รถหยุด แต่เครื่องยนต์ยังคงส่งเสียงฟี้อย่างแมวอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหลายนาที มีประตูเปิดอยู่ที่ไหนสักแห่ง แสงเข้ามาในรถผ่านทางหน้าต่างที่แตกสลาย และฉันเห็นว่าหลอดไฟบนเพดานก็แตกเป็นชิ้น ๆ เช่นกัน มีเพียงฐานที่ยื่นออกมาในซ็อกเก็ต - สายไฟแวววาวหลายเส้นพร้อมเศษแก้ว จากนั้นเครื่องยนต์ก็ดับลงและมีคนตะโกนไปตามถนน:
- ตายที่นี่ มีคนตายที่นี่บ้างไหม?
- ให้ตายเถอะ! ไม่มืดแล้วเหรอ? - คนขับตอบกลับ
“เหตุใดปีศาจจึงมืดมิด ในเมื่อเมืองทั้งเมืองลุกเป็นไฟราวกับคบเพลิง” ตะโกนเป็นเสียงเดียวกัน - ฉันถามว่ามีคนตายไหม?
- ไม่รู้.
- คนตายอยู่ที่นี่คุณได้ยินไหม? พวกเราที่เหลือขึ้นบันไดไปห้องรับแขกเข้าใจไหม?
- ใช่ ๆ.
แต่ฉันยังไม่ตาย ฉันเป็นของคนอื่นๆ และพวกเขาก็พาฉันไปที่ห้องนั่งเล่น ขึ้นบันได ประการแรก พวกเขาถูกพาไปตามทางเดินยาวที่มีแสงสลัวๆ โดยมีผนังสีเขียวทาน้ำมัน และไม้แขวนเสื้อสีดำแบบโบราณที่โค้งงอฝังแน่นอยู่ในนั้น ที่ประตูมีแผ่นเคลือบสีขาวเล็ก ๆ : "VIa" และ "VIb"; ระหว่างประตูในกรอบสีดำส่องแสงเบา ๆ ใต้กระจกและมองไปไกลแขวน "Medea" ของ Feuerbach จากนั้นก็มีประตูที่มีป้าย "Va" และ "Vb" และระหว่างนั้นก็มีรูปถ่ายจากประติมากรรม "Boy Pulling Out a Splinter" ซึ่งเป็นรูปถ่ายเรืองแสงสีแดงที่ยอดเยี่ยมในกรอบสีน้ำตาล
นี่คือเสาด้านหน้าทางออกจากท่าจอดเรือ ด้านหลังเป็นแบบจำลองที่ดำเนินการอย่างน่าอัศจรรย์ - ผ้าสักหลาดโบราณที่ยาวและแคบของวิหารพาร์เธนอนที่ทำจากปูนปลาสเตอร์สีเหลือง - และทุกสิ่งที่คุ้นเคยมานานแล้ว: นักรบกรีกติดอาวุธ ถึงฟันเหมือนสงครามและน่ากลัวดูเหมือนไก่ที่ไม่เรียบร้อย ในปล่องบันได บนผนังทาสีเหลือง มีทุกคนตั้งแต่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งผู้ยิ่งใหญ่ไปจนถึงฮิตเลอร์...
และบนแพลตฟอร์มแคบเล็ก ๆ ซึ่งฉันสามารถนอนตรงบนเปลหามได้ไม่กี่วินาทีแขวนภาพเหมือนของเฟรดเดอริกแก่ที่ใหญ่ผิดปกติและสดใสผิดปกติ - ในชุดเครื่องแบบสีฟ้าพร้อมดวงตาที่เปล่งประกายและดาวสีทองขนาดใหญ่เป็นประกายบน หน้าอกของเขา
และอีกครั้งที่ฉันนอนกลิ้งไปทางด้านข้างและตอนนี้ฉันก็ถูกอุ้มผ่านใบหน้าอารยันพันธุ์แท้: กัปตันชาวนอร์ดิกที่มีตานกอินทรีและปากโง่เขลาเป็นชนพื้นเมืองของโมเซลตะวันตกบางทีอาจจะผอมและมีกระดูกมากเกินไปเป็นคนเยาะเย้ยทะเลบอลติกที่มีโป่ง จมูก รูปทรงยาว และแอ่งที่ยื่นออกมาของอดัมแห่งนักปีนเขาในภาพยนตร์ จากนั้นเราก็ลงจอดอีกครั้งและอีกครั้งภายในไม่กี่วินาทีฉันก็นอนตรงบนเปลหามของฉันและก่อนที่ผู้สั่งการจะเริ่มปีนขึ้นไปที่ชั้นถัดไปฉันก็มองเห็นมัน - อนุสาวรีย์ของนักรบที่ประดับด้วยหิน พวงหรีดลอเรลพร้อมกางเขนเหล็กปิดทองขนาดใหญ่อยู่ชั้นบน
ทั้งหมดนี้วูบวาบอย่างรวดเร็วทีละคน: ฉันไม่หนัก แต่ระเบียบกำลังรีบ แน่นอนว่าทุกสิ่งทุกอย่างเป็นเพียงจินตนาการของฉันเท่านั้น ฉันมีไข้สูงและเจ็บแทบทุกอย่าง หัว ขา แขน และหัวใจเต้นแรงอย่างบ้าคลั่ง อะไรก็ตามที่คุณจินตนาการได้ท่ามกลางความร้อนแรงขนาดนี้
แต่หลังจากใบหน้าที่เป็นพันธุ์แท้แล้ว ทุกสิ่งทุกอย่างก็เปล่งประกาย: ทั้งสามรูปปั้นครึ่งตัว - Caesar, Cicero และ Marcus Aurelius เคียงข้างกัน สำเนาที่น่าทึ่ง; สีเหลืองล้วน โบราณและสำคัญ พวกเขายืนอยู่ใกล้กำแพง เมื่อเราเลี้ยวหัวมุมฉันเห็นเสาของ Hermes และที่ปลายสุดของทางเดิน - ทางเดินนี้ทาสีชมพูเข้ม - ที่ปลายสุดเหนือทางเข้าห้องรับแขกแขวนหน้ากากขนาดใหญ่ของ Zeus ; แต่มันก็ยังอีกยาวไกล ทางด้านขวามือในหน้าต่าง แสงของไฟเป็นสีแดง ท้องฟ้าทั้งหมดเป็นสีแดง และมีเมฆควันสีดำหนาทึบลอยไปทั่ว...
และอีกครั้งที่ฉันหันมองไปทางซ้ายโดยไม่ได้ตั้งใจและเห็นป้าย "Xa" และ "Xb" เหนือประตูและระหว่างประตูสีน้ำตาลเหล่านี้ราวกับได้กลิ่นอับชื้นฉันเห็นหนวดของ Nietzsche และจมูกอันแหลมคมของ Nietzsche ในกรอบสีทอง ครึ่งหลังของภาพบุคคลถูกคลุมด้วยกระดาษแผ่นหนึ่งซึ่งมีข้อความว่า “การผ่าตัดดึง” “...
ถ้ามันเกิดขึ้นตอนนี้...ก็แวบขึ้นมาในหัวของฉัน ถ้ามันเกิดขึ้นตอนนี้... แต่ฉันเห็นแล้ว: ภาพวาดที่แสดงถึงอาณานิคมแอฟริกันของเยอรมนีโตโก - สีสันสดใสและใหญ่แบนเหมือนงานแกะสลักเก่า ๆ การพิมพ์โอเลโอกราฟีอันงดงาม เบื้องหน้า หน้าบ้านยุคอาณานิคม ต่อหน้าคนผิวดำและทหารเยอรมัน ผู้ซึ่งไม่ทราบสาเหตุถือปืนไรเฟิลของเขาออกมาที่นี่ - ในเบื้องหน้าสุด ฝูงสัตว์ขนาดใหญ่ขนาดเท่าคนจริง กล้วยมีสีเหลือง มีพวงอยู่ทางซ้าย พวงอยู่ทางขวา และบนกล้วยลูกหนึ่งที่อยู่ตรงกลางสุดของพวงขวานี้มีบางอย่างมีรอยขีดข่วน ฉันเห็นมัน; ฉันว่าฉันเขียนเองนะ...
แต่แล้วประตูห้องรับแขกก็เปิดออกด้วยความกระตุก และฉันก็ว่ายน้ำภายใต้หน้ากากของซุสแล้วหลับตาลง ฉันไม่ต้องการที่จะเห็นสิ่งอื่นใด ห้องโถงมีกลิ่นไอโอดีน อุจจาระ ผ้ากอซ และยาสูบ และมีเสียงดัง เปลหามวางอยู่บนพื้น และข้าพเจ้าบอกระเบียบดังนี้:
- เอาบุหรี่เข้าปากฉัน ในกระเป๋าซ้ายบน
ฉันรู้สึกว่ามีมือของคนอื่นควานหาอยู่ในกระเป๋าของฉัน จากนั้นก็มีไม้ขีดเกิดขึ้น และมีบุหรี่จุดอยู่ในปากของฉัน ฉันลาก
“ขอบคุณ” ฉันพูด
ฉันคิดว่าทั้งหมดนี้ไม่ได้พิสูจน์อะไรเลย ท้ายที่สุดแล้วในโรงเรียนมัธยมปลายแห่งใดมีห้องรับแขกมีทางเดินที่มีผนังสีเขียวและสีเหลืองซึ่งมีไม้แขวนเสื้อแบบสมัยเก่าโค้งงอยื่นออกมา ท้ายที่สุดแล้ว นี่ไม่ใช่ข้อพิสูจน์ว่าฉันอยู่ในโรงเรียนหาก "Medea" อยู่ระหว่าง "IVa" และ "IVb" และหนวดของ Nietzsche อยู่ระหว่าง "Xa" และ "Xb" แน่นอนว่ามีกฎเกณฑ์ที่บอกว่านั่นคือสิ่งที่ควรแขวนไว้ กฎข้อบังคับภายในสำหรับโรงยิมคลาสสิกในปรัสเซีย: "Medea" - ระหว่าง "IVa" และ "IVb" ในที่เดียวกับ "Boy Pulling out a Splinter" ในทางเดินถัดไป - Caesar, Marcus Aurelius และ Cicero และ Nietzsche อยู่ด้านบน ชั้นที่ศึกษาปรัชญาอยู่แล้ว ผ้าสักหลาด Parthenon และ oleography สากล - โตโก “เด็กชายดึงหนามออกมา” และผ้าสักหลาดของวิหารพาร์เธนอนนั้น ไม่มีอะไรมากไปกว่าอุปกรณ์ประกอบฉากของโรงเรียนเก่าดีๆ ที่สืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่น และฉันแน่ใจว่าฉันไม่ใช่คนเดียวที่นึกถึงสิ่งนี้ในหัวของเขา เพื่อเขียนว่า “โตโกจงเจริญ!” บนกล้วย และสุดท้ายแล้วการแสดงตลกของเด็กนักเรียนก็ยังเหมือนเดิมอยู่เสมอ และอีกอย่าง เป็นไปได้ทีเดียวที่อาการไข้รุนแรงจะทำให้ฉันรู้สึกเพ้อ
ตอนนี้ฉันไม่รู้สึกเจ็บปวดแล้ว ในรถฉันยังเจ็บปวดอยู่มาก เมื่อเธอถูกโยนลงไปในหลุมบ่อเล็กๆ ฉันก็เริ่มกรีดร้องทุกครั้ง ช่องทางลึกจะดีกว่า: รถขึ้นลงเหมือนเรือบนคลื่น เห็นได้ชัดว่าการฉีดได้ผล ที่ไหนสักแห่งในความมืด พวกมันเอากระบอกฉีดยาแทงไปที่แขนของฉัน และฉันก็รู้สึกว่าเข็มทิ่มแทงผิวหนัง และขาของฉันก็รู้สึกร้อน...
