เมื่อต้นเดือนธันวาคม Samsung ซึ่งเป็นผู้สร้างโครงการการศึกษาทางสังคมของแอปพลิเคชันมือถือสำหรับการอ่านแบบโต้ตอบ "Living Pages" ร่วมกับ Tolstoy Digital ได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือกับ Russian Textbook Corporation ซึ่งรวมสำนักพิมพ์ด้านการศึกษาขนาดใหญ่เข้าด้วยกัน " Drofa", "Ventana-Graf" , "Astrel" และสภาพแวดล้อมการศึกษาดิจิทัล LECTA ภัณฑารักษ์ของโครงการ Live Pages นักข่าวพูดถึงว่าข้อตกลงนี้จะส่งผลต่อการพัฒนา "Living Pages" อย่างไร เหตุใดการใช้เทคโนโลยีใหม่ในการสอนเด็กนักเรียนจึงเป็นสิ่งสำคัญ และวิธีที่คุณสามารถเริ่มเลื่อนอย่างเงียบ ๆ ไม่ใช่ Facebook แต่ " สงครามและสันติภาพ” บนสมาร์ทโฟนของคุณ ผู้จัดรายการทีวีและวิทยุ รองผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์แห่งรัฐ L.N. ตอลสตอย เฟคลา ตอลสเตยา.
- ก่อนอื่นเลย บอกเราหน่อยว่า Fekla โปรเจ็กต์ “Living Pages” คืออะไร?
- “ Live Pages” เป็นแอปพลิเคชั่นมือถือสำหรับสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ตบนแพลตฟอร์ม Android ที่พัฒนาโดย Samsung โดยความร่วมมือกับนักภาษาศาสตร์จากกลุ่ม Tolstoy Digital และ School of Linguistics ของ National Research University Higher School of Economics เราคิดค้น "Living Pages" เมื่อหลายปีก่อน และสำหรับเรา มันคือ "โปรแกรมอ่าน" ระดับใหม่ที่ช่วยค้นหาวิธีใหม่ๆ ในการอ่านข้อความ สิ่งที่เรานำเสนอคือการนำทางประเภทต่างๆ ผ่านข้อความขนาดใหญ่ เพราะอย่างที่เราเห็นนี่คือสิ่งที่ทำให้เกิดปัญหาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับผู้อ่านยุคใหม่ - มี "อิฐ" ขนาดใหญ่วางอยู่ที่นั่นและค่อนข้างยากที่จะเริ่มโต้ตอบ กับมัน
- โครงการนี้มีไว้สำหรับผู้ชมกลุ่มใด
แน่นอนว่าเมื่อเราสร้าง "Living Pages" เราก็คิดถึงเด็กนักเรียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวข้องกับการเลือกหนังสือที่อยู่ในห้องสมุดของเรา ส่วนหลักคือ วรรณกรรมรัสเซียคลาสสิก ซึ่งรวมอยู่ในหลักสูตรของโรงเรียน เราถามเด็กนักเรียนว่าพวกเขาสนใจอะไร และทำงานร่วมกับผู้ชมกลุ่มนี้ และโดยทั่วไปแล้วพวกเขาก็ยอมรับผลิตภัณฑ์ของเราเพราะมันคล้ายกับสิ่งที่พวกเขาชอบโต้ตอบบนสมาร์ทโฟนของพวกเขา
- ข้อตกลงที่คุณลงนามกับ Russian Textbook Corporation - นี่เป็นเพียงก้าวสู่การพัฒนาโครงการในโรงเรียนหรือไม่?
การลงนามข้อตกลงกับ Russian Textbook ถือเป็นก้าวใหม่ที่สำคัญสำหรับเรา เนื่องจากเพื่อนร่วมงานจากบริษัทเข้าใจวิธีการทำงานกับผู้ชมในโรงเรียนอย่างมืออาชีพ มีปฏิสัมพันธ์โดยตรงกับครูอย่างต่อเนื่อง และให้การสนับสนุนด้านระเบียบวิธีที่มีคุณสมบัติทั้งแบบตัวต่อตัวและแบบออนไลน์ . เราเห็นว่าเป็นไปได้ที่จะใช้ Living Pages ไม่เพียงเพื่อความสนุกสนาน แต่ยังเป็นส่วนหนึ่งของการเรียนรู้ในโรงเรียนด้วย และความรู้ด้านระเบียบวิธีที่แม่นยำและผ่านการตรวจสอบแล้วที่เราจะได้รับจากผู้เชี่ยวชาญจากตำราเรียนภาษารัสเซียจะช่วยให้เราพัฒนาผลิตภัณฑ์เพื่อการใช้งานอย่างมีประสิทธิภาพในโรงเรียน
- ขั้นตอนแรกของความร่วมมือของคุณคืออะไร?
