ฝรั่งเศส 2372; ก่อนการปะทะกันอย่างเด็ดขาดระหว่างสองฝ่ายวรรณกรรมที่เข้ากันไม่ได้ - "คลาสสิก" และ "โรแมนติก" - เรื่องสั้นของ Prosper Merimee เริ่มปรากฏในการพิมพ์ ผู้ร่วมสมัยตั้งข้อสังเกตถึงลักษณะโรแมนติกในตัวพวกเขาอย่างแม่นยำ: เนื้อหาแปลกใหม่ การพรรณนาถึงความหลงใหลเป็นพิเศษ และ "เหตุการณ์ที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน" แต่เมื่อพิจารณาเรื่องสั้นให้ละเอียดยิ่งขึ้น พวกเขาค้นพบตรรกะ "เหล็ก" ในเรื่องที่ไม่ธรรมดาซึ่งกำหนดโดยเงื่อนไข ของเวลาและสถานที่ นี่คือสิ่งที่ "Mateo Falcone" เป็นที่จดจำ - ผลงานโรแมนติกที่เอาชนะแนวโรแมนติก
ชื่อของ Prosper Merimee (1803–1870) มีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับวรรณคดีรัสเซีย “ ฉันอ่าน“ Merimee Chronique de Charles IX” (“ Chronicle of the reign of Charles IX” โดย Merimee” เขียน L.N. Tolstoy ในสมุดบันทึกของเขา “ การเชื่อมต่อทางจิตที่แปลกประหลาดของเขากับพุชกิน” การเชื่อมต่อนี้เป็นแบบสองทาง: พุชกินแปลเพลง จาก "Guzly" โดย Merimee (1927) Merimee แปลบทกวีและร้อยแก้วของพุชกินเป็นภาษาฝรั่งเศส พุชกินเรียก Merimee ว่า "นักเขียนที่เฉียบคมและสร้างสรรค์" และผลงานของเขา "มหัศจรรย์และลึกซึ้งอย่างยิ่ง" Merimee ดังที่ I. Turgenev เล่าถือว่า Pushkin the กวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคของเขา สิ่งที่ Merimee ยกย่องพุชกินนั้นมีอยู่ในตัวเขาเอง:“ เมื่อเชี่ยวชาญเครื่องดนตรีที่ยอดเยี่ยมและสามารถเล่นมันได้อย่างยอดเยี่ยมเขายังคงไม่เคยแลกกับรูปแบบต่าง ๆ แต่มักจะมองหาทำนองที่แท้จริง”; “ความเรียบง่ายและความสะดวกเป็นผลจากงานฝีมืออันประณีต”
ข้อไขเค้าความเรื่อง "Mateo Falcone" เป็นเรื่องเหลือเชื่อและน่ากลัว: พ่อฆ่าลูกชายตัวน้อยของตัวเอง แต่ไม่ใช่ความหลงใหลโรแมนติกที่นำไปสู่หายนะ มันเติบโตเต็มที่ในปรากฏการณ์ในชีวิตประจำวันและกลายเป็นผลลัพธ์ตามธรรมชาติจากหลายสาเหตุ
ที่นี่ Mateo Falcone ซึ่งเป็นชาวคอร์ซิกาผู้ร่ำรวยไปที่นั่น ดอกป๊อปปี้มองดูแกะของเขา และลูกชายของเขา ฟอร์ทูนาโต วัยสิบขวบ ยังคงเฝ้าบ้านอยู่ พ่อเป็นผู้ชาย ดอกป๊อปปี้ซึ่งเป็นพื้นที่ภูเขาที่ปกคลุมไปด้วยต้นไม้และพุ่มไม้หนาทึบที่ไม่อาจทะลุเข้าไปได้ ใน ดอกป๊อปปี้ที่พำนักของคนเลี้ยงแกะและโจรผู้ลี้ภัยวิถีชีวิตชนเผ่าที่มีรากฐานมาจากสมัยโบราณได้รับการอนุรักษ์ไว้ไม่เสียหาย สิทธิในความมั่งคั่งมีความสัมพันธ์กันในที่นี้ จำกัดอยู่เพียงสิทธิของกริชและปืน แต่พลังแห่งประเพณีที่นี่ไม่เปลี่ยนแปลง Mateo Falcone ยึดมั่นในประเพณีและพอใจกับสิ่งที่เขามี ความแม่นยำอันน่าทึ่งในการยิงและนิสัยที่เข้มงวดและไม่ยอมแพ้นั้นเป็นสิ่งที่ทำให้ครอบครัวของเขาได้รับเกียรติและรุ่งโรจน์ และเขาไม่ต้องการอะไรไปมากกว่านี้อีกแล้ว
ฟอร์จูนาโตล่ะ? ชื่อของเขาแปลว่า "โชคดี" พวกเขาพูดถึงเด็กชายว่าเขาแสดง "ความหวังอันยิ่งใหญ่" แล้วพวกเขาทำนายให้เขาว่า: "คุณจะไปไกล" แท้จริงแล้ว Fortunato นั้นคล่องแคล่วมากมีไหวพริบและรอบคอบ ก่อนอื่นเลย รอบคอบ ที่นี่ฟอลโคนหนุ่มกำลังอุ่นเครื่องกลางแสงแดดรอพ่อของเขา - เขาฝันถึงอะไร เกี่ยวกับการเดินทางไปเมืองวันอาทิตย์เพื่อพบลุงของเขาสิบโท: ของขวัญรอเขาอยู่ที่นั่น - พรแห่งอารยธรรม มัน เห็นได้ชัดว่า Fortunato เริ่มคับแคบภายใต้กรอบแคบของประเพณี ดอกป๊อปปี้. ความปรารถนาของพ่อและลูกชาย - แม้จะเป็นเพียงรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ - ต่างกันออกไป
แต่แล้วก็ได้ยินเสียงปืน - ไม่ใช่เหตุการณ์ที่หายากในบริเวณใกล้เคียง ดอกป๊อปปี้. ภาพเหล่านี้บ่งบอกถึงบททดสอบอันเฉียบขาดของลูกชาย ซึ่งถือเป็นตัวเลือกอันเด็ดขาดสำหรับพ่อ Giannetto Sanpiero โจรที่ได้รับบาดเจ็บขอลี้ภัยในบ้านของ Falcone: นักแม่นปืนของรัฐบาล - voltigeurs - ร้อนแรง เป็นที่ชัดเจนว่าหาก Mateo อยู่ที่บ้าน เขาจะจัดหาที่พักพิงให้กับ Giannetto โดยไม่เสียเวลานาน โดยปฏิบัติตามกฎแห่งการต้อนรับ และลูกชายต่อรองราคา: "...คุณจะให้อะไรฉันถ้าฉันซ่อนคุณไว้?" เขาไม่ได้ยิ้มให้แขก แต่ยิ้มเมื่อเห็นเหรียญ 5 ฟรังก์ สำหรับการจ่ายเงินนี้ Fortunato ซ่อนโจรไว้ แต่กลับเป็น ความพยายามที่จะได้รับประโยชน์จากธรรมเนียมอันศักดิ์สิทธิ์ในการต้อนรับแขกเป็นก้าวแรกสู่การทรยศ
Fortunato จะทรยศ - ไม่ใช่ด้วยความกลัว (เด็กชายกล้าหาญและกลัวพ่อของเขาเท่านั้นในโลกทั้งใบ) ไม่ใช่จากความโง่เขลา (เมื่อถูกสอบปากคำโดยจ่าสิบเอกโวลทิเจอร์เด็กชายก็ปัดเป่าอุบายและภัยคุกคามทั้งหมดของเขาได้อย่างชาญฉลาด) Young Falcone ถูกทำลายด้วยความหลงใหลในการค้าขายและความปรารถนาที่จะเป็นเลิศ เมื่อเห็นนาฬิกาสีเงินซึ่งจ่าสิบเอกติดสินบนเขา Fortunato ก็สูญเสียเหตุผลและสามัญสำนึกทั้งหมดทันที ข้อโต้แย้งที่ทำให้เขาจบสิ้นคือการเยาะเย้ยจ่า: “...ลูกชายลุงของคุณมีนาฬิกาอยู่แล้ว...ถึงจะไม่สวยเท่านี้...แต่เขาอายุน้อยกว่าคุณ” ความคิดที่ว่ามีคนอยู่ข้างหน้าเขาก็คือ เด็กคนนี้ทนไม่ไหว และเขาก็ยอมจำนนต่อการทดลองทางอาญา
ให้เราสังเกตว่าพายุแห่งอารมณ์ที่มองเห็นนาฬิกากระตุ้นให้เกิดอะไรในตัวเขา:“ หน้าอกที่เปลือยเปล่าของเขากระเพื่อมอย่างหนัก - ดูเหมือนว่าเขากำลังจะหายใจไม่ออก” นี่เป็นสไตล์ที่พวกเขาเขียนเกี่ยวกับความหลงใหลโรแมนติกในยุคของ Merimee อย่างแม่นยำ เมื่อมองดูความแวววาวของนาฬิกา ดูเหมือนว่า Fortunato จะค้นพบโลกของชนชั้นกลางที่สดใสน่าดึงดูด แต่เพื่อที่จะรีบไปยังจุดที่เขาถูกดึงดูด เด็กชายจะต้องก้าวข้ามกฎของโลกปิตาธิปไตย และต้องกลายเป็นคนทรยศ
พ่อผู้โกรธแค้นคาดเดาทั้งหมดนี้ - หลังจากที่พวกโวลทิเจอร์พาโจรที่ถูกจับกุมไป “คุณเริ่มต้นได้ดี!” - Mateo Falcone พูดด้วยถ้อยคำประชดประชันทำให้ลูกชายของเขาเห็นได้ชัดเจนว่าเขาได้หันเหไปจากเส้นทางตรงที่บรรพบุรุษของเขาเดิน “ นี่คือลูกของฉันหรือเปล่า” - มาเตโอถามภรรยาของเขา ทำลายนาฬิกาของเขา จ่ายค่าความอับอายบนก้อนหิน และในที่สุดคำตัดสินก็ดังขึ้น: “...เด็กคนนี้เป็นคนแรกในครอบครัวของเราที่กลายเป็นคนทรยศ”
“ คนแรกในครอบครัวของเรา ... ” - จากคำพูดเหล่านี้ชัดเจนว่าการฆาตกรรมลูกชายของเขาไม่ใช่เจตนาของพ่อที่ชั่วร้ายไม่ใช่ก้าวแห่งความสิ้นหวังไม่ใช่การกระทำที่บ้าคลั่งหรือโกรธ Mateo Falcone เพียง ไม่มีทางเลือกอื่น เขารับผิดชอบไม่เพียงแต่ต่อเกียรติของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเกียรติของครอบครัวด้วย ชื่อที่ดีของบรรพบุรุษ - หลายชั่วอายุคน - นี่คือสิ่งที่ตัดสินใจในวันที่โชคร้ายนี้สำหรับตระกูลฟอลคอน . ด้วยการถ่มน้ำลายลงบนธรณีประตูที่ทรยศของบ้านของ Mateo โจร Giannetto ได้กีดกันตระกูล Falcone ในอนาคตแล้ว ธุรกิจของหัวหน้าครอบครัวคือกอบกู้อดีตจากความอับอายและสิ่งนี้เป็นไปได้ด้วยค่าใช้จ่ายเท่านั้น เสียสละ.
เมื่อยิงลูกชายของเขา Mateo ก็พูดวลีที่สงบ:“ เราต้องบอก Theodore Bianchi ลูกเขยของเราให้มาอยู่กับเรา” - แต่วลีนี้หมายความว่าอย่างไร ไม่เพียง แต่การปฏิเสธความเป็นอันดับหนึ่งในครอบครัวเท่านั้นไม่ใช่ มีเพียงการล่มสลายของชีวิตทั้งชีวิตเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทางตันของครอบครัวด้วย แล้วอะไรคือสาเหตุของการตายของผู้ที่ควรจะอยู่ต่อตระกูลฟอลคอน อะไรคือสาเหตุของการล่มสลายของตระกูลฟอลคอน? การปะทะกันที่เข้ากันไม่ได้ของพ่อและลูกชายซึ่งพบว่าตัวเองอยู่ในโลกที่แตกต่างกัน: พ่อ - ผู้ยังคงอยู่ในโลกแห่งปิตาธิปไตยโบราณและลูกชาย - ผู้ก้าวเข้าสู่โลกแห่งวิสาหกิจชนชั้นกลาง - การปะทะกันที่คร่าชีวิตพวกเขาทั้งคู่
คำถามและงาน
- เปรียบเทียบคำพูดของ Taras Bulba ของ Gogol: “ฉันให้กำเนิดคุณ ฉันจะฆ่าคุณ” กับคำพูดของ Mateo Falcone ที่จ่าหน้าถึงภรรยาของเขา: “ทิ้งฉันไว้เถอะ” ฉันเป็นพ่อของเขา!” คุณจะออกเสียงวลีเหล่านี้ด้วยน้ำเสียงใด ข้อใดมีแนวโน้มที่จะมีผลโรแมนติกมากกว่า?
