие Феб.

Фроло я посещава в затвора, за да й предложи да му се отдаде в замяна на свобода. Тя отказва. Той ще й отмъсти.

Квазимодо спасява Есмералда от затвора и я затваря в кулата на Нотр Дам. Клопени банда скитници проникват в катедралата, за да освободят Есмералда. Феб и неговата армия са натоварени със задачата да потушат бунта. Клопен е убит в схватката. Гренгоар става доброволен поет, като по този начин се превръща в глашатай на скитниците.

Безпомощният Квазимодо позволява на Фебъс да вземе Есмералда, вярвайки, че последната е дошла да я спаси. Феб, напротив, дойде да съобщи на Есмералда, че ще бъде обесена. Квазимодо изхвърля Фроло от кулата Нотр Дами пристига твърде късно на мястото на екзекуцията в Place Greve. Той моли палача да предаде тялото на Есмералда, за да умре с нея във веригите на Монфокон...

Относно романа

Виктор Юго е един от най-големите френски писатели на 19 век. Той е роден през 1802 г. и, разбира се, всички исторически събития, случили се във Франция в началото на века, оказват влияние върху развитието му като личност и като писател. Най-известните произведения на Юго: "Окаяни", "Трудници на морето" и "Деветдесет и третата година".

Най-популярният му роман "Катедралата Нотр Дам"(NOTRE DAME DE PARIS) е публикувана през февруари 1831 г.

Юлската революция от 1830 г. разтърси цяла Франция. Въстаналите хора свалиха властта на Бурбоните. Роялистките благородници бяха заменени от представители на френската буржоазия. Несъмнено революционният подем и самата революция могат да обяснят появата на най-голямото от всички произведения на Юго. Книгата донесе на писателя световна слава.

Сюжетът и всъщност целият разказ на романа са типично романтични: необикновени герои, действащи при необикновени обстоятелства, случайни срещи, красивото и грозното съжителстват рамо до рамо, любовта и омразата се преплитат и влизат в конфликт помежду си.

Катедралата е сърцето на средновековен Париж, тук са вързани всички нишки на романтичния сюжет. НОТР ДАМ, тежък, мрачен и красив в същото време, като огледало, отразява всички черти на героите на романа.

Но романтичните ексцесии, които днес изглеждат малко фалшиви, са само необходим фон, за да се покаже живота на Париж по това време, да се повдигне темата за „изгонените“, темата за добротата, любовта и милосърдието.

Това е основната тема в романа, защото само тези качества, според автора, могат да спасят света.

Писателят вярваше в това „Всеки човек се ражда добър, чист, справедлив и честен... Ако сърцето му е охладняло, то е само защото хората угасиха неговия пламък; ако крилата му са счупени и умът му е поразен, това е само защото хората са го приковали в тясна клетка. Ако е осакатен и страшен, то е защото е бил хвърлен в такава форма, от която е излязъл престъпен и страшен.. Само любовта, чиято трансформираща сила е чудотворна, е в състояние да я направи отново „мила, чиста, справедлива и честна“.

За това разказва романът „Катедралата Нотр Дам“. За това пеят вече второ десетилетие героите на мюзикъла. НОТР ДАМ ДЕ ПАРИЖ…

Хареса ли ви статията? да сте винаги актуални. Нотр Дам дьо Пари (на френски: Notre-Dame de Paris) е френско-канадски мюзикъл, базиран на романа на Виктор Юго „Катедралата Нотр Дам“. Композитор на мюзикъла е Рикардо Коканте; либрето от Люк Пламондън. Мюзикълът дебютира в Париж на 16 септември 1998 г. Мюзикълът влезе в Книгата на рекордите на Гинес като най-успешна първа година на работа.

Бруно Пелетие като Гренгоар в Нотр Дам де Пари

Оригиналната версия на мюзикъла обиколи Белгия, Франция, Канада и Швеция. Във френския театър "Могадор" през 2000 г. дебютира същият мюзикъл, но с някои промени. Тези промени бяха последвани от италианската, руската, испанската и някои други версии на мюзикъла.

Същата година съкратена американска версия на мюзикъла стартира в Лас Вегас и английска версия в Лондон. В английската версия почти всички роли са изиграни от същите артисти като в оригинала.
парцел

Циганката Есмералда е под грижите на циганския крал Клопен от смъртта на майка си. След като банда скитници и цигани се опитаха да се промъкнат в Париж и да намерят убежище в катедралата Нотр Дам, те са прогонени от кралски войници. Капитанът на стрелците Фийби дьо Шатоп се интересува от Есмералда. Но той вече е сгоден за четиринадесетгодишната Фльор-дьо-Лис.

На празника на шутовете гърбавият, крив и куц звънар на катедралата Квазимодо идва да погледне Есмералда, в която е влюбен. Заради грозотата си той е избран за крал на шутовете. Неговият втори баща и наставник, архидяконът на катедралата Нотр Дам Фроло, се притичва към него. Той откъсва короната си и му казва дори да не поглежда в посока към Есмералда и я обвинява в магьосничество. Той споделя с Квазимодо план за отвличане на Есмералда, в която е тайно влюбен. Той иска да я заключи в кулата на катедралата.