ความร่วมมือขั้นแรกของเราเมื่อปลายเดือนธันวาคมคือการเปิดตัวการแข่งขันร่วม "Reading Oblomov" ซึ่งทุกคนสามารถมีส่วนร่วมบนเว็บไซต์ของโครงการอินเทอร์เน็ตโซเชียลระหว่างประเทศของบริษัท Reading Country ผู้เข้าร่วมการแข่งขันแบ่งปันผลงานของ I.A. ที่น่าสนใจที่สุดในความคิดเห็นของพวกเขา Goncharov และเผยแพร่วิดีโอการอ่านของพวกเขาบนเว็บไซต์โครงการ stranareading.rf
- ในความเห็นของคุณ ครูจะรับรู้ถึงการเกิดขึ้นของแนวทางการอ่านคลาสสิกที่ไม่ได้มาตรฐานเช่นนี้ได้อย่างไร
เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าสำหรับครูแล้ว นี่จะเป็นอีกก้าวหนึ่งในการทำงานร่วมกับนักเรียนในพื้นที่ของเขา เพราะท้ายที่สุดแล้ว อุปกรณ์เคลื่อนที่คือพื้นที่ของวัยรุ่นเป็นส่วนใหญ่ โดยทั่วไป ฉันคิดว่าหากโรงเรียนมีองค์ประกอบเกมแบบโต้ตอบมากขึ้นและนี่คือหลักการที่ใช้สร้าง "Live Pages" สิ่งนี้จะเพิ่มประสิทธิภาพในการเรียนรู้เท่านั้น อันที่จริง เป็นเรื่องน่ายินดีอย่างยิ่งที่ตำราเรียนภาษารัสเซียและชุมชนโรงเรียนมาพบกันครึ่งทางหลังจากนั้น บางทีครูอาจกำหนดให้นักเรียนอ่านฉบับกระดาษและเลื่อนดูข้อความตามลำดับโดยไม่ต้องข้ามขณะที่พวกเขาอ่านในศตวรรษที่ 19 ตำแหน่งทีมงานของเราซึ่งพัฒนา "Live Pages" นั้นแตกต่างกัน - อ่านตามที่คุณต้องการเพียงแค่อ่าน ท้ายที่สุดแล้ว หากคุณต้องการบางสิ่งบางอย่างอย่างเคร่งครัด คุณอาจพบว่าจะไม่ทำอะไรเลย และเมื่อเป็นรูปแบบการเล่นเกมมากขึ้น คุณสามารถเริ่มเลื่อนอย่างเงียบๆ ไม่ใช่บน Facebook แต่เป็น "สงครามและสันติภาพ" บนสมาร์ทโฟนของคุณ
- บอกเราเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการทำงานของแอปพลิเคชันเอง เนื้อหาของผลงานมีการนำเสนออย่างไร?
เราไม่เล่าข้อความซ้ำและนี่ไม่ใช่บทสรุป เราพยายามให้แน่ใจว่า "การเชื่อมต่อ" ทั้งหมดที่เราสร้างขึ้นนำไปสู่ข้อความตลอดเวลา กระตุ้นให้ผู้อ่านทำเช่นนี้ - ไม่ว่าคุณจะเดินไปรอบ ๆ แผนที่หรือมอง ตามคำพูดที่วางไว้ทันเวลาหรือคุณศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างตัวละคร ทุกวินาทีที่คลิกจะนำไปสู่ข้อความ ปุ่มที่ใหญ่ที่สุดในแอปพลิเคชันของเราคือ “READ” นี่เป็นทัศนคติที่ละเอียดอ่อนและให้ความเคารพต่องาน เราแบ่งข้อความของผู้เขียนออกเป็นส่วนๆ แต่ปล่อยไว้โดยไม่มีใครแตะต้อง หลักการนี้สำคัญมากสำหรับเรา
กระบวนการปรับข้อความงานให้เข้ากับการสมัครเป็นอย่างไร? ใช้เวลาดำเนินการหนังสือนานเท่าใด?
สำหรับหนังสือแต่ละเล่มจะมีการพัฒนาสคริปต์โดยที่กลุ่มคนทำงานพวกเขาคิดหาวิธีที่จะประกอบกับหนังสือเล่มนี้โดยเฉพาะ: เป็นการดีที่จะเพิ่มความคิดเห็นทางวัฒนธรรมเกี่ยวกับเวลาของการกระทำโดยอธิบายความเป็นจริงที่ตอนนี้ไม่สามารถเข้าใจได้ที่ไหนสักแห่ง ความคิดเห็นเกี่ยวกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์มีความเหมาะสมมากกว่า หากหนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือมาตรฐานเล่มเดียวและคุณมีไอเดียอยู่ในหัวอยู่แล้ว คุณก็สามารถทำได้อย่างรวดเร็วภายในหนึ่งเดือน
- “Living Pages” เป็นเพียงวรรณกรรมรัสเซีย หรือเราคาดหวังให้ผลงานจากต่างประเทศปรากฏในแอปได้หรือไม่
ในขณะนี้เรามีหนังสือภาษาอังกฤษอยู่เล่มหนึ่งแล้ว และคุณจะแปลกใจว่ามันคือ "สงครามและสันติภาพ" ในภาษาอังกฤษ ตอนนี้เรากำลังพยายามแก้ไขปัญหาหลักที่อาจเกี่ยวข้องกับงานต่างประเทศ - ลิขสิทธิ์ แต่เป็นที่น่าสังเกตว่าแอปพลิเคชันนี้ไม่เพียงแต่เกี่ยวกับวรรณกรรมรัสเซียคลาสสิกเท่านั้น แต่เราเริ่มได้รับผลงานของนักเขียนสมัยใหม่โดยเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงขนาดใหญ่กับสำนักพิมพ์ Eksmo-AST และเราเชื่อว่านี่เป็นวรรณกรรมรัสเซียที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน ฉันคิดว่ามันผิดที่จะคิดว่าเด็กนักเรียนพร้อมที่จะอ่านภายใต้ความกดดันเท่านั้น ฉันเชื่อว่ามีคนหนุ่มสาวจำนวนมากที่สนใจอ่านหนังสือจริงๆ ทำไมไม่อ่าน Evgeny Vodolazkin หรือ Guzel Yakhina? อย่างไรก็ตาม เรากำลังเตรียมของขวัญปีใหม่ให้กับผู้อ่าน - ภายในสิ้นปีนี้ห้องสมุดของเราจะถูกเติมเต็มและจะมีหนังสือเกือบ 20 เล่ม
