เรื่องราวคริสต์มาสโดยนักเขียนชาวรัสเซียสำหรับเด็กนั้นเป็นเรื่องสั้น เรื่องราวคริสต์มาสโบราณโดยนักเขียนชาวรัสเซีย “ของขวัญจากพระบุตรของพระคริสต์” โดยจอร์จ แมคโดนัลด์ส

หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือมีทั้งหมด 21 หน้า)

แบบอักษร:

100% +

เรียบเรียงโดย Tatyana Strygina

เรื่องราวคริสต์มาสโดยนักเขียนชาวรัสเซีย

เรียนผู้อ่าน!

เราขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อคุณสำหรับการซื้อสำเนา e-book ที่ถูกกฎหมายจากสำนักพิมพ์ Nikeya

หากคุณบังเอิญมีหนังสือเล่มนี้ละเมิดลิขสิทธิ์ด้วยเหตุผลบางประการ เราขอให้คุณซื้อหนังสือที่ถูกกฎหมาย ค้นหาวิธีดำเนินการนี้ได้ที่เว็บไซต์ของเราที่ www.nikeabooks.ru

หากคุณสังเกตเห็นความไม่ถูกต้อง แบบอักษรที่อ่านไม่ได้ หรือข้อผิดพลาดร้ายแรงอื่นๆ ใน e-book โปรดเขียนถึงเราที่ [ป้องกันอีเมล]

ซีรีส์ "ของขวัญคริสต์มาส"

ได้รับการอนุมัติให้เผยแพร่โดยสภาสำนักพิมพ์ของคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซีย IS 13-315-2235

ฟีโอดอร์ ดอสโตเยฟสกี (1821–1881)

เด็กชายที่ต้นคริสต์มาสของพระคริสต์

เด็กชายกับปากกา

เด็กๆ เป็นคนแปลกหน้า พวกเขาฝันและจินตนาการ ก่อนต้นคริสต์มาสและก่อนวันคริสต์มาส ฉันยังคงพบกันบนถนน มุมหนึ่ง กับเด็กชายคนหนึ่ง อายุไม่เกินเจ็ดขวบ ท่ามกลางอากาศหนาวจัด เขาแต่งตัวเกือบเหมือนเสื้อผ้าฤดูร้อน แต่คอของเขาถูกมัดไว้ด้วยเสื้อผ้าเก่าๆ ซึ่งหมายความว่ามีคนเตรียมเขาไว้ตอนที่ส่งเขาไป เขาเดิน "ด้วยปากกา"; เป็นศัพท์เทคนิคและหมายถึงการขอทาน คำนี้ถูกคิดค้นโดยเด็ก ๆ เหล่านี้เอง มีคนเหมือนเขามากมาย พวกเขาหมุนไปบนถนนของคุณและคร่ำครวญถึงสิ่งที่พวกเขาได้เรียนรู้จากใจ แต่คนนี้ไม่ได้หอนและพูดอย่างไร้เดียงสาและผิดปกติและมองตาฉันอย่างไว้วางใจ - ดังนั้นเขาจึงเพิ่งเริ่มต้นอาชีพ เพื่อตอบคำถามของฉัน เขาบอกว่าเขามีน้องสาวคนหนึ่งที่ว่างงานและป่วย อาจเป็นเรื่องจริง แต่ฉันรู้ในภายหลังว่ามีเด็กเหล่านี้จำนวนมาก พวกเขาถูกส่งออกไป "ด้วยปากกา" แม้ในฤดูหนาวที่เลวร้ายที่สุด และหากพวกเขาไม่ได้รับอะไรเลย พวกเขาอาจถูกทุบตี . หลังจากรวบรวมโกเปกได้ เด็กชายก็กลับมาด้วยมือแดงชาไปที่ห้องใต้ดินซึ่งมีกลุ่มคนงานประมาทกำลังดื่มอยู่ ซึ่งเป็นกลุ่มเดียวกับที่ "นัดหยุดงานที่โรงงานในวันอาทิตย์วันเสาร์ และกลับไปทำงานไม่ช้ากว่านั้น" วันพุธตอนเย็น” ที่นั่น ในห้องใต้ดิน ภรรยาผู้หิวโหยและถูกทุบตีกำลังดื่มอยู่ด้วย และลูกๆ ที่หิวโหยของพวกเขากำลังส่งเสียงดังอยู่ที่นั่น วอดก้า สิ่งสกปรก และความมึนเมา และที่สำคัญที่สุดคือวอดก้า ด้วยเงินเพนนีที่รวบรวมได้ เด็กชายก็ถูกส่งไปยังโรงเตี๊ยมทันที และเขาก็นำไวน์มาเพิ่ม เพื่อความสนุกสนาน บางครั้งพวกเขาก็เทเคียวเข้าไปในปากของเขาและหัวเราะ เมื่อเขาหยุดหายใจเขาก็แทบจะหมดสติลงบนพื้น

...และฉันก็เอาวอดก้าที่ไม่ดีเข้าปาก
หลั่งรินอย่างไม่ปรานี...

เมื่อเขาโตขึ้น เขาจะถูกขายให้กับโรงงานแห่งหนึ่งอย่างรวดเร็ว แต่ทุกสิ่งที่เขาได้รับ เขาจำเป็นต้องนำไปให้คนงานที่ไม่ประมาทอีกครั้ง และพวกเขาก็ดื่มเหล้าอีกครั้ง แต่ก่อนที่จะถึงโรงงาน เด็กเหล่านี้กลับกลายเป็นอาชญากรโดยสมบูรณ์ พวกเขาเดินไปรอบๆ เมืองและรู้จักสถานที่ต่างๆ ในชั้นใต้ดินต่างๆ ที่พวกเขาสามารถคลานเข้าไปได้ และสถานที่ที่พวกเขาสามารถพักค้างคืนได้โดยไม่มีใครสังเกตเห็น หนึ่งในนั้นใช้เวลาหลายคืนติดต่อกันกับภารโรงคนหนึ่งในตะกร้าบางประเภท และเขาไม่เคยสังเกตเห็นเขาเลย แน่นอนว่าพวกเขากลายเป็นหัวขโมย การโจรกรรมกลายเป็นความหลงไหลแม้แต่กับเด็กอายุแปดขวบ บางครั้งถึงกับไม่รู้ตัวเลยถึงความผิดทางอาญาของการกระทำนั้น ในที่สุดพวกเขาก็อดทนต่อทุกสิ่ง ทั้งความหิว ความหนาว การถูกทุบตี เพื่อสิ่งเดียวเท่านั้น เพื่ออิสรภาพ และหนีจากคนที่ประมาทเลินเล่อเพื่อเร่ร่อนไปจากตัวเอง สัตว์ป่าตัวนี้บางครั้งไม่เข้าใจอะไรเลย ไม่ว่ามันอาศัยอยู่ที่ไหน หรือเป็นชาติอะไร มีพระเจ้าหรือไม่ มีอธิปไตยหรือไม่ แม้แต่คนเช่นนั้นก็ถ่ายทอดสิ่งต่าง ๆ เกี่ยวกับพวกเขาที่น่าเหลือเชื่อที่ได้ยิน แต่พวกเขาก็ล้วนเป็นข้อเท็จจริง

เด็กชายที่ต้นคริสต์มาสของพระคริสต์

แต่ฉันเป็นนักประพันธ์ และดูเหมือนว่าฉันจะแต่ง "เรื่อง" หนึ่งเรื่องด้วยตัวเอง ทำไมฉันถึงเขียน: "ดูเหมือน" เพราะตัวฉันเองอาจจะรู้ว่าฉันเขียนอะไร แต่ฉันจินตนาการว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นที่ไหนสักแห่งและในบางครั้ง นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนวันคริสต์มาส ในเมืองใหญ่บางแห่ง และในสภาพอากาศหนาวเย็นอย่างเลวร้าย

ฉันคิดว่ามีเด็กผู้ชายคนหนึ่งอยู่ในห้องใต้ดิน แต่เขาก็ยังตัวเล็กมาก อายุประมาณหกขวบหรือน้อยกว่านั้นด้วยซ้ำ เด็กชายคนนี้ตื่นขึ้นมาในตอนเช้าในห้องใต้ดินที่ชื้นและเย็น เขาสวมชุดคลุมบางชนิดและตัวสั่น ลมหายใจของเขาพ่นออกมาเป็นไอสีขาว และเขานั่งอยู่ที่มุมหน้าอกด้วยความเบื่อหน่าย จงใจปล่อยไอน้ำนี้ออกจากปากของเขา และสร้างความขบขันให้กับตัวเองด้วยการเฝ้าดูมันบินออกไป แต่เขาอยากกินจริงๆ หลายครั้งในตอนเช้าเขาเข้ามาใกล้เตียง โดยที่แม่ของเขาป่วยนอนบนเตียงบางๆ เหมือนแพนเค้ก และห่อผ้าไว้ใต้ศีรษะแทนหมอน เธอมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง? เธอคงเดินทางมาพร้อมลูกชายจากเมืองนอกและล้มป่วยกะทันหัน เจ้าของมุมถูกตำรวจจับเมื่อสองวันก่อน ผู้เช่ากระจัดกระจายไป มันเป็นวันหยุด และเหลือเพียงคนเดียวเท่านั้น เสื้อคลุม นอนเมามายทั้งวันโดยไม่รอวันหยุดเลย อีกมุมหนึ่งของห้อง หญิงชราวัย 80 ปี ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นพี่เลี้ยงเด็กที่ไหนสักแห่งแต่ตอนนี้กำลังจะตายเพียงลำพัง กำลังคร่ำครวญจากโรคไขข้ออักเสบ คร่ำครวญ บ่นพึมพำกับเด็กชายจนเขาอยู่แล้ว กลัวที่จะเข้าใกล้มุมของเธอ เขาหาอะไรดื่มที่ไหนสักแห่งในโถงทางเดิน แต่หาเปลือกไม่เจอเลยและเป็นครั้งที่สิบแล้วที่เขาไปปลุกแม่ของเขา ในที่สุดเขาก็รู้สึกหวาดกลัวในความมืด ยามเย็นได้เริ่มต้นมานานแล้ว แต่ไฟยังไม่ถูกจุด เมื่อสัมผัสได้ถึงหน้าแม่ เขาก็ต้องประหลาดใจที่เธอไม่ขยับเลยและเย็นชาราวกับกำแพง “ที่นี่หนาวมาก” เขาคิด ยืนครู่หนึ่ง ลืมมือบนไหล่ของหญิงที่ตายแล้วโดยไม่รู้ตัว จากนั้นเขาก็หายใจโดยใช้นิ้วเพื่อให้ความอบอุ่น และทันใดนั้น ก็ควานหาหมวกของเขาที่อยู่บนเตียงอย่างช้าๆ คลำ เขาเดินออกจากห้องใต้ดิน เขาคงจะไปก่อนนี้ แต่เขาก็ยังกลัวสุนัขตัวใหญ่ที่อยู่ชั้นบนตรงบันได ซึ่งส่งเสียงหอนอยู่ที่ประตูเพื่อนบ้านตลอดทั้งวัน แต่สุนัขไม่อยู่ที่นั่นแล้ว จู่ๆ เขาก็ออกไปข้างนอก

ท่านเจ้าเมืองช่างเป็นเมืองอะไร! เขาไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน เขามาจากไหน ตอนกลางคืนมืดมาก ทั่วทั้งถนนมีโคมไฟเพียงดวงเดียว บ้านไม้ทรงเตี้ยปิดด้วยบานประตูหน้าต่าง บนถนนทันทีที่มืดมิด ไม่มีใครอยู่ ทุกคนต่างปิดตัวอยู่ในบ้านของตน และมีเพียงสุนัขทั้งฝูงเท่านั้นที่ส่งเสียงหอน พวกมันนับร้อยนับพันส่งเสียงหอนและเห่าตลอดทั้งคืน แต่ที่นั่นอากาศอบอุ่นมาก และพวกเขาก็เอาบางอย่างมาให้เขากิน แต่ที่นี่ - พระเจ้า ถ้าเพียงแต่เขาจะกินได้! และมีเสียงเคาะและฟ้าร้อง ช่างเป็นแสงสว่าง ผู้คน ม้าและรถม้า และน้ำค้างแข็ง น้ำค้างแข็ง! ไอน้ำแช่แข็งลอยขึ้นมาจากม้าที่ขับเคลื่อน จากปากกระบอกปืนที่ร้อนระอุของพวกมัน เกือกม้าดังก้องอยู่บนก้อนหินท่ามกลางหิมะที่ตกลงมาและทุกคนก็ออกแรงกันมาก และพระเจ้า ฉันอยากจะกินจริงๆ แม้จะเป็นเพียงของบางอย่าง และนิ้วของฉันก็รู้สึกเจ็บปวดมาก เจ้าหน้าที่สันติภาพคนหนึ่งเดินผ่านและหันหลังกลับเพื่อไม่ให้สังเกตเห็นเด็กชาย