През нощта поетът Гренгоар скита след Есмералда и става свидетел на опит за отвличането й. Но отряд на Феб охранява наблизо и той защитава цигана. Фроло успява да избяга незабелязано – никой не предполага, че и той е участвал в това. Квазимодо е арестуван. Феб назначава на Есмералда среща в механа "Долината на любовта". Фроло чува всичко това.

Гренгоар се озовава в Съда на чудесата – обител на скитници, крадци, престъпници и други подобни хора. Клопен решава да го обеси, защото той, не като престъпник, отиде там. Той трябваше да бъде обесен при условие, че нито едно от момичетата, живеещи там, не иска да се омъжи за него. Есмералда се съгласява да го спаси. Той обеща да я направи своя муза, но Есмералда е погълната от мислите за Фийби.

За опит да отвлече Есмералда, Квазимодо беше осъден на счупване на волана. Фроло гледа това. Когато Квазимодо поиска питие, Есмералда му дава вода. В знак на благодарност Квазимодо й позволява да влиза в катедралата, когато пожелае.

Фроло преследва Феб и влиза с него в "Долината на любовта". Виждайки Есмералда в едно легло с Феб, той го пробожда с кинжала на Есмералда, който тя носеше със себе си през цялото време, и бяга, оставяйки Фебъс да умре. Есмералда е обвинена в това престъпление. Фебъс е излекуван и се връща във Фльор-дьо-Лис.

Фроло съди и измъчва Есмералда. Той я обвинява в магьосничество, проституция и покушение срещу Феб. Есмералда заявява, че няма нищо общо с това. Тя е осъдена на смърт чрез обесване.

Един час преди екзекуцията Фроло слиза в подземието на затвора Ла Санте, където Есмералда е затворена. Той поставя условие - ще пусне Есмералда, ако тя прави любов с него. Есмералда отказва. Фроло се опитва да я изнасили.

Клопен и Квазимодо влизат в подземието. Клопен зашеметява свещеника и освобождава доведената му дъщеря. Есмералда се крие в катедралата Нотр Дам. Обитателите на „Съда на чудесата“ идват там, за да вземат Есмералда. Кралските войници под командването на Феб влизат в битка с тях. Клопен е убит. Скитниците са изгонени. Фроло дава Есмералда на Фийби и палача. Квазимодо търси Есмералда и вместо това намира Фроло. Той му признава, че е дал Есмералда на палача, защото тя му е отказала. Квазимодо убива Фроло и сам умира с тялото на Есмералда в ръцете си.

История на създаването

Работата по мюзикъла започва през 1993 г., когато Пламондън съставя приблизително либрето за 30 песни и го показва на Кокианта, с когото преди това е работил и е написал, наред с други неща, песента "L'amour existe encore" за Селин Дион. Композиторът вече имаше готови няколко мелодии, които предложи за мюзикъла. Впоследствие се превръщат в хитове "Belle", "Danse mon Esmeralda" и "Le temps des cathédrales". Най-известната песен на мюзикъла, "Belle", е написана първа.

8 месеца преди премиерата излезе концептуален албум - диск със студийни записи на 16 основни песни на продукцията. Всички песни бяха изпълнени от изпълнителите на мюзикъла, с изключение на частите на Есмералда: Ноа ги изпя в студиото, а Хелън Сегара в мюзикъла. Канадските поп звезди Даниел Лавоа, Бруно Пелетие, Люк Мервил бяха поканени в продукцията, но главната роля на Квазимодо беше дадена на малко известния Пиер Гаран, въпреки че композиторът първоначално написа партиите на Квазимодо за себе си. Тази роля прослави Пиер, който взе псевдонима Гару.

Премиерата на руската версия на мюзикъла се състоя в Москва на 21 май 2002 г. Продукцията е продуцирана от Катерина фон Гечмен-Валдек, Александър Вайнщайн и Владимир Тартаковски. През 2008 г. се състоя премиерата на корейската версия на мюзикъла.

актьори

Първоначално съставяне
Ноа, после Хелън Сегара - Есмералда
Даниел Лавоа - Фроло
Бруно Пелетие - Гренгоар
Гару - Квазимодо
Патрик Фиори - Фийби дьо Шатопер
Люк Мервил - Клопен
Джули Зенати - Fleur-de-Lys

[редактиране]
Лондонска версия
Тина Арена, Дани Миноуг - Есмералда
Даниел Лавоа - Фроло
Бруно Пелетие - Гренгоар
Гару, Аян Пири - Квазимодо
Стив Балсамо - Phoebus de Chateauper
Люк Мервил, Карл Ейбрам Елис - Клопен
Наташа Сен Пиер - Фльор дьо Лис

Могадор
Надя Бел, Ширел, Мейсън, Ан - Есмералда
Ейдриън Девил, Жером Коле - Квазимодо
Мишел Паскал, Жером Коле - Фроло
Лорън Бан, Сирил Николат - Гренгоар
Лорън Бан, Ричард Чарест - Фийби дьо Шатоперт
Вероника Антико, Ан Мейсън, Клер Капели - Фльор-дьо-Лис
Роди Жулиен, Еди Сороман - Клопен

