ในช่วงกลางเดือนมิถุนายน Channel One ได้ฉายภาพยนตร์สารคดีโดยผู้กำกับชาวอเมริกัน Oliver Stone "Putin" ผู้ชมหลายล้านคนจับจ้องไปที่หน้าจอทีวีเป็นเวลาสี่เย็นเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประธานาธิบดีรัสเซีย พิธีกรรายการ “Let Them Talk” และ หัวหน้าบรรณาธิการ Andrei Malakhov ฉบับ "StarHit" พบกับผู้เขียนในปารีส ภาพยนตร์สารคดีเพื่อค้นหาคำถามที่สโตนไม่กล้าถามประมุขประเทศของเรา ผู้ชายคนนั้นให้ สัมภาษณ์ตรงไปตรงมาซึ่งเขาเปิดเผยความลับทั้งหมดของการพบปะกับวลาดิมีร์ปูติน
ผู้อำนวยการกล่าวว่าคนอเมริกันไม่ได้พยายามที่จะเข้าใจประธานาธิบดีของเรา ชายคนนั้นตั้งข้อสังเกตว่าประมุขแห่งรัฐดูสมบูรณ์แบบ - เขาแต่งตัวไม่มีที่ติ Oliver Stone ตั้งข้อสังเกตว่าเขากับ Vladimir Vladimirovich ตรงกันข้าม แต่เขาเคารพเขามาก ผู้อำนวยการรู้สึกประหลาดใจกับคำตอบของคำถามเมื่อเขาถามว่าประมุขแห่งรัฐสามารถปฏิบัติตามตารางงานตลอด 16 ปีได้อย่างไร “และเมื่อมีช่วงเวลาที่เรียบง่าย มันก็ไม่ง่ายเลย” ปูตินกล่าว
อนาโตลี คูเชเรนา เพื่อนสนิทสโตน ปรากฏตัวในสตูดิโอ Let Them Talk เขาตั้งข้อสังเกตว่าผู้กำกับทำทุกอย่างเพื่อให้ปูตินสามารถเข้าใจได้ทั้งในอเมริกาและในประเทศอื่น ๆ ของโลก Andrei Malakhov เล่าว่าในระหว่างการบันทึกรายการสี่ชั่วโมง Vladimir Vladimirovich ไม่ได้ออกไปไหนเลยแม้แต่เข้าห้องน้ำด้วย Ekaterina Andreeva พิธีกรรายการ Vremya กล่าวว่าเธอมี "สายตรง" กับประธานาธิบดีหลายครั้ง เธอเองก็รู้สึกประหลาดใจกับความยับยั้งชั่งใจของเขาเช่นกัน
พิธีกรรายการ Let Them Talk ยังเน้นย้ำอีกว่าหลังจากสารคดีออกฉาย สื่อตะวันตกบางสื่อก็วิพากษ์วิจารณ์ผู้กำกับ พวกเขาตั้งข้อสังเกตว่าเราต้องมีความกล้าที่จะสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้นมา
แขกรับเชิญในสตูดิโอตั้งข้อสังเกตว่า Oliver Stone สามารถค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของประธานาธิบดีได้ ผู้อำนวยการถามว่าปูตินพบลูกสาวและครอบครัวบ่อยแค่ไหน Vladimir Vladimirovich ยอมรับว่าเขาไม่ได้โต้เถียงกับลูกเขย แต่เป็นการอภิปราย ประมุขแห่งรัฐตั้งข้อสังเกตอีกครั้งว่าทายาทของเธอไม่ได้เกี่ยวข้องกับการเมืองหรือธุรกิจขนาดใหญ่ - พวกเขาทำงานในด้านวิทยาศาสตร์และการศึกษา
Oliver Stone ยอมรับว่าเขาไม่เคยรู้ตารางการถ่ายทำที่แน่นอนเลย