- เปรียบเทียบตัวละครของ Taras Bulba และ Mateo Falcone, Andria และ Fortunato
- เหตุใด Fortunato จึงก่อกบฏ? มันเป็นแบบสุ่มหรือเป็นธรรมชาติ? ชี้แจงคำตอบของคุณ
- ทำไมมาเทโอถึงฆ่าลูกชายของเขา? เขามีทางเลือกหรือไม่?
- เปรียบเทียบภูมิทัศน์เชิงเปรียบเทียบ ดอกป๊อปปี้พร้อมด้วยตัวละคร Mateo และ Giannetto
- อะไรคือบทบาทเชิงเปรียบเทียบของนาฬิกาเงินของจ่ากัมบะในโนเวลลาของเมริมี?
โนเวลลา โดย Prosper Merimee “Matteo Falcone”
เช้าตรู่ฤดูใบไม้ร่วงวันหนึ่ง มัตเตโอและภรรยาไปที่นั่น ดอกป๊อปปี้มองดูฝูงสัตว์ของคุณเล็มหญ้าอยู่ในที่โล่ง ฟอร์จูนาโตตัวน้อยต้องการไปด้วย แต่ทุ่งหญ้าอยู่ไกลเกินไป มีคนต้องคอยเฝ้าบ้าน และพ่อของเขาก็ไม่พาเขาไปด้วย จากสิ่งที่ตามมาจะชัดเจนว่าเขาต้องกลับใจอย่างไร
1 หยุด
ผ่านไปหลายชั่วโมงแล้วตั้งแต่พวกเขาจากไป ฟอร์จูนาโตตัวน้อยนอนสงบนิ่งกลางแสงแดด มองดูภูเขาสีน้ำเงิน คิดว่าวันอาทิตย์หน้าเขาจะไปทานอาหารเย็นในเมืองกับลุงของเขา คาโปราเล , ทันใดนั้นความคิดของเขาก็ถูกขัดจังหวะด้วยปืนไรเฟิล เขากระโดดขึ้นไปและหันไปทางที่ราบซึ่งมีเสียงมาจาก อีกครั้ง ในช่วงเวลาที่ไม่ปกติ ได้ยินเสียงปืนดังขึ้นเรื่อยๆ ในที่สุด บนเส้นทางที่ทอดจากที่ราบไปยังบ้านของมัตเตโอ มีชายคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้น สวมผ้าขี้ริ้ว มีหนวดเคราหนา และสวมหมวกปลายแหลมแบบที่นักปีนเขาสวมใส่ เขาแทบจะขยับขาแทบไม่ได้เลยและพิงปืน เขาเพิ่งถูกยิงที่ต้นขา
หยุดที่ 2
นี่คือโจรที่เข้าไปในเมืองตอนกลางคืนเพื่อซื้อดินปืน และถูกคอร์ซิกา โวลทิเจอร์ส 1 ซุ่มโจมตี เขายิงกลับอย่างเกรี้ยวกราดและในที่สุดก็สามารถหลบหนีการไล่ตามได้โดยซ่อนตัวอยู่หลังแนวหิน แต่เขาก็ไม่ได้นำหน้าทหารมากนัก บาดแผลของเขาเอื้อมไม่ถึง ดอกป๊อปปี้
เขาเข้าไปหาฟอร์จูนาโตแล้วถามว่า:
-คุณคือลูกชายของมัตเตโอ ฟัลโคเนใช่ไหม?
ใช่.
- ฉันจานเนตโต้ ซานปิเอโร ปลอกคอสีเหลืองกำลังไล่ตามฉัน ซ่อนฉันไว้ ฉันไปไม่ได้อีกแล้ว
- พ่อจะว่าอย่างไรถ้าฉันซ่อนคุณไว้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเขา?
- เขาจะบอกว่าคุณทำได้ดี
ใครจะรู้!
- รีบซ่อนฉันไว้ พวกเขากำลังมาที่นี่!
- รอจนกว่าพ่อของคุณจะกลับมา
- รอ? ประณามมัน! ใช่ พวกเขาจะมาที่นี่ภายในห้านาที รีบซ่อนฉันไว้ ไม่งั้นฉันจะฆ่าคุณ!
ฟอร์จูนาโตตอบเขาด้วยความสงบสมบูรณ์:
-ปืนของคุณไม่ได้บรรจุกระสุน แต่อยู่ในของคุณ คาร์เชรา ไม่มีตลับหมึกอีกต่อไป
ฉันมีกริชอยู่กับฉัน
- คุณจะติดตามฉันได้ที่ไหน!
ด้วยการก้าวกระโดดเพียงครั้งเดียวเขาก็พ้นจากอันตราย
- ไม่ คุณไม่ใช่ลูกชายของมัตเตโอ ฟัลโคน! จะยอมให้ผมถูกจับใกล้บ้านคุณจริงหรือ?
เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้มีผลกระทบต่อเด็กชาย
โวลติเกอร์- ที่นี่: ทหารม้า
3 หยุด
- คุณจะให้อะไรฉันถ้าฉันซ่อนคุณไว้? - เขาถามใกล้เข้ามา
โจรคุ้ยหาในกระเป๋าหนังที่ห้อยลงมาจากเข็มขัดของเขา และหยิบชิ้นส่วนห้าฟรังก์ออกมา ซึ่งเขาอาจจะซ่อนไว้เพื่อซื้อดินปืน ฟอร์จูนาโตยิ้มเมื่อเห็นเหรียญเงิน เขาคว้าเธอแล้วพูดกับ Giannetto:
อย่ากลัวสิ่งใดเลย
4 หยุด
เขาขุดหลุมขนาดใหญ่ในกองหญ้าที่อยู่ใกล้บ้านทันที Giannetto ขดตัวอยู่ในนั้น และเด็กชายก็คลุมเขาด้วยหญ้าแห้งเพื่อให้อากาศเข้าไปที่นั่นได้ และเขาก็มีบางอย่างที่จะหายใจ มันไม่เคยเกิดขึ้นกับใครเลยที่มีคนซ่อนตัวอยู่ในกองหญ้า ยิ่งกว่านั้น ด้วยไหวพริบของคนป่าเถื่อน เขาจึงคิดกลอุบายอีกอย่างหนึ่งขึ้นมา เขานำแมวและลูกแมวเข้ามาแล้ววางเธอไว้บนหญ้าแห้งเพื่อให้ดูเหมือนไม่ได้คนมาเป็นเวลานาน จากนั้นเมื่อสังเกตเห็นร่องรอยของเลือดบนเส้นทางใกล้บ้าน เขาก็เอาดินคลุมพวกเขาอย่างระมัดระวัง และอีกครั้งราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น เขายืดตัวออกไปกลางแดด
ไม่กี่นาทีต่อมา ทหารปืนไรเฟิลหกคนในเครื่องแบบสีน้ำตาลและปกเสื้อสีเหลืองภายใต้คำสั่งของจ่าสิบเอก ก็ได้ยืนอยู่หน้าบ้านของมัตเตโอแล้ว จ่าคนนี้เป็นญาติห่าง ๆ ของฟอลคอน (เป็นที่รู้กันว่าในคอร์ซิกาถือว่าเครือญาติมากกว่าที่อื่น) ชื่อของเขาคือเทโอโดโรกัมบา เขาเป็นคนกระตือรือร้นมาก เป็นที่น่าหวาดกลัวต่อพวกโจร ซึ่งเขาจับได้ไม่กี่คน
สวัสดีหลานชาย! - เขาพูดเมื่อเข้าใกล้ Fortunato - คุณโตขึ้นแค่ไหน! เมื่อกี้มีใครผ่านไปที่นี่บ้างไหม?
ลุงฉันยังไม่ใหญ่เท่าคุณ! - เด็กชายตอบด้วยท่าทางเรียบง่าย<…>
เอ่อ ตัวโกง! คุณเจ้าเล่ห์! ตอบมาเร็ว Giannetto ไปไหน เราตามหาเขาอยู่ เขาเดินไปตามเส้นทางนี้ฉันแน่ใจ
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
คุณรู้ได้อย่างไร? แต่ฉันรู้ว่าคุณเห็นเขา
คุณเห็นคนที่เดินผ่านไปมาเมื่อคุณนอนหลับไหม?
คุณไม่ได้นอนนะคุณคนพาล! ภาพเหล่านั้นปลุกคุณให้ตื่น
คุณลุงคิดว่าปืนของคุณยิงดังขนาดนี้เหรอ? ปืนสั้นของพ่อฉันยิงได้ดังกว่ามาก<…>
สแกมเมอร์! - กัมบะพูดแล้วจับหูเขา - ฉันแค่ต้องการมัน แล้วคุณจะร้องเพลงแตกต่างออกไป! “เราควรจะใช้ดาบฟาดคุณประมาณสองโหล เพื่อที่คุณจะได้พูดได้ในที่สุด”
และฟอร์จูนาโตก็ยังหัวเราะต่อไป
พ่อของฉันคือมัตเตโอ ฟัลโคน! - เขาพูดอย่างมีนัยสำคัญ
รู้ไหม เจ้าตัวแสบตัวน้อย ที่ฉันสามารถพาคุณไปที่ Corte หรือ Bastia ได้ โยนคุณเข้าคุกด้วยฟาง ผูกมัดคุณ และตัดหัวของคุณ ถ้าคุณไม่บอกฉันว่า Giannetto Sanpiero อยู่ที่ไหน?
เด็กชายระเบิดหัวเราะออกมาเมื่อได้ยินคำขู่ที่ตลกขบขันเช่นนี้ เขาพูดซ้ำ:
พ่อของฉันคือมัตเตโอ ฟัลโคเน
จ่า! - โวลติเกอร์คนหนึ่งพูดอย่างเงียบ ๆ - อย่าทะเลาะกับมัตเตโอ
กัมบะประสบปัญหาอย่างชัดเจน เขาพูดด้วยเสียงแผ่วเบากับทหารที่ได้ตรวจสอบบ้านทั้งหมดแล้ว<…>
จ่าสิบเอกและทีมของเขาหมดความอดทน พวกเขามองดูที่ราบแล้ว ราวกับกำลังจะกลับไปยังที่ที่พวกเขาจากมา แต่แล้ว...
บาสเตีย- เมืองและท่าเรือบนชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของคอร์ซิกา
5 หยุด
…เจ้านายของพวกเขาทำให้แน่ใจว่าภัยคุกคามไม่สร้างความประทับใจให้กับลูกชายของฟอลคอนจึงตัดสินใจพยายามเป็นครั้งสุดท้ายและทดสอบพลังของความรักและการติดสินบน<…>
-...ฟังนะ: ฉลาดแล้วฉันจะให้บางอย่างแก่คุณ <…>
จ่าสิบเอกหยิบนาฬิกาสีเงินซึ่งมีราคาประมาณสิบคราวน์ออกมาจากกระเป๋าเสื้อของเขา และสังเกตเห็นว่าดวงตาของฟอร์จูนาโตตัวน้อยเป็นประกายเมื่อเห็นนาฬิกานั้น เขาจึงพูดกับเขาโดยถือนาฬิกาที่ห้อยอยู่ที่ปลายโซ่เหล็ก : :
-โกง! คุณคงอยากจะสวมนาฬิกาเรือนนี้ไว้ที่หน้าอก คุณจะเดินไปตามถนนในปอร์โต เวคคิโออย่างภาคภูมิใจเหมือนนกยูง และเมื่อคนที่เดินผ่านไปมาถามคุณว่า "กี่โมงแล้ว" - คุณจะตอบว่า: “ดูนาฬิกาของฉันสิ”
-เมื่อฉันโตขึ้น สิบโทลุงจะให้นาฬิกาฉัน
- ใช่ แต่ลูกชายของคุณลุงมีนาฬิกาอยู่แล้ว...ถึงจะไม่สวยเท่าเรือนนี้...และเขาก็อายุน้อยกว่าคุณด้วย เด็กชายถอนหายใจ
- หลานชายอยากได้นาฬิกาเรือนนี้ไหม?