Русия
Светлана Светикова, Теона Долникова, Диана Савелиева, Карина Овсепян - Есмералда
Вячеслав Петкун, Валери Яременко, Тимур Ведерников, Андрей Белявски, Петр Маркин — Квазимодо
Александър Маракулин, Александър Голубев, Игор Балалаев, Виктор Кривонос (участвали само в студийни записи и репетиции; не участвали на нито един концерт) - Frollo
Владимир Дибски, Александър Постоленко, Павел Котов (участвал само в студийни записи и репетиции; не участвал на нито един концерт), Андрей Александрин - Gringoire
Антон Макарски, Едуард Шулжевски, Алексей Секирин, Максим Новиков, Мохамед Абдел Фатах - Фийби дьо Шатопер
Анастасия Стоцкая, Екатерина Масловская, Юлия Лисеева, Анна Пингина, Анна Невская, Анна Гученкова, Наталия Громушкина, Анастасия Чеважевская - Fleur-de-Lys
Сергей Ли, Виктор Бурко, Виктор Йесин - Клопен

Италия
Лола Понче, Розалия Мизери, Илария Андрейни, Лейла Мартинучи, Киара ди Бари - Есмералда
Джо ди Тоно, Лука Маджоре, Фабрицио Вогера, Джордано Гамбоджи - Квазимодо
Виторио Матеучи, Фабрицио Вогера, Лука Велетри, Кристиан Гравина - Фроло
Матео Чети (италиански), Роберто Синагога, Ерон Борели, Матиа Инверни, Джанлука Пердикаро - Грингоар
Грациано Галатоне, Алберто Манджа Винчи, Херон Борели - Фийби де Шатопер
Марко Гверзони, Аурелио Фиеро, Кристиан Мийни - Клопен
Клаудия Д'Отави, Хилария де Анджелис, Киара ди Бари - Fleur-de-Lys

Испания
Thais Siurana - Esmeralda
Алберт Мартинес - Квазимодо
Енрике Секеро - Фроло
Даниел Ейнгълс - Гренгоар
Лисадро - Фийби де Шатоперт
Пако Аройо - Клопен
Елвира Прадо - Fleur-de-Lys

Песните в този раздел ще бъдат написани според модела:

Оригинално заглавие/могадорско заглавие (междуреден превод на заглавието) - официално заглавие на руски език

Забележка: във всички версии на мюзикъла, с изключение на оригинала, песните от второ действие са номерирани с 8 и 9; 10 и 11 са разменени.

Действие първо
Увертюра (Откриване) - Увертюра
Le Temps Des Cathédrales (Времето на катедралите) — Времето на катедралите
Les Sans-Papiers (Хора без документи) - Скитници
Intervention de Frollo (Интервенция на Frollo) - Намесата на Frollo
Bohémienne (циганка) - дъщеря на цигани
Есмералда Ту Саис (Знаеш ли, Есмералда) - Есмералда, разбирай
Ces Diamants-LG (Тези диаманти) - Любов моя
La FÄte des Fous (Фестивал на шутовете) - Бал на шутовете
Le Pape des Fous (Папата на шутовете) - Крал на шутовете
La Sorcière (Вещица) - Магьосница
L’Enfant Trouvе (Народно дете) — Намерено дете
Les Portes de Paris (Портата на Париж) - Париж
Tentative d'Enlèvement (Опит за отвличане) - Неуспешно отвличане
La Cour des Miracles (Съд на чудесата) - Съд на чудесата
Le Mot Phoebus (Думата "Phoebus") - Името на Phoebus
Beau Comme Le Soleil (Красива като слънцето) - Слънцето на живота
Déchiré (Broken) — Как мога да бъда?
Анаркия (Anarkia) - Анархия
ГЂ Boire (Drink) - Вода!
Belle (Beauty) - Belle
Ma Maison C'Est Ta Maison (Моят дом е вашият дом) - Моят Нотр Дам
Ave Maria Païen (Ave Maria на езически) - Ave Maria
Je Sens Ma Vie Qui Bascule / Si tu pouvais voir en moi (чувствам, че животът ми върви надолу / Ако можеше да ме погледнеш) - Само ако можеше да види
Tu Vas Me DГ © truire (Ще ме унищожиш) - Ти си моята смърт
L'Ombre (сянка) - сянка
Le Val d'Amour (Долината на любовта) - подслон на любовта
La Volupté (Удоволствие) - Дата
Fatalité (Rock) — Волята на съдбата

