คำมอสโกบทกลอนและสำนวนยอดนิยม Vladimir Bronislavovich Muravyov
ระฆังกำลังดัง
ระฆังกำลังดัง
มีการสนทนาในมอสโกบ้างไหม? - หญิงม่ายพ่อค้า“ อายุสามสิบหกปีเป็นผู้หญิงที่อวบอ้วนมากมีใบหน้าที่น่ารื่นรมย์” Domna Evsignevna Belotelova ซึ่งอิดโรยด้วยความเบื่อหน่ายและความเหงาถาม Akulina Gavrilovna Krasavina ผู้จับคู่
ซึ่งแม่สื่อตอบเธอ:
คุณไม่มีทางรู้การสนทนา แต่คุณไม่สามารถเชื่อทุกสิ่งได้ บางครั้งพวกเขาก็กดกริ่งโดยจงใจเผยแพร่ข่าวลือที่ว่างเปล่าเพื่อให้ดังขึ้น
ในฉากนี้จากละครเรื่อง "The Marriage of Balzaminov" A. N. Ostrovsky พูดถึงประเพณีมอสโกโบราณ ซึ่งเป็นหนึ่งในพิธีกรรมของปรมาจารย์โรงหล่อระฆัง
โรงงานระฆังในมอสโกตามคำแถลงที่เชื่อถือได้ของ M. I. Pylyaev ถือเป็นโรงงานที่ดีที่สุดในรัสเซียในศตวรรษที่ 19 พวกเขายังได้รับคำสั่งซื้อจากต่างประเทศด้วย โรงงานเหล่านี้ส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในคาบสมุทรบอลข่านซึ่งเป็นชื่อของพื้นที่ในมอสโกด้านหลังหอคอย Sukharev (ถนนบอลข่านในปัจจุบัน; บอลข่าน - หุบเขาระหว่างเนินเขา, หุบเขาขนาดใหญ่)
นักวิชาการวรรณกรรมและนักเขียนบันทึกความทรงจำ A.P. Milyukov ซึ่งอาศัยอยู่ในวัยหนุ่มของเขาในช่วงทศวรรษที่ 1830 ใกล้กับโรงงานระฆังพูดถึงพวกเขาในบันทึกความทรงจำของเขา: “ โรงงานเหล่านี้เตือนเราตลอดเวลาถึงละแวกใกล้เคียงด้วยเสียงกริ่งดัง บนถนนของเรามีลานกว้างใหญ่หลายแห่งในส่วนลึกที่เราสามารถมองเห็นอาคารหินที่มีปล่องไฟสูงและด้านหน้าของพวกเขาภายใต้กันสาดบนเสาขนาดใหญ่แขวนระฆังขนาดใหญ่ที่ส่องแสงสดใสด้วยทองแดงสด ทันทีที่ระฆังที่เพิ่งหล่อขึ้นที่นี่ พวกเขาก็เริ่มลองสั่นทันที และใครก็ตามที่มีความปรารถนาและคันมือก็สามารถฝึกฝนสิ่งนี้ได้มากเท่าที่ต้องการ และเนื่องจากโรงงานต่าง ๆ ทำงานอย่างต่อเนื่องไม่เพียง แต่สำหรับมอสโกเท่านั้น แต่ในจังหวัดต่าง ๆ และสำหรับงานแสดงสินค้าและไม่มีนักล่าที่จะโทรหาดังนั้นในเวลาใดก็ได้ของวันและแม้แต่ตอนกลางคืนเราก็ได้ยินเสียงระฆังดังกึกก้องอย่างรวดเร็ว ซึ่งบ่งบอกถึงความดังกึกก้องของเสียงระฆังอันใหม่หรือความแรงของมือของมือสมัครเล่นที่ฝึกซ้อมก็ถึงโทนเสียงที่บ้าคลั่งที่สุด ... "
แต่ไม่เพียงแต่เสียงระฆังที่ดังอย่างต่อเนื่องเท่านั้นที่เป็นลักษณะเด่นของพื้นที่มอสโกแห่งนี้ A.P. Milyukov ตั้งข้อสังเกตอีกประการหนึ่งว่า: “ฝ่ายของเราเป็นแหล่งข่าวซุบซิบและการแต่งเรื่องที่แปลกประหลาดที่สุดสำหรับมอสโกทั้งหมด ตั้งแต่สมัยโบราณ ผู้ผลิตระฆังได้สร้างความเชื่อที่ว่าเพื่อที่จะหล่อระฆังขนาดใหญ่ได้สำเร็จ จำเป็นต้องเผยแพร่เทพนิยายที่ประดิษฐ์ขึ้นอย่างจงใจแก่ผู้คน และยิ่งระฆังแพร่กระจายเร็วและไกลออกไป ระฆังก็จะยิ่งมีเสียงดังและหวานมากขึ้นเท่านั้น การร่ายในครั้งนั้นจะเป็น นี่คือที่มาของคำพูดที่รู้จักกันดีว่า "ระฆังดัง" เกิดขึ้นเมื่อพูดถึงข่าวลือที่ไร้สาระ ฉันไม่รู้ว่าใครมีส่วนร่วมในการแต่งเรื่องราวมหัศจรรย์เหล่านี้ในโรงงาน และเผยแพร่เรื่องราวเหล่านี้ไปทั่วทั้งเมืองอย่างไร แต่เรื่องราวของระฆังเป็นพยานถึงจินตนาการที่มีชีวิตและเป็นบทกวีของผู้เขียน…”
ในธรรมเนียมของการเผยแพร่ข่าวลือและสิ่งประดิษฐ์ต่างๆ เมื่อระฆังดังขึ้น เราสามารถมองเห็นเสียงสะท้อนของความเชื่อโบราณของบุคคลซึ่งในบรรดามาตรการป้องกันของเขาต่อกองกำลังชั่วร้าย รวมถึง การหันเหความสนใจของกองกำลังเหล่านี้ไปจากตัวเขาเองและกิจการของเขา การหลอกลวง การแพร่กระจายข่าวลือมีจุดมุ่งหมายเพื่อหันเหความสนใจของผู้ประสงค์ร้ายไปจากระฆังและครอบครองสิ่งอื่น เจ้าของโรงงานระฆังมีศรัทธาอย่างมากต่อพลังของการกระทำดังกล่าว N.I. Olovyanishnikov (และต้องจำไว้ว่า Olovyanishnikovs เป็นเจ้าของโรงงานระฆัง) รายงานว่า "นักประดิษฐ์ที่มีไหวพริบของข่าวลือดังกล่าวได้รับค่าตอบแทนที่ดีสำหรับงานเขียนของพวกเขา" หากระฆังประสบความสำเร็จข่าวลือก็จะถูกข้องแวะ: พวกเขาบอกว่าระฆังถูกระบายที่โรงงานดังกล่าวและกลายเป็นว่าดังมาก หากมีความล้มเหลวพวกเขาไม่ยอมรับสิ่งประดิษฐ์และจากนั้นข่าวลือดังที่ N.I. Olovyanishnikov เขียนว่า "กลายเป็นตำนาน"
สิ่งประดิษฐ์ระฆังบางชิ้นได้รับการเก็บรักษาไว้ในบันทึกความทรงจำของคนรุ่นราวคราวเดียวกัน