“วันนี้สองชั่วโมง พรุ่งนี้สามชั่วโมง อาจมีเสียงเรียกเข้า - มาที่เครมลินตอนดึกหรือตอนกลางวัน และเราไม่รู้ว่ามันจะคงอยู่ได้นานแค่ไหน” สโตนยอมรับ
ผู้กำกับชาวอเมริกันยอมรับกับ Malakhov ว่าปูตินชอบพูดคุยกับเขาในความเห็นของเขา เขาพยายามทำตัวสุภาพ สโตนยอมรับว่าเขาไม่มีการศึกษาด้านสื่อสารมวลชน ดังนั้นจึงไม่ได้ตั้งคำถามในลักษณะที่รุนแรง เขาเชื่อว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือการได้ยินและสามารถเห็นอกเห็นใจ เป็นเรื่องสำคัญที่ชายคนนี้จะต้องได้รับความจริงในแบบของปูติน Malakhov สังเกตเห็นว่า Stone สัมภาษณ์ Vladimir Vladimirovich ในรถ เขาอธิบายเรื่องนี้โดยบอกว่าเป็นไปได้ที่จะได้รับเรื่องราวที่เกิดขึ้นเอง ประธานาธิบดียอมรับว่าเขามีความฝันแต่ไม่ได้บอกผู้กำกับว่าเขาต้องการอะไร
ความลับทั้งหมดของประธานาธิบดีจาก Oliver Stone: สิ่งที่เหลืออยู่เบื้องหลัง
ช่างภาพสองคนทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้ร่วมกับโอลิเวอร์ สโตน หนึ่งในนั้นคือแอนโธนี ด็อด แมนเทิล ได้รับรางวัลออสการ์จากภาพยนตร์เรื่อง Slumdog Millionaire Andrei Malakhov นำเสนอผู้กำกับด้วยแผ่นดิสก์พร้อมภาพยนตร์เรื่อง Love and Doves Stone ขอให้ทีมของเขานำหมายเลขของเขาไปเพื่อติดต่อ เพราะเขาอาจจะรู้จักทุกคนในมอสโกว
พิธีกรรายการ "Let Them Talk" ตั้งข้อสังเกตว่าเป้าหมายประการหนึ่งของภาพยนตร์เรื่อง "ปูติน" คือการมองเข้าไปในดวงตาของบุคคลที่มีปุ่มนิวเคลียร์อยู่ในมือ เขายอมรับกับ Malakhov ว่าเขาตระหนักว่า Vladimir Vladimirovich ไม่ใช่คนที่จะเริ่มสงครามเป็นคนแรก
เส้นทางที่สูงชันของ Andrei Malakhov
ตลอดทั้งสัปดาห์ทีวีเต็มไปด้วยประกาศบทสัมภาษณ์ของ Andrei Malakhov กับ Oliver Stone ผู้ชมได้รับสัญญาว่าจะเปิดเผยความลับครั้งสุดท้ายซึ่งไม่รวมอยู่ใน "ปูติน" ทั้งสี่ตอน ผู้จัดรายการทีวีไปปารีสเป็นการส่วนตัวซึ่งมีการฉายรอบปฐมทัศน์ของยุโรป
มีความลับน้อยกว่าที่คาดไว้ เว้นแต่การเปิดเผยของ Malakhov เองซึ่งบอกเป็นนัยกับ Stone เกี่ยวกับโชคชะตาร่วมกับ Vladimir Vladimirovich ควรจะถือเป็นความลับ ประธานและผู้จัดรายการทีวีเริ่มเกือบจะพร้อมกัน ตั้งแต่นั้นมา ทั้งคู่อยู่บนหน้าจอ (รายวัน) เป็นเวลาสิบเจ็ดปีแล้ว บทสนทนาไม่ได้ผล โอลิเวอร์ที่เหนื่อยล้าพูดอย่างไม่เต็มใจซึ่งไม่ได้รบกวน Malakhov เลย เขาเจือจางคำพูดที่หายากอย่างไม่เห็นแก่ตัวด้วยชิ้นส่วนจากภาพยนตร์เรื่อง "ปูติน" และตอนนี้ความรู้สึกก็พร้อมแล้ว