ฟอร์จูนาโตเหลือบมองนาฬิกาไปด้านข้าง ดูเหมือนแมวถูกนำเสนอด้วยไก่ทั้งตัว รู้สึกอย่างนั้น เขาถูกล้อเลียน เขาไม่กล้าใช้กรงเล็บของเขา บางครั้งเขาก็หลบสายตาเพื่อต่อต้านสิ่งล่อใจ เลียริมฝีปากของเขาอยู่ตลอดเวลา และด้วยรูปลักษณ์ทั้งหมดของเขา ดูเหมือนว่าจะบอกกับเจ้าของว่า: “เรื่องตลกของคุณช่างโหดร้ายเหลือเกิน !”<…>
-แค่บอกฉันว่า Giannetto และนาฬิกาของคุณอยู่ที่ไหน
Fortunato ยิ้มอย่างไม่น่าเชื่อ ดวงตาสีดำของเขามองเข้าไปในดวงตาของจ่าสิบเอก เขาพยายามอ่านดูว่าคำพูดของเขาสามารถเชื่อได้มากแค่ไหน
-“ให้พวกเขาถอดอินทรธนูของฉันออกซะ” จ่าสิบเอกร้อง “ถ้าเธอไม่มีนาฬิกาเรือนนี้!” พวกทหารจะเป็นพยานว่าข้าพเจ้าจะไม่กลับคำพูด
เมื่อพูดเช่นนี้ เขาก็นำนาฬิกาเข้าใกล้ Fortunato มากขึ้นเรื่อยๆ โดยเกือบจะแตะแก้มสีซีดของเด็กชายด้วย ใบหน้าของ Fortunato สะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนถึงการต่อสู้ที่เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเขาระหว่างความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะได้รับนาฬิกากับหน้าที่ในการต้อนรับขับสู้ หน้าอกที่เปลือยเปล่าของเขากระเพื่อมอย่างหนัก - ดูเหมือนว่าเขากำลังจะหายใจไม่ออก และนาฬิกาก็แกว่งไปมาต่อหน้าเขา หมุนไปแตะปลายจมูกของเขาเป็นระยะๆ
6 หยุด
ในที่สุด ฟอร์จูนาโตก็เอื้อมมือไปหยิบนาฬิกาอย่างลังเล นิ้วมือขวาแตะนาฬิกา นาฬิกาวางอยู่บนฝ่ามือ แม้ว่าจ่าสิบเอกจะยังไม่ปล่อยสายจากโซ่... หน้าปัดสีน้ำเงิน... ฝาขัดเงาสดใส... มันเผาไหม้ด้วยไฟในดวงอาทิตย์... สิ่งล่อใจนั้นยิ่งใหญ่เกินไป
Fortunato ยกมือซ้ายขึ้นแล้วชี้นิ้วหัวแม่มือเหนือไหล่ไปที่กองหญ้าที่เขาพิงอยู่ จ่าสิบเอกเข้าใจเขาทันที เขาปล่อยปลายโซ่ออก และ Fortunato ก็รู้สึกเหมือนเป็นเจ้าของนาฬิกาเพียงคนเดียว เขากระโดดขึ้นไปเร็วกว่ากวางตัวเมียและวิ่งออกไปจากกองหญ้าไปสิบก้าว ซึ่งพวกโวลทิเจอร์ก็เริ่มกระจัดกระจายไปทันที
หญ้าแห้งเริ่มขยับ และชายฉกรรจ์ที่มีกริชอยู่ในมือก็คลานออกมาจากหญ้าแห้ง เขาพยายามลุกขึ้นยืน แต่บาดแผลที่เกาะติดไม่ยอมให้เขาทำเช่นนั้น เขาล้มลง จ่าสิบเอกรีบวิ่งเข้ามาและคว้ากริชไป เขาถูกมัดมือและเท้าทันทีแม้จะมีการต่อต้านก็ตาม
Giannetto นอนอยู่บนพื้น บิดตัวเหมือนมัดพุ่มไม้ และหันหน้าไปทาง Fortunato ที่เดินเข้ามาหาเขา
-...ลูกชาย! - เขาพูดดูถูกมากกว่าโกรธ
เด็กชายโยนเหรียญเงินที่เขาได้รับจากเขาให้เขา - เขาตระหนักว่าเขาไม่มีสิทธิ์ได้รับมันอีกต่อไป - แต่ดูเหมือนคนร้ายจะไม่สนใจมันเลย เขาพูดกับจ่าสิบเอกด้วยความสงบ:
- กัมบะที่รัก! ฉันไปไม่ได้; คุณจะต้องพาฉันไปในเมือง<…>
7 หยุด
ในขณะที่พวกโวลติเจอร์กำลังยุ่งอยู่ - บางคนกำลังเตรียมเปลจากกิ่งเกาลัด บ้างก็พันผ้าพันแผลของ Giannetto - ที่ทางเลี้ยวที่นำไปสู่ ดอกป๊อปปี้,มัตเตโอ ฟัลโคนและภรรยาของเขาก็ปรากฏตัวขึ้น<…>
มัตเตโอหยุดโดยไม่พูดอะไรสักคำ ขณะที่จ่าสิบเอกพูด เขาก็ค่อยๆ ยกปากกระบอกปืนขึ้นเพื่อชี้ขึ้นไปบนท้องฟ้าขณะที่จ่าสิบเอกเข้ามาใกล้
สวัสดีตอนบ่ายครับพี่ชาย! - จ่าสิบเอกพูดพร้อมยื่นมือมาหาเขา - เราไม่ได้เจอกันนานมาก.
สวัสดีตอนบ่ายครับพี่ชาย!
แวะมาทักทายคุณและน้องเป๊ปป้าค่ะ วันนี้เราจบกันอย่างยุติธรรม แต่ผลงานของเรามีมากเกินไป และเราไม่สามารถบ่นถึงความเหนื่อยล้าได้ เราเพิ่งพูดถึง Giannetto Sanpiero
พระเจ้าอวยพร! - จูเซปปาร้องไห้ - สัปดาห์ที่แล้วเขาขโมยนมแพะของเรา
คำพูดเหล่านี้ทำให้กัมบะมีความสุข
เพื่อนแย่! - มัตเตโอตอบกลับ - เขาหิว!
ตัวโกงคนนี้ปกป้องตัวเองเหมือนสิงโต” จ่าสิบเอกพูดต่ออย่างหงุดหงิดเล็กน้อย - เขาฆ่ามือปืนของฉันคนหนึ่ง และบดขยี้มือของสิบโทชาร์ดอน นี่ไม่ใช่ปัญหาใหญ่ เพราะ Chardon เป็นคนฝรั่งเศส... แล้วเขาก็ซ่อนตัวอย่างดีจนปีศาจเองก็หาเขาไม่เจอ ถ้าไม่ใช่เพราะ Fortunato หลานชายของฉัน ฉันคงไม่มีวันได้พบเขา
ฟอร์จูนาโต? - มัตเตโอร้องไห้
ฟอร์จูนาโต? - จูเซปปาพูดซ้ำ
-ใช่! Giannetto ซ่อนตัวอยู่ในกองหญ้าตรงนั้น แต่หลานชายของเขาค้นพบไหวพริบของเขา ฉันจะบอกสิบโทให้ลุงของเขาทราบเรื่องนี้ และเขาจะส่งของขวัญที่ดีให้เขาเป็นรางวัล และฉันจะกล่าวถึงทั้งเขาและคุณในรายงานที่ส่งถึงอัยการ
- ประณามมัน! - มัตเตโอพูดแทบไม่ได้ยิน
พวกเขาเข้าใกล้กองทหาร Giannetto กำลังนอนอยู่บนเปลหาม กำลังจะถูกหามออกไป เมื่อเห็นมัตเตโออยู่ข้างๆ กัมบะ เขาก็ยิ้มแปลกๆ จากนั้นหันหน้าไปทางบ้าน ถ่มน้ำลายใส่ธรณีประตูแล้วพูดว่า:
บ้านคนทรยศ!
มีเพียงชายผู้ถึงวาระถึงความตายเท่านั้นที่สามารถกล้าเรียกฟอลคอนว่าเป็นคนทรยศ การฟาดจากกริชจะชดใช้การดูถูกทันที และไม่จำเป็นต้องโจมตีซ้ำอีก
อย่างไรก็ตาม มัตเตโอเพียงยกมือขึ้นชี้หน้าผากเหมือนชายผู้โศกเศร้า
โชคลาภพบบิดาจึงเข้าบ้านไป ในไม่ช้าเขาก็ปรากฏตัวอีกครั้งพร้อมกับชามนมในมือ และมองลงไปแล้วยื่นให้จานเนตโต
จากนั้นจึงหันไปหาโวลติเกอร์คนหนึ่งแล้วพูดว่า:
-สหาย! ให้ฉันเมาเถอะ
<…>จ่าสิบเอกส่งสัญญาณว่าจะออกไป กล่าวคำอำลากับมัตเตโอ และเมื่อไม่ได้รับคำตอบ จึงรีบเคลื่อนตัวไปยังที่ราบอย่างรวดเร็ว
ผ่านไปประมาณสิบนาที มัตเตโอยังคงเงียบ เด็กชายมองดูแม่ของเขาอย่างกระวนกระวายก่อน จากนั้นจึงมองดูพ่อที่พิงปืนและมองดูลูกชายด้วยสีหน้าโกรธจัด
คุณเริ่มต้นได้ดีแล้ว! - ในที่สุดมัตเตโอก็พูดด้วยน้ำเสียงสงบ แต่น่ากลัวสำหรับผู้ที่รู้จักชายคนนี้
พ่อ! - เด็กชายร้องไห้; ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยน้ำตา เขาก้าวไปข้างหน้าราวกับกำลังจะคุกเข่าต่อหน้าเขา
แต่มัตเตโอตะโกน:
ห่างออกไป!
เด็กชายร้องไห้สะอึกสะอื้นและหยุดนิ่งห่างจากพ่อเพียงไม่กี่ก้าว
8 หยุด
จูเซปปาขึ้นมา เธอสบตากับสายนาฬิกา ซึ่งปลายสายยื่นออกมาจากใต้เสื้อของ Fortunato
ใครให้นาฬิกาเรือนนี้แก่คุณ? - เธอถามอย่างรุนแรง
ลุงจ่าสิบเอก
ฟัลคอนเน็ตคว้านาฬิกาแล้วขว้างมันใส่ก้อนหินอย่างแรง ทุบให้เป็นชิ้นๆ
- ภรรยา! - เขาพูดว่า. - นี่คือลูกของฉันเหรอ?
แก้มสีเข้มของจูเซปปาแดงยิ่งกว่าอิฐ
- มาสัมผัสกันหน่อย มัตเตโอ! ลองคิดดูสิว่าคุณกำลังบอกเรื่องนี้กับใคร!
-ซึ่งหมายความว่าเด็กคนนี้เป็นคนแรกในครอบครัวของเราที่กลายเป็นคนทรยศ
เสียงสะอื้นและสะอื้นของ Fortunato รุนแรงขึ้น และ Falcone ก็ยังไม่ละสายตาจากแมวป่าชนิดหนึ่งไปจากเขา ในที่สุดเขาก็ฟาดพื้นแล้วเอาปืนจ่อไหล่แล้วเดินไปตามถนนไป ดอกป๊อปปี้,สั่งให้ฟอร์จูนาโตติดตามเขาไป เด็กชายเชื่อฟัง
จูเซปปารีบไปหามัตเตโอแล้วจับมือเขา
-ท้ายที่สุดนี่คือลูกชายของคุณ! - เธอร้องออกมาด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ จ้องมองดวงตาสีดำของเธอไปที่ดวงตาของสามีของเธอ และราวกับพยายามอ่านสิ่งที่เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเขา
-ปล่อยฉันนะ” มัตเตโอกล่าว - ฉันเป็นพ่อของเขา!
จูเซปปาจูบลูกชายของเธอแล้วร้องไห้แล้วกลับบ้าน
เธอคุกเข่าลงต่อหน้าพระมารดาของพระเจ้าและเริ่มสวดอ้อนวอนอย่างเร่าร้อน ในขณะเดียวกันฟอลคอนเดินไปตามทางได้สองร้อยก้าวก็ลงไปในหุบเขาเล็ก ๆ หลังจากทดสอบพื้นด้วยก้นแล้ว เขาจึงมั่นใจว่าพื้นนั้นหลวมและขุดได้ง่าย สถานที่นี้ดูเหมาะสมกับเขาในการปฏิบัติตามแผนของเขา
- โชคดี! ยืนเคียงข้างหินก้อนใหญ่นั้น
เมื่อปฏิบัติตามคำสั่งของเขา Fortunato ก็ทรุดตัวลงคุกเข่า
อธิษฐาน!
- พ่อ! พ่อ! อย่าฆ่าฉัน!
- อธิษฐาน! - มัตเตโอพูดซ้ำอย่างน่ากลัว
เด็กชายพูดตะกุกตะกักและร้องไห้ว่า “พระบิดาของเรา” และ “ฉันเชื่อ” คุณพ่อกล่าวอย่างหนักแน่นว่า “อาเมน” ในตอนท้ายของคำอธิษฐานแต่ละครั้ง
-คุณไม่รู้จักคำอธิษฐานอีกต่อไปหรือไม่?
-พ่อ! ฉันยังรู้จัก “พระแม่มารี” และบทสวดที่ป้าของฉันสอนด้วย
- ยาวมาก...ยังไงก็ลองอ่านดูนะครับ
เด็กชายจบบทสวดอย่างเงียบๆ
คุณเสร็จหรือยัง?
-พระบิดาทรงเมตตา! ฉันเสียใจ! ฉันจะไม่ทำมันอีก! ฉันจะขอให้ลุงสิบโทยกโทษให้จานเน็ตโต้!