สัมภาษณ์โดย Elena Pshennikova
รูปถ่าย เก็ตตี้อิมเมจ
ผู้สร้างแอปพลิเคชันตัดสินใจเริ่มต้นด้วยนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" ของ Leo Tolstoy อย่างไรก็ตาม ทีมผู้สร้างโครงการก็น่าประทับใจ ซึ่งรวมถึงนักภาษาศาสตร์จาก Higher School of Economics ผู้เชี่ยวชาญจาก Tolstoy Digital และผู้เชี่ยวชาญจาก Samsung ความคิดเห็นทางวรรณกรรมทั้งหมดจัดทำโดยนักปรัชญาและอาจารย์ผู้มีเกียรติของรัสเซีย Lev Sobolev และภัณฑารักษ์คือ Fekla Tolstaya
มันกลายเป็นเรื่องผิดปกติ - แอปพลิเคชั่นช่วยให้คุณรับรู้ความคลาสสิกในรูปแบบที่แตกต่างช่วยศึกษายุคของนวนิยายอย่างละเอียดให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์มากมายแก่ผู้อ่านเกี่ยวกับตัวละครโครงเรื่องสถานที่ตลอดจนสิ่งที่น่าสนใจ ข้อเท็จจริงจากสาขาประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ และแม้แต่ภาษาศาสตร์
นอกจากนี้ "Living Pages" ยังช่วยให้เข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครแต่ละตัว - พูดในตอนท้ายของเล่มที่สองคุณสับสนเล็กน้อยว่าปิแอร์และเคานต์โบลคอนสกี้พบกันที่ไหนและกี่ครั้ง? ง่ายมาก: ด้วยฟังก์ชันพิเศษ เพียงแค่เลือกฮีโร่เหล่านี้ แล้วคุณจะเห็นเรื่องราวของจุดตัดของโชคชะตาของพวกเขาแยกจากส่วนที่เหลือของข้อความ
นอกเหนือจากรูปแบบการอ่านที่ผิดปกติแล้ว แอปพลิเคชั่นยังแปลคำพูดต่างประเทศทั้งหมดได้ทันที และเพื่อความเข้าใจที่ดีขึ้นเกี่ยวกับยุคสมัยที่อธิบายไว้ในนวนิยาย จึงได้มีการพัฒนาปฏิทินการทำงานซึ่งเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดของนวนิยายคือ ปรากฏบนไทม์ไลน์พร้อมกับข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริง
แอพ Live Pages ยังมีเนื้อหาที่ให้ความบันเทิงอีกด้วย ตัวอย่างเช่น “เกมคำศัพท์” อธิบายความหมายของคำที่หายากหรือล้าสมัยได้ในคลิกเดียว เช่นเดียวกับใน “วิกิพีเดีย” ตามปกติ และการเข้าร่วมตอบคำถามเพื่อความบันเทิงจะช่วยให้คุณทดสอบความรู้เกี่ยวกับงาน โดยสะสมคะแนนเพื่อหาคำตอบที่ถูกต้อง
และเมื่อต้นเดือนตุลาคม ผู้ใช้ "Living Pages" สามารถเข้าถึงโอกาสที่น่าตื่นเต้นใหม่ๆ มากมาย: "แผนที่กิจกรรม" แบบโต้ตอบจะแสดงสถานที่ที่กิจกรรมหลักของงานถูกเปิดเผย พร้อมคำอธิบายโดยละเอียด คำพูด จากนวนิยายและรายชื่อตัวละครที่มาเยือนที่นั่น แผนที่จะครอบคลุมทุกเมืองในรัสเซียและบางเมืองในยุโรป
เอกสารส่วนตัวและเส้นทางการเคลื่อนไหวได้รับการพัฒนาสำหรับตัวละครหลัก คุณเพียงแค่ต้องเลือกตัวละครตัวใดตัวหนึ่งเพื่อติดตามเส้นทางของเขา - สถานที่ที่เขาไปเยี่ยมชมจะแสดงบนแผนที่เป็นเส้นภาพ
“งานของเราซึ่งเป็นสคริปต์ของเราเป็นหนทางในการค้นพบและเปิดเผยความเชื่อมโยงภายในของนวนิยาย ซึ่งมักมองไม่เห็นในการรับรู้ข้อความแบบ "เชิงเส้น" แบบดั้งเดิม และด้วยเหตุนี้จึงทำให้ผู้อ่านมีโอกาสได้รับวิธีการเชิงโต้ตอบแบบใหม่ในการทำความเข้าใจ ” แบ่งปัน Anastasia Bonch-Osmolovskaya รองศาสตราจารย์จาก School of Linguistics ที่ Higher School of Economics .
“สงครามและสันติภาพ” ของ Tolstoy เป็นเพียงจุดเริ่มต้น แฟนวรรณกรรมรัสเซียคลาสสิกทุกคนสามารถมีส่วนร่วมในการโหวตหนังสือเล่มถัดไปที่จะเพิ่มลงในห้องสมุดเชิงโต้ตอบของแอปพลิเคชัน การลงคะแนนเกิดขึ้นที่นี่
นอกจากนี้ โครงการ Living Pages จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน นั่นคือการอ่านนวนิยายเรื่อง War and Peace ทางออนไลน์ ตั้งแต่วันที่ 8 ถึง 11 ธันวาคม ผู้คนมากกว่า 1,300 คนทั่วโลกจะเข้าร่วมในโครงการ "สงครามและสันติภาพ" อ่านนวนิยาย” ซึ่งจัดโดยบริษัทโฮลดิ้ง VGTRK บทอ่านจะมีการถ่ายทอดสดทางทีวีและวิทยุ รวมถึงบนเว็บไซต์ voinaimir.com Samsung เป็นพันธมิตรด้านเทคนิคของโครงการ โดยจัดหาเทคโนโลยีที่เป็นนวัตกรรมและวัสดุที่เป็นเอกลักษณ์ที่พัฒนาขึ้นสำหรับแอปพลิเคชัน "Living Pages" และสำหรับการสร้างโครงการแสดงภาพเชิงโต้ตอบของนวนิยายบนเว็บไซต์โดยใช้อินโฟกราฟิกและภาพประกอบต่างๆ จากเอกสารสำคัญของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งรัฐ .