Акт втори
Флоренция (Флоренция) - Всичко ще си дойде времето
Les Cloches (Камбаните) - Камбаните
OG# Est-Elle? (Къде е тя?) - Къде е тя?
Les Oiseaux Qu'On Met En Cage (Птици в клетка) - Бедните птици в плен
Condamnés (Condemned) — Изгнаници
Le Procès (Съд) - Съд
La Torture (Мъчение) - Изтезание
Phoebus (Phoebus) - О, Phoebus!
ГЉtre PrГЄtre Et Aimer Une Femme (Да бъда свещеник и да обичаш жена) - Моя вина
La Monture (Кон) (думата има и алегорично значение: "страстен любовник") - Закълни се в мен
Je Reviens Vers Toi (Връщам се при теб) - Ако можеш, съжалявам
Visite de Frollo G Esmeralda (посещение на Frollo в Esmeralda) - Frollo идва в Esmeralda
Un Matin Tu Dansais (Ти танцувахте една сутрин) - изповедта на Фроло
Libеrеs (Безплатно) — Излезте!
Луна (Луна) - Луна
Je Te Laisse Un Sifflet (давам ти свирка) - Ако има нещо, обади се
Dieu Que Le Monde Est Injuste (Боже, как светът е несправедлив) - Добри Боже, защо?
Vivre (На живо) - На живо
L'Attaque De Notre-Dame (Нападение на Нотр Дам) - Щурмуването на Нотр Дам
Déportés (Изпратени) — Изпратете го!
Mon Ma®tre Mon Sauveur (Моят господар, моят спасител) - Моят горд господар
Donnez-La Moi (Дай ми го) - Дай ми го!
Danse Mon Esmeralda (Танцувай, моята Есмералда) - Пей ми, Есмералда
Le Temps Des Cathédrales (Времето на катедралите) — Време е за катедрали

Интересни факти
Известната песен от този мюзикъл Belle беше изпълнена и у нас от вече разпадналата се група Smash!!. С нея те печелят първо място на фестивала New Wave през 2002 г. в Юрмала.
Песента "Belle" остана във френските класации под номер 1 в продължение на 33 седмици и в крайна сметка беше призната във Франция за най-добрата песен на петдесетата годишнина.
Руската изпълнителка на ролята на Есмералда Т. Долникова е единствената музикална изпълнителка в света, която е получила висока награда - театралната награда "Златна маска".
В Русия специална турне версия на мюзикъла в момента обикаля регионите с опростена декорация. Художествен ръководител - Александър Маракулин, който играе ролята на Фроло.

3 декември 2013 г., 08:43 ч

Нотр Дам де Пари / Катедралата Нотр Дам (1998)

музика:Ричард Кокианте (Richard Cocciante)

либрето:Люк Пламондън (Luc Plamondon)

Мюзикълите не винаги са били популярни във Франция. Преди няколко години дори известните предавания на Андрю Лойд Уебър, обикалящи света, бяха приети сдържано от местната публика. Може би това беше поредната проява на „великия френски шовинизъм“ – французите биха били много по-склонни да гледат музикално представление на близка до тях родна тема. Шонберг и Бублий взеха предвид тази особеност на френската публика и техните произведения - "Френската революция" и "Окаяните" веднага спечелиха любовта на своите сънародници. Освен това тези мюзикъли бяха добре приети и в чужбина. Вярно, „Френската революция“ беше поставена извън страната само веднъж – в съседна Германия, но „Окаяните“ се превърна в истинска световна сензация и успешно съперничи на блокбъстърите на Уебър. През 1998 г. всичко се промени.

Виктор Юго

Катедралата Нотр Дам е най-известният символ на Франция и нейната столица, освен Айфеловата кула. И ако си припомним най-великия френски писател - Виктор Юго, който прослави Катедралата в едноименния си роман, тогава мюзикълът "Нотр Дам дьо Пари" беше обречен на успех, поне в родината на Юго. В крайна сметка тази история има всичко, от което се нуждае зрителят, тоест, по думите на актьора на Стопард, „кръв, любов и реторика“.

Идеята да даде нов живот на персонажите на Юго идва на Люк Пламондън, родом от френска Канада, автор на текстове за френската рок опера "Стармания". Той разказва, че веднъж, докато се опитвал да намери тема за мюзикъл, преглеждал книга за популярни литературни герои. Любопитно е, че вниманието на Пламондон е привлечено не от Есмералда, а от Квазимодо. Именно този герой, чието име е станало нарицателно, доведе либретиста до идеята да направи рок опера от класическата творба на Хюго. Пламондън не беше първият, който излезе с идеята да използва катедралата Нотр Дам като основа за произведение от съвсем различен жанр. Великата книга на Хюго е снимана многократно; има най-старият, все още ням филм с известния Лон Чейни в ролята на Квазимодо, а по-късно филми и телевизионни версии; по романа са създадени дори балети и мюзикъли. Освен това самият Юго предположи, че "Катедралата..." може да послужи като основа за операта и дори написа либретото.

И така, Люк Пламондон изготви груб план за мюзикъла (около 30 песни) и се обърна към композитора Ричард Кокианте (френски по майка, италианец по баща, който е израснал в Италия), с когото вече са работили заедно преди, пишейки , между другото, песента "L "Amour Existe Encore" за Селин Дион Кокианте веднага му предложи няколко мелодии, които по-късно станаха хитове - "Belle", "Danse Mon Esmeralda", "Le Temps des Cathedrales".

Работата по мюзикъла "Катедралата Нотр Дам" започва през 1993 г., а френската премиера се състоя през септември 1998 г. в Париж. Осем месеца преди това беше издаден концептуален албум. В записа, както и в последвалата го продукция, участваха канадски поп звезди – Даниел Лавоа (Фроло), Бруно Пелетие (Грингоар), Люк Мервил (Клопен). Ролята на Есмералда в студийната версия беше изпълнена от Ноа, а в спектакъла - французойката Хелене Сегара. Марсилия (полуарменец) Патрик Фиори изигра ролята на F :). Осемнадесетгодишната Джули Зенати изигра Fleur-de-Lys. Ролята на Квазимодо беше поканена на неизвестния досега, но обещаващ певец Пиер Гаран, който избра сценичното си име Гару (родом от Квебек).