ใช่มันเป็นไปไม่ได้เลย ฉันคิดว่ารถคงไม่ได้เดินทางไกลขนาดนี้ - เกือบสามสิบกิโลเมตร นอกจากนี้ คุณไม่มีประสบการณ์อะไรเลย ไม่มีอะไรในจิตวิญญาณของคุณที่บอกคุณว่าคุณอยู่ในโรงเรียน ในโรงเรียนเดียวกับที่คุณจากไปเมื่อสามเดือนก่อน แปดปีไม่ใช่เรื่องเล็ก หลังจากแปดปี คุณจะรู้ทั้งหมดนี้ด้วยตาของคุณจริง ๆ หรือไม่?
ฉันหลับตาลงและเห็นทุกอย่างเหมือนในหนังอีกครั้ง: ทางเดินด้านล่างทาสีเขียว, ปล่องบันไดที่มีผนังสีเหลือง, อนุสาวรีย์ของนักรบ, ท่าจอดเรือ, ชั้นถัดไป: Caesar, Marcus Aurelius... Hermes, หนวดของ Nietzsche ,โตโก หน้ากากของซุส...
ฉันพ่นบุหรี่ออกมาแล้วกรีดร้อง เมื่อคุณกรีดร้อง มันจะง่ายขึ้น คุณแค่ต้องตะโกนให้ดังขึ้น กรี๊ดเก่งมาก กรี๊ดจนแทบบ้า มีคนโน้มตัวมาหาฉัน แต่ฉันไม่ลืมตา ฉันรู้สึกถึงลมหายใจของคนอื่น อบอุ่น กลิ่นที่น่าขยะแขยงของส่วนผสมของหัวหอมและยาสูบ และได้ยินเสียงที่ถามอย่างใจเย็น:
- ทำไมคุณถึงตะโกน?
“ดื่มสิ” ฉันพูด - และบุหรี่อีกมวน ในกระเป๋าด้านบน
มือแปลกๆ ล้วงเข้าไปในกระเป๋าของฉันอีกครั้ง มีไม้ขีดเกิดขึ้นอีกครั้ง และมีคนจุดบุหรี่ในปากของฉัน
- เราอยู่ที่ไหน? - ฉันถาม.
- ในเบนดอร์ฟ
“ขอบคุณนะ” ฉันพูดแล้วรับไป
ถึงกระนั้น ดูเหมือนว่าฉันอยู่ที่เบนดอร์ฟจริงๆ ซึ่งหมายความว่าฉันอยู่ที่บ้าน และถ้าอากาศไม่ร้อนจัดขนาดนั้น ฉันก็สามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าฉันอยู่ในโรงยิมคลาสสิก ไม่ว่าในกรณีใดนี่คือโรงเรียนก็ไม่อาจโต้แย้งได้ ไม่มีเสียงใครตะโกนลงมาชั้นล่าง: “พวกเราที่เหลือไปที่ห้องรับแขก!”? ฉันเป็นหนึ่งในคนอื่นๆ ฉันอาศัยอยู่ และคนอื่นๆ ยังมีชีวิตอยู่อย่างเห็นได้ชัด นี่คือห้องรับแขก และถ้าการได้ยินของฉันไม่ได้หลอกลวงฉัน แล้วทำไมตาของฉันถึงต้องล้มเหลวล่ะ? ซึ่งหมายความว่าไม่ต้องสงสัยเลยว่าฉันจำ Caesar, Cicero และ Marcus Aurelius ได้ และพวกเขาก็ทำได้เพียงอยู่ในโรงยิมคลาสสิกเท่านั้น ฉันไม่คิดว่าในโรงเรียนอื่นผนังทางเดินจะตกแต่งด้วยรูปปั้นของเพื่อนเหล่านี้
ในที่สุดเขาก็นำน้ำมา อีกครั้งที่ฉันรู้สึกท่วมท้นด้วยกลิ่นที่ผสมกันของหัวหอมและยาสูบ และฉันก็ลืมตาขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ ใบหน้าที่เหนื่อยล้า หย่อนยาน และไร้เกลี้ยงเกลาของชายในชุดพนักงานดับเพลิงก้มลงมาที่ฉัน และเสียงชราพูดอย่างเงียบ ๆ ว่า:
- ดื่มหน่อยเพื่อน
ฉันเริ่มดื่ม น้ำน้ำ - ช่างน่ายินดีจริงๆ ฉันรู้สึกถึงรสชาติโลหะของหม้อบนริมฝีปากของฉัน ฉันรู้สึกถึงความแน่นของลำคอ แต่นักดับเพลิงก็เอาหม้อออกจากริมฝีปากของฉันแล้วจากไป ฉันกรีดร้อง เขาไม่แม้แต่จะหันกลับมา เขาแค่ยักไหล่อย่างเหนื่อยล้าแล้วเดินต่อไป แล้วคนที่นอนอยู่ข้างๆ ฉันก็พูดอย่างใจเย็นว่า:
- คุณตะโกนเปล่า ๆ พวกเขาไม่มีน้ำ ไฟไหม้เมืองทั้งเมือง คุณคงเห็นเอง
ฉันเห็นมันแม้จะมืดมิด - หลังม่านสีดำมีธาตุไฟลุกโชนและโกรธจัดเป็นสีดำและสีแดงเหมือนในเตาที่เพิ่งเทถ่านหินลงไป ใช่ฉันเห็นแล้ว: เมืองกำลังลุกไหม้
- นี่คือเมืองอะไร? - ฉันถามผู้บาดเจ็บที่นอนอยู่ข้างๆฉัน
“เบนดอร์ฟ” เขากล่าว
- ขอบคุณ.
ฉันมองตรงไปข้างหน้าที่แถวหน้าต่างและบางครั้งก็มองที่เพดาน มันยังคงเป็นสีขาวและเรียบเนียนไร้ที่ติ โดยมีบัวหล่อแบบคลาสสิกแคบ แต่เพดานที่มีบัวแบบคลาสสิกนั้นพบได้ในห้องรับแขกของทุกโรงเรียน อย่างน้อยก็ในโรงยิมคลาสสิกเก่าแก่ที่ดีทั้งหมด สิ่งนี้เถียงไม่ได้
ฉันไม่สงสัยอีกต่อไป: ฉันอยู่ในห้องนั่งเล่นของโรงยิมคลาสสิกแห่งหนึ่งในเบนดอร์ฟ มีโรงยิมคลาสสิกเพียงสามแห่งใน Bendorf: Frederick the Great Gymnasium, Albert Gymnasium และ... บางที ไม่ควรพูดถึงเลย... โรงยิม Adolf Hitler ไม่มีรูปเหมือนของ Old Fritz ที่แขวนอยู่บนท่าจอดเรือในโรงยิมของ Frederick the Great สว่างผิดปกติสวยงามผิดปกติใหญ่ผิดปกติไม่ใช่หรือ? ฉันเรียนที่โรงเรียนนี้มาแปดปีติดต่อกันแล้ว แต่รูปเดียวกันนั้นแขวนอยู่ในโรงเรียนอื่นที่เดียวกันไม่ได้อย่างแน่นอนและสดใสพอ ๆ กับสายตาของทุกคนที่ขึ้นไปชั้นสอง คุณหยุดอยู่ตรงนั้นโดยไม่ได้ตั้งใจใช่ไหม?
ปืนใหญ่หนักยิงออกไปในระยะไกล โดยทั่วไปแล้ว มันเกือบจะเงียบสงบ บางครั้งก็มีเปลวไฟอันโลภหลุดออกมา และบางแห่งในความมืดก็มีหลังคาพังทลายลงมา ชิ้นส่วนปืนใหญ่ยิงสม่ำเสมอเป็นระยะ และฉันคิดว่า: ปืนใหญ่ที่ดี ฉันรู้ว่ามันใจร้าย แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด โอ้พระเจ้า ปืนใหญ่นี้ช่างผ่อนคลายเหลือเกิน เสียงคำรามที่หนักแน่นและต่ำที่คุ้นเคย นุ่มนวล อ่อนโยน เหมือนเสียงคำรามของอวัยวะ มีบางสิ่งที่สูงส่งอยู่ในนั้นด้วยซ้ำ ในความคิดของฉัน มีบางสิ่งที่สูงส่งในปืนใหญ่ แม้ว่าจะทำการยิงก็ตาม ทั้งหมดนี้แข็งแกร่งมาก เช่นเดียวกับในสงครามครั้งนั้นที่เราอ่านในหนังสือภาพ... จากนั้นฉันก็คิดว่าจะสลักชื่อไว้กี่ชื่อบนอนุสาวรีย์ใหม่ของนักรบหากมีการสร้างอนุสาวรีย์ใหม่ และเกี่ยวกับความจริงที่ว่า ยิ่งไปกว่านั้น จะถูกสร้างขึ้นบนนั้นด้วยไม้กางเขนเหล็กปิดทองอันยิ่งใหญ่และพวงหรีดหินลอเรลที่ยิ่งใหญ่กว่านั้น และทันใดนั้นฉันก็มีความคิดเกิดขึ้น: ถ้าฉันอยู่ในโรงเรียนเก่าจริง ๆ ชื่อของฉันก็จะถูกจารึกไว้บนอนุสาวรีย์ด้วยและในปฏิทินของโรงเรียนถัดจากชื่อของฉันจะมีข้อความว่า: "ฉันไปที่ หน้าโรงเรียนแล้วล้ม... »
แต่ฉันก็ยังไม่รู้ว่าทำไม... และฉันก็ยังไม่แน่ใจว่าตัวเองอยู่ที่โรงเรียนเก่าหรือเปล่า ตอนนี้ฉันอยากจะติดตั้งมันอย่างแน่นอน นอกจากนี้ยังไม่มีอะไรพิเศษ ไม่มีอะไรพิเศษในอนุสาวรีย์ของนักรบ มันก็เหมือนกับที่อื่น ๆ อนุสาวรีย์ที่ผลิตเป็นจำนวนมาก อนุสาวรีย์ประเภทนี้ทั้งหมดจัดทำโดยแผนกเดียว...
ฉันมองไปรอบ ๆ ห้องรับแขก แต่ภาพวาดถูกลบออกไปแล้ว และสิ่งที่สามารถตัดสินได้จากโต๊ะหลายตัวที่มุมห้อง และจากหน้าต่างแคบและสูง บ่อยครั้งและบ่อยครั้งตามที่ควรจะอยู่ในห้องรับแขกซึ่งมี ควรมีแสงสว่างมากใช่ไหม? หัวใจของฉันไม่ได้บอกอะไรฉันเลย แต่คงจะเงียบไปหากฉันอยู่ที่นั่น เป็นเวลาแปดปี ปีแล้วปีเล่า ที่ฉันวาดภาพแจกัน แจกันเรียวสวย สำเนาที่น่าทึ่งจากต้นฉบับของชาวโรมัน ครูสอนศิลปะมักจะวางมันไว้บนแท่นด้านหน้า ระดับ; ที่ฉันแสดงแบบอักษร - rondo, roman roman, roman, italian? ไม่มีอะไรที่ฉันเกลียดที่โรงเรียนมากไปกว่าบทเรียนเหล่านี้ ฉันใช้เวลาหลายชั่วโมงไปกับความเบื่อหน่าย และไม่สามารถวาดแจกันหรือสร้างแบบอักษรใดๆ ขึ้นมาใหม่ได้ แต่คำสาปของฉันอยู่ที่ไหน ความเกลียดชังของฉันต่อกำแพงมืดสลัวเหล่านี้อยู่ที่ไหน? ไม่มีอะไรในตัวฉันพูดและฉันก็ส่ายหัวอย่างเงียบ ๆ
ฉันวาดซ้ำแล้วซ้ำอีก ลบสิ่งที่ฉันวาด เหลาดินสอ... และไม่มีอะไร ไม่มีอะไร...