ดูเหมือนว่าไม่มีอะไรเป็นลางบอกเหตุถึงการขึ้นสู่ตำแหน่งในแนวตั้งของอาชีพของ Malakhov บทบาทของเขาน่าอิจฉาอยู่แล้ว แมวสูบบุหรี่ สาวที่ถูกข่มขืน และ Andrei Panin เปลือยเปล่าเพียงคนเดียวนำเรตติ้งที่ยอดเยี่ยมมาให้ A.M. มีพรสวรรค์อันยอดเยี่ยมในการมอบสถานะความเป็นจริงให้กับคนไร้สาระ กุญแจสู่ความสำเร็จในการแสดงของเขาคือความบังเอิญของรูปแบบกับบุคลิกของพิธีกร ใน Malakhov ความเมตตาอยู่ร่วมกับความเห็นถากถางดูถูกความนุ่มนวลกับความรุนแรงความอยากความยุติธรรมพร้อมกับหูหนวกทางจริยธรรมที่ไม่มีที่สิ้นสุดประสิทธิภาพทางพยาธิวิทยาพร้อมกับความสง่างามของสังคม แต่สิ่งที่เขาไม่มีอย่างแน่นอนคือแนวทางการเมือง ทำไมเขาถึงถูกส่งไปแนวหน้า? ท้ายที่สุดแล้ว Stone ดูเหมือนแมวสูบบุหรี่และไม่ค่อยเหมือนเด็กผู้หญิงที่ถูกข่มขืนด้วยซ้ำ ในส่วนลึกของช่อง One มีผู้สังเกตการณ์ทางการเมืองที่แข็งกร้าวจำนวนมาก Vernitsky ถูกส่งไปยังฮัมบูร์ก และช่างเป็นงานที่ยอดเยี่ยมมากที่เขาทำที่นั่น ฉันไม่ได้พูดถึงปรมาจารย์ประเภทเช่น Fadeev หรือ Leontyev ด้วยซ้ำ เหตุใด Malakhov ผู้เชี่ยวชาญด้านทีวีเพื่อความบันเทิงจึงถูกส่งไปทำงานสำคัญ?
ฉันเชื่อว่านี่คือลักษณะเฉพาะของช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ เมื่อข้อมูลถูกแทนที่ด้วยเวอร์ชันของข้อมูล และตัวเลือกและตัวเลือกถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า ความรู้สึกของมนุษย์จะกลายเป็นตัวขับเคลื่อนหลักของกระบวนการ
Ekaterina Andreeva ในสตูดิโอ ปล่อยให้พวกเขาคุยกัน"
Malakhov เป็นสินค้าขายดีด้านอารมณ์ในประเทศ ดังนั้นในครั้งนี้ เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับ "ความพิเศษเฉพาะ" ของเขา เขาจึงรวบรวมผู้ชมที่ละเอียดอ่อนเป็นพิเศษเข้ามาในสตูดิโอ ผู้เชี่ยวชาญแต่ละคนพยายามแสดงให้เห็นว่าเขารู้เจตนาของคนแรกดีกว่าคนอื่นๆ จากกระแสคำทั่วไป ผู้ชมจะจับประเด็นหลักได้ สโตนกลับบ้านไปหาอนาโตลี คูเชเรนา ลูกชายของผู้กำกับชาวอเมริกันทำงานให้กับ Margarita Simonyan Ekaterina Andreeva แขกรับเชิญในรายการทอล์คโชว์ที่หายากรู้แน่ว่าลูกสาวของ Vladimir Vladimirovich ไปดิสโก้และงานปาร์ตี้อย่างใจเย็นและไม่เคย "อยู่ภายใต้น้ำหนักของพ่อ"
Andrey Karaulov ในสตูดิโอของ Andrey Malakhov กรอบ