Режисьор на продукцията е известният авангарден френски режисьор Жил Майо. Проектиран в минималистичен, концертен стил, представлението е проектирано от оперния дизайнер Кристиан Раец, костюмите са създадени от модния дизайнер Фред Сатал, осветлението се ръководи от Алън Лорти (преди това е осветявал рок концерти), а танците се ръководят от Мартино Мюлер, който специализира в модерната балетна хореография. Въпреки външната простота на сценографията и необичайния формат (спектакълът не се вписваше в стандартите, определени от мюзикълите на Уебър и Шонберг), публиката веднага се влюби в представлението. Първата година от живота на мюзикъла "Нотр Дам де Пари" беше толкова успешна, че този факт беше отбелязан в Книгата на рекордите на Гинес. Сингълът "Belle" остана на първия ред на френските класации в продължение на 33 седмици и беше признат за най-добрата песен на петдесетата годишнина.

Историята, разказана в мюзикъла, е доста близка до оригиналната сюжетна линия на романа на Хюго. Млада циганка на име Есмералда привлича вниманието на мъжете с красотата си. Сред тях са архидяконът на катедралата Нотр Дам Фроло, красив младеж - капитанът на кралските стрелци Феб и грозният звънец Квазимодо, ученик на Фроло. Есмералда се влюбва в най-красивата от тях - F:). Той няма нищо против да се възползва от това, въпреки факта, че има годеница - Fleur-de-Lys. Фроло е обхванат от ревност и измъчван от съмнения – все пак той като свещеник няма право да обича жена. Квазимодо се възхищава на младата циганка, виждайки в нея онази недостижима неземна красота, която е неговата пълна противоположност. Поетът Гренгоар, когото Есмералда спасява от смърт, като се съгласява да стане негова съпруга според законите на жителите на Съда на чудесата (цигани, крадци и скитници), обявява момичето за своя муза. Клопен - "кралят" на Съда на чудесата - се отнася към нея с бащинска грижа. Изглежда, че целият свят се върти около Есмералда.

По стечение на трагични обстоятелства, провокирани от ревността на Фроло, циганката попада в затвора - обвинена е в опит за убийство на Ф:). Фроло дава шанс на момичето да се освободи – ако му даде „миг на блаженство“. Есмералда отказва, но е спасена от приятелите си цигани и Квазимодо. Но не за дълго - скоро героинята отново е арестувана. Есмералда слага край на живота си на бесилката. Квазимодо, след като научи, че виновникът за тези събития е неговият учител, хвърля Фроло от кулата на катедралата. След това той прегръща мъртвото, но все още красиво тяло на Есмералда и остава до нея до края на дните си.

Ако някой се интересува от детайлите на сюжета - чуйте мюзикъла и прочетете Виктор Юго.

След феноменален успех у дома, мюзикълът започна да печели фенове в чужбина. През 1999 г. Нотр Дам е поставен в Канада, все още на френски. През същата година представлението обиколи Франция, Белгия и Швейцария с турнета. Тогава Уил Дженингс, авторът на текстовете на някои от композициите на Селин Дион, включително прочутата "My Heart Will Go On", е натоварен да напише английското либрето. Шоуто се играе в Лас Вегас и най-накрая е открито в Лондон през 2000 г.

Актьорският състав включваше звездите от френската продукция - Даниел Лавоа, Бруно Пелетие, Люк Мервил и Гару. В ролята на Есмералда беше известната австралийка Тина Арена, а Ф:) от англичанина Стив Балсамо. През 2001 г. мюзикълът беше закрит, след като продължи на сцените на Уест Енд само около година. Сега шест аудио версии на катедралата Нотр Дам са достъпни за феновете на мюзикъла. на френски: студиен концептуален албум (1998), двоен албум, записан на живо на представление в Palais des Congrès в Париж (2000) и запис, направен в Mogador Theatre (2001). След лондонската продукция е издадена колекция от хитове от мюзикъла на английски (2000). Един от тях - "Live for the One I Love" (в оригиналния "Vivre") в бонус трака е изпълнен от Селин Дион. Освен това бяха издадени албуми с италиански и испански версии на мюзикъла. Има и видеозапис на френската версия на мюзикъла с оригиналния актьорски състав.

Нотр Дам дьо Пари „не можеше да се конкурира с шоутата на Бродуей и Лондон, но в Русия го чакаше не по-малко любов, отколкото у дома. Доказателство за това са многобройни преводи на либрета и отделни песни и не по-малко многобройни самодейни изпълнения.

На 21 май 2002 г. беше открита местна продукция на "Катедралата Нотр Дам", осъществена от продуцентите на мюзикъла "Метро", които притежават изключителните права за показване на шоуто в Русия за период от шест години. Работата по проекта започва през 2001 г. В кастинга участваха 1482 души. Създателите на руската версия подбраха 45 изпълнители - певци, танцьори, акробати и брейк танцьори, от които се оформиха три композиции.