เขาพูดพล่ามอย่างอื่น มัตเตโอยกปืนขึ้นและเล็งแล้วพูดว่า:
- ขอพระเจ้ายกโทษให้คุณ!
ฟอร์จูนาโตพยายามอย่างยิ่งที่จะลุกขึ้นและล้มลงแทบเท้าพ่อแต่ไม่มีเวลา มัตเตโอไล่ออกและเด็กชายก็ล้มตาย
มัตเตโอเดินไปตามทางไปบ้านโดยไม่แม้แต่จะมองดูศพเพื่อเอาพลั่วไปฝังลูกชายของเขา เขาไม่ได้เดินไปเลยแม้แต่น้อยเมื่อเห็นจูเซปปา เธอกำลังวิ่งอยู่ด้วยความตื่นตระหนกจากกระสุนปืน
- คุณทำอะไรลงไป? - เธออุทาน
- พระองค์ทรงกระทำความยุติธรรม
เขาอยู่ที่ไหน?
- ในหุบเขา. ฉันจะฝังเขาตอนนี้ เขาเสียชีวิตเป็นคริสเตียน ฉันจะสั่งพิธีไว้อาลัยให้เขา เราต้องบอกลูกเขยของเรา ธีโอดอร์ เบียนชี ให้มาอยู่กับเรา
9 หยุด
เมอริมี เจริญรุ่งเรือง. “มัตเตโอ ฟัลโกเน” ช่วงเวลาแห่งการสร้างโนเวลลา รูปภาพของผู้บรรยาย บทเรียนคุณธรรมของโนเวลลา
คำพูดของครู
Prosper Merimee เกิดที่ฝรั่งเศสในปี 1803 ช้ากว่า A.S. Pushkin ซึ่งเกิดในรัสเซียสี่ปี แปดปีต่อมาฝรั่งเศสและรัสเซียเกิดความขัดแย้ง: ในปี พ.ศ. 2355 สงครามรักชาติเริ่มขึ้น กองทหารฝรั่งเศสถูกนำตัวไปยังรัสเซียโดยนโปเลียน โบนาปาร์ต ซึ่งถือเป็นผู้บัญชาการที่ยิ่งใหญ่ที่สุด รัสเซียชนะสงครามครั้งนี้ และกองทหารรัสเซียเข้าสู่ปารีสในปี พ.ศ. 2358 นโปเลียนถูกเนรเทศไปยังเกาะเซนต์เฮเลนาซึ่งเขาอาศัยอยู่ตามลำพังจนสิ้นอายุขัย ราชวงศ์บูร์บงได้รับการฟื้นฟูในฝรั่งเศส พระเจ้าหลุยส์ที่ 18 เสด็จประทับบนบัลลังก์
แต่ผู้คนที่รอดชีวิตจากการปฏิวัติฝรั่งเศสครั้งใหญ่และมีส่วนร่วมในการรณรงค์ของนโปเลียนไม่สามารถตกลงกับระเบียบใหม่ได้ ผู้มีการศึกษาทั่วทั้งฝรั่งเศสครุ่นคิดอย่างหนักเกี่ยวกับชะตากรรมของประเทศของตนและมองหาวิธีที่จะเอาชนะวิกฤติทางจิตวิญญาณในสังคม ในบรรดานักเขียนที่สะท้อนผลงานเกี่ยวกับแนวทางการพัฒนาสังคมคือ Prosper Merimee
ในช่วงปลายทศวรรษที่ 20 พี. เมอริมี หันมาสนใจประเภทเรื่องสั้น (ดูคำจำกัดความของเรื่องสั้นในหน้า 310 ตอนที่ 2 ของหนังสือเรียน) เรื่องสั้นที่โด่งดังที่สุดของ Merimee ได้แก่ "Carmen", "Tamango" และ "Matteo Falcone"
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่การกระทำของเรื่องสั้น "Matteo Falcone" เกิดขึ้นบนเกาะคอร์ซิกา คอร์ซิกาเป็นเกาะภูเขาในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน Mount Mont Cento มีความสูงถึง 2,706 เมตร เนินเขาปกคลุมไปด้วยพุ่มไม้และป่าเมดิเตอร์เรเนียน คอร์ซิกาเป็นแผนกหนึ่งของฝรั่งเศส แต่ไม่ได้อาศัยอยู่โดยชาวฝรั่งเศส แต่เป็นชาวคอร์ซิกา - ผู้คนที่พูดภาษาอิตาลีหลากหลายภาษา ชาวคอร์ซิกาส่วนใหญ่เป็นชาวคาทอลิก ชีวิตบนเกาะนั้นแตกต่างออกไปในช่วงหลายศตวรรษที่ผ่านมามีการสร้างวัฒนธรรมและประเพณีพิเศษที่ค่อนข้างปิดในการปฏิเสธสิ่งใหม่
เกาะทั้งเกาะถูกแบ่งออกเป็นเขตการปกครอง ซึ่งก็คือ ออกเป็นหลายภูมิภาค และอำนาจการเลือกตั้งก็กระจุกตัวอยู่ในเมืองเล็กๆ เมืองส่วนใหญ่ตั้งอยู่บนชายฝั่ง พื้นที่ภูเขาเข้าถึงได้ยาก
ในช่วงชีวิตของ P. Merimee ชาวฝรั่งเศสถือว่าชาวคอร์ซิกาเป็นคนป่าเถื่อน แต่ความสนใจในวัฒนธรรมของเกาะนี้ยังคงดำเนินต่อไปโดยข้อเท็จจริงที่ว่าชายที่ชาวฝรั่งเศสหลายคนชื่นชมแม้จะพ่ายแพ้นโปเลียนโบนาปาร์ตก็มาจากคอร์ซิกา ผู้ร่วมสมัยของ P. Merimee บางคนเชื่อว่าเป็นการฉลาดกว่าที่จะกลับไปสู่ศีลธรรมดั้งเดิมซึ่งดูง่ายกว่าและดีกว่าศีลธรรมของสังคมชนชั้นกลางด้วยซ้ำ
อธิบายถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในคอร์ซิกา P. Merimee ดึงดูดผู้อ่าน - ผู้ร่วมสมัยของเขา - ให้นึกถึงรากฐานที่จำเป็นต้องสร้างความสัมพันธ์ของมนุษย์ทำให้พวกเขาคิดถึงรากฐานทางศีลธรรมของการกระทำและคุณค่าของชีวิตมนุษย์
เมื่อเราอ่านเรื่องสั้น "Matteo Falcone" เรารู้สึกชัดเจนว่าไม่ใช่ผู้เขียน ไม่ใช่ Merimee เองที่กำลังพูดกับเรา แต่เป็นคนอื่น - บุคคลที่เดินทางเคยไปคอร์ซิกาและคุ้นเคยกับมัตเตโอเป็นการส่วนตัว ฟัลโคนและภรรยาของเขา: “เมื่ออายุ 18 ปี... ฉันไปเยี่ยมคอร์ซิกา บ้านของมัตเตโอ ฟัลโกเนอยู่ห่างออกไปครึ่งไมล์ดอกป๊อปปี้“เราเข้าใจดีว่าเรามีผู้บรรยายอยู่ตรงหน้าเมื่อเราอ่านคำแนะนำให้วิ่งไปในย่อหน้าที่สองดอกป๊อปปี้,หากคุณฆ่าคน: แน่นอนว่าผู้เขียนไม่สามารถให้คำแนะนำดังกล่าวแก่ผู้อ่านได้อย่างจริงจัง
สำหรับเราแล้วดูเหมือนว่าผู้บรรยายคนนี้กำลังนั่งอยู่ในหมู่คนรู้จักของเขา บางทีอาจเป็นเพื่อนร่วมเดินทางในการเดินทางไกล และเล่าให้พวกเขาฟังถึงสิ่งที่เขาได้เห็นและเรียนรู้ การใช้ชีวิตของเขาในหมู่ชนชาติที่วิถีชีวิตดั้งเดิมแตกต่างจากผู้ฟังอย่างมาก ใช้ในการ ยิ่งกว่านั้น จากเรื่องราวเป็นที่ชัดเจนสำหรับเราว่าผู้ฟังเรื่องนี้ไม่ได้อยู่ในคอร์ซิกา เพราะในรูปแบบของคำพูดสั้น ๆ ผู้บรรยายแทรกข้อมูลเกี่ยวกับชีวิตและประเพณีของคอร์ซิกา - ตัวอย่างเช่น เขาบรรยายถึงบ้านของชาวคอร์ซิกา (“ประกอบด้วยห้องสี่เหลี่ยมหนึ่งห้อง”) และทัศนคติของชาวคอร์ซิกาทั่วไปต่อผู้หญิง (“...ไม่มีภาระอื่นใดนอกจากอาวุธที่ไม่คู่ควรกับผู้ชาย”, “หน้าที่ของภรรยาที่ดีคือการบรรทุกปืนเพื่อ สามีของเธอในระหว่างการต่อสู้”)
น้ำเสียงของการปราศรัยต่อผู้ฟังสร้างเอฟเฟกต์ของการอยู่ในแวดวงของการสนทนา: "ถ้าคุณไปทางตะวันตกเฉียงเหนือจากปอร์โต-เวคคิโอเข้าไปในด้านในของเกาะ...", "ฉันต้องบอกว่าชาวนาคอร์ซิกา... ”, “ ถ้าคุณฆ่าชายคนหนึ่งให้วิ่งไปหาดอกป๊อปปี้Porto-Vecchio...", "ลองนึกภาพชายร่างเล็ก แต่แข็งแกร่ง...", "แต่พวกเขาเล่าให้ฟังว่าที่เมืองคอร์เตซึ่งเขาพาภรรยามาจากไหน..."
ผู้บรรยายไม่ได้บอกเราอย่างสม่ำเสมอและละเอียดเกี่ยวกับประเพณีของชาวคอร์ซิกาเขาแทรกข้อมูลที่จำเป็นในระหว่างนั้นราวกับว่าทุกคนรู้ดี แต่มันเป็นเทคนิคทางศิลปะที่ทำให้เราดูเหมือนสะดุดกับข้อความที่ไม่คาดคิดและอ่านโนเวลลาด้วยความสนใจเป็นพิเศษ
ครั้งที่สอง อ่านแล้วแสดงความคิดเห็น
การอ่านนวนิยายฉบับเต็มโดยไม่มีคำอธิบายใช้เวลาเพียงยี่สิบกว่านาที เราเสนอความคิดเห็นที่จำเป็นความคิดเห็น
“ต้องบอกว่าเกษตรกรชาวคอร์ซิกาไม่ต้องการลำบากในการดูแลทุ่งนาของตน และเผาป่าบางส่วน: ไม่ใช่เรื่องของเขาหากไฟลามไปไกลเกินความจำเป็น ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรเขามั่นใจว่าเขาจะได้ผลผลิตที่ดีบนผืนดินที่เต็มไปด้วยขี้เถ้าของต้นไม้ที่ถูกเผา”
เกษตรกรรมแบบเฉือนแล้วเผาเป็นวิธีการเพาะปลูกที่ดินแบบดั้งเดิม ซึ่งพบได้ทั่วไปในพื้นที่เกษตรกรรมที่กว้างขวาง จากมุมมองของคนสมัยใหม่ที่มองว่าโลกเป็นบ้านทั่วไปของมนุษยชาติ วลีที่ว่า "เขาไม่ต้องกังวลว่าไฟจะลามออกไปอีก" ฟังดูโหดร้าย แต่แม้กระทั่งสำหรับคนฝรั่งเศสเมื่อสองร้อยปีก่อน เมื่อยังไม่มีคำว่า "นิเวศวิทยา" แนวทางการเกษตรเช่นนี้ถือเป็นการล่าเหยื่อและบริโภคนิยมอย่างหยาบคาย
“...ในอีกไม่กี่ปีพวกเขาจะสูงได้เจ็ดหรือแปดฟุต”
เท้า -รัสเซียและอังกฤษเก่าวัดความยาวได้เท่ากับ 30.48 ซม.
