เธอแสดงบท Fiordiligi ในโอเปร่าเรื่อง That's What Everybody Do ที่ Moscow International House of Music (2549) ซึ่งเป็นท่อนโซปราโนใน Requiem ของ Verdi และ Second Symphony ของ Mahler (Great Hall of the Moscow Conservatory, 2007)
ในปี 2549 เธอร้องเพลงโซปราโนในเพลง Great Mass ของ Mozart (ดำเนินรายการโดย Yuri Bashmet, BZK) ในปีเดียวกันนั้นเธอได้แสดงบทบาทของเจ้าหญิง Urusova ในรอบปฐมทัศน์ของโอเปร่า Boyarina Morozova (BZK) ของ Rodion Shchedrin ปีต่อมาเธอได้ร่วมแสดงโอเปร่าเรื่องนี้ในอิตาลี
ในปี 2550 เธอแสดงบทบาทของ Zemfira ที่ BZK (Russian National Orchestra, วาทยากร Mikhail Pletnev) และในซานเซบาสเตียน (สเปน)
ในปี 2550 และ 2552 มีส่วนร่วมในการแสดง "The Run of Time" โดย Boris Tishchenko ที่ St. Petersburg Philharmonic
ในปี 2008 เธอแสดงบทบาทของ Mimi ใน BZK และมีส่วนร่วมในการแสดง Requiem ของ Verdi ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
ในปี 2009 เธอได้แสดงนำในละครโอเปร่า Thais in Estonia และบท Michaela (Carmen by J. Bizet) ในโซล
ในปี 2010 เธอแสดง "The Last Four Songs" โดย R. Strauss ที่ Novosibirsk Philharmonic (วาทยกร Alim Shakhmametyev)
บนเวทีโรงละคร Mariinsky เธอแสดงบทบาทของ Michaela, Violetta, Elizaveta และ Zemfira
เธอเป็นศิลปินเดี่ยวรับเชิญที่ Grand Theatre of Geneva, La Monnaie Theatre ในกรุงบรัสเซลส์, Prague Opera และ Finnish National Opera แสดงที่ Bari Opera, Teatro Comunale ในโบโลญญา, Teatro Massimo ในปาแลร์โม (อิตาลี), Teatro Real (มาดริด), โรงละครโอเปร่าแห่งรัฐฮัมบูร์ก
ร่วมงานกับนักดนตรีที่โดดเด่น ได้แก่ Maris Jansons, Valery Gergiev, Trevor Pinnock, Vladimir Fedoseev, Yuri Bashmet, Hartmut Haenchen, Simone Young, Vladimir Spivakov และคนอื่นๆ อีกมากมาย
ในปี 2010 เธอได้แสดงนำในโอเปร่าเรื่อง Mary Stuart โดย G. Donizetti ที่ Teatro Massimo (ปาแลร์โม)
ในปี 2011 เธอร้องเพลงบทบาทของ Tatiana ในการแสดงคอนเสิร์ตของโอเปร่า "Eugene Onegin" ในมิวนิกและลูเซิร์น (Bavarian Radio Symphony Orchestra, วาทยกร Maris Jansons)
ในปี 2012 เธอแสดงบทบาทของ Yaroslavna (เจ้าชายอิกอร์โดย A. Borodin) ที่โรงละครโอเปร่าแห่งรัฐฮัมบูร์ก ในปีเดียวกันนั้นเธอร้องเพลงในโอเปร่าเรื่อง "Iolanta" โดย P. Tchaikovsky และ "Sister Angelica" โดย G. Puccini ที่ Teatro Real (มาดริด)
ในปี 2013 นักร้องแสดงบทบาทของ Violetta (La Traviata โดย G. Verdi) ที่ Hamburg State Opera และเปิดตัวบนเวทีของ Houston Opera ในชื่อ Donna Elvira (Don Giovanni โดย W. A. Mozart)
ในปีเดียวกันนั้นเธอได้มีส่วนร่วมในการแสดง Requiem ของ Verdi ที่ Pleyel Concert Hall ในปารีส (National Orchestra of Lille, วาทยกร Jean-Claude Casadesus)
เธอได้เข้าร่วมในเทศกาลศิลปะร่วมสมัย "Territory" ในกรุงมอสโกหลายครั้ง
เธอได้แสดงคอนเสิร์ตในสหราชอาณาจักร สเปน อิตาลี ฝรั่งเศส สวิตเซอร์แลนด์ เยอรมนี ออสเตรีย สาธารณรัฐเช็ก สวีเดน เอสโตเนีย ลิทัวเนีย ญี่ปุ่น จีน เกาหลีใต้ และสหรัฐอเมริกา
บันทึกอัลบั้ม "Opera arias" (ผู้ควบคุมวง - Alim Shakhmametyev)
สามารถได้ยินเสียงของ Veronica Dzhioeva ในภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่อง "Monte Cristo", "Vasilievsky Island" ฯลฯ
ภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่อง Winter Solo Wave (กำกับโดย Pavel Golovkin, 2010) อุทิศให้กับผลงานของนักร้อง
ในปี 2554 Veronica Dzhioeva ชนะการแข่งขันทางโทรทัศน์ "Big Opera" ทางช่องทีวี "Culture"
“ นักร้องจากพระเจ้า” - นี่คือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า Veronica Dzhioeva ดาราโอเปร่าแห่งโลกรัสเซีย ในบรรดาภาพที่ผู้หญิงที่น่าทึ่งคนนี้แสดงบนเวที ได้แก่ Tatiana (“ Eugene Onegin”), Countess (“ The Marriage of Figaro”), Yaroslavna (“ Prince Igor”), Lady Macbeth (“ Macbeth”) และอื่น ๆ อีกมากมาย! เป็นเรื่องเกี่ยวกับเจ้าของโซปราโนศักดิ์สิทธิ์ที่เราจะพูดคุยในวันนี้