ฉันจำไม่ได้ว่าฉันได้รับบาดเจ็บอย่างไร ฉันแค่รู้สึกว่าฉันไม่สามารถขยับแขนและขาขวาได้ ขยับได้เพียงข้างซ้ายแล้วก็แทบจะขยับไม่ได้ ฉันคิดว่านี่เป็นเพราะฉันถูกห่อตัวแน่นมาก
ฉันพ่นบุหรี่ลงในช่องว่างระหว่างถุงที่เต็มไปด้วยฟางแล้วพยายามขยับมือ แต่ฉันกรีดร้องอีกครั้งด้วยความเจ็บปวดสาหัส ฉันกรีดร้องไม่หยุดกรีดร้องด้วยความยินดี นอกจากความเจ็บปวดแล้ว ยังทำให้ฉันแทบบ้าจนขยับแขนไม่ได้เลย
แล้วฉันก็พบหมออยู่ข้างหน้าฉัน เขาถอดแว่นออกแล้วกระพริบตาถี่ๆ แล้วมองมาที่ฉัน เขาไม่ได้พูดอะไรเลย ข้างหลังเขามีนักดับเพลิงคนที่ให้น้ำแก่ฉัน นักดับเพลิงกระซิบบางอย่างข้างหูหมอ และหมอก็สวมแว่นตา หลังเลนส์หนาๆ ของพวกเขา ผมมองเห็นดวงตาสีเทาขนาดใหญ่พร้อมกับรูม่านตาที่สั่นเล็กน้อยอย่างชัดเจน หมอมองฉันอยู่นานจนฉันเบือนหน้าหนีโดยไม่ตั้งใจ เขาพูดว่า:
- เดี๋ยวก็ถึงตาคุณแล้ว...
แล้วพวกเขาก็อุ้มคนที่นอนอยู่ข้างๆ ข้าพเจ้าขึ้นแล้วอุ้มไปหลังกระดานดำ ฉันดูแลพวกเขา กระดานถูกดึงออกจากกันและวางไว้ในแนวทแยง มีแผ่นไม้แขวนอยู่ระหว่างกระดานกับผนัง ด้านหลังแผ่นมีแสงสว่างจ้า...
ไม่มีเสียงใดได้ยินจนกระทั่งผ้าปูที่นอนถูกโยนกลับไปและคนที่นอนอยู่ข้างๆฉันก็ถูกหามออกไป ใบหน้าที่เหนื่อยล้าและไม่แยแสลากเปลไปที่ประตูด้วยใบหน้าที่เหนื่อยล้าและไม่แยแส
ฉันหลับตาลงอีกครั้งและคิดว่า: คุณควรค้นหาให้แน่ชัดว่าคุณมีอาการบาดเจ็บประเภทไหน และคุณอยู่ในโรงเรียนเก่าจริงๆ หรือไม่
ทุกอย่างที่นี่ดูเย็นชาและแปลกตาสำหรับฉันราวกับว่าฉันถูกพาไปที่พิพิธภัณฑ์แห่งเมืองที่ตายแล้ว โลกใบเล็กใบนี้ช่างเฉยเมยและห่างไกลจากฉันโดยสิ้นเชิง และแม้ว่าฉันจะจำมันได้ แต่มันก็ทำได้ด้วยสายตาของฉันเท่านั้น และถ้าเป็นเช่นนั้น ฉันเชื่อได้ไหมว่าเมื่อสามเดือนที่แล้วฉันกำลังนั่งอยู่ที่นี่ วาดแจกันและเขียนแบบอักษร วิ่งลงบันไดระหว่างพัก ถือแซนด์วิชพร้อมแยมที่นำมาจากบ้านอยู่ในมือ เดินผ่าน Nietzsche, Hermes, Togo, Caesar , ซิเซโร, มาร์คัส ออเรลิอุส จากนั้นเดินไปตามทางเดินด้านล่างพร้อมกับ "Medea" ของเขา และไปหาคนเฝ้าประตู Birgeler เพื่อดื่มนม ดื่มนมในตู้เสื้อผ้าสลัวๆ นี้ ซึ่งคุณอาจเสี่ยงสูบบุหรี่ได้แม้ว่าจะเป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัดก็ตาม แน่นอนว่าพวกเขาหามคนที่นอนอยู่ข้างๆ ข้าพเจ้าลงไปข้างล่างแล้วหามคนตายไป บางทีคนตายอาจถูกวางไว้ในตู้เสื้อผ้าสลัวๆ ซึ่งมีกลิ่นนมอุ่นๆ ฝุ่น และยาสูบราคาถูกของ Birgeler...
ในที่สุด พวกระเบียบก็กลับมาที่ห้องโถง และตอนนี้พวกเขาก็อุ้มฉันขึ้นมาอุ้มฉันไปหลังกระดานดำ ฉันว่ายผ่านประตูอีกครั้ง และในขณะที่ฉันว่าย ฉันก็ค้นพบเรื่องบังเอิญอีกอย่างหนึ่ง ในสมัยนั้นเมื่อโรงเรียนนี้ถูกเรียกว่าโรงเรียนของนักบุญ โธมัส มีไม้กางเขนแขวนอยู่บนประตูนี้ ต่อมาก็ถูกเอาออก แต่บนผนังก็ยังมีจุดสีเหลืองเข้มไม่หายไป - รอยประทับของไม้กางเขนนั้นชัดเจนและชัดเจนยิ่งขึ้น บางทีอาจจะยิ่งกว่าเก่าที่เปราะบางนี้ ไม้กางเขนเล็ก ๆ ซึ่งถูกลบออก; รอยกางเขนที่ชัดเจนและสวยงามยังคงอยู่บนผนังที่ซีดจาง จากนั้นเจ้าของใหม่ด้วยความโกรธจึงทาสีผนังทั้งหมดใหม่ แต่ก็ไม่ได้ช่วยจิตรกรไม่สามารถหาสีที่ต้องการได้ไม้กางเขนยังคงอยู่ในตำแหน่งเดิมสีน้ำตาลอ่อนและชัดเจนบนผนังสีชมพู พวกเขาโกรธ แต่เปล่าประโยชน์ ไม้กางเขนยังคงอยู่ เป็นสีน้ำตาล ใสตัดกับพื้นหลังสีชมพูของผนัง และฉันคิดว่าพวกเขาใช้ทรัพยากรในการทาสีจนหมด แต่พวกเขาไม่สามารถทำอะไรได้ ไม้กางเขนยังคงอยู่ที่นั่นและถ้าคุณมองใกล้ ๆ คุณจะเห็นเครื่องหมายเฉียงบนคานประตูด้านขวาซึ่งมีกิ่งไม้บ็อกซ์แขวนอยู่เป็นเวลาหลายปีซึ่ง Birgeler ลูกหาบติดไว้ที่นั่นในสมัยนั้นเมื่อยังคงได้รับอนุญาตให้แขวนไม้กางเขน ในโรงเรียน...
ทั้งหมดนี้แวบขึ้นมาในหัวของฉันในวินาทีสั้นๆ ขณะที่ฉันถูกอุ้มผ่านประตูหลังกระดานดำ ซึ่งมีแสงสว่างจ้าส่องอยู่
ฉันนอนอยู่บนโต๊ะผ่าตัดและในแก้วเงาของตะเกียงไฟฟ้าฉันเห็นเงาสะท้อนของตัวเองมีขนาดเล็กมากสั้นลง - มัดผ้ากอซแคบสีขาวเล็กมากเหมือนตุ๊กตาในรังไหม นั้นคือฉัน.
หมอหันหลังให้ฉัน เขายืนอยู่ที่โต๊ะและค้นดูเครื่องมือต่างๆ นักดับเพลิงชราคนหนึ่งซึ่งมีไหล่กว้างขวางกระดานดำไว้และยิ้มให้ฉัน เขายิ้มอย่างเหนื่อยล้าและเศร้า ใบหน้าที่มีเคราของเขาดูเหมือนใบหน้าของคนที่กำลังหลับอยู่ เมื่อมองข้ามไหล่ของเขา ฉันเห็นบางสิ่งบนกระดานที่เขียนด้วยลายมือ ซึ่งทำให้ใจฉันเต้นรัวเป็นครั้งแรกตลอดทุกครั้งที่อยู่ในบ้านที่ตายแล้วหลังนี้ ที่ไหนสักแห่งในจิตวิญญาณของฉันฉันรู้สึกหวาดกลัวอย่างยิ่งหัวใจของฉันเริ่มเต้นเร็วขึ้น: บนกระดานฉันเห็นลายมือของฉัน - ที่ด้านบนสุดที่ด้านบนสุด การจดจำลายมือของคุณแย่กว่าการเห็นตัวเองในกระจก เป็นสิ่งที่หักล้างไม่ได้มากกว่า และไม่มีทางที่ฉันจะสงสัยในความถูกต้องของมือของฉัน ทุกสิ่งทุกอย่างยังไม่ได้ใช้เป็นข้อพิสูจน์ ทั้ง Medea หรือ Nietzsche หรือประวัติของภาพยนตร์ชาวเขา หรือกล้วยจากโตโก หรือแม้แต่ร่องรอยของไม้กางเขนที่เก็บรักษาไว้เหนือประตู ทั้งหมดนี้มีอยู่ในทุกโรงเรียน แต่ฉัน อย่าคิดว่าในโรงเรียนอื่นมีใครเลย - เขียนด้วยลายมือของฉันบนกระดาน มันยังคงแสดงให้เห็นอยู่ตรงนี้ บรรทัดนี้ซึ่งเมื่อสามเดือนก่อน ในชีวิตที่เลวร้ายนั้น ครูขอให้เราเขียนอักษรวิจิตรบนกระดานดำ: “นักเดินทาง เมื่อคุณมาสปา...”
โอ้ฉันจำได้ว่ากระดานนั้นสั้นสำหรับฉันและครูก็โกรธที่ฉันคำนวณได้ไม่ดีเลือกแบบอักษรที่มีขนาดใหญ่เกินไปและตัวเขาเองในแบบอักษรเดียวกันก็ส่ายหัวเขียนไว้ด้านล่าง:“ นักเดินทาง , เมื่อคุณมาสปา...”
บรรทัดนี้ถูกทำซ้ำเจ็ดครั้ง - ในลายมือของฉัน โรมัน โรมัน กอทิก ตัวเอียง โรมัน ภาษาอิตาลีเก่า และ Rondo; เจ็ดครั้งอย่างชัดเจนและไร้ความปราณี: “นักเดินทาง เมื่อคุณมาสปา…”
หมอเรียกเจ้าหน้าที่ดับเพลิงเบาๆ แล้วเขาก็ถอยออกไป ตอนนี้ผมเห็นทุกบรรทัดเขียนไม่สวยงามนัก เพราะผมเลือกแบบอักษรที่ใหญ่เกินไป ตัวอักษรก็ใหญ่เกินไป
ฉันกระโดดขึ้น รู้สึกเจ็บที่ต้นขาซ้าย ฉันอยากจะพิงมือแต่ทำไม่ได้ ฉันมองตัวเองจากบนลงล่าง - และฉันเห็นทุกอย่าง พวกเขาเปลื้องห่อตัวฉัน และฉันไม่มีแขน ไม่มีขาขวาอีกต่อไป และฉันก็ล้มลงไปข้างหลังทันที ฉันไม่มีอะไรจะยึด ฉันกรีดร้อง; นักดับเพลิงและหมอมองมาที่ฉันด้วยความหวาดกลัว แพทย์ยักไหล่และกดลูกสูบของกระบอกฉีดยาอย่างต่อเนื่อง ซึ่งค่อยๆ จมลึกลงเรื่อยๆ และสม่ำเสมอ ฉันอยากจะดูกระดานอีกครั้ง แต่นักดับเพลิงกลับขวางไว้ เขาจับไหล่ฉันไว้แน่น และฉันได้กลิ่นไหม้ กลิ่นสกปรกของเครื่องแบบที่เปื้อนของเขา เห็นใบหน้าที่เหนื่อยล้าและเศร้าโศก - และทันใดนั้นฉันก็จำเขาได้: นั่นคือ Birgeler
“นม” ฉันพูดเบาๆ...