นี่คือถนนอีกครั้ง - โอ้กว้างแค่ไหน! ที่นี่พวกเขาคงจะถูกบดขยี้แบบนั้น พวกเขากรีดร้อง วิ่งและขับรถ และแสง แสง! และนั่นคืออะไร? ว้าว ช่างเป็นกระจกบานใหญ่จริงๆ และด้านหลังกระจกก็มีห้องหนึ่ง และในห้องก็มีไม้สูงถึงเพดาน นี่คือต้นคริสต์มาส และบนต้นไม้มีแสงไฟมากมาย กระดาษและแอปเปิ้ลสีทองมากมาย และรอบๆ มีตุ๊กตาและม้าตัวน้อย และเด็กๆ วิ่งเล่นไปรอบๆ ห้อง แต่งตัว ทำความสะอาด หัวเราะเล่น กิน ดื่มอะไรสักอย่าง สาวคนนี้เริ่มเต้นกับหนุ่มน้อย ช่างน่ารักจริงๆ! เพลงมาแล้ว คุณสามารถได้ยินผ่านกระจก เด็กชายมอง ประหลาดใจ และแม้แต่หัวเราะ แต่นิ้วและนิ้วเท้าของเขาเจ็บอยู่แล้ว และมือของเขาก็แดงไปหมด พวกเขาไม่งออีกต่อไปและขยับตัวแล้วรู้สึกเจ็บ ทันใดนั้นเด็กชายก็จำได้ว่านิ้วของเขาเจ็บมากเขาเริ่มร้องไห้และวิ่งต่อไปและตอนนี้เขามองผ่านกระจกอีกห้องหนึ่งมีต้นไม้อีกครั้ง แต่บนโต๊ะมีพายทุกชนิด - อัลมอนด์สีแดง สีเหลือง และคนสี่คนกำลังนั่งอยู่ที่นั่น สุภาพสตรีผู้ร่ำรวย และใครก็ตามมาพวกเขาก็แจกพายให้เขา และประตูก็เปิดออกทุกนาที สุภาพบุรุษจำนวนมากก็เข้ามาจากถนน เด็กชายย่อตัวลุกขึ้นเปิดประตูและเข้าไปทันที ว้าวพวกเขาตะโกนและโบกมือให้เขาขนาดไหน! ผู้หญิงคนหนึ่งรีบเข้ามาหยิบเพนนีในมือของเขา แล้วเธอก็เปิดประตูออกไปที่ถนนให้เขา เขากลัวขนาดไหน! และเพนนีก็กลิ้งออกไปทันทีและเดินไปตามขั้นบันได เขาไม่สามารถงอนิ้วสีแดงแล้วจับมันได้ เด็กชายวิ่งออกไปโดยเร็วที่สุด แต่เขาไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน เขาอยากจะร้องไห้อีกครั้ง แต่เขากลัวเกินไป และเขาก็วิ่งไปวิ่งและชกมือของเขา และความเศร้าโศกเข้าครอบงำเขา เพราะจู่ๆ เขาก็รู้สึกเหงาและแย่มาก และทันใดนั้น พระเจ้า! แล้วนี่อะไรอีกล่ะ? ผู้คนยืนอยู่ในฝูงชนและประหลาดใจ: บนหน้าต่างด้านหลังกระจกมีตุ๊กตาสามตัวตัวเล็กแต่งตัวด้วยชุดสีแดงและสีเขียวและเหมือนจริงมาก! ชายชราบางคนนั่งดูคล้ายกำลังเล่นไวโอลินตัวใหญ่ อีกสองคนยืนตรงนั้นเล่นไวโอลินตัวเล็ก ส่ายหัวตามจังหวะ มองหน้ากัน ริมฝีปากขยับ พูด พูดจริง ๆ เท่านั้น ตอนนี้คุณไม่ได้ยินมันเพราะกระจก ตอนแรกเด็กชายคิดว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่ แต่เมื่อรู้ว่าเป็นตุ๊กตา เขาก็หัวเราะทันที เขาไม่เคยเห็นตุ๊กตาแบบนี้มาก่อนและไม่รู้ว่ามีตุ๊กตาแบบนี้อยู่ด้วย! และเขาอยากจะร้องไห้ แต่ตุ๊กตาก็ตลกมาก ทันใดนั้นดูเหมือนมีคนคว้าเสื้อคลุมจากด้านหลังไป มีเด็กชายตัวใหญ่โกรธยืนอยู่ใกล้ ๆ ทันใดนั้นก็ตีหัวเขา ฉีกหมวกออก เตะเขาจากด้านล่าง เด็กชายกลิ้งตัวลงกับพื้น แล้วร้องตะโกน เขามึนงง กระโดดขึ้นวิ่งและวิ่ง ทันใดนั้นเขาก็วิ่งเข้าไปโดยไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน เข้าไปในประตู เข้าไปในสนามหญ้าของคนอื่น แล้วนั่งลงหลังฟืน : “พวกเขาจะไม่พบใครที่นี่ และมันมืดแล้ว”

เขานั่งลงและกอดกัน แต่เขาหายใจไม่ออกด้วยความกลัว และทันใดนั้น เขาก็รู้สึกดีมาก ทันใดนั้นแขนและขาของเขาก็หยุดเจ็บและอบอุ่นมาก อบอุ่นมาก เหมือนอยู่บนเตา ตอนนี้เขาตัวสั่นไปทั้งตัว โอ้ แต่เขากำลังจะหลับไปแล้ว! ช่างดีเหลือเกินที่ได้หลับไปที่นี่: “ฉันจะนั่งที่นี่แล้วไปดูตุ๊กตาอีกครั้ง” เด็กชายคิดแล้วยิ้มกว้าง นึกถึงพวกเขา “เหมือนชีวิตเลย!” และทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงแม่ร้องเพลงร้องเพลง เหนือเขา “แม่ครับ ผมกำลังหลับอยู่ โอ้ นอนที่นี่ดีจังเลย!”

“ไปที่ต้นคริสต์มาสของฉันกันเถอะ ไอ้หนู” จู่ๆ เสียงเงียบๆ ก็กระซิบอยู่เหนือเขา

เขาคิดว่าทั้งหมดเป็นแม่ของเขา แต่ไม่ใช่ ไม่ใช่เธอ เขาไม่เห็นว่าใครโทรมา แต่มีคนก้มลงมากอดเขาในความมืด แล้วเขาก็ยื่นมือออกไปและ... และทันใดนั้น - โอ้ ช่างเป็นแสงสว่างจริงๆ! โอ้ต้นไม้อะไรเช่นนี้! และนี่ไม่ใช่ต้นคริสต์มาส เขาไม่เคยเห็นต้นไม้แบบนี้มาก่อน! ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน: ทุกสิ่งเปล่งประกายทุกสิ่งเปล่งประกายและมีตุ๊กตาอยู่รอบตัว - แต่ไม่เหล่านี้เป็นเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงทั้งหมดเท่านั้นที่สดใสมากพวกเขาทั้งหมดวนเวียนอยู่รอบตัวเขาบินพวกเขาทั้งหมดจูบเขาพาเขาอุ้มเขาไปด้วย พวกเขาใช่และตัวเขาเองก็บินไปและเขาก็เห็น: แม่ของเขามองและหัวเราะเยาะเขาอย่างสนุกสนาน

- แม่! แม่! โอ้ช่างดีเหลือเกินแม่! - เด็กชายตะโกนหาเธอแล้วจูบเด็ก ๆ อีกครั้งและเขาต้องการบอกพวกเขาโดยเร็วที่สุดเกี่ยวกับตุ๊กตาเหล่านั้นที่อยู่หลังกระจก - คุณเป็นใครเด็กผู้ชาย? สาวๆ เป็นใครกันบ้าง? - เขาถามหัวเราะและรักพวกเขา

“นี่คือต้นคริสต์มาสของพระคริสต์” พวกเขาตอบพระองค์ “ในวันนี้พระคริสต์ทรงมีต้นคริสต์มาสสำหรับเด็กๆ ที่ไม่มีต้นไม้เป็นของตัวเองเสมอ...” และพระองค์ทรงพบว่าเด็กชายและเด็กหญิงเหล่านี้ทุกคนก็เหมือนกับพระองค์ เด็กๆ แต่บางคนก็ยังถูกแช่แข็งอยู่ในนั้น ตะกร้าที่พวกเขาถูกโยนขึ้นไปบนบันไดไปที่ประตูของเจ้าหน้าที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก คนอื่น ๆ หายใจไม่ออกใน chukhonkas จากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าขณะกำลังให้อาหาร คนอื่น ๆ เสียชีวิตที่อกเหี่ยวของแม่ในช่วงความอดอยากของ Samara คนอื่น ๆ หายใจไม่ออกในอันดับที่สาม รถม้าชั้นมีกลิ่นเหม็น แต่ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่แล้ว พวกเขาทั้งหมดเป็นเหมือนทูตสวรรค์ พวกเขาทั้งหมดอยู่กับพระคริสต์ และพระองค์เองทรงอยู่ท่ามกลางพวกเขา และทรงยื่นพระหัตถ์ของพระองค์แก่พวกเขา และอวยพรพวกเขา และ แม่ที่ทำบาปของพวกเขา... และแม่ของเด็กเหล่านี้ต่างก็ยืนร้องไห้อยู่ข้างๆ ข้างสนาม ทุกคนจำเด็กชายหรือเด็กหญิงของตนได้ และพวกเขาก็บินไปหาพวกเขาและจูบพวกเขา เช็ดน้ำตาด้วยมือของพวกเขา และขอร้องให้พวกเขาอย่าร้องไห้ เพราะพวกเขารู้สึกดีที่นี่มาก...

และเช้าวันรุ่งขึ้นชั้นล่าง ภารโรงพบศพเล็กๆ ของเด็กชายคนหนึ่งที่วิ่งจนแข็งตัวเพื่อเก็บฟืน พวกเขายังพบแม่ของเขาด้วย... เธอเสียชีวิตต่อหน้าเขา ทั้งสองได้เข้าเฝ้าพระเจ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าในสวรรค์

และเหตุใดฉันจึงเขียนเรื่องราวเช่นนี้ซึ่งไม่เหมาะกับไดอารี่ที่สมเหตุสมผลทั่วไปโดยเฉพาะของนักเขียน? และยังสัญญาเรื่องราวเกี่ยวกับเหตุการณ์จริงเป็นหลัก! แต่นั่นคือประเด็น สำหรับฉันดูเหมือนและดูเหมือนว่าทั้งหมดนี้สามารถเกิดขึ้นได้จริง - นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในห้องใต้ดินและหลังฟืนและที่นั่นเกี่ยวกับต้นคริสต์มาสที่บ้านของพระคริสต์ - ฉันไม่รู้จะบอกคุณอย่างไร , มันสามารถเกิดขึ้นได้หรือไม่? นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเป็นนักประพันธ์และคิดค้นสิ่งต่างๆ

อันตอน เชคอฟ (1860–1904)

ต้นไม้แห่งโชคชะตาที่เขียวชอุ่มตลอดปีแขวนไว้ด้วยพรแห่งชีวิต... จากล่างขึ้นบนแขวนอาชีพ โอกาสที่มีความสุข เกมที่เหมาะสม ชัยชนะ คุกกี้ทาเนย การคลิกที่จมูก และอื่นๆ เด็กผู้ใหญ่จะรวมตัวกันรอบๆ ต้นคริสต์มาส โชคชะตามอบของขวัญให้พวกเขา...

- ลูก ๆ ใครอยากได้ภรรยาพ่อค้าผู้มั่งคั่ง? - เธอถามโดยพาภรรยาของพ่อค้าแก้มแดงจากกิ่งไม้ที่โรยด้วยไข่มุกและเพชรตั้งแต่หัวจรดเท้า... - บ้านสองหลังบน Plyushchikha ร้านขายเหล็กสามร้าน ร้านขายลูกหาบหนึ่งร้าน และเงินสองแสน! ใครต้องการ?

- ถึงฉัน! ถึงฉัน! - หลายร้อยมือเอื้อมมือไปหาภรรยาของพ่อค้า - ฉันต้องการเมียพ่อค้า!

- อย่าฝูงชนนะเด็กๆ และอย่ากังวล... ทุกคนจะต้องพอใจ... ให้หมอหนุ่มพาภรรยาพ่อค้าไป บุคคลที่อุทิศตนให้กับวิทยาศาสตร์และสมัครเป็นผู้มีพระคุณต่อมนุษยชาติ จะทำไม่ได้หากไม่มีม้าคู่หนึ่ง เครื่องเรือนดีๆ ฯลฯ เอาเลยคุณหมอที่รัก! ไม่เป็นไร... เอาล่ะ เซอร์ไพรส์ครั้งต่อไป! วางบนทางรถไฟ Chukhlomo-Poshekhonskaya! เงินเดือนหมื่น โบนัสเท่าเดิม ทำงานสามชั่วโมงต่อเดือน อพาร์ทเมนต์สิบสามห้อง และอื่นๆ... ใครอยากได้บ้าง? คุณชื่อ Kolya? รับมันที่รัก! ถัดไป... แม่บ้านของบารอน ชมุส ผู้โดดเดี่ยว! โอ้ อย่าฉีกแบบนั้นนะเมสดามส์! อดทนไว้!..ต่อไป! สาวน้อยน่ารัก ลูกสาวของพ่อแม่ที่ยากจนแต่มีคุณธรรม! ไม่ใช่สินสอดเพนนี แต่เธอมีความซื่อสัตย์ ความรู้สึก และมีนิสัยเหมือนบทกวี! ใครต้องการ? (หยุดชั่วคราว) ไม่มีใคร?

- ฉันจะเอามันไป แต่ไม่มีอะไรจะเลี้ยงฉัน! – ได้ยินเสียงของกวีจากมุมถนน

- แล้วไม่มีใครอยากได้เหรอ?

“บางที ให้ผมรับมันเถอะ... เอาเป็นว่า...” ชายชราร่างเล็กที่เป็นโรคข้ออักเสบซึ่งรับใช้ในสถานฝึกหัดทางจิตวิญญาณกล่าว - บางที...

– ผ้าเช็ดหน้าของโซริน่า! ใครต้องการ?

- อ่า!.. สำหรับฉัน! ฉัน!..อา! ขาของฉันถูกบดขยี้! ถึงฉัน!

- เซอร์ไพรส์ครั้งต่อไป! ห้องสมุดหรูหราที่รวบรวมผลงานทั้งหมดของ Kant, Schopenhauer, Goethe นักเขียนชาวรัสเซียและชาวต่างประเทศ หนังสือโบราณมากมาย และอื่นๆ... ใครอยากได้บ้าง?

- ฉันอยู่กับ! - Svinopasov ผู้จำหน่ายหนังสือมือสองกล่าว - ได้โปรดท่าน!

Svinopasov เข้าห้องสมุดเลือก "Oracle", "Dream Book", "Writer Book", "Handbook for Bachelor" สำหรับตัวเอง... แล้วโยนที่เหลือลงบนพื้น...

- ต่อไป! รูปเหมือนของ Okrejc!

ได้ยินเสียงหัวเราะดัง...

“ให้ฉัน…” วิงเคลอร์เจ้าของพิพิธภัณฑ์กล่าว - มันจะมีประโยชน์...

รองเท้าบู๊ตไปหาศิลปิน...ในที่สุดต้นไม้ก็พังทลายลง และผู้ชมก็แยกย้ายกันไป...มีพนักงานนิตยสารอารมณ์ขันเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ยังคงอยู่ใกล้ต้นไม้...

- ฉันต้องการอะไร? - เขาถามโชคชะตา - ทุกคนได้รับของขวัญ แต่อย่างน้อยฉันก็อยากได้อะไรบางอย่าง นี่มันน่ารังเกียจสำหรับคุณ!

- ทุกอย่างถูกแยกออกจากกัน ไม่เหลืออะไรเลย... อย่างไรก็ตาม มีเพียงคุกกี้ที่มีเนยเหลือเพียงอันเดียว... คุณต้องการไหม?

– ไม่จำเป็น... ฉันเบื่อคุกกี้เนยพวกนี้แล้ว... ตู้เก็บเงินของกองบรรณาธิการในมอสโกบางแห่งเต็มไปด้วยสิ่งนี้ ไม่มีสิ่งที่สำคัญกว่านี้อีกแล้วเหรอ?

- เอาเฟรมพวกนี้ไป...

- ฉันมีพวกมันแล้ว...

- นี่คือบังเหียน, บังเหียน... นี่คือกากบาทสีแดงถ้าคุณต้องการ... ปวดฟัน... ถุงมือเม่น... ติดคุกหนึ่งเดือนในข้อหาหมิ่นประมาท...

- ฉันมีทั้งหมดนี้แล้ว...

- ทหารดีบุกถ้าคุณต้องการ... แผนที่ภาคเหนือ...

นักแสดงตลกโบกมือแล้วกลับบ้านด้วยความหวังว่าจะได้ต้นคริสต์มาสปีหน้า...