ชีวประวัติของ Veronica Dzhioeva
Veronica Romanovna เกิดเมื่อปลายเดือนมกราคม พ.ศ. 2522 บ้านเกิดของนักร้องโอเปร่าคือเมือง Tskhinvali, South Ossetia ในการให้สัมภาษณ์ เวโรนิกากล่าวว่าในตอนแรกพ่อของเธอต้องการให้เธอเป็นนรีแพทย์ จริงอยู่เขาเปลี่ยนใจทันเวลาและตัดสินใจว่าลูกสาวของเขาควรจะเป็นนักร้องโอเปร่า
อย่างไรก็ตามพ่อของ Veronica Dzhioeva มีอายุที่ดี เขาได้ยินซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเขาควรเรียนเสียงร้อง อย่างไรก็ตามในช่วงวัยหนุ่มของเขาการร้องเพลงใน Ossetia ในหมู่ผู้ชายถือเป็นกิจกรรมที่ไม่เป็นลูกผู้ชายเลย นั่นคือเหตุผลที่โรมันเลือกกีฬาเพื่อตัวเขาเอง พ่อของนักร้องโอเปร่ากลายเป็นนักยกน้ำหนัก
แคเรียร์สตาร์ท
ในปี 2000 Veronica Dzhioeva สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยศิลปะใน Vladikavkaz เด็กผู้หญิงเรียนเสียงร้องในชั้นเรียนของ N. I. Khestanova หลังจากผ่านไป 5 ปี เธอสำเร็จการศึกษาที่ St. Petersburg Conservatory ซึ่งเธอเรียนในชั้นเรียนของ T. D. Novichenko เป็นที่น่าสังเกตว่าการแข่งขันเพื่อเข้าเรือนกระจกมีมากกว่า 500 คนต่อสถานที่
เด็กผู้หญิงปรากฏตัวครั้งแรกบนเวทีในปี 1998 จากนั้นเธอก็แสดงที่ Philharmonic การเปิดตัวของ Veronica Dzhioeva ในฐานะนักร้องโอเปร่าเกิดขึ้นในต้นปี 2547 เธอแสดงบทบาทของ Mimi ใน La Bohème ของ Puccini
การยอมรับระดับโลก
ปัจจุบัน Dzhioeva เป็นหนึ่งในนักร้องโอเปร่าที่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุด ไม่เพียงแต่ในสหพันธรัฐรัสเซีย แต่ยังอยู่นอกประเทศของเราด้วย เวโรนิกาเคยแสดงบนเวทีในลิทัวเนียและเอสโตเนีย อิตาลีและญี่ปุ่น สหรัฐอเมริกาและสเปน บริเตนใหญ่และเยอรมนี ในบรรดาภาพที่ Veronica Dzhioeva มีชีวิตขึ้นมามีดังต่อไปนี้:
- ชาวไทย (“ชาวไทย”, แมสเซเนต)
- คุณหญิง (การแต่งงานของฟิกาโร, โมสาร์ท)
- เอลิซาเบธ (ดอน คาร์ลอส, แวร์ดี)
- มาร์ธา (“ผู้โดยสาร”, ไวน์เบิร์ก)
- ตาเตียนา (ยูจีน โอเนกิน, ไชคอฟสกี)
- มิเคล่า (คาร์เมน, บิเซต)
- เลดี้แมคเบธ (แมคเบธ, แวร์ดี)
เป็นที่น่าสังเกตว่าเวโรนิกาเป็นศิลปินเดี่ยวชั้นนำของโรงละครโอเปร่าสามแห่งในรัสเซีย: เธอแสดงบนเวทีของโรงละครโนโวซีบีสค์, มาริอินสกีและบอลชอย
นักร้องโอเปร่าคนนี้ได้รับการยอมรับจากทั่วโลกหลังจากที่เธอแสดงบทบาทของฟิออร์ดิลิจิใน Cosi Fan Tutte ของโมสาร์ท บนเวทีของเมืองหลวง Veronica Dzhioeva แสดงบทบาทของเจ้าหญิง Urusova ในโอเปร่า Boyaryna Morozova ของ Shchedrin เซมฟิราจาก "Aleko" ของรัชมานินอฟก็ชนะใจผู้ชมเช่นกัน เวโรนิกาแสดงเมื่อปลายฤดูร้อนปี 2550
ชาวเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจดจำและชื่นชอบ Dzhioeva เนื่องจากมีการแสดงรอบปฐมทัศน์มากมายที่โรงละคร Mariinsky เวโรนิกายังสร้างความพึงพอใจให้กับผู้ชื่นชอบโอเปร่าในกรุงโซลอีกด้วย ในปี 2009 ภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์ของ "Carmen" ของ Bizet เกิดขึ้นที่นี่ และแน่นอนว่าชัยชนะที่แท้จริงคือการแสดงของ Veronica Dzhioeva ใน "La Bohème" ปัจจุบันโรงละครอิตาลีในโบโลญญาและบารีต่างดีใจที่ได้เห็นนักร้องคนนี้อยู่บนเวที ประชาชนมิวนิกยังปรบมือให้กับนักร้องโอเปร่าอีกด้วย ที่นี่เวโรนิกาแสดงบทบาทของทาเทียนาในโอเปร่ายูจีนโอเนจิน
ชีวิตส่วนตัวของ Dzhioeva
ครอบครัวครอบครองสถานที่พิเศษในชีวประวัติของ Veronica Dzhioeva นักร้องแต่งงานอย่างมีความสุขกับ Alim Shakhmametyev ซึ่งดำรงตำแหน่งหัวหน้าวาทยากรของ Chamber Orchestra ที่ Novosibirsk Philharmonic และเป็นผู้นำ Bolshoi Symphony Orchestra ที่ St. Peter Conservatory