ไฮน์ริช บอลล์
นักเดินทาง เมื่อคุณมาสปา
รถหยุด แต่เครื่องยนต์ยังคงส่งเสียงฟี้อย่างแมวอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหลายนาที มีประตูเปิดอยู่ที่ไหนสักแห่ง แสงเข้ามาในรถผ่านทางหน้าต่างที่แตกสลาย และฉันเห็นว่าหลอดไฟบนเพดานก็แตกเป็นชิ้น ๆ เช่นกัน มีเพียงฐานที่ยื่นออกมาในซ็อกเก็ต - สายไฟแวววาวหลายเส้นพร้อมเศษแก้ว จากนั้นเครื่องยนต์ก็ดับลงและมีคนตะโกนไปตามถนน:
ตายที่นี่ มีคนตายที่นี่บ้างไหม?
ประณามมัน! ไม่มืดแล้วเหรอ? - คนขับตอบกลับ
ทำไมมารถึงต้องมืดมิด ในเมื่อเมืองทั้งเมืองลุกเป็นไฟราวกับคบเพลิงตะโกนเป็นเสียงเดียวกัน - ฉันถามว่ามีคนตายไหม?
ไม่รู้.
คนตายอยู่ที่นี่คุณได้ยินไหม? พวกเราที่เหลือขึ้นบันไดไปห้องรับแขกเข้าใจไหม?
แต่ฉันยังไม่ตาย ฉันเป็นของคนอื่นๆ และพวกเขาก็พาฉันไปที่ห้องนั่งเล่น ขึ้นบันได ประการแรก พวกเขาถูกพาไปตามทางเดินยาวที่มีแสงสลัวๆ โดยมีผนังสีเขียวทาน้ำมัน และไม้แขวนเสื้อสีดำแบบโบราณที่โค้งงอฝังแน่นอยู่ในนั้น ที่ประตูมีแผ่นเคลือบสีขาวเล็ก ๆ : "VIa" และ "VIb"; ระหว่างประตูในกรอบสีดำส่องแสงเบา ๆ ใต้กระจกและมองไปไกลแขวน "Medea" ของ Feuerbach จากนั้นก็มีประตูที่มีป้าย "Va" และ "Vb" และระหว่างนั้นก็มีรูปถ่ายจากประติมากรรม "Boy Pulling Out a Splinter" ซึ่งเป็นรูปถ่ายเรืองแสงสีแดงที่ยอดเยี่ยมในกรอบสีน้ำตาล
นี่คือเสาด้านหน้าทางออกจากท่าจอดเรือ ด้านหลังเป็นแบบจำลองที่ดำเนินการอย่างน่าอัศจรรย์ - ผ้าสักหลาดโบราณที่ยาวและแคบของวิหารพาร์เธนอนที่ทำจากปูนปลาสเตอร์สีเหลือง - และทุกสิ่งที่คุ้นเคยมานานแล้ว: นักรบกรีกติดอาวุธ ถึงฟันเหมือนสงครามและน่ากลัวดูเหมือนไก่ที่ไม่เรียบร้อย ในปล่องบันได บนผนังทาสีเหลือง มีทุกคนตั้งแต่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งผู้ยิ่งใหญ่ไปจนถึงฮิตเลอร์...
และบนแพลตฟอร์มแคบเล็ก ๆ ซึ่งฉันสามารถนอนตรงบนเปลหามได้ไม่กี่วินาทีแขวนภาพเหมือนของเฟรดเดอริกแก่ที่ใหญ่ผิดปกติและสดใสผิดปกติ - ในชุดเครื่องแบบสีฟ้าพร้อมดวงตาที่เปล่งประกายและดาวสีทองขนาดใหญ่เป็นประกายบน หน้าอกของเขา
และอีกครั้งที่ฉันนอนกลิ้งไปทางด้านข้างและตอนนี้ฉันก็ถูกอุ้มผ่านใบหน้าอารยันพันธุ์แท้: กัปตันชาวนอร์ดิกที่มีตานกอินทรีและปากที่โง่เขลาซึ่งเป็นชนพื้นเมืองของโมเซลตะวันตกบางทีอาจจะผอมและมีกระดูกมากเกินไปเป็นคนเยาะเย้ยทะเลบอลติกที่มีโป่ง จมูก ทรงยาว และแอ่งที่ยื่นออกมาของอดัมแห่งนักปีนเขาในภาพยนตร์ จากนั้นเราก็ลงจอดอีกครั้งและอีกครั้งภายในไม่กี่วินาทีฉันก็นอนตรงบนเปลหามของฉันและก่อนที่ผู้สั่งการจะเริ่มปีนขึ้นไปที่ชั้นถัดไปฉันก็เห็นมัน - อนุสาวรีย์ของนักรบที่ประดับด้วยหิน พวงหรีดลอเรลพร้อมกางเขนเหล็กปิดทองขนาดใหญ่อยู่ชั้นบน
ทั้งหมดนี้วูบวาบอย่างรวดเร็วทีละคน: ฉันไม่หนัก แต่ระเบียบกำลังรีบ แน่นอนว่าทุกอย่างเป็นเพียงจินตนาการของฉันเท่านั้น ฉันมีไข้สูงและเจ็บแทบทุกอย่าง หัว ขา แขน และหัวใจเต้นแรงอย่างบ้าคลั่ง อะไรก็ตามที่คุณจินตนาการได้ท่ามกลางความร้อนแรงขนาดนี้
แต่หลังจากใบหน้าที่เป็นพันธุ์แท้แล้ว ทุกสิ่งทุกอย่างก็เปล่งประกาย: ทั้งสามรูปปั้นครึ่งตัว - Caesar, Cicero และ Marcus Aurelius เคียงข้างกัน สำเนาที่น่าทึ่ง; สีเหลืองล้วน โบราณและสำคัญ พวกเขายืนอยู่ใกล้กำแพง เมื่อเราเลี้ยวหัวมุมฉันเห็นเสาของ Hermes และที่ปลายสุดของทางเดิน - ทางเดินนี้ทาสีชมพูเข้ม - ที่ปลายสุดเหนือทางเข้าห้องรับแขกแขวนหน้ากากขนาดใหญ่ของ Zeus ; แต่มันก็ยังอีกยาวไกล ทางด้านขวามือในหน้าต่าง แสงของไฟเป็นสีแดง ท้องฟ้าทั้งหมดเป็นสีแดง และมีเมฆควันสีดำหนาทึบลอยไปทั่ว...
และอีกครั้งที่ฉันหันมองไปทางซ้ายโดยไม่ได้ตั้งใจและเห็นป้าย "Xa" และ "Xb" เหนือประตูและระหว่างประตูสีน้ำตาลเหล่านี้ราวกับได้กลิ่นอับชื้นฉันเห็นหนวดของ Nietzsche และจมูกอันแหลมคมของ Nietzsche ในกรอบสีทอง ครึ่งหลังของภาพบุคคลถูกคลุมด้วยกระดาษแผ่นหนึ่งซึ่งมีข้อความว่า “การผ่าตัดดึง” “...
ถ้ามันเกิดขึ้นตอนนี้...ก็แวบขึ้นมาในหัวของฉัน ถ้ามันเกิดขึ้นตอนนี้... แต่ฉันเห็นแล้ว: ภาพวาดที่แสดงถึงอาณานิคมแอฟริกันของเยอรมนีโตโก - สีสันสดใสและใหญ่แบนเหมือนงานแกะสลักเก่า ๆ การพิมพ์โอเลโอกราฟีอันงดงาม เบื้องหน้า หน้าบ้านยุคอาณานิคม ต่อหน้าคนผิวดำและทหารเยอรมัน ผู้ซึ่งไม่ทราบสาเหตุถือปืนไรเฟิลของเขาออกมาที่นี่ - ในเบื้องหน้าสุด ฝูงสัตว์ขนาดใหญ่ขนาดเท่าคนจริง กล้วยมีสีเหลือง มีพวงอยู่ทางซ้าย พวงอยู่ทางขวา และบนกล้วยลูกหนึ่งที่อยู่ตรงกลางสุดของพวงขวานี้มีบางอย่างมีรอยขีดข่วน ฉันเห็นมัน; ฉันว่าฉันเขียนเองนะ...
แต่แล้วประตูห้องรับแขกก็เปิดออกด้วยความกระตุก และฉันก็ว่ายน้ำภายใต้หน้ากากของซุสแล้วหลับตาลง ฉันไม่ต้องการที่จะเห็นสิ่งอื่นใด ห้องโถงมีกลิ่นไอโอดีน อุจจาระ ผ้ากอซ และยาสูบ และมีเสียงดัง เปลหามวางอยู่บนพื้น และข้าพเจ้าบอกระเบียบดังนี้:
เอาบุหรี่เข้าปากฉัน ในกระเป๋าซ้ายบน
ฉันรู้สึกว่ามีมือของคนอื่นควานหาอยู่ในกระเป๋าของฉัน จากนั้นก็มีไม้ขีดเกิดขึ้น และมีบุหรี่จุดอยู่ในปากของฉัน ฉันลาก
ขอบคุณฉันพูด
ฉันคิดว่าทั้งหมดนี้ไม่ได้พิสูจน์อะไรเลย ท้ายที่สุดแล้วในโรงเรียนมัธยมปลายแห่งใดมีห้องรับแขกมีทางเดินที่มีผนังสีเขียวและสีเหลืองซึ่งมีไม้แขวนเสื้อแบบสมัยเก่าโค้งงอยื่นออกมา ท้ายที่สุดแล้ว นี่ไม่ใช่ข้อพิสูจน์ว่าฉันอยู่ในโรงเรียนหาก "Medea" อยู่ระหว่าง "IVa" และ "IVb" และหนวดของ Nietzsche อยู่ระหว่าง "Xa" และ "Xb" แน่นอนว่ามีกฎเกณฑ์ที่บอกว่านั่นคือสิ่งที่ควรแขวนไว้ กฎข้อบังคับภายในสำหรับโรงยิมคลาสสิกในปรัสเซีย: "Medea" - ระหว่าง "IVa" และ "IVb" ในที่เดียวกับ "Boy Pulling out a Splinter" ในทางเดินถัดไป - Caesar, Marcus Aurelius และ Cicero และ Nietzsche อยู่ด้านบน ชั้นที่ศึกษาปรัชญาอยู่แล้ว ผ้าสักหลาด Parthenon และ oleography สากล - โตโก “เด็กชายดึงหนามออกมา” และผ้าสักหลาดของวิหารพาร์เธนอนนั้น ไม่มีอะไรมากไปกว่าอุปกรณ์ประกอบฉากของโรงเรียนเก่าดีๆ ที่สืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่น และฉันแน่ใจว่าฉันไม่ใช่คนเดียวที่นึกถึงสิ่งนี้ในหัวของเขา เพื่อเขียนว่า “โตโกจงเจริญ!” บนกล้วย และสุดท้ายแล้วการแสดงตลกของเด็กนักเรียนก็ยังเหมือนเดิมอยู่เสมอ และอีกอย่าง เป็นไปได้ทีเดียวที่อาการไข้รุนแรงจะทำให้ฉันรู้สึกเพ้อ
ตอนนี้ฉันไม่รู้สึกเจ็บปวดแล้ว ในรถฉันยังเจ็บปวดอยู่มาก เมื่อเธอถูกโยนลงไปในหลุมบ่อเล็กๆ ฉันก็เริ่มกรีดร้องทุกครั้ง ช่องทางลึกจะดีกว่า: รถขึ้นลงเหมือนเรือบนคลื่น เห็นได้ชัดว่าการฉีดได้ผล ที่ไหนสักแห่งในความมืด พวกมันเอากระบอกฉีดยาแทงไปที่แขนของฉัน และฉันก็รู้สึกว่าเข็มทิ่มแทงผิวหนัง และขาของฉันก็รู้สึกร้อน...