“ หากคุณฆ่าชายคนหนึ่งให้วิ่งไปที่ดอกป๊อปปี้ของปอร์โต - เวคคิโอแล้วคุณจะอยู่ที่นั่นอย่างปลอดภัยโดยมีปืนดินปืนและกระสุนดีๆ ติดตัวไปด้วย อย่าลืมนำเสื้อกันฝนสีน้ำตาลพร้อมฮู้ดติดตัวไปด้วย เพราะมันจะใช้แทนผ้าห่มและเครื่องนอนของคุณ คนเลี้ยงแกะจะให้นม ชีส และเกาลัดแก่คุณ และคุณไม่มีอะไรต้องกลัวจากความยุติธรรมหรือญาติของผู้ถูกฆาตกรรม…”
คนเลี้ยงแกะแห่งคอร์ซิการู้สึกเหมือนเป็นเจ้านายที่สมบูรณ์ของดินแดนที่พวกเขากินหญ้าและดำเนินชีวิตตามกฎหมายที่ไม่ได้เขียนไว้แต่มั่นคง พวกเขามีอิสระที่จะดำเนินชีวิตตามที่เห็นสมควร และพวกเขารู้สึกเป็นหนึ่งเดียวกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาต่อต้านใครบางคน (โดยปกติจะเป็นรัฐบาลอย่างเป็นทางการและตัวแทน) ดังนั้นพวกเขาจึงถือว่าเป็นคนอื่น ๆ ของตนเองที่ไม่ชอบเจ้าหน้าที่นั่นคืออาชญากร
จำเป็นต้องมีปืน ดินปืน และกระสุนที่ดีเพื่อให้สามารถยิงเกมได้ ซึ่งพบได้มากมายในดอกป๊อปปี้
“มัตเตโอ ฟัลโคเนเป็นคนรวยแถวนี้ เขาดำเนินชีวิตอย่างซื่อสัตย์ นั่นคือ โดยไม่ต้องทำอะไรเลย ด้วยรายได้จากฝูงสัตว์มากมายของเขา ซึ่งคนเลี้ยงแกะเร่ร่อนหากินตามภูเขา ขับรถจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง”
เขาดำเนินชีวิตอย่างซื่อสัตย์นั่นคือไม่ทำอะไรเลย -วลีนี้อธิบายสถานการณ์ร่วมสมัยของ P. Merimee ในฝรั่งเศสอย่างพิสดารในช่วงเวลาแห่งการพัฒนาระบบทุนนิยม เมื่อผู้มั่งคั่งจำนวนมากดำรงชีวิตด้วยรายได้จากการลงทุนและเชื่อด้วยความมั่นใจเต็มที่ว่าพวกเขาดำเนินชีวิตอย่างซื่อสัตย์ นี่คือวิธีที่พวกเขาอาศัยอยู่ในเมืองต่าง ๆ ของฝรั่งเศส - ไม่ใช่เพื่ออะไรที่ระบบทุนนิยมฝรั่งเศสในยุคนั้นเรียกว่ากินผลประโยชน์
“งานศิลปะชั้นสูงที่ผิดปกติเช่นนี้ทำให้ Matteo Falcone มีชื่อเสียงอย่างมาก เขาได้รับการพิจารณาว่าเป็นเพื่อนที่ดีในขณะที่เขาเป็นศัตรูที่อันตราย…”
ในสังคมปิด มักมีลัทธิอำนาจ แนวคิด เพื่อนในสังคมดังกล่าวหมายความว่าบุคคลที่เรียกว่าเพื่อนทำหน้าที่เคียงข้างคุณในการต่อสู้
“จูเซปปาภรรยาของเขาให้กำเนิดลูกสาวสามคนแรกของเขา (ซึ่งทำให้เขาโกรธมาก) และในที่สุดก็มีลูกชาย…”
ตำแหน่งของผู้หญิงในสังคมปิดที่มีพื้นฐานมาจากการครอบงำของผู้ชายนั้นเป็นสิ่งที่น่าอับอายอยู่เสมอ ผู้ชายมุ่งมั่นที่จะสืบเชื้อสายวงศ์ตระกูล สืบสกุล ฝ่ายชายเท่านั้นที่ถือว่าสืบเชื้อสายตระกูล ในขณะที่ฝ่ายหญิงไปหาครอบครัวของสามีและใช้นามสกุลของเขา จึงไม่ถือว่าเธอเป็นผู้สืบทอด สายครอบครัว
“ลูกสาวแต่งงานกันเรียบร้อยแล้ว ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น พ่อก็พึ่งมีดสั้นและปืนสั้นของลูกเขยได้”
แต่งงานสำเร็จแล้ว -ซึ่งหมายความว่าพวกเขาได้รับตามคำขอและความตั้งใจของพ่อให้กับผู้ที่มีมุมมองเช่นเดียวกับมัตเตโอฟัลโคนเอง ดังนั้นพวกเขาจึงพร้อมเสมอที่จะเข้าข้างพ่อตาในกรณีที่เกิดความขัดแย้งกับเจ้าหน้าที่หรือกองกำลังอื่น ๆ
“เขาเป็นโจรที่เข้าไปในเมืองตอนกลางคืนเพื่อซื้อดินปืน และถูกกลุ่มคอร์ซิกา โวลทิเจอร์ซุ่มโจมตี”
โวลติเกอร์ -เหล่านี้เป็นมือปืนที่รัฐบาลคัดเลือกมาเพื่อช่วยเหลือตำรวจ เหล่านี้เป็นชาวคอร์ซิกาที่เป็นอิสระเหมือนกัน แต่พวกเขากระทำการเคียงข้างตำรวจนั่นคือรัฐบาลที่เป็นทางการ ชาวโวลทิเจอร์เข้าใจดีถึงคนเหล่านั้นที่ซ่อนตัวอยู่ในดอกป๊อปปี้ เพราะท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาอาจค้นพบตัวเองหรือเคยพบว่าตัวเองอยู่ในที่ของพวกเขาแล้ว
“พ่อจะว่าอย่างไรถ้าฉันซ่อนคุณไว้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเขา?
“เขาจะบอกว่าคุณทำได้ดี!”
Matteo Falcone ชายที่อาศัยอยู่ติดกับ Maquis ถือว่าพื้นที่รอบๆ บ้านของเขาเป็นส่วนสำคัญของอาณาเขตของเขา มีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถกำจัดมันได้ เขาอาจถือว่าการบุกรุกของรัฐบาลเข้าไปในดินแดนของเขาโดยไม่ได้รับอนุญาตถือเป็นการดูถูกเป็นการส่วนตัว แต่โจรคนนั้นเป็นชายของ Maquis เขาถูกไล่ล่า และฟอลคอนก็จะซ่อนตัวที่ถูกไล่ล่าไว้เสมอ
“ไม่ คุณไม่ใช่ลูกชายของมัตเตโอ ฟัลโคน! จะยอมให้ผมถูกจับใกล้บ้านคุณจริงหรือ?
Giannetto มุ่งเน้นไปที่ความภาคภูมิใจในตนเองของเด็กชายชาวคอร์ซิกาซึ่งเกี่ยวข้องโดยตรงกับสิทธิ์ในการควบคุมดินแดนของเขาโดยสมบูรณ์
“(เป็นที่รู้กันว่าในคอร์ซิกา เครือญาติถูกนำมาพิจารณามากกว่าที่อื่น)”
ความสอดคล้องกันถือเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งในสังคมที่การเชื่อมโยงทางจิตวิญญาณระหว่างผู้คนมีการพัฒนาไม่ดี
“เด็กชายระเบิดหัวเราะออกมาเมื่อได้ยินคำขู่ที่ตลกขบขันเช่นนี้ เขาพูดซ้ำ:
— พ่อของฉันคือมัตเตโอ ฟัลโคน
- จ่า! - โวลติเกอร์คนหนึ่งพูดอย่างเงียบ ๆ - อย่าทะเลาะกับมัตเตโอ
เห็นได้ชัดว่ากัมบะกำลังตกที่นั่งลำบาก”
หากมัตเตโอพบว่าลูกชายของเขาถูกโยนเข้าคุก เขาจะฆ่าทุกคนที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์นี้ และสิ่งนี้จะสอดคล้องกับแนวคิดเรื่องความยุติธรรมของจ่าสิบเอก โวลทิเจอร์ และมัตเตโอ พวกโวลติเกอร์รู้เรื่องนี้และกลัวที่จะฝ่าฝืนกฎของเกม
"- ...ลูกชาย! “เขาพูดดูถูกมากกว่าโกรธ”
คนที่ผิดสัญญาเพราะเห็นแก่เอกสารแจกราคาแพงจะไม่โกรธเขา: เขาถูกดูหมิ่น
“กัมบะที่รัก! ฉันไปไม่ได้; คุณจะต้องพาฉันไปในเมือง
- คุณแค่วิ่งเร็วกว่าแพะ...<...>อย่างไรก็ตาม เพื่อน เราจะเตรียมเปลหามจากกิ่งไม้และเสื้อคลุมของคุณ แล้ว Crespoli จะไปหาม้าที่ฟาร์ม”
โวลติเจอร์และโจรไม่มีคะแนนส่วนตัว: แต่ละคนปฏิบัติตามบทบาทที่เลือกไว้อย่างซื่อสัตย์: โวลติเจอร์ยิงใส่ชายที่หลบหนี Giannetto กลับยิง ตอนนี้เมื่อได้แสดงบทบาทแล้ว เราก็ต้องเผชิญกับผู้คนที่ทำตัวเหมือนเป็นคู่หูที่เล่นเกมเดียวกันโดยสุจริต
“ผู้หญิงคนนั้นเดินด้วยความยากลำบาก ก้มตัวอยู่ใต้น้ำหนักของถุงเกาลัดใบใหญ่ ในขณะที่สามีเดินเบา ๆ โดยมีปืนอยู่ในมือและอีกกระบอกอยู่ด้านหลัง เพราะไม่มีภาระอื่นใดนอกจากอาวุธที่ไม่คู่ควรกับผู้ชาย”
“เป็นหน้าที่ของภรรยาที่ดีที่จะต้องบรรจุปืนให้สามีระหว่างการต่อสู้”
ตำแหน่งของสตรีในคอร์ซิกาในสมัยนั้นทนไม่ไหวจากมุมมองของเรา แต่อย่าลืมว่าในสมัยของเรา มีสังคมและประเทศต่างๆ ที่ผู้หญิงมีสถานะคล้ายคลึงกันและอับอายขายหน้า
“—...เราเพิ่งพูดถึง Giannetto Sanpiero
- พระเจ้าอวยพร! - จูเซปปาร้องไห้ “สัปดาห์ที่แล้วเขาขโมยนมแพะของเรา”
คำพูดเหล่านี้ทำให้กัมบะมีความสุข
- แย่จัง! - มัตเตโอตอบกลับ - เขาหิว!
“เจ้าวายร้ายคนนี้ปกป้องตัวเองเหมือนราชสีห์” จ่าสิบเอกพูดต่อด้วยความรำคาญเล็กน้อย…”
Giuseppa ตอบกลับในฐานะพนักงานต้อนรับ และ Matteo เป็นคนที่เข้าใจสถานการณ์ของโจรที่ซ่อนตัวอยู่ในดอกป๊อปปี้ซึ่งกระสุนหมด จ่าติดตามปฏิกิริยาของสามีภรรยาอย่างใกล้ชิดและเล่นร่วมกับเจ้าของ
“เขาสังหารมือปืนคนหนึ่งของฉันและบดขยี้แขนของสิบโทชาร์ดอน ก็ไม่ใช่ปัญหาใหญ่ เพราะ Chardon เป็นคนฝรั่งเศส...”
คอร์ซิกาปฏิบัติต่อชาวฝรั่งเศสด้วยความดูถูกในฐานะผู้คนของประเทศอื่นซึ่งเป็นสังคมที่แตกต่างกันซึ่งมีคำสั่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงซึ่งต่างจากคอร์ซิกาซึ่งปกครอง - ตามความเห็นของคอร์ซิกาในระดับที่ต่ำกว่า
“- ให้ตายเถอะ! “มัตเตโอพูดแทบไม่ได้ยิน”
การกล่าวถึงชื่อของฟัลโคนในรายงานที่ส่งถึงอัยการถือเป็นเรื่องน่าละอาย เนื่องจากเป็นการเปิดเผยของฟัลโคนในข้อตกลงกับเจ้าหน้าที่
“โชคลาภเห็นบิดาจึงเข้าไปในบ้าน ในไม่ช้าเขาก็ปรากฏตัวอีกครั้งพร้อมกับชามนมในมือ และมองลงไปแล้วยื่นให้จานเนตโต
- อยู่ห่าง ๆ ฉันไว้! - ผู้ถูกจับกุมตะโกนด้วยเสียงฟ้าร้อง
จากนั้นจึงหันไปหาโวลติเกอร์คนหนึ่งแล้วพูดว่า:
- สหาย! ให้ฉันเมาเถอะ
ทหารยื่นขวดให้เขา และโจรก็ดื่มน้ำที่มาจากมือของชายที่เขาเพิ่งแลกปืนด้วย”
ผู้เข้าร่วมในการไล่ล่าแสดงบทบาทที่พวกเขาสมมติไว้โดยสุจริต ฟอร์จูนาโตรับบทบาทเป็นผู้กอบกู้ แต่เพื่อเงินทอง เขาจึงเปลี่ยนคำพูด และนี่ทำให้เขากลายเป็นคนนอกรีต
ชาวคอร์ซิกาถือว่าตนเองเป็นคาทอลิก แต่นิกายโรมันคาทอลิกส่วนใหญ่เป็นศาสนาภายนอก เป็นพิธีกรรม และไม่ส่งผลกระทบต่อความเข้าใจพื้นฐานของโลกของแต่ละบุคคล
คำอธิษฐานที่ลูกชายอ่านและความคิดถึงพระคริสต์ซึ่งมีพระบัญญัติหลักคือความเมตตา ไม่ได้ช่วยให้เขาพบความรักในใจและให้อภัยความผิดของลูกชาย
"- คุณทำอะไรลงไป? - เธออุทาน
- ได้รับความยุติธรรม
- เขาอยู่ที่ไหน?