บางส่วนของพวกเขาเป็นแบบดั้งเดิมมาก ตัวอย่างเช่น มีผู้พเนจรไปตามบ้านต่างๆ แล้วรายงานไปทุกที่ว่า
ชายผู้มีเขาและมีขนดกปรากฏตัวขึ้น มีเขาเหมือนปีศาจ เขาไม่ขออาหาร แต่แสดงตัวให้ผู้คนเห็นในเวลากลางคืน แม่อุปถัมภ์ของฉันเห็นมันเอง และหางยื่นออกมาจากใต้ผ้าผูก นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงได้รับการยอมรับ ไม่เช่นนั้นจะไม่มีใครคาดเดาได้
บางครั้งพวกเขาก็เกิดเรื่องยุ่งยากขึ้นมา ยกตัวอย่างเรื่อง "ระฆัง" เรื่องหนึ่ง
ในโบสถ์แห่งหนึ่งบน Pokrovka นักบวชคนหนึ่งแต่งงานกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว แต่ในขณะที่เขาพาพวกเขาไปรอบแท่นบรรยาย มงกุฎแต่งงานก็ฉีกศีรษะของพวกเขา บินออกไปนอกหน้าต่างโดมของโบสถ์ และตกลงบนไม้กางเขนด้านนอกซึ่งติดตั้งอยู่บน โดมของโบสถ์และหอระฆัง
ปรากฎว่าเจ้าสาวและเจ้าบ่าวเป็นพี่น้องกัน พวกเขาเติบโตและถูกเลี้ยงดูมาในที่ต่างๆ ไม่เคยพบหน้ากัน พบกันโดยบังเอิญ เข้าใจผิดว่าเป็นญาติกันเพราะความรัก การแต่งงานที่ไม่เคารพกฎหมายกำลังจะเกิดขึ้น แต่พรอวิเดนซ์ก็หยุดยั้งมันไว้อย่างอัศจรรย์
ผู้คนจากทั่วมอสโกมาที่โปครอฟคา อันที่จริง โดมของโบสถ์แห่งการฟื้นคืนชีพในบาราชิซึ่งสร้างขึ้นในปี 1734 ได้รับการตกแต่งด้วยมงกุฎปิดทอง พวกเขามองดูประหลาดใจและอ้าปากค้างและไม่คิดว่ามงกุฎเหล่านี้ประดับโบสถ์มาเกือบร้อยปีแล้วและขนาดของมันก็ใหญ่มากจนคู่บ่าวสาวที่สูงที่สุดจะสวมมงกุฎนี้ได้อย่างง่ายดายเหมือนใน ศาลา (ต่อมามีตำนานเล่าขานกันมานานแล้วในมอสโกว่ามงกุฎถูกวางไว้บนโบสถ์แห่งการฟื้นคืนชีพเพราะจักรพรรดินีเอลิซาเบธแอบแต่งงานกับ Razumovsky ที่นั่น)
และวันหนึ่งทั่วทั้งมอสโกกำลังพูดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนวันเซนต์นิโคลัส (นิโคลาฤดูหนาว 19 ธันวาคม) ในวันนั้นผู้ว่าการรัฐมีลูกบอลและทันใดนั้นในระหว่างการเต้นรำก็มีเสียงระฆังที่อีวานมหาราชดังขึ้นและในขณะเดียวกันโคมไฟระย้าและเชิงเทียนในห้องโถงก็ดับลงสายเครื่องดนตรีก็ขาดเสียง กระจกหล่นลงมาจากหน้าต่าง และความเย็นยะเยือกก็พัดผ่านนักเต้น แขกที่ตกใจกลัวรีบวิ่งไปที่ประตู แต่ประตูก็ปิดลง และไม่มีแรงใดๆ ที่จะเปิดประตูได้ เช้าวันรุ่งขึ้นพบศพที่ถูกแช่แข็งและถูกบดขยี้ในห้องบอลรูมและเจ้าของบ้านซึ่งเป็นผู้ว่าราชการจังหวัดก็เสียชีวิต
หนังสือพิมพ์มอสโกประกาศว่านี่เป็นเทพนิยายไร้สาระที่ไม่มีลูกบอลอยู่ในบ้านของผู้ว่าการรัฐและผู้ว่าการรัฐยังมีชีวิตอยู่และสบายดี แต่ถึงกระนั้นก็มีข่าวลือเกี่ยวกับคนที่ถูกแช่แข็งแพร่สะพัดไปทั่วเมืองมาเป็นเวลานาน
ตำรวจมอสโกที่กำลังสืบสวนข่าวลือบางครั้งก็ทราบแหล่งที่มา คนงานในโรงงานดังที่ A.P. Milyukov เล่าว่า "ได้รับคำแนะนำที่เข้มงวดและถึงกับยกเลิกการสมัครสมาชิกเพื่อว่าในระหว่างการหล่อระฆังพวกเขาจะไม่แพร่กระจายเรื่องไร้สาระและโดยเฉพาะอย่างยิ่งข่าวลือที่ไม่สมควรที่จะทำให้ผู้อยู่อาศัยกังวลและรบกวนความสงบสุขของเมือง ” แต่ผู้เพาะพันธุ์แม้จะสมัครสมาชิกแล้ว แต่ก็ยังมีความไร้สาระมากขึ้นเรื่อยๆ
ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 "เกี่ยวข้อง" ดังที่ N.I. Olovyanishnikov เชื่อ "ด้วยการแพร่กระจายของการอ่านหนังสือพิมพ์ที่เพิ่มขึ้น" ประเพณีในการแพร่ข่าวลือระหว่างการหล่อระฆังก็หายไป แต่เขาพูดถึงหนึ่งในสิ่งสุดท้าย และอาจจะเป็นเล่มสุดท้ายในหนังสือ “ประวัติความเป็นมาของระฆังและศิลปะการหล่อระฆัง”
ในปี พ.ศ. 2421 มีการเทระฆังที่ใหญ่ที่สุดสำหรับมหาวิหารของพระคริสต์ผู้ช่วยให้รอดและในการประชุมครั้งต่อไปของคณะกรรมาธิการเพื่อการก่อสร้างพระวิหารประธานผู้ว่าการกรุงมอสโก - นายพลเจ้าชาย V. A. Dolgorukov พูดติดตลก:
“ - ตามธรรมเนียมของมอสโกโบราณ จะต้องให้ระฆังดังขึ้นเพื่อเริ่มข่าวลือบางอย่าง...
ทุกคนหัวเราะและสมาชิกของคณะกรรมาธิการซึ่งเป็นที่รู้จักในมอสโก P.N. Zubov เข้าหาประธานและกระซิบบางอย่างในหูของเขา
เจ้าชาย Dolgorukov มองไปที่สมาชิกของคณะกรรมาธิการซึ่งเป็นบารอนบีผู้อ้วนท้วนและตัวใหญ่ซึ่งนั่งอยู่ตรงข้ามเขาและหัวเราะอย่างควบคุมไม่ได้
อะไร มันคืออะไร ฯพณฯ? - ทุกคนเริ่มสนใจ แต่ V.A. เงียบ
เกิดอะไรขึ้น? อะไร
ความลับ...ความลับใหญ่...เมื่อระฆังดีแล้วจะเล่าให้ฟัง...