ใช่มันเป็นไปไม่ได้เลย ฉันคิดว่ารถคงไม่ได้เดินทางไกลขนาดนี้ - เกือบสามสิบกิโลเมตร นอกจากนี้ คุณไม่มีประสบการณ์อะไรเลย ไม่มีอะไรในจิตวิญญาณของคุณที่บอกคุณว่าคุณอยู่ในโรงเรียน ในโรงเรียนเดียวกับที่คุณจากไปเมื่อสามเดือนก่อน แปดปีไม่ใช่เรื่องเล็ก หลังจากแปดปี คุณจะรู้ทั้งหมดนี้ด้วยตาของคุณจริง ๆ หรือไม่?
รถหยุดแล้ว แต่เครื่องยนต์ยังคงส่งเสียงฟี้อย่างแมวๆ เมื่อประตูบานใหญ่เปิดออก จากนั้นเครื่องยนต์ก็เงียบลง และมีเสียงมาจากภายนอก:
คนตายอยู่ที่นี่ คุณเคยได้ยินไหม? แล้วที่เหลือก็ขึ้นบันไดไปห้องรับแขกเข้าใจไหม?
ใช่ ใช่ ฉันเข้าใจ
แต่ฉันยังไม่ตาย ฉันเป็นคนของคนอื่น และพวกเขาก็อุ้มฉันขึ้นไปชั้นบน
ขั้นแรกเราเดินไปตามทางเดินยาวที่มีไฟสลัวๆ โดยมีผนังสีเขียวทาน้ำมัน
จากความมืดของทางเดิน ประตูที่มีป้าย 6-A และ 6-B ก็โผล่ออกมา ระหว่างประตูเหล่านั้นมี "Medea" ของ Feuerbach แขวนอยู่ จากนั้นก็มีประตูที่มีป้ายอื่น ๆ อยู่ระหว่างนั้น - "เด็กชายหยิบหนามออกมา" - ภาพถ่ายสีชมพูที่มีโทนสีแดงในกรอบสีน้ำตาล และบนบันไดบนผนังทาสีเหลือง ทุกคนต่างภาคภูมิใจ - ตั้งแต่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งผู้ยิ่งใหญ่ไปจนถึงฮิตเลอร์
รูปเหมือนของฟริตซ์ผู้เฒ่าลอยผ่านไปในชุดเครื่องแบบสีฟ้า ซึ่งเป็นตัวอย่างของสายพันธุ์อารยัน จากนั้นทุกสิ่งทุกอย่างก็ปรากฏขึ้น: รูปปั้นครึ่งตัวของ Caesar, Cicero และ Marcus Aurelius ซึ่งเป็นเสาที่มีเขาสำหรับ Hermes ทางด้านซ้ายในกรอบสีทอง - หนวดและปลายจมูกของ Nietzsche (ส่วนที่เหลือของภาพเหมือนถูกปกคลุมด้วยคำจารึก “ การผ่าตัดเล็ก ๆ น้อย ๆ”) ... “ และก่อนที่ระเบียบจะเริ่มขึ้นไปที่ชั้นสาม ฉันก็มองเห็นมันเช่นกัน - โต๊ะที่เกี่ยวพันกับพวงหรีดลอเรลเตาผิงพร้อมชื่อของผู้ที่ล้มลงพร้อมกับกางเขนเหล็กสีทองขนาดใหญ่ที่ ด้านบน."
ถ้าตอนนี้มันแวบขึ้นมาในหัว ถ้าตอนนี้... ใช่แล้ว นี่ฉันเคยเห็นมาแล้ว ภูมิทัศน์นั้นกว้างใหญ่สว่าง แบนราบเหมือนภาพแกะสลักเก่าๆ... เบื้องหน้ามีภาพขนาดใหญ่ พวงกล้วย ตรงกลางมีอะไรบางอย่างข่วน ฉันเห็นข้อความ เพราะดูเหมือนฉันจะเขียนเอง...
ฉันถูกนำตัวเข้าไปในห้องนั่งเล่น เหนือประตูซึ่งมีรูปของซุสแขวนอยู่ มันมีกลิ่นไอโอดีน อุจจาระ ผ้ากอซ และยาสูบ และมีเสียงดัง ฉันคิดว่าทั้งหมดนี้ยังไม่เป็นข้อพิสูจน์ ในที่สุด ในโรงยิมทุกแห่งจะมีห้องรับแขก ทางเดินที่มีผนังสีเขียวและสีเหลือง และสุดท้าย ความจริงที่ว่า “เมเดีย” อยู่ระหว่าง 6-A และ 6-B ไม่ได้พิสูจน์ว่าฉันอยู่ในโรงเรียนของฉัน “... ไม่มีความรู้สึกใดที่บอกคุณว่าคุณอยู่ในโรงเรียนบ้านเกิดของคุณซึ่งคุณทิ้งไว้เมื่อสามเดือนก่อน... หัวใจของฉันไม่ตอบสนองต่อฉัน”
ฉันพ่นบุหรี่ออกมาแล้วกรีดร้อง: เมื่อคุณกรีดร้อง มันจะง่ายขึ้น คุณแค่ต้องกรีดร้องให้ดังขึ้น การกรีดร้องรู้สึกดีมาก ฉันกรีดร้องอย่างบ้าคลั่ง ฉันขอเครื่องดื่มและบุหรี่อีกมวนในกระเป๋าเสื้อด้านบน พวกเขาเอาน้ำมาให้ฉัน จากนั้นฉันก็ลืมตาขึ้นและเห็นใบหน้าแก่ๆ ที่เหนื่อยล้า เครื่องแบบนักดับเพลิง และวิญญาณของหัวหอมและยาสูบก็ลอยล่องลอยมาเหนือฉัน...
เราอยู่ที่ไหน? - ฉันถาม.
ในเบนดอร์ฟี่.
“ขอบคุณนะ” ฉันพูดแล้วรับไป
บางทีฉันอาจจะอยู่ที่เบนดอร์ฟี่ นั่นก็คือที่บ้าน
มีโรงยิมคลาสสิกสามแห่งใน Bendorfi: Frederick the Great Gymnasium, Albert Gymnasium และ (อาจจะไม่ดีกว่าถ้าไม่พูดแบบนี้) แต่สุดท้ายที่สามคือ Adolf Hitler Gymnasium
ตอนนี้ฉันได้ยินเสียงปืนหนักยิงไปทุกที่ ปืนถูกตีอย่างมั่นใจและวัดผลได้ ราวกับเพลงออร์แกนอันเคร่งขรึม เช่นเดียวกับในสงครามที่พวกเขาเขียนถึงในหนังสือที่มีรูปภาพ... ทันใดนั้นฉันก็นึกขึ้นได้ว่าชื่อของฉันจะอยู่บนโต๊ะของผู้ล่วงลับแกะสลักเป็นหิน และในปฏิทินโรงเรียนถัดจากชื่อของฉันก็จะเป็น เขียนว่า “ฉันออกจากโรงเรียนเพราะเป็นแนวหน้าแล้วตายไป” เพราะ...” แต่ฉันก็ยังไม่รู้ว่าทำไม ฉันยังไม่รู้แน่ชัด ฉันอยู่ที่โรงเรียน ฉันอยากจะรู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ตอนนี้ .
ฉันพ่นบุหรี่เข้าไปในทางระหว่าง Solomyanik และพยายามผลักมือออก แต่ฉันรู้สึกเจ็บปวดมากจนกรีดร้องอีกครั้ง
ในที่สุด หมอก็มายืนอยู่ตรงหน้าฉัน มองฉันเงียบๆ เขามองฉันเป็นเวลานานจนฉันเบือนสายตา ด้านหลังเขามีนักดับเพลิงคนหนึ่งยื่นเครื่องดื่มให้ฉัน เขากระซิบข้างหูหมอ...
รอสักครู่ ใกล้ถึงคิวของคุณแล้ว...
ฉันหลับตาลงอีกครั้งและคิดว่า: คุณต้อง คุณต้องค้นหาว่าคุณมีบาดแผลประเภทไหน และจริงๆ แล้วคุณอยู่ในโรงเรียนของคุณ ทุกสิ่งทุกอย่างที่นี่แปลกสำหรับฉันและไม่แยแส ราวกับว่าฉันถูกนำตัวไปที่พิพิธภัณฑ์บางแห่งในเมืองแห่งความตาย เข้าสู่โลกที่แปลกแยกสำหรับฉันและไม่น่าสนใจ ไม่ เป็นไปไม่ได้เลยที่ผ่านไปเพียงสามเดือนเท่านั้นตั้งแต่ฉันวาดแจกันและเขียนแบบอักษรที่นี่ และในช่วงพักฉันก็ค่อยๆลงไปชั้นล่าง - ผ่าน Nietzsche, Hermes, Togo, ผ่าน Caesar, Cicero, Marcus Aurelius และไปที่ Birgeler's ยามดื่มนม - ในตู้เสื้อผ้าเล็ก ๆ สลัว
ดังนั้นผู้เป็นระเบียบจึงอุ้มฉันขึ้นและอุ้มฉันไปด้านหลังกระดาน และฉันเห็นป้ายอีกอันหนึ่ง ที่นี่ เหนือประตู ครั้งหนึ่งมีไม้กางเขน เนื่องจากโรงยิมเรียกอีกอย่างว่าโรงเรียนเซนต์โทมัส จากนั้นไม้กางเขนก็ถูกถอดออก แต่มีเครื่องหมายสีเหลืองเข้มสดอยู่บนผนัง ซึ่งทำให้มองเห็นได้ชัดเจนกว่าตัวชายชราด้วยซ้ำว่าเป็นไม้กางเขนขนาดเล็กและบาง จากนั้นในใจพวกเขา พวกเขาก็ทาสีผนังใหม่ทั้งหมด และจิตรกรก็ไม่สามารถจับคู่สีได้ และไม้กางเขนก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง พวกเขาโต้เถียงกันและไม่มีอะไรช่วย มองเห็นไม้กางเขนได้ คุณยังสามารถเห็นร่องรอยของกิ่งบีชที่ผู้ดูแล Birgeler ติดไว้ตอนที่มันยังได้รับอนุญาตให้ติดไม้กางเขนไปที่โรงเรียน...
ดังนั้นพวกเขาจึงวางฉันไว้บนโต๊ะผ่าตัด และฉันเห็นเงาสะท้อนของฉันในแสงของหลอดไฟ นักดับเพลิงตัวใหญ่ยืนอยู่หน้ากระดานแล้วยิ้มให้ฉัน เขายิ้มทั้งเหนื่อยและเศร้า และทันใดนั้นด้านหลังไหล่ของเขาที่อีกด้านหนึ่งของกระดานที่ยังไม่ได้ลบล้างฉันเห็นบางสิ่งที่ทำให้หัวใจฉันเต้นรัวที่อก - มีคำจารึกบนกระดานอยู่ในมือของฉัน สิ่งอื่นใดยังไม่ได้รับการพิสูจน์: ทั้ง "Medea" หรือ Nietzsche หรือโปรไฟล์ของ Dinaric เกี่ยวกับ Verkhovinsky จากภาพยนตร์ หรือกล้วยจากโตโก หรือแม้แต่ไม้กางเขนเหนือประตู ทั้งหมดนี้อาจเป็นไปตามโรงเรียนอื่น ๆ ทั้งหมด แต่ไม่น่าเป็นไปได้ที่โรงเรียนอื่นจะเขียนบนกระดานด้วยมือของฉัน ยังมีสำนวนที่เราบอกให้เขียนตอนนั้นในชีวิตที่สิ้นหวังซึ่งจบลงเมื่อสามเดือนก่อน: “นักเดินทาง เมื่อคุณมาสปา…” โอ้ ฉันจำได้ว่าฉันยอมรับจดหมายขนาดใหญ่ได้อย่างไร และครูศิลปะก็ตะโกน มันถูกเขียนขึ้นที่นั่นเจ็ดครั้ง – ในสคริปต์ของฉันเป็นภาษาลาติน, กอทิก, ตัวเอียง, โรมัน, อิตาลีและร็อค: “นักเดินทาง เมื่อคุณมาที่สปา...”