ทั้งคู่มีลูกสองคน - ลูกสาว Adriana และลูกชาย Roman อย่างไรก็ตามเป็นครั้งที่สองที่ผู้ชมไม่ได้สังเกตเห็นการไม่อยู่บนเวทีของเวโรนิกาด้วยซ้ำ: นักร้องโอเปร่าแสดงจนถึงเดือนที่แปดของการตั้งครรภ์และเพียงหนึ่งเดือนหลังคลอดเธอก็กลับมาทำกิจกรรมโปรดของเธออีกครั้ง Veronica Dzhioeva เรียกตัวเองว่าเป็นผู้หญิง Ossetian ที่ไม่ถูกต้อง เธอเชื่อว่าสาเหตุหลักคือเธอไม่ชอบทำอาหาร แต่เวโรนิกาเป็นภรรยาและแม่ที่ดี: ความสงบเรียบร้อยและความเข้าใจซึ่งกันและกันครอบงำอยู่ในบ้านของเธอเสมอ
การเข้าร่วมในโครงการโทรทัศน์ “Big Opera”
ในปี 2011 Veronica Dzhioeva สาวงามทางใต้กลายเป็นผู้ชนะโครงการ Big Opera นักร้องโอเปร่าเข้าร่วมการแข่งขันทางโทรทัศน์ด้วยเจตจำนงเสรีของเธอเอง แต่ขัดต่อความปรารถนาของสามีเพื่อนร่วมงานและญาติของเธอ
ไม่กี่ปีหลังจากรายการทีวีในการให้สัมภาษณ์เวโรนิกากล่าวว่าทุกอย่างเริ่มต้นด้วยการซ้อมรายการปีใหม่ทางช่อง "วัฒนธรรม" เป็นพนักงานของช่องนี้ที่บอก Dzhioeva เกี่ยวกับการแข่งขัน
การบันทึกรายการ “Big Opera” จัดขึ้นทุกวันจันทร์ ซึ่งเป็นช่วงที่โรงละครมีวันหยุด เวโรนิกายอมรับว่าตอนนั้นเธอคิดว่าเรื่องแบบนี้จะไม่เกิดขึ้นในชีวิตของเธออีกและตกลงที่จะเข้าร่วมในโครงการนี้ สามีของนักร้องคัดค้านอย่างเด็ดขาดและแย้งว่าเวโรนิกาไม่ควรเสียเวลาไปกับเรื่องมโนสาเร่ เกือบทุกคนที่ฉันรู้จักพยายามห้ามปรามนักร้องคนนี้ ตัวละครของเวโรนิกามีบทบาทสำคัญในตัวเลือกนี้ - เธอตอบว่า "ใช่!" เพื่อเกลียดชังทุกคน
อย่างไรก็ตามเสียงของ Dzhioeva มักจะได้ยินในภาพยนตร์รวมถึงภาพยนตร์เรื่อง "Vasilievsky Island" และ "Monte Cristo" เวโรนิกายังบันทึกอัลบั้มชื่อ Opera arias และในปี 2010 ภาพยนตร์เรื่อง "Winter Wave Solo" ของ Pavel Golovkin ได้รับการปล่อยตัว ภาพนี้อุทิศให้กับงานของ Dzhioeva
แม้ว่าบ้านเกิดของนักร้องคือ Ossetia แต่เวโรนิกาก็วางตำแหน่งตัวเองในฐานะนักร้องโอเปร่าจากรัสเซีย นี่คือสิ่งที่ระบุไว้บนโปสเตอร์เสมอ อย่างไรก็ตาม ในต่างประเทศก็มีสถานการณ์อันไม่พึงประสงค์เช่นกัน ตัวอย่างเช่น เมื่อนิตยสารและโปสเตอร์ละครหลายฉบับเรียก Dzhioeva ว่าเป็น "นักร้องเสียงโซปราโนแบบจอร์เจีย" นักร้องโกรธมากและผู้จัดงานไม่เพียงต้องขอโทษเท่านั้น แต่ยังต้องยึดสำเนาที่พิมพ์ทั้งหมดและตีพิมพ์โปสเตอร์และนิตยสารอีกครั้ง
เวโรนิกาอธิบายเรื่องนี้อย่างง่ายๆ - เธอเรียนที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กกับครูชาวรัสเซีย จอร์เจียไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ ความขัดแย้งทางอาวุธระหว่างจอร์เจียและบ้านเกิดของเธอมีอิทธิพลต่อตำแหน่งของนักร้องโอเปร่า
รางวัล
Veronica Dzhioeva ไม่เพียง แต่เป็นผู้ชนะการแข่งขันโทรทัศน์ "Big Opera" เท่านั้น เธอเป็นผู้ได้รับรางวัลจากการแข่งขันและเทศกาลต่างๆ ของนักแสดงโอเปร่า ตัวอย่างเช่นในปี 2546 เธอได้รับรางวัลจากการแข่งขัน Glinka International Competition และในปี 2548 เธอก็กลายเป็นผู้ชนะการแข่งขัน Maria Gallas Grand Prix รางวัลของ Dzhioeva ได้แก่ รางวัล Paradise, Golden Sofit และ Golden Mask Theatre เป็นที่น่าสังเกตว่าเวโรนิกาเป็นศิลปินที่มีเกียรติของสองสาธารณรัฐ - เซาท์และนอร์ทออสซีเชีย
เธอถูกเรียกว่า "นักร้องจากพระเจ้า", "นักร้องโอเปร่า", "นักร้องโซปราโนศักดิ์สิทธิ์"... ความสามารถของเธอเป็นที่หลงใหล วัฒนธรรมการร้องเพลงของเธอน่าพึงพอใจ และการแสดงของเธอก็ไม่เคยหยุดนิ่งที่จะทำให้ประหลาดใจ
สนทนากับ ดาราโอเปร่าระดับโลก Veronica Dzhioeva กลายเป็นแตกต่างออกไป เธอนึกถึงวัยเด็กของเธอด้วยรอยยิ้ม เธอพูดด้วยความเจ็บปวดเกี่ยวกับวันอันเลวร้ายที่เซาท์ออสซีเทียซึ่งเป็นบ้านเกิดของเธอต้องอดทน และเธอก็พูดถึงโอเปร่าสมัยใหม่อย่างเศร้า ๆ โดยที่เธอไม่สามารถจินตนาการถึงชีวิตได้ ทุกคำที่เธอพูดเต็มไปด้วยอารมณ์ที่ออกมาจากใจ ไม่น่าแปลกใจเลยที่เวทีโอเปร่าโลกรัก Veronica Dzhioeva มาก
“พ่อเดาได้ชัดเจนว่าฉันต้องการอะไร...”