В ролята на Квазимодо бяха поканени солистът на групата Dances Minus Вячеслав Петкун, Есмералда - Теона Долникова, Фебос - Антон Макарски и Фроло - Александър Маракулин. Спектакълът е поставен от британския режисьор Уейн Фоукс, либретото е преведено от Джулиъс Ким (с изключение на четири песни, чийто превод принадлежи на Сузана Цурюк („Бел“, „Пей ми, Есмералда“, „Да живееш ") и Даша Голубоцкая ("Любов моя")). Руската "Нотр Дам дьо Пари", в която са инвестирани два милиона долара, е в Московския оперетен театър.

актьорски състав (Франция)

Есмералда - Хелън Сегара

Квазимодо - Пиер Гаран

Фроло - Даниел Лавоа

Фийби дьо Шатоп - Патрик Фиори

fleur de lis - Джули Зенати

актьорски състав (Русия)

Есмералда- Теона Долникова, Света Светикова

Вкл

Света

Квазимодо- Вячеслав Петкун

Frollo - Александър Маракулин

Фийби дьо Шатоп - Антон Макарски

fleur de lis - Анастасия Стоцкая, Екатерина Масловская

За опит да отвлече Есмералда, Квазимодо беше осъден на счупване на волана. Фроло гледа това. Когато Квазимодо поиска питие, Есмералда му дава вода.

На пазарния площад и тримата - Квазимодо, Фроло и Феб й признават любовта си. Ето „Три сърца, създадени по различен начин“.

В знак на благодарност за водата, Квазимодо й показва катедралата и камбанарията, като я кани да влезе, когато пожелае.

Фроло преследва Феб и влиза с него в Приюта на любовта. Виждайки Есмералда в едно легло с Феб, той го пробожда с кинжала на Есмералда, който тя носеше със себе си през цялото време, и бяга, оставяйки Фебъс да умре. Есмералда е обвинена в това престъпление. Фебъс се възстановява и се връща при Фльор-дьо-Лис, която моли Фебъс да се закълне, че любовникът ще бъде наказан.

Един час преди екзекуцията Фроло слиза в подземието на затвора Ла Санте, където Есмералда е затворена. Той поставя условие - ще пусне Есмералда, ако приеме любовта му и е с него. Есмералда отказва Архидяконът се опитва да я вземе със сила.

Фроло целува Есмералда по устните, а междувременно Клопен и Квазимодо влизат в подземието. Клопен зашеметява свещеника и освобождава доведената му дъщеря. Есмералда се крие в катедралата Нотр Дам. Обитателите на „Съда на чудесата“ идват там, за да вземат Есмералда.

Кралските войници под командването на Феб влизат в битка с тях. Клопен е убит. Скитниците са изгонени. Фроло дава Есмералда на Фийби и палача. Квазимодо търси Есмералда и вместо това намира Фроло. Той му признава, че е дал Есмералда на палача, защото тя му е отказала. Квазимодо изхвърля Фроло от катедралата и сам умира с тялото на Есмералда в ръцете си.

История на създаването

Работата по мюзикъла започва през 1993 г., когато Пламондън съставя приблизително либрето за 30 песни и го показва на Кокианте, с когото преди това е работил и написва, наред с други неща, песента "L'amour existe encore" за Селин Дион. Композиторът вече имаше готови няколко мелодии, които предложи за мюзикъла. Впоследствие стават хитове с "Belle", "Dance mon Esmeralda" и "Le temps des cathédrales". Най-известната песен на мюзикъла, "Belle", е първата, написана.

8 месеца преди премиерата излезе концептуален албум - диск със студийни записи на 16 основни песни на продукцията. Всички песни бяха изпълнени от изпълнителите на мюзикъла, с изключение на частите на Есмералда: Ноа ги изпя в студиото, а Хелън Сегара в мюзикъла. В продукцията бяха поканени канадски поп звезди - Даниел Лавоа, Бруно Пелетие, Люк Мервил, но главната роля на Квазимодо беше поверена на малко известния Пиер Гаран, въпреки че композиторът първоначално написа партиите на Квазимодо за себе си. Тази роля прослави Пиер, който взе псевдонима Гару.

Премиерата на руската версия на мюзикъла се състоя в Москва на 21 май 2002 г. Продукцията е продуцирана от Катерина Гечмен-Валдек, Александър Вайнщайн и Владимир Тартаковски. Автор на текста на руската версия е поетът, бард, драматург и сценарист Юлий Ким.

През 2008 г. се състоя премиерата на корейската версия на мюзикъла, а през 2010 г. мюзикълът стартира в Белгия.

актьори

Франция (оригинален състав)

Ноа след това Хелън Сегара - Есмералда
Гару - Квазимодо
Даниел Лавоа - Фроло
Бруно Пелетие - Гренгоар
Патрик Фиори - Фийби дьо Шатоперт
Люк Мервил - Клопен
Джули Зенати - Fleur-de-lis

Северна Америка

Джаниен Масе - Есмералда
Дъг Сторм - Квазимодо
Т. Ерик Харт - Фроло
Дейвън Мей - Гренгоар
Марк Смит - Фийби дьо Шатопер
Дейвид Дженингс, Карл Ейбрам Елис - Клопен
Джесика Гроув - Fleur-de-Lys

Олтар на Северната дама с коленичили статуи на Луи XIII и Луи XIV

Храмове са се намирали на това място от незапомнени времена, още в епохата на римляните е имало храм, посветен на Юпитер. По-късно Меровингите, управлявали Галия през 500-571 г., построили тук катедралата Свети Етиен.