- ในหุบเขา. ฉันจะฝังเขาตอนนี้ เขาเสียชีวิตเป็นคริสเตียน ฉันจะจัดพิธีไว้อาลัยให้เขา”
สิ่งที่น่าทึ่งสำหรับเราคือการเหินห่างจากลูกของเราเองโดยขาดความเข้าใจโดยสิ้นเชิงว่าเมื่ออายุ 10 ขวบ เด็กไม่สามารถและไม่ควรรับผิดชอบต่อสิ่งที่ผู้ใหญ่ทำลงไป เพราะเขาเพียงเรียนรู้ที่จะแสดงอย่างถูกต้องเท่านั้น มัตเตโอฝันถึงลูกชายมาหลายปี และมีความสุขในแบบของตัวเองมาเป็นเวลา 10 ปี และตอนนี้เขาฆ่าลูกชายโดยไม่ลังเล แทนที่จะช่วยให้เขาไม่ทำแบบนั้นอีกจากสิ่งที่เกิดขึ้น
“มัตเตโอ ฟัลโคเน”
ชื่อของ Prosper Merimee เกิดขึ้นอย่างถูกต้องในกาแล็กซีอันสดใสของนักสัจนิยมชาวฝรั่งเศสในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 ผลงานของสเตนดาล บัลซัค และเมริมีร่วมสมัยที่อายุน้อยกว่าของพวกเขา กลายเป็นจุดสุดยอดของวัฒนธรรมประจำชาติฝรั่งเศสในยุคหลังการปฏิวัติ
ผู้เขียนต้องการให้แนวคิดเกี่ยวกับศีลธรรมอันโหดร้ายของศตวรรษที่ 14 โดยไม่ละเมิดความถูกต้องทางประวัติศาสตร์
ในปี พ.ศ. 2372 P. Merimee เริ่มเขียนเรื่องสั้นเรื่อง Matteo Falcone เรื่องสั้นของ Merimee ทำให้ประหลาดใจด้วยการแสดงออกทางอารมณ์และความกะทัดรัด ในเรื่องสั้นของนักเขียนธีมแปลกใหม่ดึงดูดเขา ชีวิตที่โหดร้ายในยุคปัจจุบันบังคับให้เขาหันไปหาการพรรณนาถึงกิเลสตัณหาซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของความคิดริเริ่มของมนุษย์
เหตุการณ์สำคัญของเรื่อง - การฆาตกรรมลูกชายของเขาเพราะถูกทรยศ - จัดระเบียบเนื้อหาพล็อตทั้งหมด นิทรรศการสั้นๆ ไม่เพียงแต่อธิบายต้นกำเนิดของ Maquis เท่านั้น แต่ยังแสดงถึงลักษณะประเพณีของชาวคอร์ซิกา การต้อนรับขับสู้ในท้องถิ่น และความพร้อมในการช่วยเหลือผู้ถูกข่มเหง “ถ้าคุณฆ่าใครสักคน จงวิ่งไปที่ดอกป๊อปปี้แห่งปอร์โต เวคคิโอ... คนเลี้ยงแกะจะให้นม ชีส และเกาลัดแก่คุณ และคุณไม่มีอะไรต้องกลัวจากความยุติธรรม…”
Matteo Falcone เป็นชายผู้กล้าหาญและอันตราย มีชื่อเสียงในด้านศิลปะการยิงปืนที่ไม่ธรรมดา เขาซื่อสัตย์ในมิตรภาพ และเป็นอันตรายในความเป็นปฏิปักษ์ ลักษณะนิสัยของเขาถูกกำหนดโดยกฎแห่งชีวิตคอร์ซิกา
ในฉากการทรยศของ Fortunato คำพูดเกือบทุกคำมีความสำคัญ เช่นเดียวกับสัญลักษณ์ของชื่อของเด็กชาย ซึ่งช่วยให้เราจินตนาการได้ว่าพ่อของเขาคาดหวังจากเขามากแค่ไหน เมื่ออายุสิบขวบ เด็กชาย “แสดงสัญญาอันยิ่งใหญ่” ซึ่งพ่อภูมิใจในตัวลูกชาย สิ่งนี้เห็นได้จากความฉลาดและความกล้าหาญที่เขาทำข้อตกลง ครั้งแรกกับ Giannetto และต่อด้วย Gamba
จ่ากัมบะรับบทเป็นผู้ล่อลวงที่อันตรายถึงชีวิตเขายังเป็นชาวคอร์ซิกาแม้จะเป็นญาติห่าง ๆ ของมัตเตโอแม้ว่าเขาจะมีคุณสมบัติส่วนตัวที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงก็ตาม เขาจินตนาการถึงโลกที่กำไรและการคำนวณระงับแรงกระตุ้นตามธรรมชาติทั้งหมด นาฬิกาสีเงินหน้าปัดสีน้ำเงินและสายโซ่เหล็กกลายเป็นสัญลักษณ์ของอารยธรรมพ่อค้า สิ่งนี้คร่าชีวิตคนสองคน จ่ากัมบะสามารถถูกตัดสินว่ามีความผิดในการเสียชีวิตของฟอร์ทูนาโตได้อย่างปลอดภัย ลักษณะเฉพาะของชีวิตคอร์เซียนตลอดจนโศกนาฏกรรมภายในของเหตุการณ์นั้นถูกเปิดเผยโดยบทสนทนาที่ว่างและการแสดงออกที่พูดน้อยของการกระทำ Matteo, Giuseppa ภรรยาของเขา, โจร Gianneto Sampiero, คนเลี้ยงแกะ Maquis คือผู้คนในโลกใบเดียวกันที่ดำเนินชีวิตตามกฎภายในของตนเอง ฝ่ายตรงข้ามกับโลกนี้คือจ่ากัมบะผู้โวยวายของเขาที่มีปกเสื้อสีเหลือง - สัญลักษณ์ของความเยื้องศูนย์ของพวกเขา "ลุงสิบโท" กึ่งตำนานและมีอำนาจทุกอย่างซึ่งมีลูกชายมีนาฬิกาอยู่แล้วและใครที่ฟอร์จูนัตโตคิดว่าสามารถทำทุกอย่างได้ ขอบเขตเชิงพื้นที่ของทั้งสองโลกอยู่ระหว่างดอกป๊อปปี้และทุ่งนา แต่ขอบเขตทางศีลธรรมสามารถเอาชนะได้ด้วยการแลกกับการทรยศต่อกฎทางศีลธรรมของโลกของเรา ซึ่งเป็นสิ่งที่ Fotunato พยายามทำ
การกระทำของเขาสามารถประเมินได้หลายวิธี ในด้านหนึ่ง เขาทรยศต่อกฎหมายคอร์ซิกาและละเมิดมาตรฐานทางศีลธรรม แต่ในทางกลับกันมันง่ายที่จะเข้าใจเขา: เขายังเด็กเขาชอบนาฬิกามากและมีความรู้สึกอิจฉาอิจฉาเกิดขึ้นเพราะลูกชายของ "ลุงสิบโท" มีนาฬิกาแบบนี้แม้ว่าเขาจะอายุน้อยกว่าก็ตาม ยิ่งกว่าฟอร์จูนาโต นอกจากนี้ กัมบะยังสัญญากับเด็กชายว่า “ลุงสิบโท” จะส่งของขวัญดีๆ ให้เขาเป็นรางวัล
มัตเตโอลงโทษลูกชายของเขาสำหรับการกระทำเช่นนี้ด้วยความตาย ความจริงที่ว่าพ่อของเขาส่งคำตัดสินให้ Fotunato ไม่ได้เป็นผลมาจากความคิดส่วนตัวที่เกินจริงของมัตเตโอเกี่ยวกับเกียรติของครอบครัว แต่แสดงทัศนคติทางศีลธรรมต่อการทรยศของประชาชนทั้งหมดนั้น เห็นได้จากพฤติกรรมของ Giuseppa ซึ่ง แม้ว่าเธอจะโศกเศร้าทั้งหมด แต่ก็ตระหนักถึงความถูกต้องของมัตเตโอ
22. วิธีการสร้างตัวละครที่กล้าหาญในเรื่องของ P. Merimee เรื่อง “Matteo Falcone”
Prosper Mérimée เป็นหนึ่งในนักสัจนิยมเชิงวิพากษ์วิจารณ์ชาวฝรั่งเศสที่น่าทึ่งในศตวรรษที่ 19 เป็นนักเขียนบทละครที่เก่งกาจและเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านร้อยแก้วเชิงศิลปะ ซึ่งแตกต่างจากรุ่นก่อน Stendhal และ Balzac Mériméeไม่ได้กลายเป็นผู้ปกครองความคิดของคนทั้งรุ่น: ผลกระทบที่เขามีต่อชีวิตฝ่ายวิญญาณของฝรั่งเศสนั้นแพร่หลายและมีพลังน้อยกว่า อย่างไรก็ตาม ความสำคัญทางสุนทรียะของงานของเขานั้นมีมหาศาล ผลงานที่เขาสร้างขึ้นนั้นมีความพิเศษ: ความจริงของชีวิตนั้นฝังลึกอยู่ในนั้น รูปร่างของมันช่างสมบูรณ์แบบมาก
สาระสำคัญของประชาชนในฐานะผู้พิทักษ์พลังงานที่สำคัญของประเทศในฐานะผู้ถืออุดมการณ์ทางจริยธรรมอันสูงส่งมีบทบาทสำคัญในงานของ Merimee เขากล่าวถึงผู้คนภายนอกสังคม ตัวแทนของสภาพแวดล้อมที่ได้รับความนิยม ในความคิดของพวกเขา Merimee เผยให้เห็นคุณสมบัติทางจิตวิญญาณเหล่านั้นที่รักซึ่งในความคิดของเขาได้สูญเสียไปแล้วโดยแวดวงชนชั้นกลาง: ความสมบูรณ์ของอุปนิสัย, ความหลงใหลในธรรมชาติ, ความเสียสละ, ความเป็นอิสระภายใน
ตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้ Matteo Falcone เป็นคนแบบนั้นจริงๆ ภาพนี้นำเสนอด้วยความโล่งใจเป็นพิเศษโดยผู้เขียน ในขณะที่พรรณนาถึงลักษณะที่สูงส่งและกล้าหาญในรูปลักษณ์ของเขา Merimee ไม่ได้ซ่อนด้านลบและน่าเกลียดของจิตสำนึกของเขา ซึ่งเกิดจากความดุร้าย ความล้าหลัง และความยากจนที่รายล้อมเขา แม้ว่าเขาจะมาจากครอบครัวที่ร่ำรวยพอสมควรก็ตาม
ภูมิหลังของฮีโร่ - ชายผู้กล้าหาญและอันตรายซึ่งมีชื่อเสียงในด้านศิลปะการยิงปืนที่ไม่ธรรมดา "ซื่อสัตย์ในมิตรภาพ อันตรายในความเป็นศัตรู" สร้างบรรยากาศทางศีลธรรมที่พิเศษในแง่ของความไม่ธรรมดาของเหตุการณ์หลัก ควรปรากฏเป็นแบบอย่างของชีวิตชาวคอร์ซิกา
ในตอนต้นของเรื่องมีข้อความที่ผู้เขียนเห็นมัตเตโอหลังจากเหตุการณ์ที่เขากำลังจะพูดถึงสองปี เราได้เรียนรู้ว่าเขาเป็นชายหนุ่มที่มีพลัง จมูกโด่ง และดวงตากลมโตที่มีชีวิตชีวา สิ่งนี้ทำให้บทส่งท้ายไม่จำเป็นทำให้ผู้อ่านหลังจากอ่านเรื่องสั้นแล้วเชื่อมโยง "เหตุการณ์" กับชีวิตที่ตามมาของฮีโร่เพื่อเรียนรู้ว่าการฆาตกรรมลูกชายของเขาดูเหมือนจะไม่ส่งผลกระทบต่อมัตเตโอไม่ได้กีดกันเขา ของพลังงานหรือความมีชีวิตชีวาของตัวละคร
เมื่ออ่านงานคุณจะประหลาดใจกับข้อเท็จจริงข้อหนึ่ง เมื่อมัตเตโอได้รับแจ้งว่าพวกเขาจับโจรได้ - Gianneto Sampiero ซึ่งก่ออาชญากรรมและอาชญากรรมมากมาย (ครอบครัวฟอลคอนก็ทนทุกข์ทรมานจากมือของเขาเช่นกัน - เขาขโมยนมแพะ) เขาพบข้อแก้ตัวสำหรับการกระทำดังกล่าวโดยบอกว่าเขา กำลังหิว มัตเตโอยังเห็นใจแจนเนโตด้วยซ้ำ: “คนจน!” อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ละเว้นลูกชายของเขา เขาไม่ต้องการฟังเขาด้วยซ้ำ ฉันเริ่มสงสัยว่าเป็นลูกของเขาหรือไม่ เขายังมีข้อแก้ตัวให้กับลูกชายของเขาด้วย: “เด็กคนนี้เป็นคนแรกในครอบครัวของเราที่กลายเป็นคนทรยศ” Fortunato ทรยศกฎหมายคอร์ซิกาและละเมิดมาตรฐานทางศีลธรรมของสภาพแวดล้อมที่เขาอาศัยอยู่
มัตเตโอตัดสินใจลงโทษลูกชายของเขา: เขายิงเด็กชาย แต่ก่อนหน้านั้นเขาบังคับให้เขาเตรียมวิญญาณให้พร้อมสำหรับความตาย ฟอร์จูนาโตกล่าวคำอธิษฐานและ “เป็นคริสเตียนที่เสียชีวิต”
ประโยคที่พ่อของ Fortunato ส่งผ่านแสดงทัศนคติทางศีลธรรมต่อการทรยศของประชาชนทั้งหมด
Merimee นักประพันธ์ได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นในการพรรณนาถึงโลกภายในของมนุษย์ในวรรณคดี การวิเคราะห์ทางจิตวิทยาในเรื่องสั้นมีความเป็นจริง เรื่องสั้นของMériméeอาจเป็นส่วนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในมรดกทางวรรณกรรมของเขา ร้อยแก้วของ Merimee เป็นหนึ่งในหน้าที่ยอดเยี่ยมที่สุดในประวัติศาสตร์วรรณคดีฝรั่งเศสแห่งศตวรรษที่ 19