― เวโรนิกาคุณถูกเลี้ยงดูมาอย่างเข้มงวดตั้งแต่ยังเป็นเด็กหรือเปล่า?
- ใช่. พ่อค่อนข้างเข้มงวด
― ข้อห้ามใดของเขาที่คุณยังกลัวที่จะไม่เชื่อฟัง?
― (หัวเราะ- คำถามที่ดี. ฉันกับน้องสาวป่วยบ่อย พ่อจึงห้ามไม่ให้เรากินไอศกรีม และอินกากับฉันก็กัดน้ำแข็ง วันหนึ่งพ่อเห็นเราแล้วทำให้เราลำบากใจ และตั้งแต่นั้นมาฉันก็กลัวไอศกรีมเป็นเวลานานและของเย็นโดยทั่วไปแม้ว่าในทางกลับกันจำเป็นต้องทำให้คอแข็งขึ้น - หลังจากนั้นเราทำงานด้วยคอเท่านั้นและความเย็นใด ๆ ก็ส่งผลทันที เสียง. ฉันกลัวของเย็นๆ มาเป็นเวลานาน แล้วฉันก็รู้ว่าตัวเองกำลังทำสิ่งที่เลวร้ายให้กับตัวเองเท่านั้น ฉันเริ่มแข็งตัวและตอนนี้ฉันไม่กลัวน้ำเย็น ไอศกรีม หรือน้ำแข็งแล้ว จริงอยู่ที่ฉันป่วยทันทีหลังจากกินผลไม้เย็น ๆ ดังนั้นฉันจึงไม่รวมอยู่ในเมนูของฉัน
― จริงหรือที่พ่อเห็นคุณเป็นนรีแพทย์?
― (หัวเราะ- ใช่ แต่เขาจำไม่ได้ และเมื่อฉันเล่าเรื่องนี้ให้เขาฟัง เขาก็ประหลาดใจมาก
―โชคดีที่เขาเปลี่ยนใจทันเวลา สุดท้ายใครเป็นคนตัดสินใจทำดนตรี คุณหรือเขา?
- ถึงพ่อ เขาอยากให้ฉันเป็นนักร้องโอเปร่าที่จริงจังจริงๆ และเขาก็เดาได้ชัดเจนว่าฉันต้องการอะไร
เวโรนิกาตัวน้อยในอ้อมแขนของพ่อของเธอ - Roman Dzhioev ผู้ทรงเกียรติด้านกีฬาแห่งสหภาพโซเวียต
― ทำไมพ่อของคุณที่มีเสียงไพเราะถึงไม่มาเป็นนักร้องมืออาชีพล่ะ?
- พ่อมีเสียงที่ดีมากจริงๆ เทเนอร์ และหลายคนบอกว่าเขาต้องไปแสดงละครโอเปร่า ทุกวันนี้เขายังคงเล่นเปียโนได้ดีและเล่นกีตาร์ได้ดีกว่าอีกด้วย โดยทั่วไปแล้ว เรามีครอบครัวนักดนตรี พ่อมีเสียงที่น่าทึ่ง พี่สาวอิงก้าก็มีความสามารถด้านเสียงร้องที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน
พ่อบอกว่าในช่วงวัยหนุ่มของเขาใน Ossetia และในคอเคซัสโดยทั่วไป การร้องเพลงอย่างจริงจังไม่ถือเป็นกิจกรรมของผู้ชาย สำหรับผู้ชายจริงๆ มันเป็นกีฬาหรือธุรกิจ ดังนั้นพ่อจึงอุทิศตนให้กับกีฬา - เขากลายเป็นนักยกน้ำหนักและชนะการแข่งขันอันทรงเกียรติ จากนั้นเขาก็ได้เป็นโค้ช
―และตอนนี้?
- ตอนนี้ทุกอย่างแตกต่างออกไป วันนี้มันมีชื่อเสียง ท้ายที่สุดแล้ว ดูสิ โรงละครที่สำคัญที่สุดในประเทศนำโดยวาทยากร Ossetian: ที่ Bolshoi - Tugan Sokhiev และที่ Mariinsky - Valery Gergiev นี่คือสิ่งที่น่าภาคภูมิใจ ออสเซเชียนมีความสามารถอย่างไม่น่าเชื่อ มีเสียงที่ไพเราะ และโดดเด่นด้วยความแข็งแกร่งของเสียงต่ำ
―เมื่อเร็ว ๆ นี้ โดยทั่วไปแล้ว Ossetians จะครอบครองสถานที่บนเวทีคลาสสิกมากขึ้นเรื่อย ๆ คุณคิดว่าอะไรเป็นสาเหตุให้เกิดกิจกรรมทางดนตรีที่พุ่งสูงขึ้นนี้
“ อาจเป็นไปได้ว่า Ossetians เองก็รู้สึกอิสระมากขึ้นและเชื่อในความแข็งแกร่งของพวกเขาต้องขอบคุณ Valery Gergiev ฉันคิดว่านี่เป็นอิทธิพลของภาพลักษณ์ของเขาไม่ใช่เพื่ออะไรที่เขาถูกเรียกว่า Ossetian ที่โด่งดังที่สุดในโลก และที่เรือนกระจกเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กที่ฉันเรียนทุกคนใฝ่ฝันที่จะไปโรงละคร Mariinsky และร้องเพลงร่วมกับ Valery Abisalovich
"ความเจ็บปวดใน Tskhinvali ยังคงรู้สึกได้ทุกที่..."