เมื่อมาถึงจุดนี้ Karaulov ผู้เขียนจดหมายที่ยังไม่ได้ตอบถึงประธานาธิบดีเกี่ยวกับเรื่องที่ยากลำบากของเขาจึงตัดสินใจแก้แค้น เขาเริ่มเปิดเผยผืนผ้าใบขนาดใหญ่เกี่ยวกับความพยายามลอบสังหารปูตินซึ่งเป็นรายละเอียดที่ Karaulov เท่านั้นที่รู้ ใช้เวลาไม่นานความหลงใหลก็เพิ่มมากขึ้น ผู้นำเสนอก็ตัดผู้พูดออกจากประโยคกลางๆ
ในขณะเดียวกัน Malakhov มีคู่แข่งที่ไม่ระบุชื่อจาก NTV ซึ่งเปิดตัวความรู้สึกใหม่ของรัสเซียที่เรียกว่า "Das ist Putin" บนอากาศ เมื่อห้าปีที่แล้ว Hubert Seipel นักข่าวชาวเยอรมันได้เปิดตัวภาพยนตร์เรื่อง "I am Putin" ภาพเหมือน". และตอนนี้เพื่อนร่วมงานที่ได้รับแรงบันดาลใจจากความสำเร็จของ Stone-Malakhov ได้สัมภาษณ์ผู้เขียน ไม่มีความรู้สึกใดๆ ในที่นี้ เช่นเดียวกับผู้ผลิตทางการเมืองที่ยอดเยี่ยมดังที่กล่าวข้างต้น แต่แนวโน้มมีความสำคัญ ลัทธิปูตินทางโทรทัศน์กำลังได้รับแรงผลักดัน
ชิ้นส่วนจากภาพยนตร์เรื่อง "ปูติน" โดยโอลิเวอร์ สโตน ถ่ายจากช่องวัน
ระหว่างสโตนและไซเปลผ่านไปเพียงห้าปี แต่ดูเหมือนว่าจะชั่วนิรันดร์ หนึ่งสร้างขึ้น ภาพพิธีการอีกอันอยู่ไกลจากพิธีการ Seipel แสดงให้เห็นในแสงที่ค่อนข้างแดกดัน” สหรัสเซีย“ด้วยธรรมเนียมอันโอ่อ่าของพวกเขา ประชาธิปไตยแบบรัสเซียที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวสั่นไหวที่นี่ มีแม้กระทั่งคำใบ้ถึงความสิ้นหวังของความพยายามของประธานาธิบดีซึ่งคุ้นเคยกับการควบคุมทุกอย่างเป็นการส่วนตัว แล้วหนังก็ออกฉายแล้ว ฉันกล้าแนะนำว่า Vladimir Vladimirovich ตัดสินใจเพิกเฉยต่อรายละเอียดในนามของแนวคิดหลักซึ่งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเขา ปูตินแห่ง Seipel เป็นนักการเมืองที่แข็งแกร่งและไม่ยอมอ่อนข้อและใส่ใจรัสเซียและเพียงเพื่อมันเท่านั้น เขาเป็นเนื้อหนังของผู้คนที่เขาจากมา: “ฉันต้องเป็นอย่างที่ผู้คนอยากให้ฉันเป็น” จริงอยู่ที่ตอนนี้ผู้เขียนคนเดียวกันในการให้สัมภาษณ์แทบจะแยกไม่ออกจาก Stone ในแง่ของชุดคนพิการทางความหมาย
ฉากแสดงสดฉากเดียวในหนังดังเรื่อง "ปูติน" หน้าตาประมาณนี้ มีการประชุมทางไกลในห้องทำงานของประธานาธิบดีร่วมกับตัวแทนกระทรวงกลาโหมและกระทรวงสถานการณ์ฉุกเฉิน ยืนหยัดต่อสู้กับพื้นหลังที่น่ากลัว อุปกรณ์ทางทหารผู้แทนรายงานต่อผู้บัญชาการทหารสูงสุดว่า “กิจกรรมพัฒนาความสำเร็จจะดำเนินต่อไป” สโตนไม่เข้าใจอย่างชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้น นักแปลก็สับสนเช่นกัน - พยายามแปลสิ่งนี้เป็นภาษามนุษย์โดยเฉพาะ
สิ่งที่มีอยู่ล้วนจมอยู่ในน้ำลายอันแสนหวาน ฉันยังมีความคิด: บางทีนี่อาจจะเป็นโดยเจตนา?