1884

เรื่องราวของเทศกาลคริสต์มาส

มีสภาพอากาศเมื่อฤดูหนาวราวกับโกรธต่อความอ่อนแอของมนุษย์ เรียกร้องให้ฤดูใบไม้ร่วงอันโหดร้ายเข้ามาช่วยเหลือและทำงานร่วมกับมัน หิมะและฝนหมุนวนในอากาศที่สิ้นหวังและมีหมอก ลมที่ชื้น เย็นเฉียบ กระทบหน้าต่างและหลังคาด้วยความโกรธเกรี้ยว เขาหอนในท่อและส่งเสียงร้องในช่องระบายอากาศ ท่ามกลางอากาศที่มืดมนยังมีความโศกเศร้า... ธรรมชาติวุ่นวาย... ชื้น เย็น และน่าขนลุก...

นี่เป็นสภาพอากาศในคืนก่อนวันคริสต์มาสตรงกับหนึ่งพันแปดร้อยแปดสิบสองตอนที่ฉันยังไม่ได้อยู่ในคณะนักโทษ แต่ทำหน้าที่เป็นผู้ประเมินราคาในสำนักงานเงินกู้ของกัปตันทีม Tupaev ที่เกษียณอายุแล้ว

เวลาสิบสองนาฬิกา ห้องเก็บของซึ่งข้าพเจ้ามีบ้านพักกลางคืนและแสร้งทำเป็นสุนัขเฝ้ายามตามความประสงค์ของเจ้าของ มีแสงไฟสีฟ้าสลัวๆ มันเป็นห้องสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่ที่เกลื่อนไปด้วยมัด หีบ และอื่นๆ... บนผนังไม้สีเทา จากรอยแตกที่ลากจูงไม่เรียบร้อยโผล่ออกมา แขวนเสื้อคลุมขนสัตว์กระต่าย เสื้อชั้นใน ปืน ภาพวาด เชิงเทียน กีตาร์... ฉันจำเป็นต้องปกป้องสิ่งนี้ในเวลากลางคืน นอนบนหีบสีแดงขนาดใหญ่ด้านหลังตู้โชว์ที่มีสิ่งล้ำค่าและมองดูแสงตะเกียงอย่างไตร่ตรอง...

ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันรู้สึกกลัว ของที่เก็บไว้ในห้องเก็บของของสำนักงานสินเชื่อนั้นช่างน่ากลัว... ในเวลากลางคืนท่ามกลางแสงสลัวของตะเกียงดูเหมือนจะมีชีวิต... ทีนี้ เมื่อฝนตกพรำอยู่นอกหน้าต่าง และลมก็ส่งเสียงหอน น่าสมเพชทั้งในเตาและเหนือเพดาน สำหรับฉันดูเหมือนว่าพวกเขากำลังส่งเสียงหอน ก่อนมาที่นี่ทั้งหมดต้องผ่านมือของผู้ประเมินราคา นั่นคือผ่านของฉัน และฉันก็รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับพวกเขาแต่ละคน... ตัวอย่างเช่น ฉันรู้แล้วว่าเงินที่ได้รับสำหรับกีตาร์ตัวนี้คือ เคยซื้อผงแก้ไอกิน... ฉันรู้ว่าคนขี้เมายิงตัวเองด้วยปืนพกลูกนี้ ภรรยาของผมซ่อนปืนพกไว้กับตำรวจ จำนำมันกับเราและซื้อโลงศพ

สร้อยข้อมือที่มองฉันจากหน้าต่างนั้นถูกจำนำโดยชายที่ขโมยมันมา... เสื้อลูกไม้สองตัวที่มีเครื่องหมายหมายเลข 178 ถูกจำนำโดยเด็กผู้หญิงที่ต้องการเงินรูเบิลเพื่อเข้าร้านทำผมซึ่งเธอกำลังจะหาเงิน .. โดยสรุป แต่ละข้อฉันอ่านถึงความโศกเศร้า ความเจ็บป่วย อาชญากรรม การทุจริตเสพย์ติด...

ในคืนก่อนวันคริสต์มาส สิ่งเหล่านี้มีคารมคมคายเป็นพิเศษ

“เรากลับบ้านกันเถอะ!” พวกเขาร้องตามฉันพร้อมกับสายลม - ปล่อยฉันไป!

แต่ไม่เพียงแต่สิ่งต่างๆ เท่านั้นที่กระตุ้นความรู้สึกหวาดกลัวในตัวฉัน เมื่อฉันเงยหน้าออกมาจากด้านหลังตู้โชว์และมองดูหน้าต่างที่มืดมิดและเต็มไปด้วยเหงื่ออย่างขี้อาย สำหรับฉันดูเหมือนว่าใบหน้าของมนุษย์กำลังมองเข้าไปในห้องเก็บของจากถนน

“ไร้สาระอะไร! - ฉันเติมพลังให้ตัวเอง “ช่างอ่อนโยนอะไรเช่นนี้!”

ความจริงก็คือบุคคลที่เป็นธรรมชาติซึ่งมีประสาทของผู้ประเมินถูกทรมานด้วยมโนธรรมของเขาในคืนก่อนวันคริสต์มาสซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่เหลือเชื่อและน่าอัศจรรย์ด้วยซ้ำ มโนธรรมในสำนักงานสินเชื่ออยู่ภายใต้การจำนองเท่านั้น ที่นี่เข้าใจว่าเป็นเป้าหมายในการขายและการซื้อ แต่ไม่มีฟังก์ชั่นอื่นใดที่ได้รับการยอมรับ... น่าทึ่งมากที่ฉันได้มันมาจากที่ไหน? ฉันโยนจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งบนหน้าอกที่แข็งกระด้างของฉัน และหรี่ตาลงจากโคมไฟที่กะพริบ พยายามอย่างสุดกำลังเพื่อกลบความรู้สึกใหม่ที่ไม่ได้รับเชิญภายในตัวฉันเอง แต่ความพยายามของฉันก็ไร้ผล...

แน่นอน ความเหนื่อยล้าทางร่างกายและศีลธรรมหลังจากทำงานหนักมาทั้งวันเป็นส่วนหนึ่งที่เป็นสาเหตุ ในวันคริสต์มาสอีฟ คนจนแห่กันไปที่สำนักงานเงินกู้เป็นกลุ่ม ในวันหยุดสำคัญ และแม้ในสภาพอากาศเลวร้าย ความยากจนไม่ใช่ปัญหา แต่เป็นโชคร้าย! ในเวลานี้ ชายยากจนจมน้ำมองหาฟางในสำนักงานเงินกู้และได้รับก้อนหินมาแทน... ตลอดวันคริสต์มาสอีฟ มีคนมาเยี่ยมเรามากมายจนเราถูกบังคับให้เอาพื้นที่ในห้องเก็บของไปเพราะไม่มีที่ว่าง สามในสี่ของการจำนองเข้าโรงนา ตั้งแต่เช้าตรู่จนถึงค่ำ โดยไม่หยุดแม้แต่นาทีเดียว ฉันต่อรองกับรากามัฟฟิน บีบเพนนีและเพนนีออกจากพวกมัน เห็นน้ำตา ฟังคำวิงวอนไร้สาระ... เมื่อสิ้นวัน ฉันแทบจะยืนแทบไม่ไหว: จิตวิญญาณและร่างกายของฉันหมดแรง ไม่น่าแปลกใจเลยที่ตอนนี้ฉันตื่นตัว พลิกตัวไปมา รู้สึกแย่...

มีคนเคาะประตูของฉันอย่างระมัดระวัง... หลังจากเคาะ ฉันได้ยินเสียงเจ้าของ:

– คุณกำลังหลับอยู่หรือเปล่า ปีเตอร์ เดมยานิช?

- ยังไม่แล้วไง?

“รู้ไหม ฉันสงสัยว่าเราควรเปิดประตูแต่เช้าพรุ่งนี้หรือเปล่า” วันหยุดยิ่งใหญ่และอากาศก็โกรธจัด คนจนจะรุมเข้ามาเหมือนแมลงวันหาน้ำผึ้ง พรุ่งนี้ไม่ต้องไปมิสซา แต่นั่งที่ห้องขายตั๋วดีกว่า... ราตรีสวัสดิ์!

“เพราะฉะนั้นฉันถึงกลัวมาก” ฉันตัดสินใจหลังจากเจ้าของออกไป “เพราะว่าตะเกียงมันกะพริบ...ฉันต้องดับมันซะ...”

ฉันลุกจากเตียงไปที่มุมที่มีตะเกียงแขวนอยู่ แสงสีฟ้าที่แวบวับและริบหรี่เบา ๆ ดูเหมือนจะต่อสู้กับความตาย การกะพริบแต่ละครั้งทำให้ภาพ ผนัง นอต หน้าต่างสีเข้มสว่างขึ้นครู่หนึ่ง... และในหน้าต่าง ใบหน้าซีดเซียวสองหน้าพิงกระจก มองเข้าไปในตู้กับข้าว

“ไม่มีใครอยู่เลย...” ฉันให้เหตุผล “นั่นคือสิ่งที่ฉันจินตนาการ”

และเมื่อฉันดับตะเกียงแล้วคลำหาทางไปที่เตียง มีเหตุการณ์เล็ก ๆ เกิดขึ้นซึ่งส่งผลกระทบอย่างมากต่ออารมณ์ของฉันต่อไป... ทันใดนั้นโดยไม่คาดคิดก็ได้ยินเสียงดังลั่นดังลั่นเหนือหัวของฉัน ซึ่งกินเวลาไม่เกินหนึ่งวินาที มีบางอย่างแตกร้าวและร้องเสียงดังราวกับรู้สึกเจ็บปวดสาหัส

จากนั้นกีตาร์ตัวที่ห้าก็ดังขึ้น แต่ฉันด้วยความตื่นตระหนกปิดหูของฉันและเหมือนคนบ้าสะดุดทรวงอกและมัดวิ่งไปที่เตียง... ฉันซุกหัวไว้ใต้หมอนและแทบจะหายใจไม่ออกจนแข็งตัว ด้วยความกลัวจึงเริ่มฟัง

- ปล่อยเราไป! - ลมโห่ร้องพร้อมกับสิ่งต่าง ๆ - ไปพักผ่อนกันเถอะ! ท้ายที่สุดคุณเองก็เป็นคนยากจนเข้าใจไหม! ฉันเองก็รู้สึกหิวและหนาว! ไปกันเถอะ!

ใช่แล้ว ตัวฉันเองเป็นคนยากจนและรู้ว่าความหิวโหยและความหนาวเย็นหมายถึงอะไร ความยากจนผลักฉันเข้าสู่สถานที่อันเลวร้ายแห่งนี้ในฐานะผู้ประเมิน ความยากจนทำให้ฉันดูหมิ่นความโศกเศร้าและน้ำตาเพราะเห็นแก่ขนมปังชิ้นหนึ่ง ถ้าไม่ใช่เพราะความยากจน ฉันจะมีความกล้าที่จะประเมินมูลค่าของสุขภาพ ความอบอุ่น และความสุขในวันหยุดเป็นเงินเพนนีหรือไม่? ทำไมลมถึงตำหนิฉัน ทำไมมโนธรรมของฉันถึงทรมานฉัน?

แต่ไม่ว่าหัวใจจะเต้นแรงแค่ไหน ไม่ว่าความกลัวและความสำนึกผิดจะทรมานฉันแค่ไหน ความเหนื่อยล้าก็ส่งผลกระทบ ฉันเผลอหลับไป ความฝันนั้นละเอียดอ่อน... ฉันได้ยินเจ้าของมาเคาะฉันอีกครั้ง พวกเขาตีฉันอย่างไร... ฉันได้ยินเสียงลมหอนและฝนที่ตกบนหลังคา ฉันหลับตาลงแต่ฉันเห็นสิ่งต่างๆ หน้าต่างร้าน หน้าต่างมืด รูปภาพ สิ่งต่างๆ รุมเร้าอยู่รอบตัวฉัน และกะพริบตาขอให้ฉันปล่อยพวกเขากลับบ้าน บนกีตาร์ เสียงสายดังลั่น ดังลั่น ทีละสาย ระเบิดไม่รู้จบ... คนขอทาน หญิงชรา โสเภณี มองออกไปนอกหน้าต่าง รอให้ฉันปลดล็อคเงินกู้และคืนสิ่งของให้พวกเขา

เมื่อฉันหลับฉันได้ยินเสียงบางอย่างข่วนเหมือนหนู การขูดนั้นยาวและน่าเบื่อ ฉันทรุดตัวลงเพราะความหนาวเย็นและความชื้นพัดมาอย่างแรง ขณะที่ฉันดึงผ้าห่มคลุมตัวเอง ฉันก็ได้ยินเสียงกรอบแกรบและเสียงกระซิบของมนุษย์

“ฝันร้ายอะไรเช่นนี้! - ฉันคิด. - น่าขนลุกจริงๆ! ฉันหวังว่าฉันจะตื่นขึ้นมาได้”

มีกระจกบางอย่างหล่นลงมาแตก มีแสงแวบขึ้นมาด้านหลังหน้าต่างแสดงผล และแสงก็เริ่มฉายบนเพดาน

- อย่าเคาะ! – ได้ยินเสียงกระซิบ - คุณจะปลุกเฮโรดคนนั้น... ถอดรองเท้าของคุณ!

มีคนมาที่หน้าต่างมองมาที่ฉันแล้วแตะแม่กุญแจ เขาเป็นชายชรามีหนวดมีเครา ใบหน้าซีดเซียว สวมเสื้อคลุมและเหล็กดัดฟันของทหารขาดๆ ชายร่างสูงผอมแขนยาวมาก สวมเสื้อเชิ้ตที่ไม่ได้ดึงและเสื้อแจ็คเก็ตขาดๆ เข้ามาหาเขา พวกเขาทั้งสองกระซิบอะไรบางอย่างและเดินไปรอบๆ ตู้โชว์

“พวกเขากำลังปล้น!” – แวบผ่านหัวของฉัน

แม้ว่าฉันจะนอนหลับ แต่ฉันจำได้ว่ามีปืนพกอยู่ใต้หมอนเสมอ ฉันคลำหามันเงียบๆ แล้วบีบมันไว้ในมือ กระจกในหน้าต่างส่งเสียงกริ๊ง

- เงียบ คุณจะปลุกฉัน จากนั้นคุณจะต้องแทงเขา

จากนั้นฉันก็ฝันว่าฉันกรีดร้องด้วยเสียงทุ้มลึกและตกใจกลัวจึงกระโดดขึ้นไป ชายชราและชายหนุ่มเหยียดแขนออกโจมตีข้าพเจ้า แต่เมื่อพวกเขาเห็นปืนพก พวกเขาก็ถอยออกไป ฉันจำได้ว่านาทีต่อมาพวกเขาก็มายืนต่อหน้าฉัน หน้าซีด และกระพริบตาทั้งน้ำตา ขอร้องให้ฉันปล่อยพวกเขาไป ลมพัดผ่านหน้าต่างที่แตกร้าวเล่นกับเปลวเทียนที่โจรจุดไว้

- ท่านผู้มีเกียรติ! – มีคนพูดใต้หน้าต่างด้วยเสียงร้องไห้ - คุณคือผู้มีพระคุณของเรา! คนมีน้ำใจ!

ฉันมองออกไปนอกหน้าต่างก็เห็นใบหน้าของหญิงชราคนหนึ่ง หน้าซีด ผอมแห้ง เปียกโชกไปด้วยสายฝน

- อย่าแตะต้องพวกเขา! ไปกันเถอะ! – เธอร้องไห้ มองมาที่ฉันด้วยสายตาอ้อนวอน - ความยากจน!