ฉันกระตุก รู้สึกเจ็บที่ต้นขาซ้าย ฉันอยากจะลุกขึ้นข้อศอกแต่ทำไม่ได้ แต่ฉันลองมองดูตัวเองและเห็นว่า - พวกเขาได้คลายฉันออกแล้ว - ฉันไม่มีแขนทั้งสองข้าง ไม่มีขาขวา นั่นคือ เหตุใดฉันจึงล้มลงทันที ในเมื่อไม่มีที่พึ่งแล้ว ฉันจึงร้องลั่น และหมอก็แค่ยักไหล่ ฉันอยากจะดูกระดานอีกครั้ง แต่ตอนนี้นักดับเพลิงมายืนใกล้ฉันมากและกำลังเปลี่ยนกระดานอยู่ เขาจับไหล่ฉันไว้แน่น และฉันได้ยินเพียงวิญญาณที่คุกรุ่นและสิ่งสกปรกเล็ดลอดออกมาจากเครื่องแบบของเขา เห็นเพียงใบหน้าที่เหนื่อยล้าและโศกเศร้าของเขา และทันใดนั้นฉันก็จำเขาได้ นั่นคือ Birgeler
“นม” ฉันพูดเบาๆ
ไฮน์ริช บอลล์
นักเดินทาง เมื่อคุณมาสปา
รถหยุด แต่เครื่องยนต์ยังคงส่งเสียงฟี้อย่างแมวอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหลายนาที มีประตูเปิดอยู่ที่ไหนสักแห่ง แสงเข้ามาในรถผ่านทางหน้าต่างที่แตกสลาย และฉันเห็นว่าหลอดไฟบนเพดานก็แตกเป็นชิ้น ๆ เช่นกัน มีเพียงฐานที่ยื่นออกมาในซ็อกเก็ต - สายไฟแวววาวหลายเส้นพร้อมเศษแก้ว จากนั้นเครื่องยนต์ก็ดับลงและมีคนตะโกนไปตามถนน:
ตายที่นี่ มีคนตายที่นี่บ้างไหม?
ประณามมัน! ไม่มืดแล้วเหรอ? - คนขับตอบกลับ
ทำไมมารถึงต้องมืดมิด ในเมื่อเมืองทั้งเมืองลุกเป็นไฟราวกับคบเพลิงตะโกนเป็นเสียงเดียวกัน - ฉันถามว่ามีคนตายไหม?
ไม่รู้.
คนตายอยู่ที่นี่คุณได้ยินไหม? พวกเราที่เหลือขึ้นบันไดไปห้องรับแขกเข้าใจไหม?
แต่ฉันยังไม่ตาย ฉันเป็นของคนอื่นๆ และพวกเขาก็พาฉันไปที่ห้องนั่งเล่น ขึ้นบันได ประการแรก พวกเขาถูกพาไปตามทางเดินยาวที่มีแสงสลัวๆ โดยมีผนังสีเขียวทาน้ำมัน และไม้แขวนเสื้อสีดำแบบโบราณที่โค้งงอฝังแน่นอยู่ในนั้น ที่ประตูมีแผ่นเคลือบสีขาวเล็ก ๆ : "VIa" และ "VIb"; ระหว่างประตูในกรอบสีดำส่องแสงเบา ๆ ใต้กระจกและมองไปไกลแขวน "Medea" ของ Feuerbach จากนั้นก็มีประตูที่มีป้าย "Va" และ "Vb" และระหว่างนั้นก็มีรูปถ่ายจากประติมากรรม "Boy Pulling Out a Splinter" ซึ่งเป็นรูปถ่ายเรืองแสงสีแดงที่ยอดเยี่ยมในกรอบสีน้ำตาล
นี่คือเสาด้านหน้าทางออกจากท่าจอดเรือ ด้านหลังเป็นแบบจำลองที่ดำเนินการอย่างน่าอัศจรรย์ - ผ้าสักหลาดโบราณที่ยาวและแคบของวิหารพาร์เธนอนที่ทำจากปูนปลาสเตอร์สีเหลือง - และทุกสิ่งที่คุ้นเคยมานานแล้ว: นักรบกรีกติดอาวุธ ถึงฟันเหมือนสงครามและน่ากลัวดูเหมือนไก่ที่ไม่เรียบร้อย ในปล่องบันได บนผนังทาสีเหลือง มีทุกคนตั้งแต่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งผู้ยิ่งใหญ่ไปจนถึงฮิตเลอร์...
และบนแพลตฟอร์มแคบเล็ก ๆ ซึ่งฉันสามารถนอนตรงบนเปลหามได้ไม่กี่วินาทีแขวนภาพเหมือนของเฟรดเดอริกแก่ที่ใหญ่ผิดปกติและสดใสผิดปกติ - ในชุดเครื่องแบบสีฟ้าพร้อมดวงตาที่เปล่งประกายและดาวสีทองขนาดใหญ่เป็นประกายบน หน้าอกของเขา
และอีกครั้งที่ฉันนอนกลิ้งไปทางด้านข้างและตอนนี้ฉันก็ถูกอุ้มผ่านใบหน้าอารยันพันธุ์แท้: กัปตันชาวนอร์ดิกที่มีตานกอินทรีและปากที่โง่เขลาซึ่งเป็นชนพื้นเมืองของโมเซลตะวันตกบางทีอาจจะผอมและมีกระดูกมากเกินไปเป็นคนเยาะเย้ยทะเลบอลติกที่มีโป่ง จมูก ทรงยาว และแอ่งที่ยื่นออกมาของอดัมแห่งนักปีนเขาในภาพยนตร์ จากนั้นเราก็ลงจอดอีกครั้งและอีกครั้งภายในไม่กี่วินาทีฉันก็นอนตรงบนเปลหามของฉันและก่อนที่ผู้สั่งการจะเริ่มปีนขึ้นไปที่ชั้นถัดไปฉันก็เห็นมัน - อนุสาวรีย์ของนักรบที่ประดับด้วยหิน พวงหรีดลอเรลพร้อมกางเขนเหล็กปิดทองขนาดใหญ่อยู่ชั้นบน
ทั้งหมดนี้วูบวาบอย่างรวดเร็วทีละคน: ฉันไม่หนัก แต่ระเบียบกำลังรีบ แน่นอนว่าทุกอย่างเป็นเพียงจินตนาการของฉันเท่านั้น ฉันมีไข้สูงและเจ็บแทบทุกอย่าง หัว ขา แขน และหัวใจเต้นแรงอย่างบ้าคลั่ง อะไรก็ตามที่คุณจินตนาการได้ท่ามกลางความร้อนแรงขนาดนี้
แต่หลังจากใบหน้าที่เป็นพันธุ์แท้แล้ว ทุกสิ่งทุกอย่างก็เปล่งประกาย: ทั้งสามรูปปั้นครึ่งตัว - Caesar, Cicero และ Marcus Aurelius เคียงข้างกัน สำเนาที่น่าทึ่ง; สีเหลืองล้วน โบราณและสำคัญ พวกเขายืนอยู่ใกล้กำแพง เมื่อเราเลี้ยวหัวมุมฉันเห็นเสาของ Hermes และที่ปลายสุดของทางเดิน - ทางเดินนี้ทาสีชมพูเข้ม - ที่ปลายสุดเหนือทางเข้าห้องรับแขกแขวนหน้ากากขนาดใหญ่ของ Zeus ; แต่มันก็ยังอีกยาวไกล ทางด้านขวามือในหน้าต่าง แสงของไฟเป็นสีแดง ท้องฟ้าทั้งหมดเป็นสีแดง และมีเมฆควันสีดำหนาทึบลอยไปทั่ว...
และอีกครั้งที่ฉันหันมองไปทางซ้ายโดยไม่ได้ตั้งใจและเห็นป้าย "Xa" และ "Xb" เหนือประตูและระหว่างประตูสีน้ำตาลเหล่านี้ราวกับได้กลิ่นอับชื้นฉันเห็นหนวดของ Nietzsche และจมูกอันแหลมคมของ Nietzsche ในกรอบสีทอง ครึ่งหลังของภาพบุคคลถูกคลุมด้วยกระดาษแผ่นหนึ่งซึ่งมีข้อความว่า “การผ่าตัดดึง” “...
ถ้ามันเกิดขึ้นตอนนี้...ก็แวบขึ้นมาในหัวของฉัน ถ้ามันเกิดขึ้นตอนนี้... แต่ฉันเห็นแล้ว: ภาพวาดที่แสดงถึงอาณานิคมแอฟริกันของเยอรมนีโตโก - สีสันสดใสและใหญ่แบนเหมือนงานแกะสลักเก่า ๆ การพิมพ์โอเลโอกราฟีอันงดงาม เบื้องหน้า หน้าบ้านยุคอาณานิคม ต่อหน้าคนผิวดำและทหารเยอรมัน ผู้ซึ่งไม่ทราบสาเหตุถือปืนไรเฟิลของเขาออกมาที่นี่ - ในเบื้องหน้าสุด ฝูงสัตว์ขนาดใหญ่ขนาดเท่าคนจริง กล้วยมีสีเหลือง มีพวงอยู่ทางซ้าย พวงอยู่ทางขวา และบนกล้วยลูกหนึ่งที่อยู่ตรงกลางสุดของพวงขวานี้มีบางอย่างมีรอยขีดข่วน ฉันเห็นมัน; ฉันว่าฉันเขียนเองนะ...
แต่แล้วประตูห้องรับแขกก็เปิดออกด้วยความกระตุก และฉันก็ว่ายน้ำภายใต้หน้ากากของซุสแล้วหลับตาลง ฉันไม่ต้องการที่จะเห็นสิ่งอื่นใด ห้องโถงมีกลิ่นไอโอดีน อุจจาระ ผ้ากอซ และยาสูบ และมีเสียงดัง เปลหามวางอยู่บนพื้น และข้าพเจ้าบอกระเบียบดังนี้:
เอาบุหรี่เข้าปากฉัน ในกระเป๋าซ้ายบน
ฉันรู้สึกว่ามีมือของคนอื่นควานหาอยู่ในกระเป๋าของฉัน จากนั้นก็มีไม้ขีดเกิดขึ้น และมีบุหรี่จุดอยู่ในปากของฉัน ฉันลาก
ขอบคุณฉันพูด
ฉันคิดว่าทั้งหมดนี้ไม่ได้พิสูจน์อะไรเลย ท้ายที่สุดแล้วในโรงเรียนมัธยมปลายแห่งใดมีห้องรับแขกมีทางเดินที่มีผนังสีเขียวและสีเหลืองซึ่งมีไม้แขวนเสื้อแบบสมัยเก่าโค้งงอยื่นออกมา ท้ายที่สุดแล้ว นี่ไม่ใช่ข้อพิสูจน์ว่าฉันอยู่ในโรงเรียนหาก "Medea" อยู่ระหว่าง "IVa" และ "IVb" และหนวดของ Nietzsche อยู่ระหว่าง "Xa" และ "Xb" แน่นอนว่ามีกฎเกณฑ์ที่บอกว่านั่นคือสิ่งที่ควรแขวนไว้ กฎข้อบังคับภายในสำหรับโรงยิมคลาสสิกในปรัสเซีย: "Medea" - ระหว่าง "IVa" และ "IVb" ในที่เดียวกับ "Boy Pulling out a Splinter" ในทางเดินถัดไป - Caesar, Marcus Aurelius และ Cicero และ Nietzsche อยู่ด้านบน ชั้นที่ศึกษาปรัชญาอยู่แล้ว ผ้าสักหลาด Parthenon และ oleography สากล - โตโก “เด็กชายดึงหนามออกมา” และผ้าสักหลาดของวิหารพาร์เธนอนนั้น ไม่มีอะไรมากไปกว่าอุปกรณ์ประกอบฉากของโรงเรียนเก่าดีๆ ที่สืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่น และฉันแน่ใจว่าฉันไม่ใช่คนเดียวที่นึกถึงสิ่งนี้ในหัวของเขา เพื่อเขียนว่า “โตโกจงเจริญ!” บนกล้วย และสุดท้ายแล้วการแสดงตลกของเด็กนักเรียนก็ยังเหมือนเดิมอยู่เสมอ และอีกอย่าง เป็นไปได้ทีเดียวที่อาการไข้รุนแรงจะทำให้ฉันรู้สึกเพ้อ
ตอนนี้ฉันไม่รู้สึกเจ็บปวดแล้ว ในรถฉันยังเจ็บปวดอยู่มาก เมื่อเธอถูกโยนลงไปในหลุมบ่อเล็กๆ ฉันก็เริ่มกรีดร้องทุกครั้ง ช่องทางลึกจะดีกว่า: รถขึ้นลงเหมือนเรือบนคลื่น เห็นได้ชัดว่าการฉีดได้ผล ที่ไหนสักแห่งในความมืด พวกมันเอากระบอกฉีดยาแทงไปที่แขนของฉัน และฉันก็รู้สึกว่าเข็มทิ่มแทงผิวหนัง และขาของฉันก็รู้สึกร้อน...