จากนั้นในความลับต่อสมาชิกคณะกรรมาธิการแต่ละคนยกเว้นบารอนบี. เจ้าชาย Dolgorukov และ Zubov บอกข่าวลือที่ "เหมาะสม" มากจนแพร่กระจายไปทั่วมอสโกด้วยเสียงกระซิบในห้องนั่งเล่นและส่งเสียงฟ้าร้องในคลับและ ร้านเหล้า
มีเพียงบารอนบีเท่านั้นที่งุนงงเมื่อเมื่อใดก็ตามที่เขาปรากฏตัว ทุกคน "ตายด้วยเสียงหัวเราะ"
และ Zubov พูดต่อไปนี้กับ V.A. Dolgorukov:“ มาเริ่มข่าวลือกันดีกว่าว่า Baron B. 'อยู่ในสถานการณ์เช่นนี้' ... "
เรื่องตลกนี้โด่งดังและแพร่กระจายไปทั่วมอสโก ตามที่ทราบกันดีว่าระฆังซึ่งหนัก 1,400 ปอนด์นั้นกลับกลายเป็นว่าดีมาก”
ในสุภาษิตโบราณ สิ่งประดิษฐ์ระฆังเรียกว่าข่าว เป็นคำที่ใช้ในสุภาษิตที่พูดถึงปรากฏการณ์นี้: "ระฆังถูกหล่อข่าวจึงแพร่กระจาย"; และในสุภาษิตอีกข้อหนึ่งซึ่งกล่าวว่าการกระทำนี้ไม่ได้สวมมงกุฎด้วยความสำเร็จเสมอไป: "ข่าวก็ออกมา แต่ไม่ได้ระฆัง"; และประการที่สามซึ่งสามารถเข้าใจได้ว่าสิ่งประดิษฐ์ที่ซับซ้อนที่สุดที่แพร่กระจายไปทั่วประเทศเป็นหนี้ต้นกำเนิดของพวกเขาที่คาบสมุทรบอลข่านมอสโก: "Khariton วิ่งมาจากมอสโกพร้อมข่าว"
ใน "พจนานุกรมภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต" โดย V.I. Dahl พร้อมด้วยสุภาษิตเก่ามีการแสดงออกสั้น ๆ ที่ใหม่กว่า - สำนวนที่มีความหมายเหมือนกัน: "การตีระฆังคือการแต่งและสลายข่าวไร้สาระ" หลังการปฏิวัติ คำว่า "ระฆัง" ถูกโยนออกจากสูตรเก่า และศาสตราจารย์ D.N. Ushakov ใน "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย" ฉบับแรกของโซเวียต (พ.ศ. 2478-2483) ได้บันทึกสำนวนเก่ารูปแบบใหม่: " เติม, อายุ, aesh, nesov. - โกหกโอ้อวด แต่งเรื่อง (พูดจาติดตลก) เป็นคุณพี่ชายที่กำลังรินมัน”
ในชุดคำที่มีความหมายเหมือนกัน - โกหก, โกหก, โกหก, ประดิษฐ์, เล่านิทาน, เพ้อฝัน, หลอกล่อ, โปรยของสีดำ, ปล่อยถัง, เติมแบล็คมัวร์, โค้งงอ, เติม - คำเหล่านี้ดูเหมือนจะพูดเหมือนกัน แต่แต่ละคำแตกต่างกัน: "การโกหก" ไม่เหมือนกับ "เพ้อฝัน" และ "การดัด" ไม่เหมือนกับ "น้ำท่วม"
คำว่า “เติม” ยังคงรักษาความหมายแฝงของต้นแบบโบราณเอาไว้ “เท” หมายถึง การบอกเล่าเรื่องราวที่ซับซ้อนซึ่งนิยายเกี่ยวพันกับความจริงหรือคล้ายกันมากจนผู้ขี้ระแวงที่ไม่เชื่อมากที่สุดจะคงสงสัยอยู่นานว่าจะเชื่อหรือไม่ก็ตาม
ข้อความนี้เป็นส่วนเกริ่นนำจากหนังสือย่านเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ชีวิตและประเพณีของต้นศตวรรษที่ยี่สิบ ผู้เขียน เกลเซรอฟ เซอร์เกย์ เยฟเกเนียวิช จากหนังสือใครเป็นใครในประวัติศาสตร์รัสเซีย ผู้เขียน ซิทนิคอฟ วิทาลี ปาฟโลวิช จากหนังสือระฆังแห่งประวัติศาสตร์ ผู้เขียน เฟอร์ซอฟ อังเดร อิลิชระฆังแห่งประวัติศาสตร์ อย่าถามว่าระฆังบอกใคร แต่ระฆังจะบอกค่าให้คุณ John Donne I เราอาศัยอยู่ในยุคที่ขัดแย้งกัน: ศตวรรษที่ 21 และสหัสวรรษที่สามยังมาไม่ถึง แต่สหัสวรรษที่สองและศตวรรษที่ 20 ได้สิ้นสุดลงแล้ว และไม่ใช่เพราะพระภิกษุยุคกลางที่ลอกเลียนแบบ
จากหนังสือประวัติศาสตร์บริเตนใหญ่ ผู้เขียน มอร์แกน (เอ็ด.) เคนเนธ โอ.“ระฆังแห่งการเปลี่ยนแปลง” ในวัยสี่สิบของศตวรรษที่ 19 กลายเป็นวิกฤติสิบปี แม้จะเป็นไปตามมาตรฐานของเศรษฐกิจการเมืองแบบคลาสสิกก็ตาม อุตสาหกรรมสิ่งทอยังคงมีบทบาทนำในสหราชอาณาจักร แต่ตลาดสำหรับสินค้ายังมีจำกัด
จากหนังสือชีวิตประจำวันของพระสงฆ์ยุคกลางในยุโรปตะวันตก (ศตวรรษที่ X-XV) โดย มูแลง ลีโอระฆัง เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการถึงอารามที่ไม่มีระฆังและหอระฆัง อย่างไรก็ตาม ใน Fonte Avellana ปีเตอร์ ดาเมียนสกี ผู้เข้มงวดประณาม "เสียงระฆังที่ไร้ประโยชน์" แต่ท้ายที่สุดแล้ว เขาก็ซื้อระฆังนี้ “จากการกุศลเพื่อความอ่อนแอของมนุษย์และสำหรับผู้ที่
จากหนังสือ Eastern Slavs และการรุกรานของ Batu ผู้เขียน บาลยาซิน โวลเดมาร์ นิโคลาวิชระฆังและระฆังดังขึ้นและนี่คืออีกแปลงหนึ่งของคริสตจักรแม้ว่าจะค่อนข้างแปลกก็ตาม จากจุดเริ่มต้นของการก่อสร้างโบสถ์ใน Rus ก็มีระฆังปรากฏขึ้นเช่นกัน เสียงระฆังดังไม่เพียงแต่เรียกให้คริสเตียนมานมัสการเท่านั้น แต่ยังดังในโอกาสอื่นๆ อีกหลายครั้งด้วย ในโนฟโกรอด
จากหนังสือซากุระและต้นโอ๊ก (ชุด) ผู้เขียน โอชินนิคอฟ วเซโวโลด วลาดิมีโรวิชตีระฆัง 108 ครั้ง ตัดผ่านคลื่นแปซิฟิก เรือแล่นเข้าฝั่งญี่ปุ่น ใบเรือทรงสี่เหลี่ยมของเขาดูเหมือนสีแดงเมื่อพระอาทิตย์ตกดินซึ่งเขาไล่ตามอย่างไม่ลดละ ทั้งเจ็ดคนบนเรือใบกำลังรีบร้อน แต่สายลมแห่งจินตนาการอันเป็นที่นิยมก็พัดพาพวกเขามาเช่นเคย
ผู้เขียนระฆังแห่งรอสตอฟมหาราชหากในเมืองหลวงของรัฐที่กำลังสุกมีการหล่อระฆังที่ใหญ่ที่สุดในโลกโดมทองคำในโบสถ์ที่ใหญ่ที่สุดและหอระฆังที่สูงที่สุดที่ถูกเผาบนท้องฟ้าจากนั้นในจังหวัด "ในส่วนลึกของรัสเซีย ” มีความยิ่งใหญ่น้อยกว่า - ทุกอย่าง
จากหนังสือ Everyday Life in Russia ไปจนถึง Ringing of Bells ผู้เขียน โกโรคอฟ วลาดิสลาฟ อันดรีวิชระฆังอาราม
จากหนังสือ Everyday Life in Russia ไปจนถึง Ringing of Bells ผู้เขียน โกโรคอฟ วลาดิสลาฟ อันดรีวิชBells of the Samgins ในปี 1783 พ่อค้าของกิลด์ที่ 1 Afanasy Nikitich Samgin ได้ละทิ้งธุรกิจและเงินทุนของเขาให้กับ Nikolai ลูกชายของเขา ผู้หลงใหลในนวัตกรรมทางอุตสาหกรรมและมองเห็นอนาคตของเขาในตัวพวกเขา Nikolai Afanasyevich ก่อตั้งโรงหล่อระฆังขนาดเล็กในมอสโก ในปี ค.ศ. 1813