- ความยากจน! – ชายชรายืนยัน

- ความยากจน! - ลมร้องเพลง

หัวใจฉันจมลงด้วยความเจ็บปวด และบีบตัวเองให้ตื่น... แต่แทนที่จะตื่น ฉันกลับยืนอยู่ที่หน้าต่างจอแสดงผล หยิบของต่างๆ ออกมาแล้วยัดเข้าไปในกระเป๋าของชายชราและชายคนนั้นอย่างเมามัน

- เอาไปด่วน! – ฉันหายใจไม่ออก - พรุ่งนี้เป็นวันหยุดและคุณก็ขอทาน! รับมัน!

หลังจากเก็บเงินในกระเป๋าขอทานจนเต็มแล้ว ฉันก็ผูกเครื่องประดับที่เหลือเป็นปมแล้วโยนให้หญิงชรา ฉันยื่นเสื้อคลุมขนสัตว์ มัดคู่สีดำ เสื้อเชิ้ตลูกไม้ และกีตาร์ให้หญิงชราทางหน้าต่าง มีความฝันที่แปลกประหลาดเช่นนี้! ตอนนั้นฉันจำได้ว่าประตูมีเสียงดัง ราวกับว่าพวกมันเติบโตมาจากพื้นดิน เจ้าของ ตำรวจ และตำรวจก็ปรากฏตัวต่อหน้าฉัน เจ้าของยืนอยู่ข้างฉัน แต่ดูเหมือนฉันไม่เห็นและยังคงถักปมต่อไป

- คุณกำลังทำอะไรวายร้าย?

“พรุ่งนี้เป็นวันหยุด” ฉันตอบ - พวกเขาจำเป็นต้องกิน

แล้วม่านก็ปิดลง ลุกขึ้นมาอีกครั้ง และฉันก็มองเห็นทิวทัศน์ใหม่ๆ ฉันไม่ได้อยู่ในตู้กับข้าวอีกต่อไป แต่อยู่ที่อื่น ตำรวจคนหนึ่งเดินมารอบๆ ฉัน วางแก้วน้ำให้ฉันตอนกลางคืน แล้วพึมพำว่า “ดูสิ! ดู! คุณวางแผนอะไรสำหรับวันหยุด!” พอตื่นมาก็สว่างแล้ว ฝนไม่ตกที่หน้าต่างอีกต่อไป ลมไม่ส่งเสียงหอน พระอาทิตย์แห่งเทศกาลเล่นอย่างสนุกสนานบนผนัง คนแรกที่แสดงความยินดีกับฉันในวันหยุดคือตำรวจอาวุโส

หนึ่งเดือนต่อมาฉันก็ถูกลอง เพื่ออะไร? ฉันรับรองกับผู้พิพากษาว่ามันเป็นความฝัน มันไม่ยุติธรรมเลยที่จะตัดสินคนๆ หนึ่งว่าเป็นฝันร้าย ตัดสินด้วยตัวคุณเอง: ฉันสามารถมอบสิ่งของของคนอื่นให้กับโจรและคนโกงได้หรือไม่? แล้วเห็นแบบนี้ที่ไหนล่ะที่แจกของไปโดยไม่รับค่าไถ่? แต่ศาลกลับยอมรับว่าความฝันนั้นเป็นจริงและพิพากษาลงโทษข้าพเจ้า ในบริษัทเรือนจำอย่างที่คุณเห็น ฝ่าบาท ท่านไม่สามารถพูดดีๆ ให้ฉันที่ไหนสักแห่งได้ไหม? โดยพระเจ้า มันไม่ใช่ความผิดของฉัน

ใน Rus' Christmastide (ช่วงเวลาตั้งแต่คริสต์มาสจนถึง Epiphany ซึ่งก่อนการปฏิวัติจะรวมการเฉลิมฉลองปีใหม่ด้วย) ถือเป็นช่วงเวลาพิเศษมาโดยตลอด ในเวลานี้ ผู้เฒ่ารวมตัวกันและเล่าเรื่องราวอันแสนวิเศษให้กันและกันเกี่ยวกับสิ่งที่อาจเกิดขึ้นในวันก่อนและหลังคริสต์มาส จากเรื่องราวเหล่านี้ - บางครั้งก็ตลกบางครั้งก็น่ากลัว - เรื่องราวคริสต์มาสเกิดขึ้น - ข้อความประเภทพิเศษการกระทำที่เกิดขึ้นได้เฉพาะในปีใหม่คริสต์มาสหรือก่อนวันศักดิ์สิทธิ์เท่านั้น การอ้างอิงในครั้งนี้นำไปสู่ความจริงที่ว่านักวิจัยเริ่มพิจารณาวรรณกรรมเหล่านี้ว่าเป็นวรรณกรรมปฏิทินประเภทหนึ่ง

สำนวน "เรื่องราวของเทศกาลคริสต์มาส" ถูกใช้ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2369 โดย Nikolai Polevoy ในนิตยสาร Moscow Telegraph โดยเล่าให้ผู้อ่านฟังว่าคนเฒ่าชาวมอสโกจดจำวัยเยาว์ของพวกเขาในช่วงเทศกาลคริสต์มาสและเล่าเรื่องราวที่แตกต่างกันให้กันและกันฟังได้อย่างไร อุปกรณ์วรรณกรรมนี้ถูกใช้โดยนักเขียนชาวรัสเซียคนอื่นในเวลาต่อมา

อย่างไรก็ตามแม้ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 เรื่องราวที่ใกล้เคียงกับเรื่องราวคริสต์มาสเกี่ยวกับการค้นหาเพลงบัลลาดที่แปลโรแมนติกโดย Vasily Andreevich Zhukovsky "Lyudmila" และ "Svetlana" เพลง "The Night Before Christmas" ของ Gogol ก็ได้รับความนิยม

เรื่องราวคริสต์มาสที่เราคุ้นเคยจะปรากฏหลังจากอายุสี่สิบของศตวรรษที่ 19 เท่านั้น เมื่อคอลเลกชัน "A Christmas Carol" ของ Charles Dickens ได้รับการแปลในรัสเซีย และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาแนวเพลงก็เริ่มเฟื่องฟู เรื่องราวของเทศกาลคริสต์มาสเขียนโดย Dostoevsky, Leskov, Chekhov และจนถึงช่วงทศวรรษที่ 80-90 ของศตวรรษที่ 19 ผลงานชิ้นเอกที่แท้จริงได้รับการตีพิมพ์ (“ The Boy at Christ's Christmas Tree,”“ Vanka”) แต่เมื่อถึงปลายศตวรรษที่ 19 แล้ว ประเภทของเรื่องราวเทศกาลคริสต์มาสเริ่มที่จะล่มสลาย

นิตยสารหลายฉบับปรากฏในรัสเซียนักข่าวและนักเขียนถูกบังคับให้คิดข้อความเกี่ยวกับธีมเทศกาลคริสต์มาสทุกปีในเวลาเดียวกันซึ่งนำไปสู่การกล่าวซ้ำและการประชดซึ่ง Nikolai Leskov หนึ่งในผู้ก่อตั้งเรื่องราวเทศกาลคริสต์มาสของรัสเซียเขียนด้วยความโศกเศร้า . ในคำนำของ “สร้อยคอมุก” เขาตั้งชื่อสัญญาณของเรื่องราวคริสต์มาสที่ดี: “ จากเรื่องคริสต์มาส จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องกำหนดเวลาให้ตรงกับเหตุการณ์ในวันคริสต์มาสอีฟ - ตั้งแต่คริสต์มาสจนถึงวันศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งค่อนข้างจะมหัศจรรย์ มีคุณธรรมบางอย่าง อย่างน้อยก็เหมือนกับการหักล้างอคติที่เป็นอันตราย และสุดท้ายก็จบลงอย่างสนุกสนานอย่างแน่นอน”

โปรดทราบว่าในตัวอย่างที่ดีที่สุดของประเภทนี้เราแทบจะไม่พบตอนจบที่มีความสุข: บ่อยครั้งที่ Chekhov, Dostoevsky และ Leskov พูดถึงโศกนาฏกรรมแห่งชีวิตของ "ชายร่างเล็ก" เกี่ยวกับความจริงที่ว่าเขาไม่เอาเปรียบ โอกาสหรือปิดบังความหวังอันจอมปลอม ในวันคริสต์มาสอีฟ Vanka Zhukov เขียนจดหมาย "ถึงปู่ของเขาในหมู่บ้าน" และขอให้ไปรับเขาจากเมือง แต่จดหมายนี้จะไม่มีวันส่งถึงผู้รับ ชีวิตของเด็กชายจะยังคงยากลำบาก

อย่างไรก็ตามมีเรื่องราวอื่น ๆ ที่จบลงอย่างมีความสุขซึ่งมีชัยชนะเหนือความชั่วร้ายและผู้อ่านสามารถทำความคุ้นเคยกับพวกเขาได้บนเว็บไซต์ของ Thomas ซึ่งรวบรวมตัวอย่างสมัยใหม่ของประเภทนี้ เราขอเตือนคุณว่าเรากำลังพูดถึงข้อความสำหรับผู้ใหญ่- เรื่องราวคริสต์มาสสำหรับเด็กเป็นหัวข้อสำหรับการสนทนาแยกต่างหากซึ่งจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

หนึ่งในข้อความที่ดีที่สุดในการเลือกของเราถือได้ว่าเป็นเรื่องราวที่น่าสลดใจของเด็กชาย Yurka และพ่อแม่ที่ดื่มเหล้าของเขา "คริสต์มาสของยูร์คิโน"เมื่อมองแวบแรกข้อความนี้ไม่ได้ปล่อยให้ผู้อ่านมีโอกาสได้รับความสุขและความยุติธรรม แต่ปาฏิหาริย์ในวันคริสต์มาสยังคงเกิดขึ้นมันถูกเปิดเผยในชะตากรรมของตัวละครหลักที่พยายามช่วยตัวเองและพบคนที่คุณรักอีกครั้ง

ผู้อ่านเรียนรู้เกี่ยวกับการต่อสู้ระหว่างเซนต์นิโคลัสและแจ็คฟรอสต์ (อะนาล็อกภาษาอังกฤษของพ่อฟรอสต์) เพื่อชีวิตของศิลปินคนหนึ่ง

แม้จากตัวเลือกเล็กๆ น้อยๆ นี้ ก็ชัดเจนว่าเรื่องราวของคริสต์มาสจะแตกต่างออกไปได้อย่างไร เราหวังว่าผู้อ่านแต่ละคนจะสามารถค้นหาข้อความที่จะเติมเต็มหัวใจของพวกเขาด้วยประสบการณ์คริสต์มาส ช่วยให้พวกเขาได้มองชีวิตของพวกเขาใหม่ และในขณะเดียวกันก็ทำให้พวกเขามีความสุขและความหวังเล็กน้อย

วันหยุดคริสต์มาสกำลังใกล้เข้ามา และวันหยุดก็มาพร้อมกับพวกเขาด้วย วันที่สนุกสนานเหล่านี้เป็นมากกว่าแค่เวลาอยู่หน้าจอ เพื่อสร้างสายสัมพันธ์กับลูกๆ ของคุณ ให้อ่านหนังสือเกี่ยวกับคริสต์มาสให้พวกเขาฟัง ให้เด็กๆ เข้าใจความหมายที่แท้จริงของวันหยุดนี้ เห็นอกเห็นใจตัวละครหลัก เรียนรู้ที่จะให้และให้อภัย และจินตนาการของเด็กๆ จะนำเรื่องราวที่พวกเขาได้ยินมาสู่ชีวิตได้ดีกว่าผู้กำกับคนไหนๆ

1. โอเฮนรี่ “ของขวัญจากพวกโหราจารย์”

“... ฉันเล่าเรื่องราวธรรมดาๆ ให้คุณฟังเกี่ยวกับเด็กโง่สองคนจากอพาร์ทเมนต์ราคา 8 ดอลลาร์ที่เสียสละสมบัติล้ำค่าที่สุดเพื่อกันและกันด้วยวิธีที่ไม่ฉลาดที่สุด แต่ขอกล่าวเพื่อการสั่งสอนปราชญ์ในสมัยของเราว่าในบรรดาผู้บริจาคทั้งสองคนนี้ฉลาดที่สุด บรรดาผู้ที่ให้และรับของขวัญ มีเพียงคนเช่นนั้นเท่านั้นที่ฉลาดอย่างแท้จริง”

เรื่องนี้เป็นเรื่องราวที่น่าประทับใจเกี่ยวกับคุณค่าของของขวัญไม่ว่าจะมีราคาเท่าใดก็ตาม เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับความสำคัญของการเสียสละในนามของความรัก

คู่รักหนุ่มสาวคู่หนึ่งสามารถดำรงชีพได้ด้วยเงินแปดดอลลาร์ต่อสัปดาห์ และคริสต์มาสก็ใกล้เข้ามาแล้ว เดลล์ร้องไห้ด้วยความสิ้นหวังเพราะเธอไม่สามารถซื้อของขวัญให้สามีที่รักของเธอได้ ตลอดหลายเดือนที่ผ่านมา เธอสามารถประหยัดเงินได้เพียงหนึ่งดอลลาร์แปดสิบแปดเซ็นต์เท่านั้น แต่แล้วเธอก็จำได้ว่าเธอมีผมที่งดงาม และตัดสินใจขายมันเพื่อมอบสร้อยคอให้กับสามีของเธอสำหรับนาฬิกาของครอบครัว

สามีที่เห็นภรรยาในตอนเย็นดูเสียใจมาก แต่เขาเศร้าไม่ใช่เพราะภรรยาของเขาเริ่มดูเหมือนเด็กอายุสิบขวบ แต่เพราะเขาขายนาฬิกาทองคำเพื่อเอาหวีที่สวยที่สุดซึ่งเธอจับตามองมาหลายเดือนแล้ว

ดูเหมือนว่าคริสต์มาสจะล้มเหลว แต่ทั้งสองร้องไห้ไม่ใช่เพราะความโศกเศร้า แต่มาจากความรักที่มีต่อกัน

2. Sven Nordkvist “โจ๊กคริสต์มาส”

“ กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีกรณีหนึ่ง - พวกเขาลืมเอาโจ๊กมาให้พวกโนมส์ และพ่อคำพังเพยก็โกรธมากจนมีเหตุร้ายเกิดขึ้นในบ้านตลอดทั้งปี มันช่างน่าทึ่งจริงๆ ที่เขาได้อยู่ใต้ผิวหนังนี้ เขาเป็นคนนิสัยดีจริงๆ!”

คนแคระเข้ากับผู้คนได้ดี ช่วยพวกเขาดูแลบ้าน และดูแลสัตว์ต่างๆ และพวกเขาไม่ได้ขออะไรจากผู้คนมากนัก - ให้นำโจ๊กคริสต์มาสพิเศษสำหรับคริสต์มาสมาให้พวกเขา แต่โชคร้ายที่ผู้คนลืมเรื่องโนมส์ไปหมด และพ่อคนแคระจะโกรธมากถ้ารู้ว่าปีนี้จะไม่มีขนม คุณจะกินโจ๊กโดยไม่ให้เจ้าของบ้านสังเกตเห็นได้อย่างไร?