ท่ามกลางฉากหลังของการรับใช้ที่จู้จี้จุกจิก ภาพลักษณ์ของประธานาธิบดีเริ่มโดดเด่นราวกับมงบล็องท่ามกลางสภาพแวดล้อมของเขา
Malakhov เพิ่งเริ่มต้นของเขา เส้นทางที่สูงชันเข้าสู่ห้วงแห่งการเมืองการเลือกตั้ง ที่เหลือจะตามทัน Karaulov ดึงตัวเองขึ้นมาแล้ว เขาสูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วทำนายว่า “อีกไม่นาน เส้นแบ่งระหว่างปูตินกับอเมริกาจะเกิดขึ้น” กิจกรรมพัฒนาความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง
สลาวา ทารอชชิน่า
คอลัมนิสต์ของโนวายา
หลังจากกำกับภาพยนตร์เกี่ยวกับวลาดิมีร์ ปูติน ในงานเปิดตัวภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์ที่ยุโรปในกรุงปารีส เขาให้ สัมภาษณ์พิเศษ โทรทัศน์รัสเซีย. ในนั้น ผู้กำกับเล่าถึงสิ่งที่เหลืออยู่เบื้องหลังของภาพยนตร์สี่ตอนนี้ ประธานาธิบดีรัสเซียซึ่งมีผู้ชมทางทีวี 40 ล้านคน และออนไลน์ 5 ล้านคน
ถึงคำที่ว่าหลังจากนี้ ความสำเร็จที่ไม่เคยมีมาก่อนสโตนอาจอ้างสิทธิ์ในสัญชาติรัสเซียได้ดี ผู้กำกับตอบว่าเขาเป็นผู้รักชาติและรักอเมริกา ในเวลาเดียวกัน เขาตั้งข้อสังเกตว่าเขามีสัญชาติฝรั่งเศส “เผื่อไว้”
“สำหรับฉัน โดยส่วนตัวแล้ว มันเป็นการค้นพบว่าในอเมริกาไม่มีใครรู้ว่าประธานาธิบดีของคุณกำลังคิดอะไรอยู่” โอลิเวอร์ สโตน กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับผู้จัดรายการโทรทัศน์ อังเดร มาลาคอฟ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของรายการ “Let Them Talk” ทางช่อง One “ โลกจวนจะเกิดสงครามนิวเคลียร์ แต่ฉันแน่ใจว่าปูตินจะไม่ใช่คนแรกที่กดปุ่ม” ผู้กำกับตอบคำถามที่เขาเข้าใจในความหมายระดับโลกหลังจากสื่อสารกับผู้นำรัสเซีย .
นอกจากนี้ เขายังเล่าถึงสิ่งที่ทำให้เขาประทับใจเป็นพิเศษในการพบปะกับประธานาธิบดีรัสเซีย “นายปูตินเป็นคนรอบคอบนั่นคือสิ่งที่เขาถูกฝึกมาให้ทำ ตลอด 20 ชั่วโมงของการสนทนาของเรา เขาไม่เคยเข้าห้องน้ำเลย ฉันเคารพในสิ่งนั้น เขารู้จักความพอประมาณในทุกสิ่ง เขาไม่ดื่มน้ำมากเกินไป เขาเป็นคนไร้ที่ติ” สโตนกล่าว
ขณะเดียวกันก็ชื่นชม รูปร่างผู้นำรัสเซียตั้งข้อสังเกตว่าเขาเป็น "คนใหม่" “เมื่อฉันดูเทป ฉันเห็นว่าผมของฉันยื่นออกมาทุกทิศทาง คนอเมริกันจะบอกว่าฉันดูเหมือนบาลูหมีจาก The Jungle Book และเขาดูเหมือนเสือเชียร์คาน” ผู้กำกับชาวอเมริกันกล่าว
สโตนตั้งชื่อคำถามสำคัญข้อหนึ่งให้กับวลาดิมีร์ ปูตินเกี่ยวกับระยะเวลาที่เขานอน “เขาบอกว่าเขานอนหกถึงเจ็ดชั่วโมง การรักษาตารางเวลาดังกล่าวต้องอาศัยวินัยที่ดี คุณไม่สามารถไปงานปาร์ตี้ได้ คุณไม่สามารถสนุกสนานได้เหมือนกัน คนธรรมดา. คุณยอมแพ้ทั้งหมดนี้และกลายเป็นพระภิกษุ” ผู้เขียนภาพยนตร์เรื่อง “ปูติน” กล่าว