ใช่มันเป็นไปไม่ได้เลย ฉันคิดว่ารถคงไม่ได้เดินทางไกลขนาดนี้ - เกือบสามสิบกิโลเมตร นอกจากนี้ คุณไม่มีประสบการณ์อะไรเลย ไม่มีอะไรในจิตวิญญาณของคุณที่บอกคุณว่าคุณอยู่ในโรงเรียน ในโรงเรียนเดียวกับที่คุณจากไปเมื่อสามเดือนก่อน แปดปีไม่ใช่เรื่องเล็ก หลังจากแปดปี คุณจะรู้ทั้งหมดนี้ด้วยตาของคุณจริง ๆ หรือไม่?
ฉันหลับตาลงและเห็นทุกอย่างเหมือนในหนังอีกครั้ง: ทางเดินด้านล่างทาสีเขียว, ปล่องบันไดที่มีผนังสีเหลือง, อนุสาวรีย์ของนักรบ, ท่าจอดเรือ, ชั้นถัดไป: Caesar, Marcus Aurelius... Hermes, หนวดของ Nietzsche ,โตโก หน้ากากของซุส...
ฉันพ่นบุหรี่ออกมาแล้วกรีดร้อง เมื่อคุณกรีดร้อง มันจะง่ายขึ้น คุณแค่ต้องตะโกนให้ดังขึ้น กรี๊ดเก่งมาก กรี๊ดจนแทบบ้า มีคนโน้มตัวมาหาฉัน แต่ฉันไม่ลืมตา ฉันรู้สึกถึงลมหายใจของคนอื่น อบอุ่น กลิ่นที่น่าขยะแขยงของส่วนผสมของหัวหอมและยาสูบ และได้ยินเสียงที่ถามอย่างใจเย็น:
ทำไมคุณถึงตะโกน?
“ดื่มสิ” ฉันพูด - และบุหรี่อีกมวน ในกระเป๋าด้านบน
มือแปลกๆ ล้วงเข้าไปในกระเป๋าของฉันอีกครั้ง มีไม้ขีดเกิดขึ้นอีกครั้ง และมีคนจุดบุหรี่ในปากของฉัน
เราอยู่ที่ไหน? - ฉันถาม.
ในเบนดอร์ฟ
“ขอบคุณนะ” ฉันพูดแล้วรับไป
ถึงกระนั้น ดูเหมือนว่าฉันอยู่ที่เบนดอร์ฟจริงๆ ซึ่งหมายความว่าฉันอยู่ที่บ้าน และถ้าไม่มีไข้รุนแรงขนาดนั้น ฉันก็
รถหยุดแล้ว แต่เครื่องยนต์ยังคงส่งเสียงฟี้อย่างแมวๆ เมื่อประตูบานใหญ่เปิดออก จากนั้นเครื่องยนต์ก็เงียบลง และมีเสียงมาจากภายนอก:
- คนตายอยู่ที่นี่คุณเคยได้ยินไหม? แล้วที่เหลือก็ขึ้นบันไดไปห้องรับแขกเข้าใจไหม?
- ใช่ ใช่ ฉันเข้าใจ
แต่ฉันยังไม่ตาย ฉันเป็นคนของคนอื่น และพวกเขาก็อุ้มฉันขึ้นไปชั้นบน
ขั้นแรกเราเดินไปตามทางเดินยาวที่มีไฟสลัวๆ โดยมีผนังสีเขียวทาน้ำมัน
จากความมืดของทางเดิน ประตูที่มีป้าย 6-A และ 6-B ก็โผล่ออกมา ระหว่างประตูเหล่านั้นมี "Medea" ของ Feuerbach แขวนอยู่ ถัดมาเป็นประตูพร้อมกับคนอื่นๆ
ป้ายระหว่างพวกเขา - "เด็กชายหยิบหนามออกมา" - ภาพถ่ายสีชมพูที่มีโทนสีแดงในกรอบสีน้ำตาล และบนบันไดบนผนังทาสีเหลือง ทุกคนต่างภาคภูมิใจ - ตั้งแต่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งผู้ยิ่งใหญ่ไปจนถึงฮิตเลอร์
รูปเหมือนของฟริตซ์ผู้เฒ่าลอยผ่านไปในชุดเครื่องแบบสีฟ้า ซึ่งเป็นตัวอย่างของสายพันธุ์อารยัน จากนั้นทุกสิ่งทุกอย่างก็ปรากฏขึ้น: รูปปั้นครึ่งตัวของ Caesar, Cicero และ Marcus Aurelius ซึ่งเป็นเสาที่มีเขาสำหรับ Hermes ทางด้านซ้ายในกรอบสีทอง - หนวดและปลายจมูกของ Nietzsche (ส่วนที่เหลือของภาพเหมือนถูกปกคลุมด้วยคำจารึก “การผ่าตัดเล็ก”)... “และก่อนที่พวกออร์เดอร์จะเริ่มขึ้นชั้นสาม ฉันก็เห็นเธอพันกันด้วย
โต๊ะพวงหรีดหิ้งลอเรลที่มีชื่อของผู้ที่ตกสู่บาป โดยมีกางเขนเหล็กสีทองขนาดใหญ่อยู่ด้านบน”
ถ้าตอนนี้มันแวบขึ้นมาในหัว ถ้าตอนนี้... ใช่แล้ว นี่ฉันเคยเห็นมาแล้ว ภูมิทัศน์นั้นกว้างใหญ่สว่าง แบนราบเหมือนภาพแกะสลักเก่าๆ... เบื้องหน้ามีภาพขนาดใหญ่ พวงกล้วย ตรงกลางมีอะไรบางอย่างข่วน ฉันเห็นข้อความ เพราะดูเหมือนฉันจะเขียนเอง...
ฉันถูกนำตัวเข้าไปในห้องนั่งเล่น เหนือประตูซึ่งมีรูปของซุสแขวนอยู่ มันมีกลิ่นไอโอดีน อุจจาระ ผ้ากอซ และยาสูบ และมีเสียงดัง ฉันคิดว่าทั้งหมดนี้ยังไม่เป็นข้อพิสูจน์ ในที่สุด ในโรงยิมทุกแห่งจะมีห้องรับแขก ทางเดินที่มีผนังสีเขียวและสีเหลือง และสุดท้าย ความจริงที่ว่า “เมเดีย” อยู่ระหว่าง 6-A และ 6-B ไม่ได้พิสูจน์ว่าฉันอยู่ในโรงเรียนของฉัน “... ไม่มีความรู้สึกใดที่บอกคุณว่าคุณอยู่ในโรงเรียนบ้านเกิดที่คุณจากไปเมื่อสามเดือนก่อน... หัวใจของฉันไม่ตอบสนองต่อฉัน”
ฉันพ่นบุหรี่ออกมาแล้วกรีดร้อง: เมื่อคุณกรีดร้อง มันจะง่ายขึ้น คุณแค่ต้องกรีดร้องให้ดังขึ้น การกรีดร้องรู้สึกดีมาก ฉันกรีดร้องอย่างบ้าคลั่ง ฉันขอเครื่องดื่มและบุหรี่อีกมวนในกระเป๋าเสื้อด้านบน พวกเขาเอาน้ำมาให้ฉัน จากนั้นฉันก็ลืมตาขึ้นและเห็นใบหน้าแก่ๆ ที่เหนื่อยล้า เครื่องแบบนักดับเพลิง และวิญญาณของหัวหอมและยาสูบก็ลอยล่องลอยมาเหนือฉัน...
- เราอยู่ที่ไหน? - ฉันถาม.
- ในเบนดอร์ฟี่
“ขอบคุณนะ” ฉันพูดแล้วรับไป
บางทีฉันอาจจะอยู่ที่เบนดอร์ฟี่ นั่นก็คือที่บ้าน
มีโรงยิมคลาสสิกสามแห่งใน Bendorfi: Frederick the Great Gymnasium, Albert Gymnasium และ (อาจจะไม่ดีกว่าถ้าไม่พูดแบบนี้) แต่สุดท้ายที่สามคือ Adolf Hitler Gymnasium
ตอนนี้ฉันได้ยินเสียงปืนหนักยิงไปทุกที่ ปืนถูกตีอย่างมั่นใจและวัดผลได้ ราวกับเพลงออร์แกนอันเคร่งขรึม เช่นเดียวกับในสงครามที่พวกเขาเขียนถึงในหนังสือที่มีรูปภาพ... ทันใดนั้นฉันก็นึกขึ้นได้ว่าชื่อของฉันจะอยู่บนโต๊ะของผู้ล่วงลับแกะสลักเป็นหิน และในปฏิทินโรงเรียนถัดจากชื่อของฉันก็จะเป็น เขียนว่า “ฉันออกจากโรงเรียนเพราะเป็นแนวหน้าแล้วตายไป” เพราะ...” แต่ฉันก็ยังไม่รู้ว่าทำไม ฉันยังไม่รู้แน่ชัด ฉันอยู่ที่โรงเรียน ฉันอยากจะรู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ตอนนี้ .
ฉันพ่นบุหรี่เข้าไปในทางระหว่าง Solomyanik และพยายามผลักมือออก แต่ฉันรู้สึกเจ็บปวดมากจนกรีดร้องอีกครั้ง
ในที่สุด หมอก็มายืนอยู่ตรงหน้าฉัน มองฉันเงียบๆ เขามองฉันเป็นเวลานานจนฉันเบือนสายตา ด้านหลังเขามีนักดับเพลิงคนหนึ่งยื่นเครื่องดื่มให้ฉัน เขากระซิบข้างหูหมอ...
- เดี๋ยวก่อน ใกล้ถึงตาคุณแล้ว...