แอปพลิเคชันนี้สามารถดาวน์โหลดได้ฟรีในร้านค้า Google Play และ Galaxy Apps เวอร์ชันของแอปพลิเคชันสำหรับแท็บเล็ตจะเปิดตัวในปลายเดือนตุลาคม
ผลลัพธ์แรกได้ถูกสรุปไว้แล้ว:
โครงการมัลติมีเดียขนาดใหญ่ของ VGTRK ซึ่งไม่มีความคล้ายคลึงใดในโลกเสร็จสมบูรณ์แล้ว: "สงครามและสันติภาพ เรากำลังอ่านนิยายอยู่” ตลอดระยะเวลา 60 ชั่วโมง - 8, 9, 10 และ 11 ธันวาคม - มีการอ่านงานของ Leo Tolstoy ตั้งแต่บรรทัดแรกจนถึงบรรทัดสุดท้าย ผู้เข้าร่วมคือคนทุกวัยและทุกอาชีพ มีผู้อ่านทั้งหมด 1,300 คน ในวันสุดท้ายของการอ่าน ดมิทรี เมดเวเดฟ หัวหน้ารัฐบาลรัสเซีย เข้าร่วมโครงการนี้
นอกจากนี้ในบรรดาผู้ที่อ่านชิ้นส่วนของนวนิยายสด ได้แก่ Svetlana Nemolyaeva, Alexander Lazarev, Diana Arbenina, Igor Vernik, Evgeny Steblov, Sergey Garmash, Lyudmila Maksakova, Alisa Grebenshchikova, Oleg Tabakov, Renata Litvinova, Alexey Petrenko, Gennady Rozhdestvensky, Alisa Freundlich, Marina Neelova, Larisa Golubkina, Ekaterina Guseva, Igor Zolotovitsky, Alexander Adabashyan, Evgeny Knyazev และอีกหลายคนที่มีชื่อเสียงอื่น ๆ อีกมากมายและไม่เพียง แต่เป็นแฟนของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่เท่านั้น
ดาราละครและภาพยนตร์เข้าร่วมโดยมิคาอิล เซสลาวินสกี หัวหน้าหน่วยงานกลางสำหรับสื่อมวลชนและสื่อสารมวลชน และประธานสภาสหพันธ์ วาเลนตินา มัตเวียโก ที่ปรึกษาประธานาธิบดีรัสเซียด้านวัฒนธรรม วลาดิมีร์ ตอลสตอย และวลาดิมีร์ เมดินสกี รัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรมรัสเซีย
ไม่เพียงแต่เพื่อนร่วมชาติของเราเท่านั้นที่มีส่วนร่วมในการกระทำนี้ ชิ้นส่วนของนวนิยายของตอลสตอยถูกอ่านโดยผู้กำกับภาพยนตร์ชาวโปแลนด์ Andrzej Wajda นักแสดงชาวอิตาลี Michele Placido และผู้กำกับชาวอเมริกัน Michael Hoffman มูเรียล มาเยตต์ ผู้อำนวยการโรงละครตลก-ฝรั่งเศส อ่านจากปารีส
แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด ออกอากาศจากสถานีอวกาศนานาชาติ ส่วนหนึ่งของนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" อ่านโดยนักบินอวกาศ Sergei Volkov
กล้องได้รับการติดตั้งในสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับนวนิยายเรื่องนี้: ห้องบัลลังก์แห่งอาศรม, Borodino Panorama, พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ ในมอสโก มีการอ่านนวนิยายเรื่องนี้ที่ Helikon Opera, โรงละคร Mayakovsky, โรงละครศิลปะ Chekhov Moscow, โรงละคร Yermolova, GUM และที่สถานทูตออสเตรีย ฝรั่งเศส และอิตาลี
ภูมิศาสตร์ของโครงการมีมากมายตั้งแต่คาลินินกราดไปจนถึงคัมชัตกาจากฟรานซ์โจเซฟแลนด์ไปจนถึงลอนดอนและปารีส การวิ่งมาราธอนมีผู้เข้าร่วม ได้แก่ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, ซามารา, ออมสค์, เยคาเตรินเบิร์ก, แอสตราคาน, เซวาสโทพอล, โลกใหม่, คิสโลฟอดสค์, ปารีส, นิวยอร์ก, ลอนดอน, ปักกิ่ง, เวียนนา, บรัสเซลส์
การวิ่งมาราธอนวรรณกรรมที่ยิ่งใหญ่กลายเป็นคอร์ดสุดท้ายของปีแห่งวรรณกรรมในรัสเซีย สี่วันสี่เล่มของนวนิยายอันยิ่งใหญ่ การอ่านเริ่มขึ้นในวันที่ 8 ธันวาคม เวลา 10.00 น. ตามเวลามอสโก การออกอากาศดำเนินการในช่องทีวี "วัฒนธรรม", "รัสเซีย 24", สถานีวิทยุ "มายัค" และทางอินเทอร์เน็ต มีการรวมจากวลาดิวอสต็อก ออมสค์ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ปารีส และ Yasnaya Polyana และเมืองอื่น ๆ อีกมากมายของโลก การอ่านสิ้นสุดลงในวันศุกร์ประมาณตี 3