3. Sven Nordqvist “คริสต์มาสที่บ้านของ Pettson”

“Petson และ Findus ดื่มกาแฟอย่างเงียบ ๆ และมองดูเงาสะท้อนของพวกเขาในหน้าต่าง ข้างนอกมืดสนิท และในห้องครัวก็เงียบมาก ความเงียบแบบนี้เกิดขึ้นเมื่อบางสิ่งบางอย่างไม่สามารถทำได้ตามที่คุณต้องการ”

นี่เป็นผลงานที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับมิตรภาพและการสนับสนุนในช่วงเวลาที่ยากลำบาก Petson และ Findus ลูกแมวของเขาอาศัยอยู่ด้วยกัน และเริ่มเตรียมตัวสำหรับคริสต์มาสแล้ว แต่แล้วมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น - Petson ได้รับบาดเจ็บที่ขาของเขาโดยไม่ได้ตั้งใจและจะไม่สามารถทำงานทั้งหมดให้เสร็จได้อีกต่อไป และโชคดีที่บ้านหลังนี้ไม่มีอาหารและฟืนสำหรับเตาไฟ และพวกเขาไม่มีเวลาแม้แต่จะตั้งต้นคริสต์มาสด้วยซ้ำ ใครจะช่วยเพื่อน ๆ ไม่ให้หิวและเหงาในวันคริสต์มาส?

4. Gianni Rodari “ดาวเคราะห์แห่งต้นคริสต์มาส”

“พายุได้เริ่มต้นขึ้นแล้วจริงๆ แทนที่จะเป็นฝน ลูกปาหลากสีสันนับล้านก็ตกลงมาจากท้องฟ้า ลมพัดมันขึ้นมา หมุนวน และเหวี่ยงมันไปทั่ว มีความประทับใจอย่างยิ่งว่าฤดูหนาวมาถึงแล้วและมีพายุหิมะ อย่างไรก็ตาม อากาศยังคงอบอุ่น เต็มไปด้วยกลิ่นหอมต่างๆ - กลิ่นของมิ้นต์ โป๊ยกั้ก ส้มเขียวหวาน และอย่างอื่นที่ไม่คุ้นเคย แต่ก็น่าพึงพอใจมาก”

มาร์คัสตัวน้อยอายุได้เก้าขวบ เขาใฝ่ฝันที่จะได้รับยานอวกาศจริงจากปู่ของเขาเป็นของขวัญ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างปู่ของเขาจึงมอบม้าของเล่นให้เขา ทำไมเขาถึงเป็นเด็กที่เล่นกับของเล่นแบบนี้? แต่ความอยากรู้อยากเห็นเข้าครอบงำ และในตอนเย็น มาร์คัสก็นั่งบนหลังม้า ซึ่งกลายเป็น... ยานอวกาศ

มาร์คัสจบลงที่ดาวเคราะห์อันห่างไกลซึ่งมีต้นไม้ปีใหม่เติบโตทุกที่ ผู้อยู่อาศัยอาศัยอยู่ตามปฏิทินปีใหม่พิเศษ ทางเท้าเองก็ขยับ ร้านกาแฟเสิร์ฟอิฐและลวดแสนอร่อย และสำหรับเด็ก ๆ พวกเขาคิดเพลง "Hit พิเศษ" -ทำลาย” วังที่พวกเขาได้รับอนุญาตให้ทำลายทุกสิ่ง
ทุกอย่างคงจะดี แต่จะกลับบ้านยังไงล่ะ..

5. ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน “สาวน้อยไม้ขีดไฟ”

“ในตอนเช้าที่หนาวเย็น ที่มุมหลังบ้าน เด็กหญิงยังคงนั่งแก้มสีชมพูและยิ้มบนริมฝีปาก แต่เสียชีวิตแล้ว เธอตัวแข็งในเย็นวันสุดท้ายของปีเก่า แสงอาทิตย์ปีใหม่ส่องแสงสว่างให้ศพเล็กๆ... แต่ไม่มีใครรู้ว่าเธอเห็นอะไร รุ่งโรจน์เพียงใดที่เธอขึ้นไปพร้อมกับยายของเธอ เพื่อความสุขปีใหม่บนท้องฟ้า!

น่าเสียดายที่เทพนิยายบางเรื่องไม่ได้จบลงอย่างมีความสุข และอันนี้เป็นไปไม่ได้ที่จะอ่านโดยไม่มีน้ำตา เป็นไปได้อย่างไรที่เด็กคนหนึ่งเดินไปตามถนนในวันส่งท้ายปีเก่าโดยหวังว่าจะขายไม้ขีดได้อย่างน้อยหนึ่งนัด? เธอทำให้นิ้วก้อยของเธออุ่นขึ้น และเงาจากไฟเล็กๆ ก็แสดงภาพชีวิตที่มีความสุขที่เธอมองเห็นผ่านหน้าต่างของคนอื่น

เราไม่รู้ชื่อทารกด้วยซ้ำ - สำหรับเราเธอยังคงเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ที่บินไปสวรรค์ด้วยความโลภและความเฉยเมยของผู้ใหญ่

6. Charles Dickens "เพลงคริสต์มาส"

“เหล่านี้เป็นวันที่สนุกสนาน - วันแห่งความเมตตา ความเมตตา และการให้อภัย นี่เป็นวันเดียวในปฏิทินที่ผู้คนเปิดใจต่อกันอย่างเสรีและมองเห็นเพื่อนบ้าน แม้แต่คนยากจนและผู้ด้อยโอกาส ก็ยังเป็นเหมือนพวกเขาเอง”

งานนี้กลายเป็นที่ชื่นชอบมามากกว่าหนึ่งรุ่น เรารู้จักภาพยนตร์ของเขาที่ดัดแปลงมาจาก A Christmas Carol

นี่คือเรื่องราวของเอเบเนเซอร์ สครูจผู้โลภ ซึ่งไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าเงิน ความเห็นอกเห็นใจ ความเมตตา ความยินดี ความรักเป็นสิ่งที่แปลกสำหรับเขา แต่ทุกอย่างกำลังจะเปลี่ยนไปในวันคริสต์มาสอีฟ...

เราแต่ละคนมีสครูจเล็กน้อยและเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะไม่พลาดช่วงเวลานี้เพื่อเปิดประตูสู่ความรักและความเมตตาเพื่อที่คนใจร้ายคนนี้จะไม่เข้าครอบครองเราโดยสมบูรณ์

7. แคทเธอรีน โฮลาเบิร์ต "แองเจลิน่ามีตติ้งคริสต์มาส"

“ดวงดาวที่สุกใสสว่างไสวบนท้องฟ้า เกล็ดหิมะสีขาวตกลงสู่พื้นอย่างเงียบ ๆ แองเจลินาอารมณ์ดี และเธอก็เริ่มเต้นรำบนทางเท้าเป็นครั้งคราวจนทำให้ผู้คนที่เดินผ่านไปมาประหลาดใจ”

แองเจลิน่าหนูน้อยกำลังรอคอยคริสต์มาส เธอวางแผนไว้แล้วว่าเธอจะทำอะไรที่บ้าน แต่ตอนนี้เธอสังเกตเห็นมิสเตอร์เบลล์ผู้โดดเดี่ยวและโศกเศร้าอยู่ที่หน้าต่าง ซึ่งไม่มีใครเฉลิมฉลองวันหยุดด้วย สวีทแองเจลิน่าตัดสินใจช่วยมิสเตอร์เบลล์ แต่เธอไม่รู้ว่าต้องขอบคุณความใจดีของเธอ เธอจะได้พบกับซานตาคลอสตัวจริง!

8. Susan Wojciechowski "ปาฏิหาริย์คริสต์มาสของ Mr. Toomey"

“แน่นอนว่าแกะของคุณสวย แต่แกะของฉันก็มีความสุขเช่นกัน... ท้ายที่สุด พวกมันอยู่ข้างๆ พระกุมารเยซู และนี่คือความสุขสำหรับพวกเขา!”

นายทูมีย์หาเลี้ยงชีพด้วยการเป็นช่างแกะสลักไม้ กาลครั้งหนึ่งเขายิ้มและมีความสุข แต่หลังจากสูญเสียภรรยาและลูกชายไป เขาก็กลายเป็นคนเศร้าหมองและได้รับฉายาจากเด็กข้างบ้านมิสเตอร์มืดมน ในวันคริสต์มาสอีฟวันหนึ่ง หญิงม่ายคนหนึ่งกับลูกชายตัวน้อยของเธอมาเคาะประตูและขอให้เขาทำตุ๊กตาคริสต์มาสให้พวกเขา เนื่องจากตุ๊กตาเหล่านั้นหายไปหลังจากย้ายมา ดูเหมือนว่าจะไม่มีอะไรผิดปกติกับการสั่งซื้อธรรมดา แต่งานนี้ค่อยๆ เปลี่ยนคุณ Toomey...

9. นิโคไล โกกอล “คืนก่อนวันคริสต์มาส”

“ Patsyuk อ้าปากของเขาดูเกี๊ยวและอ้าปากของเขามากยิ่งขึ้น ในเวลานี้ เกี๊ยวกระเด็นออกจากชาม เสียบเข้ากับซาวครีม พลิกไปอีกด้าน กระโดดขึ้นมาแล้วเอาเข้าปาก พัทยุกกินแล้วอ้าปากอีกครั้ง และเกี๊ยวก็ออกมาอีกครั้งในลำดับเดียวกัน เขารับแต่งานเคี้ยวและกลืนเท่านั้น”

ผลงานอันเป็นที่รักของทั้งเด็กและผู้ใหญ่ เรื่องราวที่น่าทึ่งเกี่ยวกับยามเย็นในฟาร์มใกล้กับ Dikanka ซึ่งเป็นรากฐานของภาพยนตร์ ละครเพลง และการ์ตูน แต่ถ้าลูกของคุณยังไม่รู้เรื่องราวของ Vakula, Oksana, Solokha, Chub และฮีโร่คนอื่น ๆ และยังไม่เคยได้ยินว่าปีศาจสามารถขโมยดวงจันทร์ได้และจะมีปาฏิหาริย์อื่น ๆ เกิดขึ้นในคืนก่อนวันคริสต์มาสอะไรอีกก็คุ้มค่าที่จะอุทิศ หลายเย็นถึงเรื่องราวอันน่าหลงใหลนี้

10. ฟีโอดอร์ ดอสโตเยฟสกี “เด็กชายบนต้นคริสต์มาสของพระคริสต์”

“เด็กชายและเด็กหญิงเหล่านี้ล้วนเหมือนกับเขาเด็ก ๆ แต่บ้างก็แข็งตัวอยู่ในตะกร้าแล้วโยนลงบันได ... บ้างก็หายใจไม่ออกที่ Chukhonkas ออกจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าด้วยอาหาร บ้างก็ตายด้วยความเหี่ยวเฉา เต้านมแม่ของพวกเขา... ลำดับที่สี่ที่หายใจไม่ออกในรถม้าชั้นสามเพราะกลิ่นเหม็น และตอนนี้พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่ ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดเป็นเหมือนทูตสวรรค์ พวกเขาทั้งหมดอยู่กับพระคริสต์ และพระองค์เองก็อยู่ท่ามกลางพวกเขาด้วย และทรงยื่นพระหัตถ์แก่พวกเขา และอวยพรพวกเขาและมารดาคนบาปของพวกเขา…”

นี่เป็นงานที่ยากลำบาก หากไม่มีสิ่งที่น่าสมเพชหรือการตกแต่ง ผู้เขียนบรรยายถึงชีวิตของคนยากจนตามความเป็นจริง พ่อแม่จะต้องอธิบายมากมายเพราะขอบคุณพระเจ้าที่ลูก ๆ ของเราไม่รู้จักความยากลำบากในฐานะตัวละครหลัก

เด็กน้อยถูกแช่แข็งจากความหนาวเย็นและเหนื่อยล้าจากความหิว แม่ของเขาเสียชีวิตในห้องใต้ดินอันมืดมิด และเขากำลังมองหาขนมปังชิ้นหนึ่งในวันคริสต์มาสอีฟ เด็กชายอาจเป็นครั้งแรกในชีวิตที่ได้เห็นชีวิตที่แตกต่างและมีความสุข มีเพียงเธอเท่านั้นที่อยู่ที่นั่น นอกหน้าต่างของคนร่ำรวย เด็กชายสามารถไปที่ต้นคริสต์มาสเพื่อพบพระคริสต์ได้ แต่หลังจากที่เขาตัวแข็งข้างนอก...

11. มาร์โก เชเรมชินา “น้ำตา”

“ ทูตสวรรค์ที่ได้รับพรเริ่มบินจากกระท่อมหนึ่งไปอีกกระท่อมหนึ่งโดยมีดารุนกัสอยู่บนระเบียงของเธอ... มารุสยานอนอยู่บนหิมะ ท้องฟ้าก็แข็งตัว บอกฉันมานางฟ้า!”

เรื่องสั้นนี้จะไม่ปล่อยให้ผู้ใหญ่หรือเด็กเฉยเมย ชีวิตทั้งชีวิตของครอบครัวที่ยากจนอยู่ในหน้าเดียว แม่ของมรุสยะป่วยหนัก เพื่อป้องกันไม่ให้แม่ของเธอเสียชีวิต เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ จึงไปที่เมืองเพื่อรับยา แต่น้ำค้างแข็งในวันคริสต์มาสไม่ได้ละเว้นเด็ก ๆ และหิมะก็เทลงในรองเท้าบู๊ตที่มีรูของเขาราวกับความเคียดแค้น

มารุสยะหมดแรงและเสียชีวิตอย่างเงียบๆ ท่ามกลางหิมะ ความหวังเดียวของเธอคือน้ำตาของเด็กคนสุดท้าย ซึ่งตกลงบนแก้มของนางฟ้าคริสต์มาสอย่างปาฏิหาริย์...

12. มิคาอิล Kotsyubinsky "ต้นคริสต์มาส"

“ม้าที่วิ่งแข่งกันบนรางและกองหญ้า เหงื่อออกและแข็งตัว วาซิลโกหลงทาง คุณหิวและกลัว วินถึงกับน้ำตาซึม มีกระท่อมอยู่รอบตัว ลมหนาวพัด และหิมะก็หมุนวน และ Vasilkova ฝันถึงความอบอุ่น ความโปร่งโล่งของกระท่อมของพ่อเธอ...”