Oliver Stone เล่าว่าตอนที่เขายังเด็ก Ronald Reagan ประกาศทางวิทยุว่าการทิ้งระเบิดของสหภาพโซเวียตจะเริ่มขึ้นใน 15 นาที “ฉันยืนร้องไห้อยู่บนถนน เพราะคาดว่าภายใน 15 นาที ชีวิตฉันจะต้องหยุดชะงัก มันเป็นสถานการณ์ที่เลวร้ายมากจริงๆ และฉันถามวลาดิมีร์ ปูตินว่าเขารับมือกับเรื่องทั้งหมดนี้ได้อย่างไรตลอด 16 ปี!” ผู้กำกับชื่นชม
ในการออกอากาศ ผู้คนที่มารวมตัวกันในสตูดิโอได้พูดคุยถึงภาพยนตร์เรื่อง "ปูติน" และปฏิกิริยาต่อภาพยนตร์เรื่องนี้ สื่อต่างประเทศ. “เมื่อ Oliver Stone บอกว่าประธานาธิบดีอาจไม่ไปเข้าห้องน้ำเป็นเวลาหลายชั่วโมง ฉันมักจะมีคำถามนี้เสมอเมื่อดูสายตรง... แน่นอนว่าฉันคงถูกพัดพาไปที่ไหนสักแห่ง” Andrei Malakhov กล่าวด้วยอารมณ์ขัน
ชมการออกอากาศล่าสุดของวันนี้ในวันที่ 10 กรกฎาคม ในรายการ Let Oliver Stone Talk What Putin's Voice Sounds 07/10/2017 ดูบทสัมภาษณ์ออนไลน์ของ Vladimir Putin Oliver Stone มีผู้ชมสี่สิบล้านคนทางทีวีและห้าล้านคนบนอินเทอร์เน็ต ผู้กำกับเจ้าของรางวัลออสการ์อยากแสดง ใบหน้าที่แท้จริงรัสเซียและเปิดโอกาสให้คนทั้งโลกได้ฟังเสียงของผู้นำของตน ในโลกตะวันตก มีเพียงไม่กี่คนที่ได้ยินเสียงที่มีชีวิตของปูติน ดังนั้นในระหว่างการตัดต่อ ช่วงเวลาที่ไม่ได้เปล่งเสียงจึงถูกละทิ้งไปอย่างจงใจ หลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์โลก โอลิเวอร์ สโตนถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก หลายคนสงสัยในความเป็นกลางของเขา และบางคนถึงกับเรียกชายคนนี้ว่าเป็นกระบอกเสียงของเครมลิน อังเดร มาลาคอฟเดินทางไปปารีสเพื่อชมรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ยุโรป และถามสโตนเกี่ยวกับทุกเรื่องเป็นการส่วนตัว
"ปล่อยให้พวกเขาพูดคุย ฉบับล่าสุดวันนี้" - ทอล์คโชว์ของ Andrei Malakhov - แสงสว่างแห่งความสดใสและน่าหลงใหล ออกอากาศตอนเย็น. แขกของรายการ "Let Them Talk" น่าสนใจและมีชื่อเสียงหัวข้อที่กล่าวถึงมีความเกี่ยวข้องและเป็นต้นฉบับ แสดงให้ผู้เข้าร่วมละเว้นวลีที่น่าเบื่อออกไป ชุดฟิล์มและมีส่วนร่วมในการอภิปรายอย่างกระตือรือร้น โปรแกรมอ้างว่าเป็นข้อมูลและการวิเคราะห์ ดังนั้นการสนทนาจึงมีความหมายไม่น้อยไปกว่าอารมณ์ “ปล่อยให้พวกเขาพูด” คือจุดที่การเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงเกิดขึ้น นักการเมืองก็กลายเป็นคนธรรมดา และ คนง่ายๆ- ในนักการเมือง ไม่ว่าการสนทนาจะเกี่ยวกับเรื่องอะไร ทุกคนมีสิทธิลงคะแนนเสียง
ปล่อยแล้ว:รัสเซียช่องหนึ่ง
ชั้นนำ:อังเดร มาลาคอฟ