“สงครามและสันติภาพ” เป็นนวนิยายรัสเซียที่มีผู้อ่านมากที่สุดในโลก มีการตีพิมพ์ซ้ำจำนวนมากและได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย โดยเฉพาะภาษาฝรั่งเศส เนื่องจากวีรบุรุษของตอลสตอยหลายคนพูดภาษานี้ และในโปรเจ็กต์นี้ นักแสดงหญิง Fanny Ardant ก็กลายเป็นเสียงของฝรั่งเศส
โครงการนี้ไม่ใช่แค่วรรณกรรมเท่านั้น นี่เป็นโอกาสที่จะได้เห็นรัสเซียในปัจจุบันในทุกด้าน ทั้งธรรมชาติ วัฒนธรรม ภูมิศาสตร์ และเขตภูมิอากาศต่างๆ อย่างไรก็ตาม สถานที่ออกอากาศแห่งหนึ่งคือพิพิธภัณฑ์ที่ดิน Yasnaya Polyana ซึ่งญาติของนักเขียนมารวมตัวกันเพื่ออ่านนวนิยายโดยเฉพาะ หนึ่งในนั้นคือหลานชายของ Lev Nikolayevich ที่ปรึกษาประธานาธิบดีด้านวัฒนธรรม Vladimir Tolstoy
วรรณกรรมคลาสสิกเป็นแหล่งที่มาของความคิดสร้างสรรค์และประวัติศาสตร์ของวัฒนธรรมมาโดยตลอด นักเขียนชาวรัสเซียในยุคทองมีส่วนช่วยอันล้ำค่าในการพัฒนาทั้งศิลปะโลกและสังคมของเราโดยรวม
ด้วยการถือกำเนิดของเทคโนโลยีชั้นสูง ชีวิตประจำวันของเราเปลี่ยนไป มันเร็วขึ้นและเข้มข้นขึ้น และอินเทอร์เน็ตก็กลายเป็นแหล่งข้อมูลหลัก หนังสือ - แม้แต่วรรณกรรมชิ้นเอกที่ได้รับการยอมรับ - ไม่สามารถต้านทานการแข่งขันดังกล่าวได้และกำลังรวบรวมฝุ่นบนชั้นวางในประเทศมากขึ้น แต่ในปีแห่งวรรณกรรมในรัสเซีย Samsung Electronics นำเสนอรูปลักษณ์ใหม่ที่คลาสสิกชั่วนิรันดร์และรีเฟรชความทรงจำด้วยแอปพลิเคชัน "Living Pages" ใหม่
Living Pages เป็นมากกว่าแอปอ่าน นี่คือสารานุกรมวรรณกรรมเชิงโต้ตอบซึ่งเต็มไปด้วยข้อมูลเพิ่มเติมจำนวนมากจากสาขาต่างๆ: ประวัติศาสตร์ ภาษาศาสตร์ ภูมิศาสตร์ ด้วย Living Pages การอ่านจะกลายเป็นการศึกษาเชิงลึกของทั้งยุคสมัย และสามารถวิเคราะห์เนื้อหาได้อย่างง่ายดายด้วยฟังก์ชันเพิ่มเติมของแอปพลิเคชัน ผลงานชิ้นแรกที่มีในรูปแบบใหม่คือนวนิยายอมตะเรื่อง War and Peace ของลีโอ ตอลสตอย
การใช้งานแอปพลิเคชันอย่างแข็งขันช่วยให้คุณสะสม "ประสบการณ์การอ่าน" ติดตามข่าวสารบนเว็บไซต์ของเราเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับโอกาสในการแลกเปลี่ยน “ประสบการณ์การอ่าน” ของคุณเป็นรางวัลและโบนัสดีๆ!
เริ่มต้นด้วยความจริงที่ว่าการอ่านวรรณกรรมคลาสสิกจากอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์จะไม่ทำให้ใครแปลกใจ อีกสิ่งหนึ่งที่น่าประหลาดใจ: เหตุใดโอกาสมากมายที่พื้นที่ดิจิทัลมอบให้จึงถูกใช้น้อยมากและไม่เปลี่ยนหลักการของการนำเสนอข้อความ - เชิงเส้นโดยไม่มีลิงก์ที่ใช้งานอยู่โดยจำเป็นต้องอ้างอิงถึง Wikipedia อย่างต่อเนื่อง
แอปพลิเคชัน "Live Pages" จาก Samsung เป็นเพียงการทดลองในด้านนี้และประสบความสำเร็จอย่างมาก นี่คือสารานุกรมวรรณกรรมเชิงโต้ตอบที่ช่วยให้คุณไม่เพียง แต่อ่านงานโดยใช้ความสะดวกสบายของ e-book เท่านั้น แต่ยังช่วยให้คุณดื่มด่ำกับบริบทศึกษาประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของยุคนั้นด้วย
หากต้องการเปลี่ยนหนังสือให้เป็นสารานุกรม คุณจะต้องแยกมันออกเป็นชิ้นๆ และเชื่อมโยงอิฐเหล่านี้เข้ากับสถานการณ์ที่คิดมาอย่างดีแล้ว ในขณะนี้ มีเพียงนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" ของลีโอ ตอลสตอยเท่านั้นที่ถูกดำเนินตามขั้นตอนดังกล่าว เพื่อความสุขของเด็กนักเรียนทุกคนในประเทศ เด็กนักเรียนและครูที่มีความสุขสามารถอ่าน "สงครามและสันติภาพ" จากสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ต ทำให้จดจำได้อย่างง่ายดายเมื่อ Andrei และ Pierre พบกันครั้งสุดท้ายและที่นโปเลียนในขณะนั้น
เฟียคลา ตอลสเตยา
เมื่อฉันอ่าน "สงครามและสันติภาพ" ที่โรงเรียน ฉันทำการนำทางทุกอย่างที่มีอยู่ในแอปพลิเคชันตอนนี้ - การประชุมครั้งนี้หรือครั้งนั้นเกิดขึ้นในส่วนไหนในปริมาณใด เช่นเดียวกับเด็กนักเรียนคนอื่นๆ ฉันเข้าใจว่าจะต้องเขียนเรียงความ ฉันทำเอกสารโกงและพวกมันยังคงอยู่ในเดชาของฉัน