Катедралата Нотр Дам е основана през 1163 г. от Морис дьо Сюли, епископ на Париж, а крайъгълният камък е положен от папа Александър III. Строителството му продължи до 1345 г., тоест отне почти два века. През това време проектът се ръководи от десетки архитекти, което не им попречи да издигнат красив и органичен ансамбъл. Според исторически данни преди това на същото място са съществували още няколко църкви, християнски и езически.

Изграждането на катедралата Нотр Дам дьо Пари се осъществи с участието на много архитекти, но Пиер дьо Монтрьой и Жан дьо Шел се считат за главните й създатели, които са дали най-голям принос. Сградата е положена по време на управлението на Луи VII. Тогава става популярен готическият стил в архитектурата, който се използва от архитектите. Тази посока успешно се смесва с романския стил от традициите на Нормандия, което придава на катедралата уникален вид.

Картина "Коронацията на Наполеон I" (2 декември 1804 г.), рисувана от Жак-Луи Давид през 1807 г.

Историята на Франция и Нотр Дам не може да бъде разделена, тъй като именно тук рицарите отнесоха своите молитви, тръгвайки към кръстоносните походи, коронацията на Наполеон, честването на победата над нацистките войски и много други събития.

North Dame е обвит в атмосфера на мистицизъм и тъмна романтика

Западна фасада на катедралата Нотр Дам

Катедралата Нотр Дам пострада много от неумелите реконструкции по време на събитията от края на 18-ти век, а по-късно и поради народната забрава. И така, Френската революция почти лиши света от този уникален архитектурен паметник, дори искаха да го изгорят. Много скулптури са счупени или обезглавени, витражи са унищожени, скъпоценни съдове са ограбени. Сградата е обявена за Храм на разума, след това център на култа към Върховното същество, а по-късно просто е превърната в хранителен склад. От пълно унищожение архитектурният ансамбъл спаси романа на Виктор Юго "Катедралата Нотр Дам", който зае централно място в историята на любовта на гърбав към красива циганка. Публикуването на произведението не само направи писателя известен, но и привлече вниманието на широката общественост към изключителната историческа и естетическа стойност на античната сграда.

Именно тук се намира "Kilometer Zero" - ориентир за всички разстояния във Франция

Решено е да се реконструира Нотр Дам по всички правила на старите технологии. Viollet-le-Duca успешно се справи с такава трудна задача, тъй като архитектът имаше познания за строителните методи на древните майстори, работили по изграждането на храма. Реставрацията на катедралата Нотр Дам продължи повече от четвърт век. През това време са възстановени фасадите и вътрешната украса, реконструирани са галерията от скулптури и част от разрушените от революционерите гаргойли, а всички оцелели адски „стражи“ са върнати на полагащото им се място.

Освен това на покрива е изграден и монтиран шпил с височина над 95 метра. През следващите години парижаните бяха изключително чувствителни към своя светиня. Прави впечатление, че храмът практически не е пострадал през периода на двете световни войни. В края на 20-ти век започва поредната реставрация, която позволява напълно да се изчисти сградата от градския прах, да се върне пясъчникът, от който е изградена фасадата, към първоначалния златист оттенък.

Изглед към катедралата Нотр Дам през арката

Видео: Последиците от пожар в катедралата

Фасада и гаргойли

Най-популярният атрибут на външната украса на катедралата Нотр Дам са каменните демонични същества. Гаргите присъстват тук в голям брой и са предназначени не само за украса, но и за отвеждане на водата от многобройните канали на покрива. Факт е, че необичайно сложната структура на покрива допринася за натрупването на влага поради валежи, тъй като не може да се оттича толкова свободно, колкото от обикновените къщи. Това може да доведе до развитие на мухъл, влага и разрушаване на камъка, така че качествените улуци са задължителни за всяка готическа катедрала.

Традиционно непривлекателните изходи на комини бяха маскирани с фигури на гаргойли, химери, дракони, по-рядко хора или истински животни. Мнозина виждат скрити значения в тези демонични образи, така че тук има много място за въображение. Прави впечатление, че по време на строителството на катедралата не е имало каменни демони, те са инсталирани по предложение на реставратора Виолет-ле-Дюк, който използва тази средновековна традиция.

Гаргойлите от Нотр Дам

Главната фасада е украсена с каменни статуи и има три портала. Основният е в средата, арките му поддържат по седем скулптури от всяка страна, а основният декор са релефните сцени на Страшния съд. Десният портал е посветен на Света Анна, където са изобразени Пресвета Богородица с Младенеца, а левият портал е посветен на Богородица, със знаците на зодиака и изображението на коронацията на Дева Мария. Огромните врати са украсени с ковани релефни изображения.