―คุณเกิดที่เมืองซคินวาลี คุณคุ้นเคยกับการเรียกมันว่า Tskhinvali มากกว่าหรือไม่?
- ชินวาลี. “ Tskhinvali” ฟังดูเป็นภาษาจอร์เจีย
―เมืองในวัยเด็กของคุณ - คุณจำมันได้อย่างไร?
- มีน้ำพุอยู่ที่จัตุรัส. สีสัน. สว่าง. แต่น่าเสียดายที่ Tskhinvali ไม่ใช่เมืองในวัยเด็กของฉันอีกต่อไป ผู้ชายในชุดดำ. มีผมสีเทาทั้งหมด คนอายุ 30 ก็ดูเหมือนคนอายุ 40 ปี สงครามทิ้งรอยประทับอันแข็งแกร่ง
―อาจมีสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับวัยเด็กของคุณเหลืออยู่ไหมที่คุณไปเยี่ยมชมเป็นอันดับแรกเมื่อคุณอยู่ในบ้านเกิด?
- นี่อาจเป็นโรงเรียนชื่อดังหมายเลข 5 ซึ่งมีสนามกีฬาในปี 1991 ในช่วงความขัดแย้งจอร์เจีย - ออสเซเชียนกลายเป็นที่หลบภัยสุดท้ายของครูและนักเรียน ฮีโร่ของเราทุกคนถูกฝังอยู่ที่นั่น ฉันเรียนที่นั่น โรงเรียนอยู่ด้านหลังบ้านของเรา และสุสานก็มองเห็นได้จากหน้าต่างห้องนอนของฉัน
―คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อมองดูเขา?
- ความโศกเศร้าอันยิ่งใหญ่ และแน่นอนว่าย่อมมีความเจ็บปวดอยู่เสมอ ยังสามารถสัมผัสได้ทุกที่ใน Tskhinvali
―ฉันประหลาดใจที่ครอบครัวของคุณประสบกับความน่าสะพรึงกลัวของสงครามสองครั้ง
- ใช่ทั้งต้นทศวรรษที่ 90 และปี 2551 ฉันจำได้ว่าเราซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้ดินระหว่างการปอกเปลือกอย่างไร เปลือกหอยบินเข้ามาในบ้านของเราและกระสุนกระเด็นออกไป ดังนั้นเราจึงต้องอาศัยอยู่ในห้องใต้ดิน จากนั้นในเดือนสิงหาคม ปี 2008 ลูกชายของฉัน พี่สาวอินกา และลูกๆ ของเธอก็ได้ประสบกับความสยองขวัญนี้แล้ว ฉันกับอาลิมเพิ่งไปพักร้อนที่แอฟริกาหนึ่งสัปดาห์ และทันใดนั้นเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม ก็เกิดขึ้น! ฉันเกือบจะเป็นบ้าในขณะนั้น ในทีวีฉันเห็นบ้านของน้องสาวถูกทำลาย และฉันก็ตกใจกับคำพูดของผู้นำเสนอ: "ในเวลากลางคืนกองทหารจอร์เจียโจมตีเซาท์ออสซีเชีย ... " ฉันเริ่มโทรหาครอบครัว ทั้งทางโทรศัพท์บ้านและโทรศัพท์มือถือของพวกเขา คำตอบคือความเงียบ ฉันวางสายโทรศัพท์เป็นเวลาสามวัน เป็นไปไม่ได้ที่จะติดต่อครอบครัวของฉัน ฉันบินกลับบ้านเร็วไม่ได้ - มันเป็นไปไม่ได้ที่จะถ่ายทอดฝันร้ายนี้... ในวันที่สี่เท่านั้นที่ฉันพบว่าครอบครัวของฉันสบายดีฉันคุยกับลูกชาย เขาพูดว่า: "แม่เราทุกคนยังมีชีวิตอยู่!" แล้วเขาก็ร้องไห้:
แม่คะ ฉันเห็นเพื่อนร่วมชั้นที่เสียชีวิตถูกหามออกจากบ้าน
มันน่ากลัวมาก ฉันจะไม่ปรารถนาสิ่งนี้กับใคร
―ทำไมคุณไม่ออกจากบ้านเกิดที่มีปัญหาหลังจากการสู้รบครั้งแรก?
- ไม่มีใครคาดหวังว่าจะมีสงครามครั้งที่สอง และ Ossetians ก็เป็นคนเช่นนี้ - พวกเขาไม่ชอบออกจากบ้านเกิด พูดตามตรงฉันไม่เคยมีโอกาสช่วยมาก่อน แต่ทันทีที่พวกเขาปรากฏตัว เราก็เชิญอินกาให้ย้ายไปเยอรมนีทันที แต่เธอปฏิเสธ ตอนนี้เธอมักจะไปเยี่ยมชม North Ossetia - ที่นั่นเงียบสงบ ฉันมีอสังหาริมทรัพย์ใน Vladikavkaz เราหวังได้เพียงว่าความสยองขวัญเช่นนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก
―หลายปีต่อมา คุณเคยคิดบ้างไหมว่าใครถูกและผิดในเหตุการณ์สยองขวัญปี 2008 นี้?