แน่นอนว่าสูตรโกงที่ทำเองจะ "ทิ้ง" ไว้มากมายในหัวของคุณ และบางที มันอาจจะดีกว่าทุกสิ่งที่สำเร็จรูป แต่เวลากำลังเปลี่ยนแปลง และฉันเชื่อว่าเส้นทางไปยังข้อความดีกว่าไม่มีเส้นทาง
แอปพลิเคชั่นนี้ได้รับการพัฒนาโดยผู้เชี่ยวชาญจากกลุ่ม Tolstoy Digital โดยได้รับการสนับสนุนจาก School of Linguistics ของ National Research University Higher School of Economics ข้อความนี้เสริมด้วยการแปลและความคิดเห็นทางวรรณกรรมโดยนักปรัชญา นักวิจารณ์วรรณกรรม และอาจารย์ผู้มีเกียรติของรัสเซีย - Lev Iosifovich Sobolev ดังนั้นมันจะเกิดขึ้นไม่ได้หากไม่มีชุมชนการสอน
ความสุขของผู้อ่านเมื่อใช้แอปพลิเคชันเริ่มต้นด้วยการค้นพบว่ามันง่ายแค่ไหนในการรับชมการแปลภาษารัสเซียของคำพูดมากมายและละเอียดในภาษาฝรั่งเศสที่นวนิยายเรื่องนี้เต็มไปด้วย
สารบัญที่เขียนอย่างดีทำให้การนำทางเป็นเรื่องง่าย คำอธิบายสั้น ๆ สำหรับแต่ละบทได้รับการจัดทำขึ้นในลักษณะที่จะเตือนคุณถึงสิ่งที่คุณอ่านเท่านั้น โดยไม่กลายเป็น "สงครามและสันติภาพทั้งหมดภายในห้านาที"
เอกสารโกงของโรงเรียนที่ก่อนหน้านี้อุทิศให้กับ - ภูมิศาสตร์ของนวนิยายและลำดับเหตุการณ์ของเหตุการณ์ - ตอนนี้มอบให้ในส่วน "สถานที่" และ "การผ่านของเวลา" เส้นเวลาอาจเป็นหนึ่งในเครื่องมือที่สำคัญที่สุดของสารานุกรม: คุณสามารถเปรียบเทียบเหตุการณ์ในนวนิยายกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ใน The Passage of Time (เช่น อ่านภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ใน Decree on Civil Order และค้นหาสถานที่ที่แน่นอนใน นวนิยายที่สะท้อนให้เห็น) และดูจุดตัดของชะตากรรมของฮีโร่ในส่วน "โชคชะตา"
เครื่องมือสำคัญในการทำงานกับข้อความคือแผนที่ คุณสามารถศึกษาภูมิศาสตร์ของนวนิยายตามสถานที่แต่ละแห่งและตามเส้นทางของตัวละคร แนวคิดสำหรับแบบทดสอบ: เดาว่าเส้นทางนี้เป็นของฮีโร่คนไหน
ที่น่าสนใจคือลีโอ ตอลสตอยก็ถูกแยกออกมาเป็นตัวละครอิสระเช่นกัน การให้เหตุผลของผู้เขียนเกิดขึ้นบนเส้นแห่งโชคชะตา และนี่คือคำพูด:
ถ้าเราพูดถึง Lev Nikolaevich เขาเป็นคนติดอุปกรณ์! เขามีเครื่องพิมพ์ดีด จักรยาน เครื่องบันทึกเสียงของ Edison และแม้แต่เครื่องถ่ายเอกสารซึ่งเป็นต้นแบบของเครื่องถ่ายเอกสารสมัยใหม่ เขาชอบสิ่งที่ล้ำหน้าทางเทคนิคมากมายจริงๆ! เมื่อคำนึงถึงสิ่งนี้แล้ว สำหรับเราแล้วดูเหมือนว่า Leo Tolstoy จะอนุมัติและชื่นชมสิ่งที่ทำกับงานของเขาในวันนี้
อนาสตาเซีย บอนช์-ออสโมลอฟสกายา รองศาสตราจารย์ คณะภาษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยวิจัยแห่งชาติ คณะเศรษฐศาสตร์ชั้นสูง
ตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้มีหน้าส่วนตัวของตัวเองที่มีลักษณะเป็นลายลักษณ์อักษร (มอบให้โดยผู้แต่งและตัวละครอื่น ๆ ) คำพูดและชีวประวัติสั้น ๆ
นักพัฒนาคำนึงถึงแนวโน้มสมัยใหม่และเพิ่มองค์ประกอบเกมให้กับการอ่าน “เกมคำศัพท์” เป็นส่วนที่คุณจะถูกขอให้ตอบคำถาม หัวข้อมีหลากหลาย - "สงคราม", "คำที่หายาก", "สันติภาพ", "ความสัมพันธ์", "วันที่", "คำพูด", "ภาพเหมือน" คำถามในเกมนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย: ที่นี่คุณต้องจำข้อความและรีเฟรชความรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ คุณจำได้ทันทีว่าใครพูดว่า: “มีความสุขในความรัก ไม่มีความสุขในการ์ด”? หรือไฟโทนอฟคืออะไร? การอ่านหนังสือ + กิจกรรมการเรียนรู้ + คำตอบที่ถูกต้อง + การแชร์บนโซเชียลเน็ตเวิร์ก = ประสบการณ์การอ่านของคุณใน "บัญชีส่วนตัว" ของคุณ