ฉันหลับตาลงอีกครั้งและคิดว่า: คุณต้อง คุณต้องค้นหาว่าคุณมีบาดแผลประเภทไหน และจริงๆ แล้วคุณอยู่ในโรงเรียนของคุณ ทุกสิ่งทุกอย่างที่นี่แปลกสำหรับฉันและไม่แยแส ราวกับว่าฉันถูกนำตัวไปที่พิพิธภัณฑ์บางแห่งในเมืองแห่งความตาย เข้าสู่โลกที่แปลกแยกสำหรับฉันและไม่น่าสนใจ ไม่ เป็นไปไม่ได้เลยที่ผ่านไปเพียงสามเดือนเท่านั้นตั้งแต่ฉันวาดแจกันและเขียนแบบอักษรที่นี่ และในช่วงพักฉันก็ค่อยๆลงไปชั้นล่าง - ผ่าน Nietzsche, Hermes, Togo, ผ่าน Caesar, Cicero, Marcus Aurelius และไปที่ Birgeler's ยามดื่มนม - ในตู้เสื้อผ้าเล็ก ๆ สลัว
ดังนั้นผู้เป็นระเบียบจึงอุ้มฉันขึ้นและอุ้มฉันไปด้านหลังกระดาน และฉันเห็นป้ายอีกอันหนึ่ง ที่นี่ เหนือประตู ครั้งหนึ่งมีไม้กางเขน เนื่องจากโรงยิมเรียกอีกอย่างว่าโรงเรียนเซนต์โทมัส จากนั้นไม้กางเขนก็ถูกถอดออก แต่มีเครื่องหมายสีเหลืองเข้มสดอยู่บนผนัง ซึ่งทำให้มองเห็นได้ชัดเจนกว่าตัวชายชราด้วยซ้ำว่าเป็นไม้กางเขนขนาดเล็กและบาง จากนั้นในใจพวกเขา พวกเขาก็ทาสีผนังใหม่ทั้งหมด และจิตรกรก็ไม่สามารถจับคู่สีได้ และไม้กางเขนก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง พวกเขาโต้เถียงกันและไม่มีอะไรช่วย มองเห็นไม้กางเขนได้ คุณยังสามารถเห็นร่องรอยของกิ่งบีชที่ผู้ดูแล Birgeler ติดไว้ตอนที่มันยังได้รับอนุญาตให้ติดไม้กางเขนไปที่โรงเรียน...
ดังนั้นพวกเขาจึงวางฉันไว้บนโต๊ะผ่าตัด และฉันเห็นเงาสะท้อนของฉันในแสงของหลอดไฟ นักดับเพลิงตัวใหญ่ยืนอยู่หน้ากระดานแล้วยิ้มให้ฉัน เขายิ้มทั้งเหนื่อยและเศร้า และทันใดนั้นด้านหลังไหล่ของเขาที่อีกด้านหนึ่งของกระดานที่ยังไม่ได้ลบล้างฉันเห็นบางสิ่งที่ทำให้หัวใจฉันเต้นรัวที่อก - มีคำจารึกบนกระดานอยู่ในมือของฉัน สิ่งอื่นใดยังไม่ได้รับการพิสูจน์: ทั้ง "Medea" หรือ Nietzsche หรือโปรไฟล์ของ Dinaric เกี่ยวกับ Verkhovinsky จากภาพยนตร์ หรือกล้วยจากโตโก หรือแม้แต่ไม้กางเขนเหนือประตู ทั้งหมดนี้อาจเป็นไปตามโรงเรียนอื่น ๆ ทั้งหมด แต่ไม่น่าเป็นไปได้ที่โรงเรียนอื่นจะเขียนบนกระดานด้วยมือของฉัน ยังมีสำนวนที่เราบอกให้เขียนตอนนั้นในชีวิตที่สิ้นหวังซึ่งจบลงเมื่อสามเดือนก่อน: “นักเดินทาง เมื่อคุณมาสปา…” โอ้ ฉันจำได้ว่าฉันยอมรับจดหมายขนาดใหญ่ได้อย่างไร และครูศิลปะก็ตะโกน มันถูกเขียนขึ้นที่นั่นเจ็ดครั้ง - ในสคริปต์ของฉันเป็นภาษาละติน, กอทิก, ตัวเอียง, โรมัน, อิตาลีและร็อค: "นักเดินทาง เมื่อคุณมาที่สปา ... "
ฉันกระตุก รู้สึกเจ็บที่ต้นขาซ้าย ฉันอยากจะลุกขึ้นข้อศอกแต่ทำไม่ได้ แต่ฉันลองมองดูตัวเองและเห็นว่า - พวกเขาได้คลายฉันออกแล้ว - ฉันไม่มีแขนทั้งสองข้าง ไม่มีขาขวา นั่นคือ เหตุใดฉันจึงล้มลงทันที ในเมื่อไม่มีที่พึ่งแล้ว ฉันจึงร้องลั่น และหมอก็แค่ยักไหล่ ฉันอยากจะดูกระดานอีกครั้ง แต่ตอนนี้นักดับเพลิงมายืนใกล้ฉันมากและกำลังเปลี่ยนกระดานอยู่ เขาจับไหล่ฉันไว้แน่น และฉันได้ยินเพียงวิญญาณที่คุกรุ่นและสิ่งสกปรกเล็ดลอดออกมาจากเครื่องแบบของเขา เห็นเพียงใบหน้าที่เหนื่อยล้าและโศกเศร้าของเขา และทันใดนั้นฉันก็จำเขาได้ นั่นคือ Birgeler
“นม” ฉันพูดเบาๆ
(ยังไม่มีการให้คะแนน)
สร้างสิ่งที่คล้ายกัน:
- แนวคิดและสิ่งต่าง ๆ และผู้คนในตอลสตอยสูญเสียเอกลักษณ์และความสมบูรณ์ไป ในนิตยสารรัสเซียฉบับหนึ่งในยุค 30 เขียนว่า: “ปัญหาทางจิตวิทยาเกี่ยวกับมนุษย์ตอนนี้ดึงดูดความสนใจของเรามากที่สุด......
- เป็นการยากที่จะเขียนเกี่ยวกับเชฟเชนโก้ ด้วยเหตุผลหลายประการ...Taras Shevchenko เป็นมากกว่านักเขียน นี่คือชายผู้ที่กลายมาเป็นสัญลักษณ์ เครื่องหมาย ตำนานมายาวนาน งานของเขาไม่ใช่แค่บทกวีบทกวี แต่ปรัชญา ภูมิปัญญา อุทธรณ์....
- Ch. T. Aitmatov Jamilya มันเป็นปีที่สามของสงคราม ในหมู่บ้านไม่มีผู้ชายที่มีสุขภาพดีเป็นผู้ใหญ่ ดังนั้นภรรยาของพี่ชายของฉัน Sadyk (เขาอยู่ข้างหน้าด้วย) Jamilya จึงถูกส่งโดยนายพลจัตวา...
- G.H. Andersen ลูกเป็ดขี้เหร่ ลูกเป็ดฟักเป็นตัว หนึ่งในนั้นมาสายและภายนอกไม่ประสบความสำเร็จ เป็ดแก่กลัวแม่ว่าเป็นลูกไก่งวง แต่มันยังว่ายอยู่...
- ในวันฤดูร้อนที่ร้อนอบอ้าว ฉันกลับมาจากการล่าสัตว์ในเกวียนที่สั่นไหว ทันใดนั้นโค้ชของฉันก็กังวล เมื่อมองไปข้างหน้า ฉันเห็นรถไฟงานศพกำลังตัดผ่านเส้นทางของเรา มันเป็นลางร้าย และโค้ชแมน...
- N. N. Nosov Hide and Seek Vitya และ Slavik เป็นเพื่อนบ้านกัน พวกเขามักจะเยี่ยมเยียนกันเสมอ วันหนึ่งพวกเขาเริ่มเล่นซ่อนหา วิทยาเป็นคนแรกที่ซ่อนตัว เขาซ่อนตัวสามครั้งติดต่อกัน...
- ฉันกำลังขับรถกลับบ้านจากการล่าสัตว์ในตอนเย็นตามลำพังในสภาพที่เปียกชื้น ระหว่างทางฉันถูกพายุฝนฟ้าคะนองรุนแรง ฉันซ่อนตัวอยู่ใต้พุ่มไม้กว้างและอดทนรอจนกว่าสภาพอากาศเลวร้ายจะสิ้นสุดลง จู่ๆ ก็มีสายฟ้าแลบ...
- N. N. Nosov Blob เด็กชาย Fedya Rybkin ชอบทำให้ทั้งชั้นเรียนหัวเราะ มันเป็นนิสัยด้วยซ้ำ เมื่อเขาทะเลาะกับ Grisha Kopeikin เรื่องมาสคาร่าหนึ่งขวด และบังเอิญมีหยดหนึ่งหล่นลงมา...
- มันเป็นวันที่สิบกรกฎาคม ฉันนอนพักผ่อนหลังจากล่าไก่ป่าได้สำเร็จ เมื่อ Ermolai เข้ามาและบอกว่ากระสุนเราหมด เขาเสนอให้ส่ง...
- A. Serafimovich Sparrow Night บนชายฝั่งใกล้กับเรือข้ามฟากมีบ้านไม้กระดานหลังเล็กอยู่ คิริลล์คนเรือข้ามฟากและเด็กชายวาสยาอายุประมาณ 10 ขวบ (ผู้ช่วยของคิริลล์) กำลังนอนหลับอยู่ในห้อง ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ แม่ของวาสยาพาเขามา...
- ออสการ์ ไวลด์ ยักษ์เห็นแก่ตัว ทุกๆ วันหลังเลิกเรียน เด็กๆ จะเล่นในสวนที่สวยงามน่าอัศจรรย์ แต่วันหนึ่งเจ้ายักษ์กลับมา - เจ้าของสวนแห่งนี้ เขาไล่เด็กทั้งหมดออกไปและห้ามไม่ให้พวกเขากลับมา เขา...
- ตามที่ผู้เขียนกล่าวไว้เองสิ่งนี้เกิดขึ้นในฤดูใบไม้ผลิปี 2485 เมื่อเขามาถึงมอสโกมาระยะหนึ่งแล้วเขาดูสมุดบันทึกของเขาจึงตัดสินใจ "ฟื้น" ฮีโร่เก่า อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ได้หมายความว่า...
- ออสการ์ ไวลด์ สตาร์บอย คนตัดฟืนผู้น่าสงสารพาเด็กทารกคนหนึ่งสวมสร้อยคอสีเหลืองอำพันพันรอบคอ สวมเสื้อคลุมที่มีดาวสีทองเข้ามาในบ้าน เขาพบเขาอยู่ในป่าฤดูหนาวตรงจุดนั้น...
- คุณยายส่งเด็กชายไปซื้อสตรอเบอร์รี่ และถ้าเขาพยายามเก็บผลเบอร์รี่ได้มาก เธอจะพามันไปขายที่ตลาด จากนั้นเธอก็จะซื้อขนมปังขิงให้หลานชายของเธออย่างแน่นอน...
- หากเราพยายามนิยามตำแหน่งของ Vysotsky ในประวัติศาสตร์วัฒนธรรมของเราด้วยคำเดียวในความคิดของฉันที่ถูกต้องที่สุดคือ: มโนธรรมที่เป็นตัวเป็นตนของผู้คน นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงเป็นที่โปรดปรานของผู้คน และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมจึงมีการแสวงบุญจำนวนมากเพื่อ...
- เช้าวันหนึ่ง พระพุทธเจ้าเสด็จไปตามริมฝั่งสระสวรรค์เพียงลำพัง เขาหยุดคิดและทันใดนั้นก็เห็นทุกสิ่งที่เกิดขึ้นที่ก้นสระบัวซึ่งมาถึงจุดนั้นแล้ว...
- Long Daphnis และ Chloe เรื่องราวเกิดขึ้นบนเกาะ Lesvos ในทะเลอีเจียน ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ชาวกรีก และไม่ได้เกิดขึ้นทั่วทั้งเกาะด้วยซ้ำ แต่เกิดขึ้นที่หมู่บ้านเพียงแห่งเดียวในเขตชานเมือง อาศัยอยู่...
.
สรุป “นักเดินทาง เมื่อคุณมาสปา...”