23. ตัวละครประจำชาติรัสเซียในเรื่อง "Lefty" โดย N. S. Leskov
ในเรื่องราวของ N. S. Leskov เรื่อง "Lefty" ตัวละครหลักคือปรมาจารย์เคียว Tula ซึ่งเป็นคนถนัดซ้ายที่เรียนรู้ด้วยตนเอง อย่างไรก็ตามพระเอกไม่ได้ปรากฏตัวทันทีแต่อยู่กลางเรื่อง Lefty เป็นฮีโร่คนโปรดของ N. S. Leskov ผู้เขียนภูมิใจในฮีโร่ของเขาและเคารพเขา แต่แม้ว่าเขาจะประเมินในเชิงบวก แต่ในระหว่างการทำความรู้จักผู้เขียนไม่ได้แยกแยะบุคคลนี้:“ มีช่างทำปืนสามคนซึ่งมีทักษะมากที่สุดในนั้นคนหนึ่งถนัดซ้ายอย่างเฉียงมีปานที่แก้มและมีขนบน ขมับของเขาถูกฉีกออกระหว่างการฝึก” N.S. Leskov แสดงให้เห็นว่าปรมาจารย์ Tula คนนี้มีลักษณะประจำชาติรัสเซียอย่างแท้จริง สิ่งนี้เห็นได้จากคำอธิบายเกี่ยวกับงานและเวลาว่างของเขา และการแสดงออกถึงความรักอันเร่าร้อนต่อมาตุภูมิ Lefty หนึ่งในสามของช่างทำปืน ทำหน้าที่กำจัดหมัดประหลาดตัวนี้ตามหน้าที่เป็นเวลาสองสัปดาห์ ตลอดเวลานี้พวกเขานั่งถูกขังและเก็บงานไว้เป็นความลับ นี่คือจุดที่ความเข้มแข็งของจิตวิญญาณปรากฏ เนื่องจากฉันต้องทำงานในสภาวะที่ยากลำบาก โดยมีหน้าต่างและประตูที่ปิด โดยไม่ต้องพักผ่อน อย่างไรก็ตาม Platov ไม่เชื่อเมื่อเขาเห็นหมัดตัวเดียวกันในเพชร ราวกับว่าปรมาจารย์ Tula สามารถทำสิ่งที่ดีกว่าชาวอังกฤษได้ เขาโกรธคิดว่าพวกเขาต้องการหลอกเขาและที่น่าขันคือเขาพาคนถนัดซ้ายไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพราะถ้ามีอะไรผิดพลาดก็จะมีคนคอยตอบทุกอย่าง
ในการสร้างตัวละครของฮีโร่ N.S. Leskov ใช้วิธีการที่หลากหลาย แต่ทั้งหมดชี้ไปที่ตัวละครประจำชาติที่แท้จริงของฮีโร่ แม้จะมีความเรียบง่าย ความยากจน และขาดการศึกษา แต่เขามีคุณสมบัติส่วนตัวสูง: ความรักต่อบ้านเกิด พ่อแม่ ความรักชาติ เขามีความสามารถ เป็นปรมาจารย์
Lefty เป็นฮีโร่คนโปรดของ N. S. Leskov เขาเขียนว่า "The Enchanted Wanderer" ควรตีพิมพ์เป็นเล่มเดียวโดยมี "Lefty" ภายใต้ชื่อทั่วไปว่า "ทำได้ดีมาก"
26. ประวัติศาสตร์รัสเซียในเรื่อง "Lefty" โดย N. S. Leskov
พรสวรรค์ของ Leskov ไม่ได้ด้อยกว่าในด้านความแข็งแกร่งและความสวยงามมากนักต่อความสามารถของผู้สร้างวรรณกรรมเช่น L. N. Tolstoy, N. V. Gogol, I. S. Turgenev, I. A. Goncharov ผู้สร้างพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์เกี่ยวกับดินแดนรัสเซียและในขอบเขตของการรายงานข่าวของปรากฏการณ์ชีวิต , ความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับความลึกลับในชีวิตประจำวันและความรู้ที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่เขามักจะเกินกว่าชื่อรุ่นก่อน Leskov มีมุมมองทางศิลปะที่หายากมีมุมมองของเขาเองเกี่ยวกับประวัติศาสตร์รัสเซียบนเส้นทางของการเคลื่อนไหวและการพัฒนา Leskov นักวิจัยผู้อยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับตัวละครประจำชาติรัสเซียไม่เพียงสะท้อนถึง "ความหลงใหล" ของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงแรงกระตุ้นที่จะเคลื่อนไหวและความพร้อมอย่างต่อเนื่องสำหรับความกล้าหาญ ร้อยแก้วของ Leskov บรรยายถึงธรรมชาติของมนุษย์ที่มีความคิดริเริ่ม พรสวรรค์ และความประหลาดใจมากมายที่สีสันที่สดใสที่สุดของการดำรงอยู่ของ "สิ่งประหลาด" "ของเก่า" และ "วีรบุรุษ" ทำให้รัสเซียเป็นดินแดนแห่งความเป็นไปได้ที่ไม่มีวันสิ้นสุดสำหรับอนาคตอันกว้างใหญ่ของมัน
พื้นฐานของความคิดสร้างสรรค์ของ Leskov คือประชาธิปไตยแบบออร์แกนิกที่ซึมซับตั้งแต่วัยเด็กซึ่งทำให้สามารถส่ง "การโจมตี" ที่จับต้องได้ให้กับระบอบการปกครองที่ล้าสมัยของจักรวรรดิโรมานอฟและเชิดชูประชาชนทั่วไป
ในเรื่อง "Lefty" เช่นเดียวกับผลงานอื่นๆ ของเขา Leskov หันไปหาประวัติศาสตร์รัสเซีย แสดงให้เห็นชีวิตของก่อนการปฏิรูป ระบบศักดินารัสเซีย ใน "Lefty" ผู้เขียนใช้ "ประเภทบันทึกความทรงจำที่สมมติขึ้น" "บันทึกความทรงจำ" เป็นเพียงวิธีการทางศิลปะเท่านั้น ฮีโร่ส่วนใหญ่ของเขาไม่มีต้นแบบที่มีชีวิต เขากล่าวถึงชื่อทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริง (จักรพรรดิ Alexander Pavlovich, Elizaveta Alekseevna ภรรยาของเขา, Nikolai Pavlovich น้องชายของจักรพรรดิ, Alexandra Nikolaevna ลูกสาวของ Nicholas), เหตุการณ์ต่างๆ (สภาใหญ่, การเดินทางไปยุโรปของ Alexander Pavlovich) พื้นหลัง "ประวัติศาสตร์" นี้ยังเป็นหนึ่งในเทคนิคการพรรณนาทางศิลปะในงานของ Leskov ทั้งจักรพรรดิและ Ataman Platov ใน "Lefty" ทำหน้าที่เป็นตัวละครตามแผนพล็อตของงาน
Leskov พรรณนาถึงจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 2 ในฐานะบุคคลที่รักใคร่ซึ่งมีการสนทนาแบบ "ไร้ความปราณี" กับผู้คนทุกประเภทเสมอ โค้งคำนับและชื่นชม มีศรัทธาเพียงเล็กน้อยในคนรัสเซีย ความจริงที่ว่าเรามีช่างฝีมือที่งดงามด้วยและพร้อมที่จะใช้จ่าย เงินและอีกมากบนเครื่องประดับเล็กๆ น้อยๆ จักรพรรดินี Elizaveta Alekseevna ซึ่งกลายเป็นม่ายเพียงแต่ยิ้มเมื่อได้ยินเกี่ยวกับความสนุกสนานของสามีและบอกว่าไม่ใช่เรื่องของหญิงม่ายที่จะสนุกสนานกับสิ่งแปลกประหลาด จักรพรรดิองค์ใหม่ซึ่งแตกต่างจากองค์ก่อน ๆ มั่นใจในตัวคนรัสเซีย เป็นผู้รักชาติที่แท้จริง เห็นคุณค่าของชาวรัสเซีย และเชื่อในตัวพวกเขา Leskov แสดงให้เห็นว่าเขามีจิตใจเรียบง่าย: เขาผู้มีอำนาจอธิปไตยจักรพรรดิกอดและจูบคนถนัดซ้าย - ปรมาจารย์ของ Tula คนจนทุกคนมีสภาพขาดเหงื่อเหงื่อออกไม่สะอาดมีฝุ่นปกคลุม นอกเหนือจากวีรบุรุษที่แท้จริง - พระมหากษัตริย์แห่งรัสเซียแล้ว ผู้เขียนยังได้สัมผัสกับเหตุการณ์จริงที่เกิดขึ้นในรัชสมัยของนิโคลัสที่ 1 - สงครามไครเมีย ในช่วงสงครามไครเมีย Leskov สามารถมองเห็นด้านหลังได้ Leskov ตำหนิผู้มีอำนาจที่สงครามสิ้นสุดลงอย่างไม่ประสบความสำเร็จเพราะพวกเขาไม่ฟังผู้ที่มีสถานะทางสังคมต่ำกว่าพวกเขา Leskov ปฏิเสธสถานการณ์นี้: แทนที่จะเป็นระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ที่ครองราชย์เขากำลังต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยเพื่อความเท่าเทียมกันของประชาชน ขั้นตอนสำคัญในการสร้างประวัติศาสตร์คือความต้องการอันน่าทึ่งของชาวรัสเซียในเรื่องแอลกอฮอล์ ความกระหายในการโต้แย้ง ความปรารถนาที่จะมีเพื่อน และการสนทนาอย่างใกล้ชิด ความต้องการเหล่านี้ได้รับการอนุรักษ์ไว้ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน เช่นเดียวกับความชั่วร้าย เช่น การขโมย ความโหดร้ายของผู้คนต่อกัน ซึ่งบางครั้งนำไปสู่ความตายของผู้ชอบธรรมและบริสุทธิ์ดังที่เกิดขึ้นกับตัวละครหลักของเรื่อง
ผู้เขียนเชื่อว่าการสนับสนุนทางศีลธรรมของรัสเซียประกอบด้วย "คนชอบธรรม" - ผู้คนเช่นตัวละครหลักคนถนัดซ้ายช่างปืน Tula ใน Leskov คนถนัดซ้ายเป็นคนธรรมดาสามัญโดยยืนยันความสำคัญทางสังคมของเขามากขึ้นเรื่อย ๆ โดยมุ่งมั่นที่จะกำหนดชะตากรรมของรัสเซียซึ่งเป็นประวัติศาสตร์ต่อไป บุคคลหนึ่งไม่ได้สร้างประวัติศาสตร์ ประวัติศาสตร์สร้างโดยประชาชน คนธรรมดา คนเรียบง่าย เช่น คนถนัดซ้าย ในงานของเขา Leskov เน้นย้ำถึงความสามัคคีของอุดมคติทางศีลธรรมสากลมากขึ้นกว่าเดิม Leskov ปกป้องความเสมอภาคของเชื้อชาติและเชื้อชาติอย่างต่อเนื่องซึ่งเป็นที่รักของเขาซึ่งรับประกันความสามัคคีของอุดมคติทางศีลธรรมสากล
27. ภาษาของเรื่องโดย N. S. Leskov“ Lefty”
ยุค 1880 - ยุครุ่งเรืองของความคิดสร้างสรรค์ของ N. S. Leskov เขาใช้เวลาทั้งชีวิตและพละกำลังทั้งหมดของเขาในการพยายามสร้างคนรัสเซียประเภท "คิดบวก" เขาปกป้องผลประโยชน์ของชาวนา ปกป้องผลประโยชน์ของคนงาน ประณามอาชีพการงานและการติดสินบน ในการค้นหาฮีโร่เชิงบวก N. S. Leskov มักจะหันไปหาผู้คนจากกลุ่มคน “คนถนัดมือซ้าย” เป็นหนึ่งในจุดสูงสุดของความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะของนักเขียน N.S. Leskov ไม่ได้ตั้งชื่อให้กับฮีโร่ของเขาดังนั้นจึงเน้นย้ำถึงความหมายโดยรวมและความสำคัญของตัวละครของเขา “ที่คำว่า “ถนัดมือซ้าย” คุณควรอ่านว่า “คนรัสเซีย” ผู้เขียนกล่าว เขารักฮีโร่ของเขา แต่ไม่ทำให้เขาในอุดมคติ แสดงให้เห็นว่าแม้จะทำงานหนักและทักษะ แต่เขาไม่ได้รับการฝึกฝนด้านวิทยาศาสตร์และแทนที่จะใช้กฎสี่ข้อในการบวกเลขคณิต เขานำทุกอย่างตั้งแต่เพลงสดุดีไปจนถึงหนังสือ Half-Dream .