จากหนังสือ Everyday Life in Russia ไปจนถึง Ringing of Bells ผู้เขียน โกโรคอฟ วลาดิสลาฟ อันดรีวิช จากหนังสือประเพณีของชาวรัสเซีย ผู้เขียน Kuznetsov I. N.การประหารชีวิตระฆัง The Terrible Tsar ในระหว่างรัชสมัยของพระองค์ในมอสโก ได้ยินว่ามีการจลาจลใน Veliky Novgorod และเขาก็ออกจากมอสโกวก้อนหินใหญ่และขี่ม้าไปตามถนนมากขึ้นเรื่อย ๆ พวกเขาพูดเร็วพวกเขาทำเงียบ ๆ เขาขับรถไปที่สะพาน Volkhov; ตีระฆังที่เซนต์โซเฟีย - และล้มลง
จากหนังสือตำนานและความลึกลับของดินแดนโนฟโกรอด ผู้เขียน สมีร์นอฟ วิคเตอร์ กริกอรีวิชการประหารชีวิตระฆัง ในระหว่างรัชสมัยของพระองค์ในกรุงมอสโก ซาร์ผู้น่าเกรงขามได้ยินว่ามีการจลาจลในเมืองเวลิกี นอฟโกรอด และเขาก็ออกจากมอสโกวก้อนหินใหญ่และขี่ม้าไปตามถนนมากขึ้นเรื่อย ๆ พวกเขาพูดเร็วพวกเขาทำเงียบ ๆ เขาขับรถไปที่สะพานโวลคอฟ พวกเขากดกริ่งที่เซนต์โซเฟีย - และล้มลง
จากหนังสือ Legends Were of the Kremlin หมายเหตุ ผู้เขียน มาชทาโควา คลาราKREMLIN BELLS เป็นเวลาหลายร้อยปีในรัสเซีย เสียงระฆังดังขึ้นถือเป็นสถานที่พิเศษในชีวิตของชาวรัสเซีย เสียงระฆังปลุกดังขึ้นเพื่อประกาศการรุกรานของศัตรูหรือไฟไหม้ ในขณะที่เสียงระฆังดังขึ้นตามเทศกาลเรียกร้องให้มีพิธีสวดภาวนาอันศักดิ์สิทธิ์เนื่องในโอกาสแห่งชัยชนะหรือวันหยุด และเสียงเรียกเข้าแบบใด
จากหนังสือ Russian Explorers - The Glory and Pride of Rus' ผู้เขียน กลาซีริน แม็กซิม ยูริเยวิช จากหนังสือสารานุกรมวัฒนธรรมสลาฟ การเขียน และตำนาน ผู้เขียน โคโนเนนโก อเล็กเซย์ อนาโตลิวิชระฆังและระฆัง ระฆังสามารถจัดเป็นเครื่องดนตรีได้เนื่องจากเป็นส่วนเสริมของแทมบูรีน และยังติดอยู่กับบังเหียนม้าและเย็บเข้ากับเสื้อผ้าตามเทศกาล บทบาทแรกของระฆังคือพิธีกรรม: เพื่อขับไล่วิญญาณชั่วร้ายด้วยเสียงกริ่ง
การหล่อระฆังหมายถึง "การหล่อ" ระฆังแบบเดียวกันนี้จากโลหะ ความหมายของหน่วยวลี "การหล่อระฆัง" หมายถึงการโกหก การประดิษฐ์ การแพร่กระจายข่าวลือและนิทาน อะไรคือความเชื่อมโยงระหว่างปรากฏการณ์เหล่านี้? ปรากฎว่ามีความเชื่อมโยงกัน แต่ก็ไม่ได้โดยตรงเลยและมาจากประเพณีโบราณที่คิดค้นมาตั้งแต่สมัยโบราณโดยโรงหล่อระฆังเอง
ความจริงก็คือการหล่อระฆังนั้นเป็นงานที่ต้องใช้ความอุตสาหะมากซึ่งผลลัพธ์ที่ได้นั้นขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย และเช่นเคยในกรณีเช่นนี้ เมื่อไม่สามารถคาดการณ์และทำนายทุกสิ่งได้ ความเชื่อทางไสยศาสตร์ พิธีกรรม คาถา และความเชื่อต่างๆ ก็มีผลบังคับใช้
ดังนั้น ช่างทำระฆังมืออาชีพจึงได้ประดิษฐ์นิทานต่างๆ ขึ้นมาก่อนที่จะหล่อระฆังสำคัญชิ้นถัดไปและเผยแพร่ให้ทั่วทั้งบริเวณ ถ้านิทานตีเป้าและศรัทธาแล้ว ก็เป็นสัญญาณว่าการหล่อระฆังจะสำเร็จและเสียงกริ่งจะแผ่กระจายไปทั่วบริเวณ ราวกับนิทานที่ประดิษฐ์ขึ้นเพื่อระฆังใบนี้สำเร็จ . นี่คือความสัมพันธ์
จากที่นี่ความหมายของคำกริยา "น้ำท่วม" มาถึง - นั่นคือการโกหกโกหกโกหกพูดโกหก “กรอกวันที่ครับพี่ชาย!” ตามธรรมเนียมของการแพร่กระจายข่าวลือและสิ่งประดิษฐ์ต่างๆ เมื่อระฆังดังขึ้น เสียงสะท้อนของความเชื่อโบราณก่อนประวัติศาสตร์ของมนุษย์ก็ปรากฏให้เห็น ซึ่งในบรรดามาตรการป้องกันต่อพลังชั่วร้ายก็รวมอยู่ด้วย เช่น หันเหความสนใจและการหลอกลวงของพวกเขา การแพร่กระจายข่าวลือมีจุดมุ่งหมายเพื่อหันเหความสนใจของผู้ประสงค์ร้ายไปจากระฆังและยึดครองสิ่งอื่น เจ้าของโรงงานระฆังมีศรัทธาอย่างมากต่อพลังของการกระทำดังกล่าว เอ็นไอ Olovyanishnikov (และต้องจำไว้ว่า Olovyanishnikovs เป็นเจ้าของโรงงานระฆัง) รายงานว่า "นักประดิษฐ์ที่มีไหวพริบของข่าวลือดังกล่าวได้รับค่าตอบแทนที่ดีสำหรับงานเขียนของพวกเขา" หากระฆังประสบความสำเร็จข่าวลือก็จะถูกข้องแวะ: พวกเขาบอกว่าระฆังถูกระบายที่โรงงานดังกล่าวและกลายเป็นว่าดังมาก หากมีความล้มเหลวพวกเขาไม่ยอมรับสิ่งประดิษฐ์และจากนั้นข่าวลือดังที่ Olovyanishnikov เขียนว่า "กลายเป็นตำนาน"
สำนวน “ระฆังกำลังดัง” เป็นเรื่องปกติมากในศตวรรษที่ 19 ในและ ดาห์ลอ้างสุภาษิตที่ว่า “ระฆังถูกหล่อ ข่าวก็เลยถูกเผยแพร่” เขายังตั้งข้อสังเกตอีกว่าสำนวนนี้ปรากฏขึ้นอีกรูปแบบหนึ่งที่สั้นกว่า: “การหล่อระฆังก็คือการเรียบเรียงและกระจายข่าวไร้สาระออกไป”
หลังการปฏิวัติ คำว่า ระฆัง ก็หลุดไปจากสูตรเดิม และศาสตราจารย์ ดี.เอ็น. Ushakov ใน "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย" ฉบับแรกของสหภาพโซเวียต (พ.ศ. 2478-2483) บันทึกรูปลักษณ์ใหม่ของสำนวนเก่า: "เติม, ayu, aesh, nesov - โกหกอวดดีแต่งหน้า (พูดจาติดตลก) “ มันเป็น คุณพี่ชาย เท" ในชุดคำที่มีความหมายเหมือนกัน - โกหก, หลอกลวง, ประดิษฐ์, เล่านิทาน, เพ้อฝัน, ยาพิษ, โปรยของดำ, ปล่อยถัง, เติมแบล็คมัวร์, งอ, เติม - คำเหล่านี้ทั้งหมดดูเหมือนจะ พูดเรื่องเดียวแต่คนละเรื่องกัน “โกหก” ไม่เท่ากับ “เพ้อฝัน” และ “งอ” ไม่เท่ากับ “เติม” คำว่า “เติม” ยังคงอยู่ ความหมายแฝงของต้นแบบโบราณ “เท” หมายถึง การเล่าเรื่องราวหลายพยางค์ที่นิยายเกี่ยวพันกับความจริงหรือคล้ายกันมากจนผู้ขี้ระแวงที่ไม่เชื่อมากที่สุดจะคงสงสัยอยู่นานว่าจะเชื่อหรือไม่ หรือไม่.