งานที่ลึกซึ้ง น่าทึ่ง และลึกซึ้ง มันจะไม่ทำให้ผู้อ่านเฉยเมยและการวางอุบายจะไม่ทำให้คุณผ่อนคลายจนถึงที่สุด
กาลครั้งหนึ่ง พ่อของวาซิลตัวน้อยได้มอบต้นคริสต์มาสให้เขา มันเติบโตในสวนและทำให้เด็กชายมีความสุข และวันนี้ ในวันคริสต์มาสอีฟ พ่อของฉันขายต้นไม้ต้นนั้นเพราะครอบครัวต้องการเงินจริงๆ เมื่อพวกเขาโค่นต้นไม้ Vasyl ดูเหมือนเธอกำลังจะร้องไห้และดูเหมือนว่าเด็กชายเองก็สูญเสียคนที่รักไปแล้ว

แต่วาซิลโกก็ต้องนำต้นไม้ไปที่เมืองด้วย ถนนผ่านไปในป่า น้ำค้างแข็งในวันคริสต์มาสแตก หิมะปกคลุมทุกเส้นทาง และเมื่อโชคดี รถเลื่อนก็พังด้วย ไม่น่าแปลกใจเลยที่ Vasylko หลงอยู่ในป่า เด็กชายจะหาทางกลับบ้านได้หรือไม่ และคริสต์มาสจะเป็นวันหยุดที่สนุกสนานสำหรับครอบครัวของเขาหรือไม่?

13. Lydia Podvysotskaya "เรื่องราวของนางฟ้าคริสต์มาส"

“นางฟ้าบินได้บินไปตามถนนในสถานที่ที่เต็มไปด้วยหิมะ มันช่างนุ่มนวลและอ่อนโยน ถักทอด้วยความสุขและความรัก นางฟ้ากำลังถือเทพนิยายสีทองไว้กับกระเป๋าของเขาเพื่อให้เด็ก ๆ ได้ยินดีขึ้น”

นางฟ้าคริสต์มาสมองเข้าไปในห้องหนึ่ง และเห็นเด็กชายตัวเล็ก ๆ ที่กำลังดิ้นรนเป็นไข้และหายใจหอบถี่ และมีเด็กผู้หญิงที่อายุมากกว่าเล็กน้อยนั่งอยู่เหนือเขา โน้มตัวลงมา ทูตสวรรค์ตระหนักว่าเด็กๆ เป็นเด็กกำพร้า เป็นเรื่องยากและน่ากลัวมากสำหรับพวกเขาที่จะอยู่โดยไม่มีแม่ แต่นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเขาถึงเป็นนางฟ้าคริสต์มาส ที่จะช่วยเหลือและปกป้องเด็กดี...

14. Maria Shkurina “ ดวงดาวเป็นของขวัญสำหรับแม่”

“เหนือสิ่งอื่นใดในโลก ฉันต้องมีสุขภาพดี หากฉันแข็งแรง คุณตัดสินใจลุกขึ้นจากเตียงและจูงมือกันนุสยาไปเดินเล่นเหมือนกับโชคชะตาที่ผ่านไปแล้ว”

แม่ของอัญญาน้อยป่วยมาเป็นเวลานานแล้ว หมอก็แค่มองไปทางอื่นและส่ายหัวอย่างเศร้าใจ และพรุ่งนี้เป็นวันคริสต์มาส ปีที่แล้วพวกเขาสนุกสนานกันมากกับทั้งครอบครัว แต่ตอนนี้แม่ลุกจากเตียงไม่ได้เลย เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ จำได้ว่าความปรารถนานั้นเป็นจริงในวันคริสต์มาสและขอดวงดาวบนท้องฟ้าเพื่อสุขภาพที่ดีให้กับแม่ของเธอ ดวงดาวอันห่างไกลจะได้ยินคำอธิษฐานของเด็กไหม?

คริสต์มาสเป็นช่วงที่เวทมนตร์เข้ามาอยู่ในตัวของมันเอง สอนลูก ๆ ของคุณให้เชื่อในปาฏิหาริย์ในพลังแห่งความรักและความศรัทธาและทำความดีด้วยตนเอง และเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้จะช่วยคุณในเรื่องนี้

เรื่องราวเทศกาลคริสต์มาสและคริสต์มาสในวรรณคดีรัสเซียในศตวรรษที่ 18-21

มหัศจรรย์ วันหยุดฤดูหนาวรวมไว้นานแล้วและอาจจะยังรวมถึงและ คริสตมาสไทด์พื้นบ้านโบราณ(ศาสนาในต้นกำเนิด) และคริสตจักร งานฉลองการประสูติของพระคริสต์และทางโลก วันหยุดปีใหม่- วรรณกรรมเป็นภาพสะท้อนชีวิตของผู้คนและสังคมมาโดยตลอดและแม้แต่สิ่งลึกลับ ธีมเทศกาลคริสต์มาส- เป็นเพียงขุมสมบัติของเรื่องราวมหัศจรรย์ที่ถ่ายทอดโลกแห่งสิ่งมหัศจรรย์และโลกอื่นที่มีเสน่ห์และดึงดูดผู้อ่านทั่วไปอยู่เสมอ

คริสตมาสไทด์ในการแสดงออกที่กว้างขวางของ A. Shakhovsky - "ค่ำคืนแห่งความสนุกสนานพื้นบ้าน": ความสนุกสนาน เสียงหัวเราะ ความชั่วร้าย อธิบายได้ด้วยความปรารถนาของบุคคลที่จะมีอิทธิพลต่ออนาคต (ตามสุภาษิต "เมื่อคุณเริ่มต้น คุณก็จะจบลง" หรือสมัยใหม่ - "คุณจะเฉลิมฉลองปีใหม่อย่างไรคุณจะใช้จ่ายอย่างไร "). เชื่อกันว่ายิ่งใครใช้เวลาช่วงต้นปีอย่างสนุกสนาน ปีใหม่ก็จะยิ่งรุ่งเรือง...

อย่างไรก็ตาม เมื่อมีเสียงหัวเราะ ความสนุกสนาน ความเร่าร้อนมากเกินไป มันก็มักจะกระสับกระส่ายและน่าตกใจอยู่เสมอ... นี่คือจุดเริ่มต้นของพล็อตเรื่องที่น่าสนใจ: นักสืบ แฟนตาซี หรือโรแมนติก... โครงเรื่องที่มีกำหนดเวลาอยู่เสมอ สำหรับวันศักดิ์สิทธิ์ – เวลาตั้งแต่คริสต์มาสถึง Epiphany.

ในวรรณคดีรัสเซีย ธีมเทศกาลคริสต์มาสเริ่มพัฒนาจากตรงกลาง ศตวรรษที่สิบแปด: ตอนแรกก็เป็นเช่นนั้น คอเมดี้ที่ไม่ระบุชื่อเกี่ยวกับเกม นิทานคริสต์มาส และเรื่องราว- คุณลักษณะที่เป็นลักษณะเฉพาะของพวกเขาคือแนวคิดที่มีมายาวนานว่าในช่วงเทศกาลคริสต์มาสนั้น "วิญญาณชั่วร้าย" - ปีศาจ, ก็อบลิน, คิคิโมรัส, แบนนิก ฯลฯ - มีความกระตือรือร้นมากที่สุด สิ่งนี้เน้นย้ำถึงความเป็นปรปักษ์และอันตรายของเทศกาลคริสต์มาส...

การทำนายดวงชะตา การขับร้องโดยมัมมี่ และเพลงจานกลายเป็นที่แพร่หลายในหมู่ผู้คน ในขณะเดียวกัน, โบสถ์ออร์โธดอกซ์เป็นเวลานาน ประณามพฤติกรรมดังกล่าวถือเป็นบาป คำสั่งของพระสังฆราชโจอาคิมในปี 1684 ห้ามมิให้ "ครอบครอง" เทศกาลคริสต์มาสกล่าวว่าสิ่งเหล่านั้นนำบุคคลไปสู่ ​​"บาปที่ทำลายล้างจิตวิญญาณ" เกมเทศกาลคริสต์มาส การทำนายดวงชะตา และมัมมี่ ("การเล่นหน้ากาก" การสวม "แก้วรูปสัตว์") มักถูกประณามจากคริสตจักรมาโดยตลอด

ต่อจากนั้นมีความต้องการให้นิทานคริสต์มาสและเรื่องราวพื้นบ้านพื้นบ้านได้รับการประมวลผลทางวรรณกรรม สิ่งเหล่านี้เริ่มได้รับการศึกษาโดยนักเขียน กวี นักชาติพันธุ์วิทยา และนักคติชนวิทยาโดยเฉพาะ นพ. ชุลคอฟผู้ตีพิมพ์นิตยสารตลกเรื่อง "ทั้งนี้และนั่น" ตลอดปี พ.ศ. 2312 และ เอฟ.ดี. เนเฟดอฟตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 ตีพิมพ์นิตยสารที่มีธีมคริสต์มาส และแน่นอนว่า V.A. Zhukovskyผู้สร้างรัสเซียที่โด่งดังที่สุด เพลงบัลลาด "Svetlana"ซึ่งสร้างจากเรื่องราวพื้นบ้านเกี่ยวกับการทำนายดวงชะตาของนางเอกในช่วงคริสต์มาส... กวีหลายคนยังหันมาใช้ธีมเทศกาลคริสต์มาส ศตวรรษที่สิบเก้า: อ. พุชกิน("การทำนายดวงชะตาและความฝันของทัตยา"(ตัดตอนมาจากนวนิยายเรื่อง “Eugene Onegin”) อ. เพลชชีฟ("ตำนานพระกุมารคริสต์"), ครับ โปลอนสกี้ ("ต้นคริสต์มาส"),อ. เฟต ("ดูดวง") และอื่น ๆ.

ในระหว่างการพัฒนาแนวโรแมนติกเรื่องราวคริสต์มาสดึงดูดโลกทั้งใบแห่งความมหัศจรรย์อย่างค่อยเป็นค่อยไป ที่เป็นหัวใจของเรื่องราวมากมาย - ปาฏิหาริย์ที่เบธเลเฮมและนี่คือการเปลี่ยนแปลงของแค่เรื่องคริสต์มาสให้กลายเป็นเรื่องคริสต์มาส... เรื่องราวคริสต์มาสในวรรณคดีรัสเซียตรงกันข้ามกับวรรณคดีตะวันตกปรากฏเท่านั้น ภายในยุค 40 ศตวรรษที่สิบเก้าสิ่งนี้อธิบายได้จากบทบาทพิเศษของวันหยุดซึ่งแตกต่างจากยุโรป วันคริสมาสต์- วันหยุดของชาวคริสต์ที่ยิ่งใหญ่ มีความสำคัญเป็นอันดับสองรองจากเทศกาลอีสเตอร์ เป็นเวลานานในรัสเซียที่โลกเฉลิมฉลองเทศกาลคริสต์มาส และมีเพียงคริสตจักรเท่านั้นที่เฉลิมฉลองการประสูติของพระคริสต์

ในโลกตะวันตก ประเพณีของชาวคริสต์เริ่มมีความเกี่ยวพันกับประเพณีนอกศาสนามาก่อนหน้านี้และใกล้ชิดมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งนี้เกิดขึ้นกับประเพณีการตกแต่งและจุดไฟต้นคริสต์มาสสำหรับคริสต์มาส พิธีกรรมบูชาต้นไม้นอกรีตโบราณได้กลายมาเป็นธรรมเนียมของชาวคริสต์ ต้นคริสต์มาสกลายเป็นสัญลักษณ์ของเทพบุตร ต้นคริสต์มาสเข้ามาในรัสเซียช้าและหยั่งรากอย่างช้าๆ เช่นเดียวกับนวัตกรรมตะวันตก

ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19การปรากฏตัวของเรื่องแรกยังเกี่ยวข้องกับธีมคริสต์มาสด้วย ข้อความก่อนหน้านี้ เช่น "วันคริสต์มาสอีฟ"เอ็น.วี.โกกอลไม่ได้บ่งบอกถึงประการแรกเรื่องราวของ Gogol พรรณนาถึงเทศกาลคริสต์มาสในยูเครนซึ่งการเฉลิมฉลองและประสบการณ์ของคริสต์มาสนั้นใกล้เคียงกับแบบตะวันตกมากกว่าและประการที่สองใน Gogol องค์ประกอบนอกรีต ("ความชั่วร้าย") มีชัยเหนือคริสเตียน

อีกสิ่งหนึ่งที่ "คืนวันคริสต์มาส"นักเขียนและนักแสดงมอสโก เค. บาราโนวาตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2377 นี่เป็นเรื่องราวของคริสต์มาสอย่างแท้จริง: แรงจูงใจหลักในเรื่องนี้คือความเมตตาและความเห็นอกเห็นใจต่อเด็กซึ่งเป็นแรงจูงใจทั่วไปของเรื่องราวคริสต์มาส การปรากฏตัวครั้งใหญ่ของข้อความดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากแปลเป็นภาษารัสเซียแล้ว เรื่องราวคริสต์มาส ชาร์ลสดิกเกนส์ต้นทศวรรษที่ 1840 - เพลงคริสต์มาส", "ระฆัง", "คริกเก็ตบนเตา"และคนอื่นๆ ในเวลาต่อมา เรื่องราวเหล่านี้ประสบความสำเร็จอย่างมากในหมู่ผู้อ่านชาวรัสเซียและทำให้เกิดการลอกเลียนแบบและรูปแบบต่างๆมากมาย นักเขียนคนแรกๆ ที่หันไปหาประเพณีของดิกเคเนียนคือ ดี.วี.กริโกโรวิชซึ่งตีพิมพ์เรื่องนี้ในปี พ.ศ. 2396 "เย็นฤดูหนาว".

ในการเกิดขึ้นของร้อยแก้วคริสต์มาสของรัสเซีย มีบทบาทสำคัญ "เจ้าแห่งหมัด"และ "นัทแคร็กเกอร์"ฮอฟแมนและเทพนิยายบางเรื่อง แอนเดอร์เซ่น, โดยเฉพาะ "ต้นคริสต์มาส"และ “สาวน้อยไม้ขีดไฟ”- มีการใช้เนื้อเรื่องของเทพนิยายเรื่องสุดท้าย เอฟ.เอ็ม.ดอสโตเยฟสกีในเรื่อง “เด็กชายที่ต้นไม้ของพระคริสต์", และหลังจากนั้น V. Nemirovich-Danchenkoในเรื่อง “เฟดก้าโง่”.

การเสียชีวิตของเด็กในคืนคริสต์มาสเป็นองค์ประกอบของภาพหลอนและเป็นเหตุการณ์ที่เลวร้ายเกินไป โดยเน้นที่อาชญากรรมของมนุษยชาติทั้งมวลที่มีต่อเด็ก ๆ... แต่จากมุมมองของคริสเตียน ฮีโร่ตัวน้อยได้รับความสุขที่แท้จริงไม่ได้อยู่บนโลก แต่ในสวรรค์ : พวกเขากลายเป็นทูตสวรรค์และจบลงที่ต้นคริสต์มาสของพระคริสต์เอง จริงๆ แล้ว ปาฏิหาริย์เกิดขึ้น: ปาฏิหาริย์แห่งเบธเลเฮมส่งผลต่อชะตากรรมของผู้คนซ้ำแล้วซ้ำเล่า...