- ฉันไม่ชอบพูดเรื่องการเมืองเพราะฉันเป็นคนงานศิลปะ ฉันพูดได้แค่ว่าในปี 2551 กองทหารรัสเซียช่วยพวกเราไว้ ถ้าไม่มีรัสเซีย เราก็อยู่ไม่ได้อีกต่อไป
“ฉันต้องการมีทางเลือกในทุกสิ่ง - ร้องเพลงกับใคร, จะแสดงที่ไหน, บนเวทีกี่ครั้ง ฉันรักชื่อเสียง ฉันชอบความสนใจ ฉันชอบที่จะได้รับการยอมรับและเป็นที่รัก”
―บอกว่าคุณไม่ชอบพูดเรื่องการเมือง แต่เท่าที่ฉันรู้ คุณปฏิเสธที่จะแสดงในจอร์เจีย นี่คือการเมืองหลังจากทั้งหมด
- คุณรู้ไหมว่าใน North Ossetia มีนักร้องชาวจอร์เจียหลายคนที่ได้รับเกียรติและได้รับความนิยมด้วยซ้ำ และนักร้องชาวจอร์เจียรวมถึงชาวรัสเซียก็เป็นหนึ่งในนักร้องโอเปร่าที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก หลายคนเป็นเพื่อนของฉัน และไม่มีชาวจอร์เจียหรือออสเซเชียนในงานศิลปะ ถ้าไม่ใช่เพราะ Makvala Kasrashvili ฉันอาจจะไม่ได้อยู่บนเวทีโลก เธอช่วยฉันได้มาก แต่ฉันไม่เคยร้องเพลงในจอร์เจีย
- แต่คุณจะร้องเพลงไหม?
- ฉันเคารพวัฒนธรรมและประเพณีของจอร์เจีย แต่ฉันจะมาแสดงคอนเสิร์ตในประเทศที่คนของฉันฆ่าคนได้อย่างไร? คุณสามารถพูดคุยได้มากเท่าที่คุณต้องการเกี่ยวกับความจริงที่ว่าศิลปะอยู่นอกการเมือง แต่ Ossetians - ผู้ที่สูญเสียลูก เพื่อน หรือคนรัก - จะไม่เข้าใจสิ่งนี้ ฉะนั้นเมื่อข้าพเจ้าได้รับเชิญและถูกเชิญ ข้าพเจ้าจึงปฏิเสธ ฉันมักจะพูดว่า:
คุณจินตนาการได้อย่างไร? ฉันเป็น Ossetian บุคคลที่มีชื่อเสียง พวกเขารู้จักฉันใน Ossetia... นี่เป็นไปไม่ได้
ฉันสามารถมีส่วนร่วมในโครงการระดับนานาชาติโดยการมีส่วนร่วมของนักแสดงชาวรัสเซีย อับคาซ จอร์เจีย และนักแสดงคนอื่นๆ แต่มีเงื่อนไขว่าจะต้องเกิดขึ้นในรัสเซีย ฉันจะไม่ไปจอร์เจียเพื่อร้องเพลง หากสักวันหนึ่งความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนของเราเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้น ฉันยินดีที่จะแสดงในจอร์เจีย ในระหว่างนี้ ฉันขอปฏิเสธข้อเสนอทั้งหมดว่า "ไม่"
“ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันเป็นผู้หญิง Ossetian ที่เหมาะสม…”
― เมื่อแสดงในต่างประเทศ คุณวางตำแหน่งตัวเองอย่างไร: นักร้องจากรัสเซียหรือออสเซเทีย?
- บ้านเกิดของฉันคือออสซีเทีย แต่ ฉันมักจะวางตำแหน่งตัวเองเป็นนักร้องชาวรัสเซีย - ก่อนอื่นฉันเป็นนักร้องชาวรัสเซีย สิ่งนี้ระบุไว้ในโปสเตอร์ทั้งหมด ฉันมีความขัดแย้งร้ายแรงในต่างประเทศมากกว่าหนึ่งครั้ง เช่น ในลูเซิร์นและฮัมบูร์ก บนโปสเตอร์และในนิตยสารละครที่พวกเขาระบุว่า: "Veronica Dzhioeva นักร้องเสียงโซปราโนชาวจอร์เจีย" ทำไมบนโลก?! ผู้จัดทัวร์ต้องขออภัยยึดสำเนาและพิมพ์ซ้ำ ฉันพูด:
หากคุณไม่รู้จัก South Ossetia แล้วทำไมถึงเขียน "Georgian soprano"? ฉันเป็นนักร้องชาวรัสเซีย ฉันได้รับการศึกษาที่โรงเรียนสอนดนตรีเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก สอนโดยครูชาวรัสเซีย จอร์เจียเกี่ยวอะไรด้วย?
―แต่คุณกำลังพูดถึง Ossetia เหรอ?