เทระฆัง (ล้าสมัยหรือไม่ได้รับการอนุมัติ)
โกหก เล่านิทาน ซุบซิบ; คุยเรื่องไร้สาระ การแสดงออกนี้เกี่ยวข้องกับประเพณีในการเผยแพร่เรื่องราวที่น่าทึ่งและการประดิษฐ์ข่าวลือระหว่างการหล่อระฆังโบสถ์ เชื่อกันว่ายิ่งข่าวลือน่าเหลือเชื่อและยิ่งมีคนเชื่อมากขึ้น ระฆังใหม่ก็จะยิ่งดังมากขึ้นเท่านั้น
คู่มือวลี
2012ดูการตีความ คำพ้องความหมาย ความหมายของคำ และ POURING BELLS (OBSOLETE OR DISAPPROVED) ในภาษารัสเซียคืออะไรในพจนานุกรม สารานุกรม และหนังสืออ้างอิง:
- ระฆัง ในพจนานุกรมสารานุกรมใหญ่:
(เยอรมัน กล็อคเกน อิตาเลียน คัมเพน) เครื่องดนตรีประเภทเพอร์คัชชันที่มีเสียงในตัว ชุดท่อทรงกระบอกพิเศษที่แขวนอย่างอิสระในเฟรม ใช้ในวงออเคสตราเพื่อเลียนแบบ... - ระฆัง
เครื่องดนตรีประเภทเพอร์คัชชัน ชุดท่อทรงกระบอก 12-18 (ทองเหลือง เหล็กชุบนิกเกิล หรือเหล็กชุบโครเมียม) แขวนอย่างอิสระในโครงขาตั้งโลหะหรือไม้ มันมี … - ระฆัง
ตามธรรมเนียมของคริสตจักร ซึ่งกำหนดให้เค. เพาลินัส บิชอปชาวสเปน (ค.ศ. 353 - 431) มีการใช้โลหะระหว่างการนมัสการของคริสเตียน มีการเล่าขานตำนานบทกวีอย่างมาก... - ระฆัง ในพจนานุกรมสารานุกรมสมัยใหม่:
- ระฆัง
เครื่องดนตรีประเภทเพอร์คัชชันที่ทำให้เกิดเสียงในตัวของวงซิมโฟนีออร์เคสตรา: ชุดกระบอกท่อสีพิเศษที่แขวนอย่างอิสระในกรอบ เคยเลียนแบบระฆัง... - เท ในพจนานุกรมสารานุกรม:
2 เทเท; ลิล ลิล ลิล; เล่ย; นักแสดง (สว่าง, ลิตา, ลิโธ); เนซอฟ.นั่น. ทำบางสิ่งบางอย่าง จากวัสดุที่หลอมละลายและอ่อนตัว แอล ... - ระฆัง ในพจนานุกรมสารานุกรม Big Russian:
(เยอรมัน: Glocken, อิตาลี: samprane), ดนตรีประเภทเพอร์คัสชั่นที่ทำให้เกิดเสียงตัวเอง สถาบัน ชุดพิเศษ ท่อกระบอกสูบแขวนอยู่ในกรอบอย่างอิสระ ใช้ในวงออเคสตราเพื่อเลียนแบบ... - ระฆัง ในสารานุกรม Brockhaus และ Efron:
? ตามธรรมเนียมของคริสตจักร ซึ่งกำหนดให้เค. เพาลินัส บิชอปแห่งสเปน (353 × 431) มีการใช้โลหะระหว่างการนมัสการของคริสเตียน มีการบอกเล่าเรื่องราวที่ไพเราะมาก... - เท ในกระบวนทัศน์เน้นเสียงที่สมบูรณ์ตาม Zaliznyak:
li"ly, เท", เท, เท, เท, เท, เท"t, li"l, ไลล่า", li"lo, li"li, le"y, โกหก, เท", เท, เท, เท, เท ,เท,เท,เท,... - เท ในพจนานุกรมคำศัพท์ธุรกิจรัสเซีย:
ซิน: ... - เท ในพจนานุกรมภาษารัสเซีย:
ซิน: ... - เท ในพจนานุกรมคำพ้องความหมายของอับรามอฟ:
ราด, หยด, หยด, หยด, หยด, โปรย, ไหล, ลับให้คม, สาด, สาด, ฉีด, ราด, เปียกโชก. น้ำไหลเหมือนน้ำพุ ซับน้ำตาให้หมด. สุนัข… - เท ในพจนานุกรมคำพ้องความหมายภาษารัสเซีย:
ซิน: ... - เท
- ระฆัง ในพจนานุกรมอธิบายใหม่ของภาษารัสเซียโดย Efremova:
- เท ในพจนานุกรมภาษารัสเซียของ Lopatin:
- เท ในพจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซียฉบับสมบูรณ์:
เท, เท, เท; อดีต ลิล ลิล... - เท ในพจนานุกรมการสะกดคำ:
เท, เท, เท; อดีต ลิล ลิลลา ... - เท ในพจนานุกรมภาษารัสเซียของ Ozhegov:
1 ! ให้น้ำไหลออกจากบัวรดน้ำ ล. น้ำตา (เสียใจ, ร้องไห้). โคมไฟกำลังส่องแสง เท 1 3! คอลล็อก... - ล้าสมัย ในพจนานุกรมของดาห์ล:
(คำย่อ) คำล้าสมัย หรือ... - เทลงในพจนานุกรมของ Dahl:
เท; มอสโก หลั่งน้ำตา, ไฟไหม้ เกียจคร้าน, ขับของเหลวออกจากภาชนะ, ขับกระแสของเหลวออกไป, กระแส. เทไวน์ลงในแก้วแล้วเทลงไป พวกเขา … - ระฆัง ในพจนานุกรมอธิบายสมัยใหม่ TSB:
(เยอรมัน: Glocken, อิตาลี: campane) เครื่องดนตรีประเภทเพอร์คัชชันที่มีเสียงในตัว ชุดท่อทรงกระบอกพิเศษที่แขวนอย่างอิสระในเฟรม ใช้ในวงออเคสตราเพื่อเลียนแบบ... - เท ในพจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียของ Ushakov:
เท, เท; วิทยาศาสตรดุษฎีบัณฑิต (ล้าสมัย) lia, pov เล่ย, อดีต ลิล, ไลล่า, ลิล, เนซอฟ 1. อะไร. ทำให้เกิด (ของเหลว) ไหล กำลังเท... - เท
เนซอฟ ทรานส์ และไม่หยุดชะงัก 1) ก) การโอน ทำให้บางสิ่งบางอย่างไหลลื่นไหล ของเหลว. b) การรั่วไหล, การรั่วไหล c) เท, เทลงไป 2) การโอน ... - ระฆัง ในพจนานุกรมอธิบายของเอฟราอิม:
ระฆังพหูพจน์ เครื่องดนตรีประเภทเพอร์คัชชันแบบออร์เคสตรา ซึ่งเป็นชุดของท่อโลหะที่ห้อยลงมาจากโลหะหรือไม้ ... - เท
เนซอฟ ทรานส์ และไม่หยุดชะงัก 1. การโอน ทำให้มีของเหลวไหลออกมา อ๊อต. หกรั่วไหล อ๊อต. เทเท 2. การโอน ทำ... - ระฆัง ในพจนานุกรมใหม่ของภาษารัสเซียโดย Efremova:
กรุณา เครื่องดนตรีประเภทเพอร์คัชชันแบบออร์เคสตรา ซึ่งเป็นชุดของท่อโลหะที่ห้อยลงมาจากโลหะหรือไม้ ... - เท
ฉันเนซอฟ. ทรานส์ และไม่หยุดชะงัก 1. การโอน ทำให้มีของเหลวไหลออกมา อ๊อต. หกรั่วไหล อ๊อต. เทเท 2. ต่อเนื่อง ... - ระฆัง ในพจนานุกรมอธิบายสมัยใหม่ขนาดใหญ่ของภาษารัสเซีย:
กรุณา เครื่องดนตรีประเภทเพอร์คัชชันแบบออร์เคสตรา ซึ่งเป็นชุดของท่อโลหะที่ห้อยลงมาจากโลหะหรือไม้ ... - UAR (ชมาริน)
เปิดสารานุกรมออร์โธดอกซ์ "TREE" Uar (Shmarin) (2423 - 2481) บิชอปแห่ง Lipetsk ผู้พลีชีพ ความทรงจำ 10 กันยายน และ... - หอระฆัง ในต้นสารานุกรมออร์โธดอกซ์:
เปิดสารานุกรมออร์โธดอกซ์ "TREE" หอระฆังที่ติดกับวัดหรือสิ่งปลูกสร้างใกล้เคียงที่แขวนระฆังไว้ ... - เฮอร์เซน ในสารานุกรมวรรณกรรม:
Alexander Ivanovich เป็นนักประชาสัมพันธ์ที่ยอดเยี่ยมและเป็นหนึ่งในนักบันทึกวรรณกรรมโลกที่มีความสามารถมากที่สุด บุคคลสำคัญทางการเมืองที่โดดเด่น ผู้ก่อตั้งกลุ่มเสรีรัสเซีย... - เฮอร์เทน อเล็กซานเดอร์ อิวาโนวิช ในสารานุกรมแห่งสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่ TSB:
Alexander Ivanovich (นามแฝง - Iskander) นักปฏิวัติ นักเขียน นักปรัชญา และนักประชาสัมพันธ์ชาวรัสเซีย เกิดมาในตระกูลที่ร่ำรวย... - เวียดนาม ในสารานุกรมแห่งสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่ TSB:
(เวียดนาม-นัม). I. ข้อมูลทั่วไป V. ตั้งอยู่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้บนคาบสมุทรอินโดจีน อาณาเขตของ V. เป็นแถบแคบ ๆ กว้างถึง 600 กม. บน ... - ลัทธิชามานิสม์ ในพจนานุกรมสารานุกรมของ Brockhaus และ Euphron:
ศาสนานอกรีตที่หยาบคายที่สุดซึ่งครั้งหนึ่งเคยแพร่หลายอย่างมาก ปัจจุบันมีชาวต่างชาติชาวไซบีเรียเพียงไม่กี่คนที่ยึดติดกับ Sh.; คนอื่นๆ ยึดถือความเชื่อแบบชามานิก... - ไซโฟโนฟอร์ส
- โรงหล่อ ในพจนานุกรมสารานุกรมของ Brockhaus และ Euphron:
โลหะทุกชนิดที่สามารถหลอมได้ เช่น ทอง เงิน ดีบุก ตะกั่ว สังกะสี ฯลฯ สามารถใช้ในการหล่อได้ แต่ … - น้ำมันของกรดกำมะถัน ในพจนานุกรมสารานุกรมของ Brockhaus และ Euphron
- หอระฆัง ในพจนานุกรมสารานุกรมของ Brockhaus และ Euphron:
- สิ่งปลูกสร้างที่ติดอยู่กับโบสถ์หรือตั้งแยกจากโบสถ์แต่อยู่ใกล้โบสถ์ โดยมีระฆังหรือ ... - เสียงระฆังโบสถ์ ในพจนานุกรมสารานุกรมของ Brockhaus และ Euphron:
หนึ่งในอุปกรณ์สำคัญของการนมัสการในพระวิหารของคริสเตียน ใช้สำหรับ: 1) เรียกคริสเตียนมานมัสการและแจ้งเวลา... - การดำน้ำ ในพจนานุกรมสารานุกรมของ Brockhaus และ Euphron
- อาชีพ ในพจนานุกรมสารานุกรม:
ใช่, ว. 1. อาชีพวิชาชีพ เค. นักวิทยาศาสตร์. ศิลป์ ก.2. เส้นทางสู่ความสำเร็จ ตำแหน่งที่โดดเด่นในสังคม ในการทำงาน... - อึ ในพจนานุกรมสารานุกรม:
, -a, กรุณา ปีศาจ - อาย ม. 1. ในศาสนาและความเชื่อที่นิยม: วิญญาณชั่วร้าย สิ่งเหนือธรรมชาติที่แสดงถึงความชั่วร้ายในมนุษย์... - มือ ในพจนานุกรมสารานุกรม:
, -ฉัน, ไวน์ มือพหูพจน์ มือ, แขน, มือ, w. 1. หนึ่งในสองแขนขาของคนตั้งแต่ไหล่ถึงปลาย ... - คุณ ในพจนานุกรมสารานุกรม:
คุณคุณคุณโดยคุณเกี่ยวกับคุณ; สถานที่ ส่วนตัว 2 ล.ม.ตอนที่ 1 ทำหน้าที่กำหนดบุคคลซึ่งเป็นคู่สนทนาเป็นหลัก ปิด. เรียบง่าย จริงใจ... - โรกอน ในพจนานุกรมสารานุกรม:
, -zhna, ม. (เก่า) เช่นเดียวกับการนับ (1 ค่า) เพื่อโจมตีใครบางคนด้วยความโกรธ (ติดอาวุธด้วยเสา) 4- เปิด... - สุนัข ในพจนานุกรมสารานุกรม:
, -i, ว. 1. สัตว์เลี้ยงประจำครอบครัว canids สุนัขบริการ สุนัขในร่ม หมู่บ้านดโวโรวายา หมู่บ้านโอคตนิชยา หมู่บ้าน Storozhevaya กับสุนัข...
หมายเหตุเบื้องต้น:
ในบทความนี้ เนื่องจากข้อจำกัดในการตีพิมพ์ที่ 5,000 ตัวอักษร การพิจารณาสำนวน "ปืนหล่อ" "มือปืน" และ "กระสุนหล่อ" ที่เกิดจากวลี "ระฆังหล่อ" จึงถูกละเว้นโดยเจตนา บทความนี้เน้นที่รากฐานของประเพณีการทำระฆังโดยช่างฝีมือชาวมอสโก
บางครั้งในขณะที่ชมผลงานชิ้นเอกที่คุณชื่นชอบ คุณจะให้ความสนใจกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ บางอย่าง ซึ่งจะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด ฉันพบสิ่งนี้ขณะดูหนังตลกเรื่อง "Balzaminov's Marriage"
ในภาพยนตร์ชื่อดังที่สร้างจากบทละครของ A.N. Ostrovsky “ สิ่งที่คุณมองหาคือสิ่งที่คุณจะพบ” ก่อนที่ Balzaminov จะปรากฏตัวบนรั้วในชุดของช่างทำรองเท้า ก็ได้ยินวลีแปลก ๆ เมื่อเห็นแวบแรกจาก Domna Belotelova (แสดงโดย Nonna Mordyukova) สำหรับข่าวการปรากฏตัวของกลุ่มโจรในพื้นที่นั้น เธอกล่าวว่า:
“บางทีอาจจะเป็นเพราะเสียงระฆังดังขึ้น”
ดูเหมือนว่ากลุ่มโจรกับการหล่อระฆังจะมีความเกี่ยวข้องกันอย่างไร?
แต่วลีนี้ดูแปลกเพียงเพราะภาพยนตร์เรื่องนี้ละเว้นวลีก่อนหน้าของผู้จับคู่:
"สวย. คุณไม่มีทางรู้การสนทนา แต่คุณไม่สามารถเชื่อทุกสิ่งได้ บางครั้งพวกเขาก็กดกริ่ง จงใจเผยแพร่ข่าวลือที่ว่างเปล่าเพื่อให้มันดังขึ้น”
A.N. กล่าวถึงธรรมเนียมแบบไหน? Ostrovsky ในละครของเขา?
การตรวจสอบทางอินเทอร์เน็ตให้ผลลัพธ์ดังต่อไปนี้: แท้จริงแล้ว ผู้ผลิตระฆังแห่งมอสโก (หมายเหตุ ไม่ใช่ Rus' แต่เป็นมอสโก!) จริงๆ แล้วมีประเพณีในการเผยแพร่ข่าวลือที่ไร้สาระก่อนที่จะระฆัง เพื่อที่พวกเขาจะได้ "สั่น" แต่เมื่อมีหนังสือพิมพ์เข้ามา ประเพณีนี้ก็ค่อยๆ หายไป แต่ยังคงสะท้อนอยู่ หน่วยวลี "ระฆังสด" เกิดขึ้นหมายถึง "โกหกแพร่ข่าวซุบซิบข่าวลือและนิทาน" ต่อมา "ย่อ" เป็น "น้ำท่วม"
โดยพื้นฐานแล้วข้อมูลทั้งหมดที่มีบนอินเทอร์เน็ตเกี่ยวกับหน่วยวลีนี้มาจากการบอกเล่าในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งโดย N.P. Gilyarov-Platonova, N.P. Milyukova N.P. , I.M. โมริตซา, V.I. ดาเลีย เวอร์จิเนีย กิลยารอฟสกี้.
ฉันจะเสนอราคาเพียงอันเดียว - A.P. Miliukov ซึ่งอาศัยอยู่ในมอสโกในช่วงทศวรรษที่ 1830 ถัดจากโรงงานที่หล่อระฆัง:
“ฝ่ายของเราเป็นแหล่งข่าวซุบซิบและการแต่งเรื่องที่แปลกประหลาดที่สุดสำหรับมอสโกทั้งหมด ตั้งแต่สมัยโบราณช่างทำระฆังได้สร้างความเชื่อที่ว่าเพื่อที่จะหล่อระฆังขนาดใหญ่ได้สำเร็จนั้นจำเป็นต้องเผยแพร่เทพนิยายที่ประดิษฐ์ขึ้นอย่างจงใจในหมู่ผู้คนและยิ่งเผยแพร่เร็วและไกลออกไปเท่าใด เสียงระฆังก็จะยิ่งดังและไพเราะมากขึ้นเท่านั้น ในเวลานั้นจะเป็น นี่คือที่มาของคำพูดที่รู้จักกันดี: ระฆังดังเมื่อมีข่าวลือไร้สาระ”
ข้อมูลจากผู้เขียนคนอื่นก็ไม่แตกต่างกัน คำแถลงเดียวกันนี้เกี่ยวกับข้อเท็จจริงของการแพร่กระจายข่าวลือแบบดั้งเดิมก่อนการหล่อระฆังและการเกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากประเพณีนี้ของวลีที่ว่า "การหล่อระฆังหมายถึงการเผยแพร่ข่าวลือและนิทาน"
แต่จนถึงขณะนี้ยังไม่มีใครหรือใครก็ได้ให้คำอธิบายเกี่ยวกับการเกิดขึ้นของประเพณีนี้ อย่างน้อยการตรวจสอบอินเทอร์เน็ตก็ให้ผลลัพธ์เชิงลบ แต่ประเพณีไม่สามารถปรากฏได้จากที่ไหนเลย อะไรกระตุ้นให้คนทำระฆังตัดสินใจเช่นนั้น พวกเขาประสบความสำเร็จอะไรจากการเผยแพร่ข่าวลือ?