การบรรยายดำเนินการโดยผู้บรรยายคำพูดของเขาเต็มไปด้วยลัทธิใหม่ “น. S. Leskov... เป็นพ่อมดแห่งการใช้คำ แต่เขาไม่ได้เขียนด้วยพลาสติก แต่เล่าเรื่อง และในงานศิลปะนี้เขาไม่มีความเท่าเทียมกัน” M. Gorky กล่าว และเป็นการยากที่จะไม่เห็นด้วยกับสิ่งนี้ นั่นคือเหตุผลที่ N. S. Leskov มองหา "ใบหน้าที่มีชีวิต" อย่างต่อเนื่องซึ่งมีเนื้อหาทางจิตวิญญาณมากมายและสามารถสนใจผู้อื่นได้ เมื่อต้องการทำเช่นนี้ N. S. Leskov ใช้รูปแบบบันทึกความทรงจำของงานศิลปะสมมติ “ Memoir” เป็นเพียงวิธีการทางศิลปะเนื่องจากฮีโร่ส่วนใหญ่ของ Leskov ไม่มีต้นแบบ
ภาษาของเรื่องคือ "ภาษารัสเซียที่แท้จริงและฟุ่มเฟือย" ซึ่งผู้เขียนต้องใช้ความอุตสาหะอย่างมาก แต่ในเรื่องก็มีการรับรู้อย่างเรียบง่ายและชัดเจน มันมีคำที่ล้าสมัย ("หมัด Aglitskaya", "yashcheisky", "vereta"), ภาษาถิ่น ("ข่าวลือ", "เรื่องเล็ก", "kislyarka", "พริกไทยด้วยค้อน"), คำยืม, มักจะบิดเบี้ยว ("เศร้าโศก", “melkoskop”, “nymphosoria”, “เต้นรำ”)
ในตอนท้ายของเรื่องคำพูดของพุชกินฟังดู - "เรื่องราวในอดีต" และ "ตำนานแห่งสมัยโบราณ"
เรื่องราวมี "เนื้อสัมผัสที่ยอดเยี่ยมของตำนาน" และ "ตัวละครที่ยิ่งใหญ่ของตัวเอก" ไม่ได้ให้ชื่อจริง (ถูกต้อง) ของคนถนัดซ้าย มันเหมือนกับชื่อของอัจฉริยะหลายคนที่สูญหายไปตลอดกาลกับลูกหลาน N. S. Leskov สร้างตำนานที่เป็นตัวเป็นตนด้วยจินตนาการ
ในบทสุดท้าย ผู้เขียนรู้สึกเสียใจที่เครื่องจักรเข้ามาแทนที่การใช้แรงงานคนด้วยการพัฒนาเทคโนโลยี ตามที่ผู้เขียนกล่าวไว้ "เครื่องจักรไม่สนับสนุนความกล้าหาญของชนชั้นสูง ซึ่งบางครั้งก็เกินขีดจำกัดและเป็นแรงบันดาลใจให้จินตนาการของชาวบ้านแต่งตำนานที่น่าอัศจรรย์ดังเช่นทุกวันนี้" N.S. Leskov แสดงให้เห็นว่าคนงานชื่นชมผลประโยชน์ที่ช่างเครื่องมอบให้ แต่พวกเขาจดจำช่วงเวลาเก่าๆ ที่ล่วงลับไปแล้วด้วยความภาคภูมิใจและความรัก
N. S. Leskov เองประเมินความคิดริเริ่มทางศิลปะของ "Lefty" บ่นว่าการสร้างภาษาเป็นงานที่ต้องใช้แรงงานมาก ในความเห็นของเขา ความรักต่องานของเขาเท่านั้นที่สามารถกระตุ้นให้คนรับงานโมเสกดังกล่าวได้ N. S. Leskov เขียนว่า: "ภาษาที่ "แปลกประหลาด" แบบเดียวกันนี้ถูกตำหนิกับฉันและในที่สุดพวกเขาก็บังคับให้มันเสียและเปลี่ยนสีเล็กน้อย"
7146 -> การรวบรวมคำสั่งในภาษารัสเซียสำหรับเกรด 5-11
7146 -> ครูสอนภาษารัสเซียสามารถแก้ไขปัญหาการเขียนของเด็กได้หรือไม่?
7146 -> เอกสารการศึกษาและระเบียบวิธีสำหรับการฝึกอบรมผู้เชี่ยวชาญด้านค่าคอมมิชชั่นเพื่อตรวจสอบงานพร้อมคำตอบโดยละเอียด
"Matteo Falcone" ตัวละครหลักและลักษณะเฉพาะของพวกเขาจะช่วยให้คุณเข้าใจเหตุผลในการกระทำของพวกเขา
ตัวละครหลัก "มัตเตโอ ฟัลโคเน"
ตัวละครหลัก:
- มัตเตโอ ฟัลโคเน - หัวหน้าครอบครัว
- ลูกชายของเขา ฟอร์จูนาโต
- Giuseppa เป็นภรรยาของ Matteo ซึ่งเป็นผู้หญิงที่ไม่ได้รับความเคารพนับถือมากนักในครอบครัวชาวคอร์ซิกา ประหยัดเชื่อฟังสามีของเธอผู้เคร่งศาสนา เธอรู้สึกเสียใจกับลูกชายของเธออย่างจริงใจ แต่ไม่สามารถปกป้องเขาจากสามีของเธอได้
- ผู้ลี้ภัย Giannetto Sanpiero,
- ทหารและจ่าธีโอดอร์ กัมบา
ลักษณะของตัวละคร “มัตเตโอ ฟัลโคเน”
- เป็นคนคอร์ซิกาทั่วไป ยิงแม่น มุ่งมั่น ภูมิใจ กล้าหาญ แข็งแกร่ง เคารพกฎแห่งการต้อนรับ และพร้อมที่จะช่วยเหลือใครก็ตามที่ร้องขอ Matteo Falcone ไม่ยอมให้มีความใจร้ายและการทรยศ เขาเป็นเจ้าของฝูงสัตว์จำนวนมากซึ่งได้รับการดูแลโดยคนเลี้ยงแกะที่ได้รับการว่าจ้างเป็นพิเศษ ในคอร์ซิกาเขาถือเป็นเพื่อนที่ดีและเป็นศัตรูที่อันตราย
“เขาดำเนินชีวิตอย่างซื่อสัตย์ คือ โดยไม่ได้ทำอะไรเลย ด้วยรายได้จากฝูงสัตว์มากมายของเขา ซึ่งคนเลี้ยงแกะเร่ร่อนเล็มหญ้าบนภูเขา ขับรถจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง”
บางคนมองว่ามัตเตโอ ฟัลโคนเป็นฮีโร่ ส่วนคนอื่นๆ มองว่าเป็นฆาตกร สำหรับบางคน เขาเป็นคนที่มีความมุ่งมั่นมหาศาล เป็นตัวละครเหล็กที่สามารถฆ่าแม้กระทั่งลูกชายของตัวเองเพื่อลงโทษการทรยศ... และสำหรับคนอื่นๆ เขาเป็นนักฆ่าที่โหดร้ายที่เพื่อรักษาชื่อเสียงที่ดีของเขาไว้ ฆ่าลูกชายตัวน้อยของเขา
จากมุมมองของศาสนาคริสต์ จากมุมมองของมนุษย์ทั่วไป เขาเป็นฆาตกรที่ได้ทำบาปร้ายแรง และจากมุมมองของกฎหมายที่ไม่ได้เขียนไว้ของชาวคอร์ซิกา ความเข้าใจในหน้าที่และเกียรติยศ เขาเป็นวีรบุรุษผู้ให้ความยุติธรรม ต้องใช้กำลังใจและอุปนิสัยที่แข็งแกร่งมากในการลงโทษลูกชายของคุณเอง ความรักที่มีต่อลูกชายของเขาเองที่ผลักดันให้ Falcone ไปสู่การฆาตกรรม จุดแข็งของตัวละครของ Matteo Falcone ทำให้เขาเอาชนะสัญชาตญาณตามธรรมชาติของมนุษย์ในการสงวนตัวเองในเด็กซึ่งเป็นสัญชาตญาณของการให้กำเนิด แต่ในเวลานั้นเขาทำอย่างอื่นไม่ได้ ความหมายของชีวิตของฮีโร่คือเกียรติยศของครอบครัว ตามคำกล่าวของมัตเตโอ เกียรติยศของบุคคล ความบริสุทธิ์ของจิตวิญญาณจะต้องไร้ที่ติ ปราศจากตำหนิ
ฟอร์จูนาโต- มัตเตโอ ลูกชายวัยสิบขวบ เด็กชายเป็นคนฉลาด เจ้าเล่ห์ และระมัดระวัง เขาช่วยเหลืออาชญากรผู้ลี้ภัยโดยสร้างประโยชน์ให้กับตัวเอง
เด็กชายประพฤติตัวกับผู้พิทักษ์ที่กำลังมองหาคนร้ายอย่างมั่นใจสงบพยายามทำให้พวกเขาสับสนไม่กลัวแม้แต่หัวเราะ Fortunato ไม่กลัวโจรหรือตำรวจ แต่เขาประพฤติตนอย่างเป็นอิสระและอิสระกับพวกเขา เขามั่นใจว่าจะไม่มีใครแตะต้องลูกชายของ Matteo Falcone ปัญหาของเด็กชายนั้นแตกต่างออกไป เขาซ่อนโจรและสัญญากับเขาว่า: "อย่ากลัวสิ่งใดเลย" และตัวเขาเองได้มอบนาฬิกาสีเงินให้กับคนร้ายให้กับเจ้าหน้าที่ตำรวจ การกระทำของเด็กชายคนนี้ผิดศีลธรรม เลวทราม ต่ำต้อย ตอนนี้เขาเป็นคนทรยศและจะอยู่อย่างนั้นไปตลอดชีวิต
ฟอร์จูนาโตเสียชีวิตด้วยน้ำมือของพ่อของเขาเอง เขาชดใช้ด้วยชีวิตเพราะความเห็นแก่ตัวและความโลภ ซึ่งทำให้เขาถูกทรยศ จ่ากัมบะก็มีส่วนร่วมในเรื่องนี้เช่นกัน โดยติดสินบนเด็กชายและกระตุ้นให้เกิดการกระทำของเขา
ทำไม Matteo Falcone ถึงฆ่าลูกชายของเขา?
Matteo Falcone ทำสิ่งนี้เพราะเขาไม่ต้องการเลี้ยงคนทรยศในบ้านของเขา เขาเชื่อผู้ทรยศตัวน้อยจะกลายเป็นผู้ยิ่งใหญ่
คนที่ก่อกบฏไปแล้วครั้งหนึ่งไม่สามารถพึ่งพาความเคารพจากผู้คนได้ไม่ว่าเขาจะตัวเล็กแค่ไหนก็ตาม
สำหรับมัตเตโอ ชื่อเสียงและเกียรติที่ดีนั้นมีค่ามากกว่าสิ่งอื่นใด ยิ่งกว่าคุณค่ายิ่งกว่าลูกชายของเขาด้วยซ้ำ มัตเตโอฆ่าลูกชายของเขาเพราะประเพณีท้องถิ่นกำหนดให้เขาทำเช่นนั้น แต่ไม่มีใครมีสิทธิ์ตัดสินใจว่าจะตายเมื่อใด