และตอนนี้ในความคิดของฉันเกี่ยวกับสิ่งสำคัญ แม้จะมีลิงก์และข้อมูลอธิบายมากมาย แต่การใช้แอปพลิเคชันไม่ได้เปลี่ยนการอ่านเป็นการท่องอินเทอร์เน็ต นักพัฒนาชี้ให้เห็น (และคุณสามารถตรวจสอบได้ด้วยตัวเอง) ว่าแต่ละสถานการณ์แบบโต้ตอบนั้นเชื่อมโยงกับคำพูด ข้อมูลเพิ่มเติมแต่ละรายการอ้างอิงถึงเนื้อหาของนวนิยาย ด้วยความช่วยเหลือของเทคโนโลยี ผู้ใช้จะเข้าใจได้ดีขึ้นว่าข้อความมีโครงสร้างอย่างไร และทุกครั้งที่ได้รับความคิดเห็น เขาจะกลับมาทำงานอีกครั้ง และหลังจากการอ่านแบบโต้ตอบแล้ว เป็นเรื่องยากมากที่จะจินตนาการว่าจะอ่านนวนิยายให้แตกต่างออกไปโดยไม่สูญเสียความหมายทั้งหมดได้อย่างไร
แอปพลิเคชันนี้ได้รับการประกาศย้อนกลับไปในช่วงฤดูร้อน และผู้ใช้เกือบจะในทันทีที่มีคำถามเชิงตรรกะ: เมื่อใดจึงจะสามารถดูงานวรรณกรรมอื่น ๆ ในเวอร์ชันโต้ตอบได้ นักพัฒนาไม่ได้บอกว่าเมื่อใด แต่เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าเรื่องต่อไปจะเป็น "อาชญากรรมและการลงโทษ" โดย Fyodor Mikhailovich Dostoevsky
เฟียคลา ตอลสเตยา
ภัณฑารักษ์โครงการ “หน้ามีชีวิต”
ผลงานหลายชิ้นสามารถนำมาดัดแปลงและนำมาประกอบเป็นชิ้นๆ ได้ หากเราไม่ใช้เกมคลาสสิกของรัสเซีย แอปพลิเคชันของเราจะเปล่งประกายด้วยแง่มุมใหม่ของ "The Forsyte Saga" ตำนานกรีกโบราณจะเข้ากันได้อย่างสมบูรณ์แบบในรูปแบบที่คล้ายกัน และ Odyssey ก็ลงตัวพอดี และ Dickens ก็เช่นกัน! สำหรับฉันดูเหมือนเสมอว่าหนังสือที่ต้องผ่าออกทั้งภายในและภายนอกคือพระคัมภีร์
“Living Pages” ภายนอกเท่านั้น “ทำให้ชีวิตง่ายขึ้น” สำหรับผู้อ่าน โดยนำเสนอ “ทุกสิ่งที่พร้อมจะไป” ในระดับภายในการทำงานดังกล่าวซึ่งทำโดยผู้เชี่ยวชาญที่ละเอียดอ่อนสอนวิธีปฏิบัติต่อข้อความความลุ่มลึกสามารถลึกซึ้งเพียงใดสิ่งที่น่าสนใจสามารถดึงออกมาจากจุดที่เจ็บในหลักสูตรของโรงเรียนได้มากเพียงใดหากคุณใส่เข้าไป ความพยายามบางอย่าง
นวนิยายใหม่สามเรื่องปรากฏในห้องสมุดของแอปพลิเคชันมือถือ Living Pages: "Dead Souls" โดย Nikolai Gogol, "The Captain's Daughter" โดย Alexander Pushkin และ "12 Chairs" โดย Ilya Ilf และ Evgeny Petrov แอปพลิเคชันนี้ได้รับการพัฒนาโดย National Research University Higher School of Economics ร่วมกับ Samsung และผู้เชี่ยวชาญจากกลุ่ม Tolstoy Digital
นี่คือผลงานที่ผู้ใช้ "Living Pages" ต้องการอ่านมากที่สุด: นักพัฒนาได้สำรวจโดยเฉพาะผู้ที่ดาวน์โหลด "War and Peace" โดย Leo Tolstoy และ "Crime and Punishment" โดย Fyodor Dostoevsky แล้ว และกำลังรอการสมัคร ปรับปรุงแล้ว
สำหรับส่วนสำคัญของโครงการ - ภาพบุคคลในวรรณกรรม, ลำดับเหตุการณ์ของเหตุการณ์, จุดตัดของชะตากรรมของตัวละครสองตัวใด ๆ, ความคิดเห็นทางประวัติศาสตร์, ค้นหาต้นแบบ, การสร้างเส้นทางของฮีโร่ของนวนิยายเรื่องนี้บนแผนที่ - เหมือนเมื่อก่อน, เจ้าหน้าที่และนักเรียน ของคณะภาษาศาสตร์และคณะเศรษฐศาสตร์ระดับอุดมศึกษามหาวิทยาลัยวิจัยแห่งชาติมีหน้าที่รับผิดชอบในความรับผิดชอบของบุคลากรและนักศึกษาคณะวิชาภาษาศาสตร์และคณะเศรษฐศาสตร์ระดับอุดมศึกษามหาวิทยาลัยวิจัยแห่งชาติภายใต้การแนะนำของรองศาสตราจารย์คณะภาษาศาสตร์ แห่งคณะเศรษฐศาสตร์มหาวิทยาลัยวิจัยแห่งชาติ Anastasia Bonch-Osmolovskaya