ภายหลัง เรื่องราวคริสต์มาสและเทศกาลคริสต์มาสนักเขียนร้อยแก้วรายใหญ่เกือบทั้งหมดเขียน ถึง.XIX – ค.ศ ศตวรรษที่ XXเรื่องราวของเทศกาลคริสต์มาสและคริสต์มาสอาจเป็นเรื่องตลกและเศร้า ตลกและน่ากลัว ซึ่งอาจจบลงด้วยงานแต่งงานหรือการตายของวีรบุรุษ การคืนดีหรือการทะเลาะวิวาท แต่ด้วยความหลากหลายของโครงเรื่อง พวกเขาล้วนมีบางสิ่งที่เหมือนกัน - สิ่งที่สอดคล้องกับอารมณ์รื่นเริงของผู้อ่าน บางครั้งก็ซาบซึ้ง บางครั้งก็ร่าเริงจนไม่อาจควบคุมได้ ทำให้เกิดการตอบสนองในใจอยู่เสมอ

หัวใจของเรื่องราวแต่ละเรื่องคือ “งานเล็กๆ ที่มีความรื่นเริงมาก”(น.ส. เลสคอฟ)ซึ่งทำให้สามารถให้คำบรรยายทั่วไปแก่พวกเขาได้ คำว่า "เรื่องราวคริสต์มาส" และ "เรื่องราวเทศกาลคริสต์มาส" ส่วนใหญ่ใช้เป็นคำพ้องความหมาย: ในข้อความภายใต้หัวข้อ "เรื่องราวเทศกาลคริสต์มาส" ลวดลายที่เกี่ยวข้องกับวันหยุดคริสต์มาสอาจมีอิทธิพลเหนือกว่า และคำบรรยาย "เรื่องราวคริสต์มาส" ไม่ได้ เลยบ่งบอกถึงการไม่มีลวดลายพื้นบ้านในข้อความช่วงคริสต์มาส...

ตัวอย่างที่ดีที่สุดของประเภทนี้ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว เอ็น.เอส. เลสคอฟในปี พ.ศ. 2429 ผู้เขียนได้เขียนทั้งหมด วงจร “เรื่องราวเทศกาลคริสต์มาส”.

ในเรื่อง "สร้อยคอมุก"เขาสะท้อนถึงแนวเพลง: “ เรื่องราวคริสต์มาสจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องกำหนดเวลาให้ตรงกับเหตุการณ์ในวันคริสต์มาสอีฟ - ตั้งแต่คริสต์มาสจนถึงวันศักดิ์สิทธิ์เพื่อที่จะค่อนข้างจะ มหัศจรรย์มีเลย ศีลธรรม... และสุดท้าย - เพื่อที่จะจบลงอย่างแน่นอน ตลก- เหตุการณ์ในชีวิตมีน้อยนักผู้เขียนจึงถูกบังคับให้ประดิษฐ์ตัวเองและเขียนโครงเรื่องให้เหมาะกับรายการ”เรื่องราวคริสต์มาสบางประเภทคือ "แวนก้า", และ "ในช่วงคริสต์มาส" เอ.พี. เชคอฟ

โรงแรม. ศตวรรษที่ XX. ด้วยการพัฒนาของสมัยใหม่ในวรรณคดี การล้อเลียนประเภทเทศกาลคริสต์มาสและคำแนะนำที่น่าขบขันเกี่ยวกับวิธีการเขียนเรื่องราวของเทศกาลคริสต์มาสจึงเริ่มปรากฏขึ้น ตัวอย่างเช่นในหนังสือพิมพ์ Rech ในปี 1909 O.L.D” หรือ(Orsher I.) ให้คำแนะนำต่อไปนี้สำหรับนักเขียนรุ่นเยาว์:

“คนใดก็ตามที่มีมือ มีกระดาษ ปากกา และหมึกสองโคเปค และไม่มีพรสวรรค์ใดๆ ก็สามารถเขียนเรื่องราวคริสต์มาสได้

คุณเพียงแค่ต้องปฏิบัติตามระบบที่รู้จักกันดีและจำกฎต่อไปนี้ให้แน่น:

1) หากไม่มีหมู ห่าน ต้นคริสต์มาส และคนดี เรื่องราวคริสต์มาสก็ไม่ถูกต้อง

2) คำว่า "รางหญ้า" "ดวงดาว" และ "ความรัก" ควรพูดซ้ำอย่างน้อยสิบครั้ง แต่ไม่เกินสองถึงสามพันครั้ง

3) เสียงระฆังดังขึ้น ความอ่อนโยน และการกลับใจ ควรอยู่ที่ตอนท้ายของเรื่อง ไม่ใช่ตอนเริ่มต้นของเรื่อง

ที่เหลือทั้งหมดไม่สำคัญ"

การล้อเลียนระบุว่าประเภทเทศกาลคริสต์มาสได้ใช้ความเป็นไปได้จนหมดสิ้น แน่นอนว่าไม่มีใครสามารถสังเกตความสนใจในขอบเขตจิตวิญญาณในหมู่ปัญญาชนในยุคนั้นได้

แต่เรื่องราวของเทศกาลคริสต์มาสกลับห่างไกลจากบรรทัดฐานดั้งเดิม บางครั้งก็เป็นเช่นในเรื่อง V.Bryusova "เด็กกับคนบ้า"ให้โอกาสในการพรรณนาถึงสถานการณ์ที่รุนแรงทางจิต: ปาฏิหาริย์ของเบธเลเฮมในฐานะความเป็นจริงที่ไม่มีเงื่อนไขในเรื่องนี้มีเพียงเด็กและเซมยอนที่ป่วยทางจิตเท่านั้นที่รับรู้ได้ ในกรณีอื่นๆ งานคริสต์มาสมีพื้นฐานมาจากข้อความในยุคกลางและนอกสารบบ ซึ่งความรู้สึกและความรู้สึกทางศาสนาได้รับการทำซ้ำอย่างเข้มข้นเป็นพิเศษ (การมีส่วนร่วมของ เอ.เอ็ม. เรมิโซวา).

บางครั้ง การสร้างฉากทางประวัติศาสตร์ขึ้นมาใหม่ โครงเรื่องของเทศกาลคริสต์มาสก็ได้รับรสชาติที่พิเศษ (เช่น ในเรื่องราว เอส. ออสแลนเดอร์ "ช่วงเวลาคริสต์มาสในปีเตอร์สเบิร์กเก่า") บางครั้งเรื่องราวก็มุ่งไปสู่นวนิยายแนวจิตวิทยาที่เต็มไปด้วยแอ็คชั่น

ฉันให้เกียรติประเพณีเรื่องคริสต์มาสเป็นพิเศษ อ.คุปรินสร้างตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของประเภท - เรื่องราวเกี่ยวกับความศรัทธา ความดี และความเมตตา “เจ้าชายผู้น่าสงสาร”และ “คุณหมอเก่งมาก." เช่นเดียวกับนักเขียนจากชาวรัสเซียพลัดถิ่น ไอ.เอ.บูนิน ("คืนศักดิ์สิทธิ์"และอื่น ๆ.), ไอ.เอส.ชเมเลฟ ("คริสต์มาส"ฯลฯ) และ V. Nikiforov-Volgin (“พายุหิมะสีเงิน”และอื่น ๆ.).

ในเรื่องราวคริสต์มาสมากมาย ธีมวัยเด็ก- หลัก. ชุดรูปแบบนี้ได้รับการพัฒนาโดยรัฐบุรุษและนักคิดที่เป็นคริสเตียน เค. โปเบโดโนสต์เซฟในเรียงความของเขา "คริสต์มาส": “การประสูติของพระคริสต์และอีสเตอร์ศักดิ์สิทธิ์เป็นวันหยุดของเด็กเป็นหลัก และดูเหมือนว่าพลังแห่งพระวจนะของพระคริสต์จะสมหวังในนั้น เว้นแต่คุณจะเป็นเหมือนเด็ก คุณจะไม่สามารถเข้าสู่อาณาจักรของพระผู้เป็นเจ้าได้ วันหยุดอื่นๆ เด็กๆ ไม่เข้าใจมากนัก...”

“ค่ำคืนอันเงียบสงบเหนือทุ่งหญ้าปาเลสไตน์ ถ้ำอันเงียบสงบ รางหญ้า ล้อมรอบด้วยสัตว์เลี้ยงในบ้านที่เด็กคุ้นเคยตั้งแต่ความประทับใจครั้งแรกของความทรงจำ - ในรางหญ้ามีทารกที่โอบอยู่และเหนือพระองค์แม่ผู้อ่อนโยนและเปี่ยมด้วยความรักด้วยการจ้องมองที่รอบคอบและรอยยิ้มที่ชัดเจนแห่งความสุขของมารดา - กษัตริย์อันงดงามสามองค์ติดตามดวงดาว ไปยังถ้ำที่น่าสงสารพร้อมของกำนัล - และในระยะไกลบนสนามมีคนเลี้ยงแกะอยู่กลางฝูงของพวกเขาฟังข่าวอันสนุกสนานของทูตสวรรค์และคณะนักร้องประสานเสียงลึกลับของพลังสวรรค์ แล้วเฮโรดผู้ชั่วร้ายก็ไล่ตามเด็กผู้บริสุทธิ์ไป การสังหารหมู่เด็กทารกในเบธเลเฮม จากนั้นการเดินทางของครอบครัวศักดิ์สิทธิ์ไปยังอียิปต์ - ทั้งหมดนี้มีชีวิตและการกระทำมากเพียงใด สนใจเด็กมากแค่ไหน!”

และไม่เพียงแต่สำหรับเด็กเท่านั้น... วันศักดิ์สิทธิ์เป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นตาตื่นใจเมื่อทุกคนกลายเป็นเด็ก เรียบง่าย จริงใจ เปิดกว้าง ใจดี และแสดงความรักต่อทุกคน

ต่อมาและไม่น่าแปลกใจที่เรื่องราวของเทศกาลคริสต์มาสได้รับการ "ปฏิวัติ" กลับชาติมาเกิดเป็น ปีใหม่- วันหยุดปีใหม่เข้ามาแทนที่คริสต์มาส และคุณพ่อฟรอสต์ผู้ใจดีก็มาแทนที่พระกุมารคริสต์... แต่ความน่าเกรงขามและความคาดหวังถึงปาฏิหาริย์ก็มีอยู่ในเรื่องราว "ใหม่" เช่นกัน “ ต้นคริสต์มาสใน Sokolniki”, “ ความพยายามลอบสังหาร V.I. สามครั้ง” วี.ดี. บอนช์-บรูวิช“ชุกและเก็ก” อ. ไกดาร์- ไอดีลโซเวียตที่ดีที่สุดบางส่วน นอกจากนี้ยังมีการวางแนวอย่างไม่ต้องสงสัยต่อประเพณีของภาพยนตร์นี้ อี. ไรอาซาโนวา "คืนคาร์นิวัล"และ "ประชดแห่งโชคชะตาหรือสนุกกับการอาบน้ำของคุณ"…

เรื่องราวเกี่ยวกับเทศกาลคริสต์มาสและคริสต์มาสกำลังกลับคืนสู่หน้าหนังสือพิมพ์และนิตยสารสมัยใหม่ มีหลายปัจจัยที่มีบทบาทพิเศษที่นี่ ประการแรกความปรารถนาที่จะฟื้นฟูการเชื่อมต่อที่แตกหักของเวลาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งโลกทัศน์ของออร์โธดอกซ์ ประการที่สอง เพื่อกลับไปสู่ขนบธรรมเนียมและรูปแบบของชีวิตทางวัฒนธรรมมากมายที่ถูกขัดจังหวะอย่างรุนแรง ประเพณีของเรื่องคริสต์มาสยังคงดำเนินต่อไปโดยนักเขียนเด็กยุคใหม่ S. Serova, E. Chudinova, Y. Voznesenskaya, E. Sanin (จันทร์. Varnava)และอื่น ๆ.

การอ่านหนังสือคริสต์มาสเป็นการอ่านแบบพิเศษมาโดยตลอด เพราะมันเกี่ยวกับความประเสริฐและไม่ไร้ประโยชน์ วันศักดิ์สิทธิ์เป็นช่วงเวลาแห่งความเงียบและเป็นช่วงเวลาแห่งการอ่านหนังสือที่น่ารื่นรมย์ ท้ายที่สุดหลังจากวันหยุดอันยิ่งใหญ่เช่นนี้ - การประสูติของพระคริสต์ - ผู้อ่านไม่สามารถจ่ายอะไรที่จะดึงความสนใจของเขาจากความคิดสูง ๆ เกี่ยวกับพระเจ้า เกี่ยวกับความดี ความเมตตา ความเห็นอกเห็นใจ และความรัก... มาใช้ประโยชน์จากช่วงเวลาอันมีค่านี้กันเถอะ!

จัดทำโดย L.V.Shishlova

หนังสือมือสอง:

1. ปาฏิหาริย์แห่งคืนคริสต์มาส: เรื่องคริสต์มาส / คอมพ์ บทนำ ศิลปะ. หมายเหตุ. อี. ดูเชชคินา, เอช. บารานา. – เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: ศิลปิน. วรรณกรรมแปล, 1993.
2. ดาวแห่งเบธเลเฮม คริสต์มาสและอีสเตอร์ในบทกวีและร้อยแก้ว: คอลเลกชัน / คอมพ์ และเข้าร่วม ม. พิสมินนี่ - ม.: เดช สว่าง., - 1993.
3. ดาวแห่งคริสต์มาส: เรื่องคริสต์มาสและบทกวี / คอมพ์ E.Trostnikova. – อ.: อีสตาร์ด, 2546
4. เลสคอฟ เอ็น.เอส. ของสะสม ปฏิบัติการ ใน 11 เล่ม ม. 2501 หน้า 7

เรื่องราวเทศกาลคริสต์มาส

V. I. Panaev

การผจญภัยในการสวมหน้ากาก

(เหตุการณ์จริง)

ไม่ว่าคุณจะร้องไห้ให้กับคนตายมากแค่ไหน เขาก็จะไม่ฟื้นคืนชีพอีกเลย

และหญิงม่ายทุกคน

เธอจะร้องไห้เป็นเดือนมากสอง

แล้วการร้องไห้จะหยุดลง

นี่คือสิ่งที่พูดถึงผู้หญิงในนิทานที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่งของ Mr. Izmailov; แต่ดูเหมือนว่าการประชดนี้น่าจะมาจากเพศของเราอย่างยุติธรรมมากกว่า มีผู้หญิงจำนวนมาก (และผู้ชายเพียงไม่กี่คน) ที่ต้องสูญเสียคนที่รักไปตลอดชีวิต ทำให้พวกเขาไม่มีความสุขอย่างยิ่ง และมักจะพาพวกเขาไปที่หลุมศพ ผู้ชายโดยวิถีชีวิตของเขา โดยหน้าที่พลเมือง อาชีพที่หลากหลาย ความโน้มเอียงที่จะประกอบกิจการทุกประเภท มีหนทางหาได้นับพันทาง ในขณะที่ผู้หญิงมีข้อจำกัดในกิจกรรมและเป้าหมายในชีวิตของเธอ - ภายในประเทศมากขึ้น มากกว่าที่สาธารณะ - มีพรสวรรค์จากธรรมชาติด้วยความเข้มแข็งและอ่อนไหวจินตนาการที่มีชีวิตชีวาและกระตือรือร้นเธอดื่มถ้วยอันขมขื่นของการผจญภัยที่เกิดขึ้นกับเธอจนสุดก้น หากบางครั้งสิ่งที่ตรงกันข้ามเกิดขึ้น เช่น หากผู้หญิงคนหนึ่งอดทนต่อการแยกจากบุคคลที่เห็นได้ชัดว่ามีค่าสำหรับเธออย่างเฉยเมย มีเพียงคุณธรรมเท่านั้น ผู้พิทักษ์กฎแห่งชีวิตในชุมชนที่ระมัดระวังและมักจะเป็นเพื่อนที่เชื่อถือได้ของศีลธรรมด้วย บังคับให้เธอทำอย่างน้อยที่สุด ดูเหมือนเป็นทุกข์และความจำเป็นนี้ (ซึ่งผู้ชายเกือบจะหลุดพ้นได้หมด) ก็มีมากจนไม่มีหญิงม่ายคนใดที่ลืมสามีไปโดยง่าย หมกมุ่นอยู่กับความเพลิดเพลินในโลกที่วุ่นวาย ย่อมรอดพ้นจากการลงโทษอันเข้มงวดได้ แม้แต่คนที่บริษัทของเธอและความมีน้ำใจของเธอนำมาซึ่งช่วงเวลาอันน่ารื่นรมย์มากมายก็ยังไม่พูดถึงเธอได้ดีนัก และพระเจ้าห้ามถ้าเธอยังเด็กและสวยงาม คู่แข่งที่อิจฉาของเธอจะไม่ละเว้นเธอเลย

นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับ Evgenia เธอมีสามีที่คู่ควร รักเขาอย่างที่ใครๆ พูดกันจนแทบบ้าคลั่ง และไม่อาจปลอบใจได้เมื่อการบริโภคอันโหดร้ายขโมยเขาไปจากอ้อมแขนของเธอ แต่หลังจากผ่านไปหกเดือน

เมื่อเห็นในกระจกความโศกเศร้าก็เหมาะกับเธอ

ฉันมีความผูกพันกับชีวิตอีกครั้งซึ่งฉันเริ่มเกลียด “ฉันยังเด็กอยู่” เธอพูดเมื่อคิดถึงอนาคต “ฉันไม่ได้ดูแย่ ค่อนข้างรวย ฉันมีลูกชายเพียงคนเดียว - ทำไมทำลายตัวเองด้วยความโศกเศร้าก่อนวัยอันควรเกี่ยวกับการสูญเสียที่แก้ไขไม่ได้โดยสมัครใจสละความเป็นอยู่ที่ดีที่ฉันมีสิทธิ์มากขนาดนี้? แล้วความทรงจำของสามีจะเคืองไหมที่ฉันอยากมีความสุข? ตัวเขาเองกำลังจะตายไม่ใช่หรือที่ขอให้ฉันดูแลตัวเองเพื่อลูก”

ไม่ช้า เหตุผลดังกล่าวก็ได้รับการสนับสนุนจากคำแนะนำของเพื่อนบางคน บางครั้ง Evgenia คัดค้าน แต่มักจะฟังพวกเขาด้วยความยินดีอย่างลับๆ เธอยินดีที่ได้พบคนที่ในกรณีนี้คิดเหมือนเธอ

ในตอนท้ายของการไว้ทุกข์ - มันเป็นฤดูใบไม้ผลิและในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในเวลานั้น - เธอย้ายไปที่เดชาและดีใจที่ออกจากเมืองโดยปล่อยให้เธอเป็นอิสระจากการเยี่ยมชมสักพักหนึ่งจะสานต่อประสบการณ์ของเธอต่อไปอย่างน่ายินดีและช่วยให้เธอรักษาไว้ได้อย่างเต็มที่ กฎแห่งความเหมาะสม แต่สถานที่ที่งดงามของเดชาใกล้กับสวนสาธารณะและสภาพอากาศที่สวยงามตลอดฤดูร้อนดึงดูดคนรู้จักมากมายให้มาที่ Evgenia โดยเจตนาและผ่านไป ในตอนแรกพวกเขาพยายามสร้างความบันเทิงให้กับ Evgenia ด้วยงานอดิเรกที่ไร้เดียงสา: พวกเขาเล่นเกมวงกลม, เกมเชือก; จากนั้นในวันชื่อของเธอพวกเขาก็ตัดสินใจเต้นรำ ตอนแรกเราแค่เดินอยู่ในป่ารอบๆ คฤหาสน์เท่านั้น จากนั้นพวกเขาก็ชักชวนให้ Evgenia ไปที่ Krestovsky; หนึ่งเดือนต่อมา - สู่วันหยุดอันงดงามที่มีชื่อเสียงใน Peterhof และในที่สุดเมื่อกลับมาที่เมืองพวกเขาก็เริ่มเชิญเธอไปที่โรงละครไปงานบอลไปทานอาหารเย็น - กล่าวอีกนัยหนึ่งหญิงม่ายสาวก็หมกมุ่นอยู่กับสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวโดยสิ้นเชิง ฉันจะไม่สรรเสริญ Evgenia แต่อย่างไรก็ตามเธอจะไม่สังเกตไหมว่าความงามของเธอซึ่งเป็นแหล่งแรกของความไร้สาระในผู้หญิง - ดึงดูดความสนใจของทุกคนมาที่เธอ? ชัยชนะของผู้หญิงบางครั้งก็ต้องเสียค่าใช้จ่ายมาก ในขณะที่ Evgenia ดึงดูดผู้ชายทุกคนด้วยความสุภาพและความงามของเธอทำให้การสังสรรค์ในตอนเย็นมีชีวิตชีวาด้วยการปรากฏตัวของเธอไม่เห็นอะไรก็ตามที่น่าตำหนิในพฤติกรรมของเธอในเด็กแห่งความยินดีความอิจฉาที่ร้ายกาจติดตามเธอไปทุกย่างก้าว ในไม่ช้า Evgenia ก็เริ่มถูกเรียกว่าเป็นคนสิ้นเปลืองขี้เหร่ขี้เหร่และจะต้องใช้เวลานานเท่าไหร่เพื่อทำให้ชื่อของหญิงม่ายสาวที่สวยงามเสื่อมเสีย? - พวกเขายังบอกด้วยว่าเธอมีความสัมพันธ์ที่น่าสงสัย ข้อสรุปแรกนั้นถูกต้องอย่างแน่นอน: ความสำเร็จของการลูบไล้ของเธอทำให้เธอหันหัว - เธอใช้ชีวิตเพื่อโลกนี้โดยสิ้นเชิงไม่ได้คิดถึงการดูแลบ้านเลยแทบไม่ได้มองเข้าไปในเปลของลูกชายของเธอและพิสูจน์ตัวเองด้วยความจริงที่ว่าเขายังเล็กเกินไป สำหรับการดูแลของเธอ

สามีของ Evgenia มีเพื่อนคนหนึ่งซึ่งเป็นคนที่มีกฎเกณฑ์ที่เข้มงวด แต่ซื่อสัตย์ เขาไม่ชอบวิถีชีวิตใหม่ของเธอเป็นพิเศษ และข่าวลืออันเลวร้ายเกี่ยวกับเขาดูหมิ่นเกียรติของผู้ตายทำให้เขาเสียใจอย่างยิ่ง เขาบอกเป็นนัยถึงข้อเสียของการเบี่ยงเบนความสนใจดังกล่าว เธอตอบด้วยรอยยิ้มเย็นชา เขาแนะนำให้เปลี่ยน เธอหน้าแดงและขัดจังหวะการสนทนาด้วยความรำคาญ เขาพูดซ้ำอีกเป็นครั้งที่สอง สาม สี่ครั้ง - เธอโกรธและขอให้งดการบรรยายที่น่าเบื่อของเธอ ไม่มีอะไรทำ เพื่อนใจดี เห็นตัวเองถูกบังคับให้ออกจากบ้านจนชินกับความเคารพนับถือมาก ในไม่ช้าธุรกิจก็โทรหาเขาจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและเยฟเจเนียเมื่อรู้ว่าเขาจากไปนานแล้วก็มีความสุขมากกับข่าวนี้การปรากฏตัวของเขาดูเหมือนจะผูกมือของเธอ ตอนนี้เธอสามารถปล่อยใจไปกับแนวโน้มที่จะฟุ้งซ่านได้อย่างอิสระ

บางทีอาจผ่านไปหนึ่งปีแล้วนับตั้งแต่ Velsky จากไป Evgenia ยังคงสนุกสนานและสูญเสียชื่อเสียงที่ดีของเธอเป็นครั้งคราวครั้งหนึ่งที่ Christmastide รวมตัวกันในการสวมหน้ากากในที่สาธารณะซึ่งด้วยความช่วยเหลือของเครื่องแต่งกายอันงดงามในรสนิยมแบบตะวันออกเธอหวังว่าจะได้รับเกียรติยศใหม่ที่ ค่าใช้จ่ายของคู่แข่งของเธอ ที่จริงแล้วชุดตุรกีเหมาะกับเธอเป็นอย่างยิ่ง พวกผู้หญิงเองอดไม่ได้ที่จะยอมรับว่า Evgenia มีเสน่ห์ในชุดนี้และผู้ชายก็แทบจะอ้าปากค้างด้วยความชื่นชม สาวสวยมีชัย อารมณ์ดี ร่าเริงที่สุด เต้นเก่ง พูดมาก เริ่มคุยกับทุกคน น่าสนใจหน้ากาก แต่ที่สำคัญที่สุด ความสนใจของเธอถูกดึงดูดโดยชาวเติร์กผู้ยิ่งใหญ่ในชุดที่หรูหรา คันธนูของเขาและความคล้ายคลึงกันในการแต่งกายทำให้ยูเจเนียมีเหตุผลที่จะคิดว่านี่คือคนที่เธอรู้จัก เพื่อความแน่ใจ เธอจึงเข้าไปถามเขา Turka ตอบแม้ว่าจะฉับพลันและเย็นชา แต่ก็ฉลาดมากจน Evgenia เข้ามายุ่งกับเขาโดยสิ้นเชิง พวกเขาออกจากห้องโถงอย่างไร้ความรู้สึกและพบว่าตัวเองอยู่ในห้องที่ห่างไกลของบ้าน ซึ่งแทบไม่มีเสียงดนตรีก้องไปถึง และไม่มีใครนอกจากชาวเยอรมันสองคนที่กำลังหลับในแก้วหมัดต่อย

แล้วคุณคิดว่าวันนี้ฉันร่าเริงไม่เหมาะสมแต่งตัวหรูหราเช่นนี้เหรอ? - Evgenia พูดโดยหยุดที่กระจกแล้วมองหน้ากากด้วยรอยยิ้ม

เยฟเจเนีย- วันศุกร์. อ่าฉันเข้าใจแล้ว: วันเร่งด่วน! มันไม่ได้เป็น? ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

หน้ากาก- ครั้งหนึ่งเคยเป็นวันเกิดของคู่สมรสของคุณ

เยฟเจเนีย (เขินอาย).โอ้! แบบนั้น...ฉันลืมไปหมดแล้ว...แต่ทำไมเธอถึงรู้เรื่องนี้ล่ะ? ทำไมคุณถึงตัดสินใจทำให้ฉันเสียใจด้วยการเตือนแบบนี้?

หน้ากาก- เมื่อหลายปีก่อนข้าพเจ้าบังเอิญใช้เวลาอยู่กับท่านในวันนี้ด้วยความยินดีอย่างยิ่ง แน่นอนว่าคุณสามารถแต่งตัวและสนุกสนานได้ แต่วันนี้ ดูเหมือนว่าจะเหมาะสมกว่าที่จะอุทิศให้กับความทรงจำอันน่าเศร้าของคู่สมรสของคุณ

เยฟเจเนีย (หน้าแดง).คุณกำลังพูดความจริง แต่น้ำเสียงของคุณดูหยิ่งยโสเกินไปและฉันไม่ลังเลเลยที่จะโทรหาคุณเวลสกี้ถ้าตอนนี้เขาอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก บอกฉันว่าคุณเป็นใคร?

หน้ากาก- อย่าอยากรู้อยากเห็น: คุณจะกลับใจ พยายามให้ความสำคัญกับคำแนะนำดีๆ จากเพื่อนและความทรงจำของคู่สมรสของคุณให้มากขึ้น

เยฟเจเนีย- แต่ท่านไม่เคยหยุดที่จะรบกวนฉัน คำแนะนำประเภทใดและโดยสิ่งที่ถูกต้อง? (ประชด.)คุณเป็นผู้ส่งสารจากโลกอื่นหรือไม่?

หน้ากาก (เสียงเปลี่ยน).อาจจะเป็นเช่นนั้น รูปแบบการใช้ชีวิตของคุณ การพูดคุยแย่ ๆ ที่คุณเปิดเผยออกมานั้นรบกวนเถ้าถ่านของคู่สมรสของคุณ ปรากฎว่าวิญญาณของเขาซึ่งล่องลอยอยู่เหนือคุณอย่างล่องหนกำลังเตรียมพร้อมสำหรับการแก้แค้นแล้ว มีตัวอย่างเรื่องนี้ในมากกว่าเทพนิยาย คุณเข้าใจฉันไหม?

หน้ากาก- ในที่สุดคุณก็จำฉันได้แล้ว คนโชคร้าย! ฉันถูกเรียกจากคุณจากหลุมศพ ฉันมาเพื่อลงโทษคุณ! ดู!

คนแปลกหน้ายกหน้ากากขึ้น และ Evgenia ก็หมดสติลงไปกับพื้น

ชาวเยอรมันที่ยังหลับครึ่งตื่นตกใจกับการล้มของเธอ จึงกระโดดขึ้นจากเก้าอี้ กรีดร้องและแทบไม่สังเกตเห็นว่าชาวเติร์กพุ่งเข้ามาทางประตูอย่างไร

เมื่อมีเสียงดังและเสียงกรีดร้อง ผู้คนจำนวนมากจากห้องถัดไปก็วิ่งเข้ามา ในไม่ช้าคนรู้จักของ Evgenia ก็มารวมตัวกันที่นั่น โชคดีที่มีแพทย์คนหนึ่งอยู่ระหว่างพวกเขา โดยมีมีดหมออยู่ในกระเป๋า Evgenia มีเลือดออก เธอค่อยๆ รู้สึกตัวและอธิบายการผจญภัยด้วยคำพูดที่ไม่ต่อเนื่องกัน เธอบอกว่าสามีของเธอปรากฏตัวต่อเธอในหน้ากากของชาวเติร์ก เธอได้ยินเสียงของเขา และเห็นศีรษะแห่งความตายอยู่ใต้หน้ากาก ทุกคนตกตะลึงด้วยความสยดสยองมองหน้ากันเงียบ ๆ มองกลับไปที่ประตู บางคนถึงกับอ้างว่าพวกเติร์กที่พวกเขาเจอในห้องโถงก็หายตัวไปทันทีหลังจากวิ่งออกไปไม่กี่ก้าว แต่คนเปิดประตูและโถงทางเดินทั้งหมดยืนยันว่าเขาลงบันไดแล้ว และเจ้าหน้าที่ตำรวจเห็นว่าเขาขึ้นรถม้าคู่ที่ทางเข้า