Вече споменатият шпил на покрива заменя демонтирания в края на 18 век. Дизайнът е украсен с четири групи апостоли, както и животни, съответстващи на евангелистите. Всички статуи са обърнати към френската столица, с изключение на светеца-покровител на архитектите Свети Тома, който изглежда се възхищава на шпила.

Почти всички витражи са доста модерни, направени по време на реставрацията на храма през 19 век. Само в централната роза на ветровете са запазени някои средновековни части. Моделът на тази мащабна конструкция (диаметър 9,5 метра) от цветно стъкло изобразява Мария, както и селска работа, знаци на Зодиака, човешки добродетели и грехове. Северната и южната фасади са оборудвани с най-големите рози, които съществуват в Европа. Всеки от тях е с диаметър около 13 метра.

Фасадата на Нотр Дам, включваща 3 портала: Богородица, Страшният съд и Света Анна, както и Галерията на царете отгоре

Интериорът на катедралата Нотр Дам в Париж

Северна роза на катедралата Нотр Дам

Дизайнът в надлъжен разрез е кръст, в центъра на който има комплекс от скулптурни изображения на различни евангелски сцени. Интересно е, че тук няма вътрешни носещи стени, тяхната функция се изпълнява от многостранни колони. Голям брой художествени резби са залети с неземна светлина, която е боядисана в различни цветове, преминавайки през чашите на няколко рози. От дясната страна на Нотр Дам туристите могат да се любуват на прекрасните скулптури, картини и други произведения на изкуството, които традиционно се подаряват на Дева Мария всяка година на първи май. Величественият централен полилей, проектиран от Viollet-le-Duc, е реконструиран, за да замени полилей, разтопен по време на Френската революция.

Интериорът на Нотр Дам

Витраж на Нотр Дам. Поради изобилието от библейски сцени през Средновековието, катедралата е наречена „Библията за нечетящи“.

Между портала и по-високия етаж се намира Галерията на царете, където са изложени скулптури на старозаветните владетели. Революционерите безмилостно унищожават оригиналните статуи, така че те са направени наново. В края на 20-ти век под една от парижките къщи са открити фрагменти от отделни скулптури. Оказа се, че собственикът ги е купил в смутни времена, за да ги погребе с почести, а по-късно на това място построи жилището си.

Невъзможно е да не споменем величествения орган, инсталиран в катедралата Нотр Дам. Оборудван е при строежа на храма, многократно преустройван и реконструиран. Към днешна дата този орган е най-големият във Франция по брой регистри и втори по брой на тръбите, някои от които са запазени още от Средновековието.

Орган в катедралата Нотр Дам

южна камбанария

Южната кула на катедралата Нотр Дам

Ако искате да се насладите на парижки панорами, които не отстъпват по красота на гледката от Айфеловата кула, определено трябва да се изкачите на Южната кула на катедралата Нотр Дам. Тук води вита стълба от 387 стъпала, изкачвайки се по която ще видите главната камбана на катедралата Емануил, а в непосредствена близост можете да видите и гаргите. Смята се, че те гледат толкова внимателно на запад, защото чакат залеза, след което оживяват всяка вечер.

Музей и съкровищница

В катедралата има музей, където всеки посетител може да научи подробно историята на храма, да чуе много известни и малко известни истории, свързани с това място. Тук се съхраняват различни експонати, които са пряко свързани с вековния живот на Нотр Дам.

В съкровищницата на Norte-Dame de Paris

От светилището можете да отидете до подземната съкровищница, поставена под площада пред катедралата. Съдържа исторически и религиозни реликви: прибори, скъпоценни предмети на изкуството и т.н. Но най-важните експонати са Короната от тръни на Христос, един от гвоздеите, с които Исус беше разпнат, и фрагмент от същия този кръст.

Гаргойла от Нотр Дам

Процедура и цена на посещение

За да влезете в катедралата Нотр Дам, ще трябва да застанете на дълга опашка. Според статистиката всеки ден прагът на Нотр Дам, в зависимост от сезона, преминава от 30 до 50 хиляди души. Входът за самата катедрала е безплатен, но всеки възрастен ще трябва да плати 15 евро, за да се изкачи на камбанарията. Тези под 26 години могат да влязат безплатно. Цената за посещение на Съкровищницата е 4 евро за възрастни, 2 € - за младежи 12-26 години, 1 € - за посетители на възраст 6-12 години. Деца до 6 години могат да влизат безплатно. Освен това във всички петъци на Великия пост, както и в първите дни на всеки месец, съкровищата се изнасят за публично разглеждане безплатно. Такива изложби обикновено започват около три часа следобед.

Всеки посетител има възможност да използва аудиогид на английски, немски, френски, португалски, испански, китайски или японски. Цената на тази услуга е 5 евро.

Как да отида там

Пълният адрес на светилището е 6 place du Parvis Notre-Dame, Ile de la Cit, 75004 Париж. На пет минути пеша от метростанциите "Chalet", "Cite Island" и "Hotel de Ville". Освен това можете да използвате автобусни маршрути № 21, 38, 47 или 85. В делничните дни катедралата Нотр Дам е отворена от 8.00 до 18.45 часа, в събота и неделя от 7.00 до 15.00 часа. Всяка събота има служби в 5.45, а също и в 18.15.

Осветена катедрала Нотр Дам