บางทีคนทำระฆังเองก็อาจเคยอธิบายประวัติความเป็นมาของประเพณีที่แปลกประหลาดเช่นนี้มาก่อน แต่ในหนังสือโรงหล่อระฆังทางพันธุกรรมจาก Yaroslavl N.I. "History of Bells" ของ Olovyanishnikov กล่าวถึงเพียงข้อเท็จจริงของประเพณีมอสโกดังกล่าวเท่านั้นและยังมีคำอธิบายของข่าวลือมอสโกสองสามรายการจาก "คอลเลกชันเรื่องราว "นักแสดง"
บางทีห่างจากการเปิดเผยประวัติศาสตร์ของประเพณีนี้ไปสองก้าว นักปรัชญา V.N. Vakurov ผู้เขียนย้อนกลับไปในปี 1980:
“ ชาวสลาฟโบราณมีสัญญาณเช่นนี้: ถ้ามีคนหูอื้อข้างขวาแสดงว่าเพื่อนของเขากำลังพูดถึงเขาถ้าศัตรูของเขากำลังพูดถึงเขาที่หูซ้าย เชื่อกันว่าถ้าคุณเริ่มพูดถึงใครสักคน หูของเขาจะดัง การเชื่อมโยงระหว่างคำพูดและเสียงกริ่งนี้น่าจะสะท้อนให้เห็นในรูปแบบของสำนวน "การหล่อระฆัง" (จากปฏิทินตั้งโต๊ะปี 1982)
แต่ V.N. Vakurov ไม่ได้ให้คำอธิบายเฉพาะสำหรับการเชื่อมต่อในจินตนาการนี้
และถ้าคุณพัฒนาหัวข้อนี้ คุณก็สามารถเข้าถึงความจริงได้! ท้ายที่สุดแล้วมันเป็นสัญญาณเกี่ยวกับหูอื้อที่อธิบายทุกอย่าง
ในรัสเซียมีความเชื่อว่าเทวดาผู้พิทักษ์ของบุคคลนั้นยืนอยู่ด้านหลังไหล่ขวาของบุคคลนั้น แต่อิมป์มักจะแฝงตัวอยู่ด้านหลังด้านซ้ายเสมอ ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนี้คือนิสัยที่เชื่อโชคลางด้วยการถ่มน้ำลายใส่ไหล่ซ้ายเสมอ ดังนั้นเมื่อมีคนหูอื้อข้างซ้าย เชื่อกันว่าอิมป์กำลังบอกผู้บังคับบัญชาเกี่ยวกับบุคคลนี้
และนี่ก็เป็นลางบอกเหตุของข่าวร้ายหรือเหตุการณ์ด้วยเนื่องจากข่าวลือที่เชื่อโชคลางยังระบุถึงความปรารถนาที่จะทำร้ายบุคคลในทุกวิถีทางให้กับตัวละครตัวนี้
การหล่อระฆังต้องอาศัยการทำงานหลายเดือนในการผลิตแม่พิมพ์ เมื่อเทโลหะหลอมเหลวลงในแม่พิมพ์ ทุกอย่างมีความสำคัญ - อุณหภูมิของโลหะหลอมเหลว ส่วนประกอบ และอัตราการเย็นตัวของการหล่อ สถานการณ์ที่ไม่คาดฝันใด ๆ ในกรณีนี้อาจทำให้เสียงระฆังเสื่อมลงหรือล้มเหลวโดยสิ้นเชิงซึ่งช่างฝีมือที่เชื่อโชคลางมองว่าเป็น "ดวงตาที่ชั่วร้าย" ดังนั้นประเพณีที่ผิดปกติเช่นนี้จึงถือกำเนิดขึ้นในหมู่คนงานโรงหล่อ - ถึง เผยแพร่ข่าวลือและซุบซิบที่ไร้สาระที่สุด
นี่เป็นเครื่องรางชนิดหนึ่ง - ในขณะที่อิมป์ซึ่งโลภความรู้สึกรีบไปหาผู้บังคับบัญชาพร้อมกับรายงานที่เกี่ยวข้องคนงานโรงหล่อก็ดำเนินธุรกิจของพวกเขาอย่างใจเย็น อิมป์ที่หายไปไม่สามารถค้นพบองค์ประกอบลับของโลหะระฆังได้จากพวกเขา ซึ่งทำให้เกิดความยุ่งเหยิงน้อยลงในการทำงานที่ซับซ้อนที่สุด - การเทแม่พิมพ์ระฆังด้วยโลหะหลอมเหลว
ฉันไม่สามารถเข้าใจได้ว่าทำไมผู้ทรงคุณวุฒิที่กล่าวถึงข้างต้นซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญในวรรณคดีรัสเซียไม่สามารถสังเกตเห็นความเชื่อมโยงที่ชัดเจนเช่นนี้ระหว่างความเชื่อที่แพร่หลายใน Rus '(หูอื้อ) และประเพณีของผู้ผลิตระฆังในการเผยแพร่ข่าวลือและนิทาน
ฉันไม่เข้าใจเหมือนกันว่าทำไม V.N. วาคูรอฟไม่ได้พัฒนาความพยายามของเขาที่จะเข้าถึงจุดต่ำสุดของความจริง และจำกัดตัวเองอยู่เพียงการกล่าวถึง "ความเชื่อมโยงในจินตนาการระหว่างคำพูดและเสียงเรียกเข้า"
บางทีอาจมีการศึกษาอื่นเกี่ยวกับประเพณีที่ผิดปกติของคนงานโรงหล่อ?
ไม่มีคำตอบสำหรับคำถามนี้ - การตรวจสอบอินเทอร์เน็ตอย่างระมัดระวังเพื่อให้มีข้อมูลนี้อยู่ในสาธารณสมบัติให้ผลลัพธ์เชิงลบ
ดังนั้น ณ วันที่ตีพิมพ์บทความ (20 เมษายน 2559) เวอร์ชันที่ฉันนำเสนอเกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของประเพณีการสลายข่าวลือและนิทานก่อนที่จะส่งเสียงระฆังคือ PIONEER ซึ่งคู่ควรกับเครื่องหมายลิขสิทธิ์©
รีวิว
ฉันรู้สึกประหลาดใจที่พบบทความที่มีเนื้อหาคล้ายกันซึ่งมีคำพูดจาก Ostrovsky และลิงก์ไปยัง Miliukov บนเว็บไซต์:
http://esperanto-plus.ru/fraz/k/kolokola.htm
http://www.mybells.ru/statyi.php3?st=zvon
“...ใครหูอื้อข้างขวา เพื่อนก็พูดถึงเขา ถ้าหูซ้ายดัง ศัตรูก็พูดถึงเขา...”
ฉันสงสัยอยู่เสมอว่าข้อมูลนี้มาจากไหน? เหตุใดนักปรัชญา Vakurov จึงไม่ควรยืนยันคำพูดของเขากับแหล่งที่มา: บันทึกตามคำพูดของคุณยายจากหมู่บ้านดังกล่าว หรือนำมาจากมหากาพย์เช่นนั้น หรืองานเขียนของภิกษุผู้รู้หนังสือเช่นนั้น เช่น ฉันได้อ่านข้อความนี้ซึ่งไม่มีมูลเช่นกันว่า “คุณดังก้องในหูข้างขวาของคุณหรือเปล่า ถ้าคุณโสด คุณจะได้พบกับความรักของคุณ ถ้าคุณแต่งงานแล้ว ก็คาดหวังว่าจะมีครอบครัวเพิ่ม เช่น การเกิดของ เด็ก.