- แน่นอน. ทั้งก่อนและหลังการแสดงคนมักจะเข้ามาในห้องแต่งตัวและอยากพบปะพูดคุยกับฉัน เมื่อมีเหตุผล ฉันมักจะพูดเสมอว่าฉันเกิดที่ออสซีเชีย ชาวตะวันตกรู้เกี่ยวกับสาธารณรัฐเป็นหลักในบริบทของเหตุการณ์เชิงลบ - ความขัดแย้งทางทหารกับจอร์เจียในเซาท์ออสซีเชีย เดือนกันยายน 2547 ที่เลวร้ายในเบสลัน... สำหรับเดือนสิงหาคม 2551 พวกเขามีข้อมูลที่แตกต่างกัน และเมื่อหลังจากเหตุการณ์สงครามครั้งนี้ ฉันบอกว่ารัสเซียช่วยเรา พวกเขาไม่เชื่อฉัน ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้เป็นยังไงบ้าง แต่แล้วพวกเขาก็เชื่อว่าฉันเป็นชาวออสเซเชียนที่สนับสนุนรัสเซีย ฉันรู้สึกเช่นนี้แม้ตอนที่ฉันได้แสดงที่ทะเลบอลติคก็ตาม
“ซิสเตอร์อินกามีความสามารถด้านเสียงร้องที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน เธอกับฉันชนะการแข่งขันทุกประเภท เราสามารถพูดได้ว่าในวัยเด็กของฉันและน้องสาวมีการร้องเพลงคู่กัน” Veronica Dzhioeva กับน้องสาวและหลานสาวของเธอ
―เมื่อญาติมาเยี่ยมคุณที่มอสโกวหรือต่างประเทศ คุณขอให้พวกเขานำของประจำชาติและที่รักมาให้คุณหรือไม่?
- บางครั้งฉันขอให้คุณนำผักดองและไวน์มาด้วย จริงอยู่ลืมตลอดเลย (หัวเราะ) แม่ของฉันเป็นแม่ครัวที่เก่ง ฉันจึงขอให้เธอทำอะไรอร่อยๆ อยู่เสมอ ฉันเองก็เกลียดการยืนอยู่หน้าเตา แต่ฉันชอบทำอาหารที่บ้าน ฉันคิดถึงเธอ. ไม่ว่าฉันจะไปแสดงที่เมืองไหน ฉันก็มองหาอาหารคอเคเชียนอยู่เสมอ ฉันชอบอาหารเกาหลีมาก แต่เมื่ออยู่ที่เกาหลีเป็นเวลานาน ฉันเริ่มคิดถึงบอร์ชท์และเกี๊ยวอย่างมาก ฉันแค่จะบ้าไปแล้ว (หัวเราะ)
―คุณชอบทำอาหารเองไหม?
― (หัวเราะ)ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันเป็นผู้หญิง Ossetian ที่เหมาะสม ฉันไม่ชอบและไม่รู้วิธีทำอาหาร แต่ในแง่อื่นทั้งหมดฉันเป็น Ossetian ตัวจริง ฉันชอบสิ่งที่สดใส และอารมณ์ของฉันก็ระเบิดได้ไม่เพียงแต่บนเวทีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนอกเวทีด้วย นอกเหนือจากการทำอาหารแล้ว ฉันยังเป็นภรรยาที่เป็นแบบอย่างในด้านอื่นๆ อีกด้วย ฉันชอบทำความสะอาดบ้าน และเช่นเดียวกับผู้หญิง Ossetian ตัวจริง คอยรับใช้สามีของฉัน นำรองเท้าแตะมาให้เขา... ฉันพอใจกับสิ่งนี้
―Armen Dzhigarkhanyan กล่าวว่าเมื่อเขาอยู่ต่างประเทศ เขามองหามุมที่ทำให้เขานึกถึงเยเรวานและอาร์เมเนีย
- มุม Ossetian นั้นหาได้ยากที่ใดในโลก (หัวเราะ).
―แต่คุณสนใจบ้านเกิดเล็กๆ ของคุณหรือไม่?
- ฉันรักบ้านเกิดของฉัน เสียดายที่โอกาสได้มาเยือนไม่ได้มีมาบ่อยๆ สำหรับฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้ดูเหมือนว่า Tskhinvali เปลี่ยนไปอย่างมาก แต่ฉันอยากให้ผู้คนมีน้ำใจต่อกันมากขึ้นตามความรู้สึกของฉัน ผู้คนขาดความรัก ความเมตตา และความเข้าใจ ฉันต้องการให้ทั้ง North และ South Ossetia ให้ความสำคัญกับศิลปะมากขึ้น เช่น ฉันรู้สึกไม่สบายใจในสภาวะเช่นนี้ ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเวที ฉันรู้สึกแย่เมื่อไม่มีเธอ ดังนั้นเวลาสูงสุดที่ฉันสามารถใช้ได้คือครึ่งเดือน และเมื่อฉันกลับบ้านได้ฉันก็เจอแต่คนที่สนิทที่สุดเท่านั้น เป็นเรื่องดีเมื่อนักดนตรีได้รับการปฏิบัติด้วยความเข้าใจ ท้ายที่สุดแล้ว นักดนตรีจะนำความดีและการสร้างสรรค์มาสู่โลก
―ความคิดเห็นของเพื่อนร่วมชาติมีความสำคัญกับคุณแค่ไหน?
- แน่นอนว่าสิ่งที่คนของฉันพูดเป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉัน แม้ว่าฉันยอมรับว่าฉันไม่เห็นด้วยกับเพื่อนร่วมชาติเสมอไป
―ใครคือคนที่มีความคิดเห็นที่คุณใส่ใจ?
- ครู ครอบครัว เพื่อนของฉัน
"เป็นเรื่องดีเมื่อนักดนตรีได้รับการปฏิบัติด้วยความเข้าใจ ท้ายที่สุดแล้ว นักดนตรีนำความดีและการสร้างสรรค์มาสู่โลก" Veronika Dzhioeva พร้อมด้วยนายกรัฐมนตรีแห่ง North Ossetia Sergei Takoev และวุฒิสมาชิกจาก North Ossetia Alexander Totoonov
―คุณรู้สึกเชื่อมโยงกับดินแดนบ้านเกิดของคุณอย่างไร?