“ สคริปต์ของเรา - ความคิดเห็นการ์ดเกมคำศัพท์ - ยังคงเหมือนเดิม แต่ไม่ว่าในกรณีใดนวนิยายใหม่แต่ละเล่มจะถูกตีความแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับว่างานกำหนดไว้อย่างไร” Anastasia Bonch-Osmolovskaya กล่าว ตัวอย่างเช่น "Dead Souls" กลายเป็นเรื่องยากที่จะปรับให้เข้ากับรูปแบบแอปพลิเคชัน “ เมื่อเราเริ่มทำงานนวนิยายเรื่องนี้โดยปรึกษากับนักปรัชญา (โดยเฉพาะกับอาจารย์ผู้มีเกียรติแห่งรัสเซีย Lev Sobolev) เราก็ตระหนักว่างานของ Gogol นี้ค่อนข้างผิดรูปแบบของเราเล็กน้อย สคริปต์ทั้งหมดเป็นบทวิจารณ์เชิงโต้ตอบที่เชื่อมโยงข้อความกับเนื้อหาบางอย่าง - เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์, จุดบนแผนที่, ต้นแบบและ "Dead Souls" กลายเป็น "สิ่งในตัวเอง" รองศาสตราจารย์ของ School of กล่าว ภาษาศาสตร์. “แต่ “ลูกสาวกัปตัน” และ “เก้าอี้ 12 ตัว” เข้ากันได้ดีมากกับวัสดุทั้งหมด”
สำหรับ “เก้าอี้ 12 ตัว” ผมสนใจมากที่จะแต่งภาค “เวลาผ่าน” ซึ่งเหตุการณ์ในนิยายมีความสัมพันธ์กับความเป็นจริงหรือเหตุการณ์ในยุคนั้น
ตามข้อมูลของ Anastasia Bonch-Osmolovskaya ในลักษณะ "ลูกสาวของกัปตัน" กลายเป็นว่าใกล้เคียงกับ "สงครามและสันติภาพ": มีเนื้อหามากมายสำหรับการวิจารณ์ทางประวัติศาสตร์สำหรับส่วน "ชะตากรรม" “ เก้าอี้ 12 ตัว” คล้ายกับ “อาชญากรรมและการลงโทษ”: ไม่ใช่เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจงที่มีความสำคัญในตัวพวกเขา แต่เป็นยุคทั้งหมดที่ต้องการคำอธิบาย
“สำหรับ “12 เก้าอี้” เป็นเรื่องที่น่าสนใจมากสำหรับฉันที่จะเขียนภาค “The Passage of Time” ซึ่งเหตุการณ์ในนวนิยายมีความสัมพันธ์กับความเป็นจริงหรือเหตุการณ์ในยุคนั้น” เวโรนิกา ไฟน์เบิร์ก นักเรียนของโรงเรียนกล่าว สาขาวิชาอักษรศาสตร์ - ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยการค้นหา (การบุกรุกบ้าน Stargorod บังคับให้มาดาม Petukhova เย็บเพชรบนเก้าอี้) และจบลงด้วยแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในไครเมีย นวนิยายเรื่องนี้ถักทอจากความเป็นจริงร่วมสมัย - บทสนทนาเกี่ยวกับผู้อพยพผิวขาว โรงละครแนวหน้า จินตนาการแห่งอนาคต หนังสือพิมพ์ Gudok ที่ Ilf และ Petrov ทำงานอยู่ และอื่นๆ อีกมากมาย คุณลักษณะของความเป็นจริงนี้คือคำศัพท์ใหม่ (เช่น มีกี่คนที่รู้ว่า "วัยรุ่นติดอาวุธ" คือใคร) คำย่อบ้าๆ เพลงเก่าและใหม่ที่อยู่ในหัวของทุกคน เรื่องตลกทางการเมือง รูปแบบที่ชัดเจนสำหรับทุกคนและไม่ ชัดเจนสำหรับเราเสมอตอนนี้ ( ทำไมภารโรงถึงทะเลาะกับช่างผู้รอบรู้ ทำไมเก้าอี้ขุนนางที่สวยงามถึงถูกไฟไหม้ในเตา?). สามารถรับคำตอบสำหรับคำถามที่เกิดขึ้นขณะอ่านได้ทันทีโดยคลิกที่คำและวลีที่ไฮไลต์ด้วยสี จากนั้นหน้าต่างจะปรากฏขึ้นทันทีพร้อมความคิดเห็น ซึ่งส่วนใหญ่นำมาจากหนังสือของ Yuri Shcheglov เรื่อง The Novels of Ilf and Petrov สหายนักอ่าน”
จำนวนการดาวน์โหลดแอปพลิเคชันเกิน 100,000 ครั้งแล้ว ในขณะเดียวกัน ผู้ใช้ส่วนใหญ่ก็ไม่ใช่เด็กนักเรียน แต่เป็นผู้ใหญ่ที่มีอายุระหว่าง 35 ถึง 45 ปี แอปพลิเคชันนี้ฟรีและพร้อมใช้งานบนแพลตฟอร์ม Android
Fekla Tolstaya ภัณฑารักษ์โครงการจาก Tolstoy Digital กล่าวว่า เมื่อแนวคิดในการสร้าง "Living Pages" เกิดขึ้น โลกมีแอปพลิเคชั่นหนังสือมากมายพร้อมภาพประกอบและการเข้าถึงความคิดเห็น แต่มีเทคโนโลยีที่คล้ายกันกับแผนที่เชิงโต้ตอบ “ไทม์ไลน์” ของตัวละครและความสามารถในการมองเห็นความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครในนวนิยายในเวลานั้นไม่มีอยู่ (และแม้กระทั่งตอนนี้เราสามารถพูดคุยได้บางทีเกี่ยวกับ LotrProject.com เท่านั้นที่อุทิศให้กับ "เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์" โดย เจ.อาร์.อาร์. โทลคีน) เป้าหมายประการหนึ่งของแอปพลิเคชันนี้คือการเอาชนะทัศนคติแบบเหมารวมที่ว่าคลาสสิกเป็นสิ่งที่เก่าแก่และเยือกเย็น และเทคโนโลยีล่าสุดได้ทำลายความคิดสร้างสรรค์