การดังก้องในหูข้างซ้ายสัญญาว่าปัญหาและปัญหา ... "
หลังจากท่องอินเทอร์เน็ตฉันพบว่าแหล่งที่มาเป็นสัญญาณพื้นบ้านที่เขียนโดยใครบางคน (ข้อสรุปของนักปรัชญาว่าสัญญาณเหล่านี้ถูกบันทึกไว้ใน "ชาวสลาฟโบราณ" กำลังสัมผัส - เขาศึกษาความเชื่อของ Antes หรือ Sklavins หรือไม่)
สำหรับฝ่ายขวา-ซ้าย นักวิทยาศาสตร์ได้กำหนดไว้นานแล้วว่าชาวอินโด-ยูโรเปียนเชื่อมโยงฝ่ายขวากับทุกสิ่งที่ดี (ความยุติธรรม แสงสว่าง) และฝ่ายซ้ายเกี่ยวข้องกับทุกสิ่งที่ไม่ดี (น่ากลัว มืดมน) ดังนั้นความเชื่อของรัสเซียในกรณีนี้จึงเป็นภาพสะท้อนของ แนวคิดนอกรีตของชุมชนอินโด-ยูโรเปียน อย่างไรก็ตาม ในการถอดรหัสแนวคิดเรื่อง "การหล่อระฆัง" ปัจจัยของหูขวาหรือหูซ้ายนั้นไม่สำคัญ เมื่อตีระฆังแล้วก็ไม่ดัง
ข้อมูลในลิงค์ที่ให้มานั้นคุ้นเคย ฉันอ่านหนังสือของ Olovyanishnikov อย่างละเอียดด้วย
เขายังอธิบายถึงความเชื่ออื่นๆ ในนั้นด้วย ตัวอย่างเช่นในขั้นตอนใด ๆ ของการผลิตการขนส่งและการติดตั้งระฆังไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่ใช่ออร์โธดอกซ์และลูกสะใภ้ (ตามมาตรฐานปัจจุบัน - ผู้ที่ร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง) ไม่ได้รับอนุญาตอย่างเด็ดขาด
ค่อนข้างเป็นไปได้ที่ Vakurov ระบุแหล่งที่มาของข้อมูลที่เขาได้รับ พวกเขาไม่ได้แปลงเป็นดิจิทัลและโพสต์บนอินเทอร์เน็ต ท้ายที่สุดเมื่อ Vakurov เขียนตอนนั้นไม่มีกลิ่นของอินเทอร์เน็ตเลย
ขอแสดงความนับถือ,
การหล่อระฆังล้าสมัย เหล็ก. โกหก นินทา ข่าวลืออันเป็นเท็จ - จากประเพณีที่เชื่อโชคลางในสมัยก่อนมาแพร่ข่าวซุบซิบระหว่างการหล่อระฆังใหม่ให้เสียงดังขึ้น วรรณกรรมแปล: Vinogradov V.V. จากประวัติศาสตร์คำศัพท์วรรณกรรมรัสเซีย // Dokl. และข้อความ สถาบันแห่งรัสเซีย ภาษา สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งสหภาพโซเวียต - ม., 2491. - ฉบับที่. 2. - หน้า 19.
พจนานุกรมวลีของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย - ม.: แอสเทรล, AST. ก. ไอ. เฟโดรอฟ 2551.
ดูว่า "ระฆังเท" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:
ทอยระฆัง- ราซ ไม่อนุมัติ โกหก แพร่ข่าวลืออันเป็นเท็จ คุยเรื่องไร้สาระ บีเอ็มเอส 1998, 282; FSRY, 202; โมคิเอนโก 1990, 113 ... พจนานุกรมคำพูดภาษารัสเซียขนาดใหญ่
โยนระฆัง- เก่า หรือไม่ได้รับการอนุมัติ โกหก เล่านิทาน ซุบซิบ; คุยเรื่องไร้สาระ การแสดงออกนี้เกี่ยวข้องกับประเพณีในการเผยแพร่เรื่องราวที่น่าทึ่งและการประดิษฐ์ข่าวลือระหว่างการหล่อระฆังโบสถ์ เชื่อกันว่ายิ่งข่าวลือยิ่งเหลือเชื่อและยิ่งมาก... ... คู่มือวลี
เท- เทเท; มอสโก หลั่งน้ำตา, ไฟไหม้ เกียจคร้าน, ขับของเหลวออกจากภาชนะ, ขับกระแสของเหลวออกไป, กระแส. เทไวน์ลงในแก้วแล้วเทลงไป พวกเขาเทขยะทุกประเภทลงถนน เททิ้ง กระเซ็น; เทน้ำลงในกองไฟแล้วเทลงไป เทน้ำมันลงบนกองไฟ... พจนานุกรมอธิบายของดาห์ล
เท- เท เท เท; ดีเอ็นวี (ล้าสมัย) lia นำ เล่ย, อดีต วีอาร์ ลิล ลิล ลิล ไม่สมบูรณ์ 1. อะไร. ทำให้เกิด (ของเหลว) ไหล เทน้ำไวน์ 2. อะไร. การทำบางสิ่งบางอย่างจากสารหลอมเหลว (เทคโนโลยี) ยิงปืน ตีระฆัง จุดเทียน... พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov
เท- กริยา., nsv., ใช้แล้ว. เปรียบเทียบ บ่อยครั้ง สัณฐานวิทยา: ฉันเท, เธอเท, เขา/เธอ/มันเท, เราเท, คุณเท, พวกเขาเท, เท, เท, ลิล, ไลล่า, ไลโล, ลิลลี่, เท, เท, เท 1. เท หมายถึง บังคับบางส่วน ประเภทของกระแสที่จะเคลื่อนย้ายหรือของเหลว เทน้ำ |… … พจนานุกรมอธิบายของ Dmitriev
เท- เทเท; เล่ย; ลิล ลา/, ลิล/หล่อ; ไม่ว่าจะ/ใช่; สว่าง, a/, ไม่ว่าจะ/ถึง; NSV ดูสิ่งนี้ด้วย ไหล 1) ก) อะไร ทำให้ไหลออก ไหลอะไร ล. ของเหลว. เทน้ำ ข) อ๊อต เทเทที่ไหนก็ได้ การเทน้ำมันก๊าดลงถัง... พจนานุกรมสำนวนมากมาย
ระฆัง- ข้อมูลแรกเกี่ยวกับระฆังมอสโกมีอายุย้อนกลับไปในปี 1338 เมื่อเจ้าชายมอสโกซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการพึ่งพาอาณาเขตตเวียร์ในมอสโกได้นำระฆังอันโด่งดังจากวิหารตเวียร์สปาสกี้มาด้วย ข้อมูลพงศาวดารฉบับแรกเกี่ยวกับการหล่อระฆังใน... ... มอสโก (สารานุกรม)
เท- น้ำตาไหล (หนังสือ) ร้องไห้อย่างขมขื่น ฉันหลั่งน้ำตาอันขมขื่นมากมายอย่างไร้เดียงสา เลอร์มอนตอฟ. การราดน้ำมันบนไฟเพื่อทำให้รุนแรงขึ้น ความสัมพันธ์ที่ไม่เป็นมิตรมีส่วนช่วยเสริมสร้างความเข้มแข็งของ n ใด ๆ ความรู้สึกที่ไม่เป็นมิตรอารมณ์ ในคำพูดของคุณเองคุณ... ... พจนานุกรมวลีของภาษารัสเซีย
เท- เทเท; เล่ย; ลิล ลา ลิล; หล่อ; สว่าง, ก, ลิโต; NSV 1. อะไร. ให้มันไหลลื่นแบบไหน.. ของเหลว. ล. น้ำ. //เทเทตรงไหนก็ได้ แอลน้ำมันก๊าดในถัง ล. ใส่น้ำมันในกระทะ //หกหกหก. ล. น้ำบนพื้น แอลในอ้อมแขนของคุณ... ... พจนานุกรมสารานุกรม
การคัดเลือกนักแสดง- (การหล่อ) กระบวนการทางเทคโนโลยีสำหรับการหล่อ ระดับวัฒนธรรมการผลิตโรงหล่อในยุคกลาง สารบัญ 1. จากประวัติศาสตร์การหล่อแบบเชิงศิลปะ 2. สาระสำคัญของการผลิตโรงหล่อ 3. ประเภทของการผลิตโรงหล่อ 4.… … สารานุกรมนักลงทุน