- Ossetia อยู่ในใจฉันเสมอเพราะลูกชายของฉันอยู่ที่นั่น ชื่อของเขาเหมือนกับพ่อของเขาคือโรมัน เขาเป็นเด็กโตแล้วและตัดสินใจเลือกเอง เขาพูดคำพูดที่เป็นลูกผู้ชาย:“ ฉันเป็น Ossetian - และฉันจะอาศัยอยู่ในบ้านเกิดของฉันใน Ossetia” พี่สาวของฉัน Inga อยู่ที่นั่น หลานสาว ป้าของฉัน... ฉันติดต่อกับพวกเขาตลอดเวลา ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับ Ossetia จิตวิญญาณของฉันเจ็บปวดเพื่อเธอ ฉันอยากจะทำเพื่อผู้คนมากกว่านี้ ฉันรู้ว่ามีแฟนๆ ของฉันมากมายอยู่ที่นั่น พวกเขากำลังรอฉันอยู่ที่นั่น ฉันสัญญากับพวกเขาว่าเมื่อมีเวลาฉันจะมาร้องเพลงให้พวกเขา
―ฤดูร้อนที่แล้วคุณได้จัดคอนเสิร์ตการกุศล "For the Motherland I Love" ที่เมือง Tskhinvali คุณมีแผนที่เกี่ยวข้องกับ Ossetia หรือไม่?
- คอนเสิร์ตครั้งนี้เพื่อเด็ก ๆ ในโรงเรียนประจำ ฉันต้องการแสดงให้เห็นว่าสามารถช่วยเหลือเด็กเหล่านี้ได้ เรามีเด็กที่มีความสามารถจำนวนมาก และจำเป็นต้องสร้างเงื่อนไขให้พวกเขาเพื่อที่พวกเขาจะได้พัฒนาความสามารถและพัฒนาด้านศิลปะ ความฝันของฉันคือการดึงดูดผู้สนับสนุนเพื่อให้เด็กๆ ได้มีโอกาสเรียนในมหาวิทยาลัยดีๆ ต่อมาพวกเขาจะกลับมาสอนลูกหลานของเรา แน่นอนว่าจะต้องสร้างเงื่อนไขให้พวกเขาด้วย
มีแผนที่จะจัดงานเทศกาลใน South Ossetia ซึ่งเป็นการแข่งขันเชิงสร้างสรรค์สำหรับนักแสดงรุ่นเยาว์ซึ่งเด็ก ๆ จากสาธารณรัฐคอเคซัสทั้งหมดสามารถเข้าร่วมได้ ในส่วนของฉัน ฉันสัญญาว่าจะดึงดูดนักดนตรีที่ดีเข้ามา
―เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันอยู่ที่ครัสโนดาร์ซึ่ง Anna Netrebko มาจาก พวกเขาบูชาเธอที่นั่น: พวกเขามอบคำสั่ง, เหรียญรางวัล, ตำแหน่งกิตติมศักดิ์ คุณต้องการการรักษาแบบนี้ในบ้านเกิดเล็กๆ ของคุณหรือไม่?
- แน่นอนว่านี่เป็นเรื่องน่ายินดีสำหรับศิลปินทุกคน ห้าปีที่แล้ว ฉันกลายเป็นศิลปินผู้มีเกียรติแห่งนอร์ธออสซีเชีย ต่อมา - และเซาท์ออสซีเชีย แม้ว่าในยุโรปชื่อเหล่านี้ไม่มีความหมายอะไรเลย นั่นเป็นเหตุผล ฉันขอให้คุณประกาศฉันเสมอ: Veronica Dzhioeva .
“ถ้าพวกเขาบอกฉันว่า “ไม่” ฉันจะตอบ “ใช่” เพื่อแก้แค้นทุกคนอย่างแน่นอน...”
―ประวัติการทำงานของคุณได้รับรางวัลและตำแหน่งต่างๆ มากมาย... มีอะไรพิเศษสำหรับคุณบ้างไหม?
― ฉันได้รับรางวัลอันทรงเกียรติมากมาย รวมถึงรางวัลจากยุโรปด้วย แต่ยังเร็วเกินไปที่จะชื่นชมยินดี พวกเรา - นักร้อง - ในขณะที่เราร้องเพลง เราก็พัฒนาอย่างต่อเนื่อง และไม่หยุดอยู่แค่ผลลัพธ์ที่ทำได้ ดังนั้นทุกๆ การแสดงที่ประสบความสำเร็จถือเป็นชัยชนะสำหรับฉัน แม้จะเล็กน้อยก็ตาม และชัยชนะเล็กๆ น้อยๆ มากมายก็หมายความว่าสิ่งที่ยิ่งใหญ่จะมาถึงในไม่ช้า! (หัวเราะ).
“ถ้าไม่ใช่เพราะตัวละครของฉัน ฉันคงทำอะไรไม่ได้เลย” Veronica Dzhioeva ในโครงการโทรทัศน์ "Big Opera"
―เหมือนในรายการทีวีเลย “แกรนด์โอเปร่า”?
― ฉันเข้าสู่โปรเจ็กต์ทีวีตามเจตจำนงเสรีของฉันเอง แต่ตรงกันข้ามกับความคิดเห็นของสามีครูและเพื่อนร่วมงาน ฉันกำลังซ้อมหมายเลขสำหรับรายการปีใหม่ทางช่อง Kultura TV พนักงานช่องเล่าให้ฟังถึงการแข่งขันครั้งนี้ และฉันเพิ่งซ้อม "Ruslan และ Lyudmila" กับ Mitya Chernyakov ที่โรงละครบอลชอย การบันทึกแต่ละเวทีของ “Grand Opera” เกิดขึ้นในวันจันทร์ วันนั้นมันเป็นวันหยุดที่โรงละคร ฉันคิดว่า: "เมื่อไหร่ฉันจะมีโอกาสเช่นนี้อีก!" และเธอก็เห็นด้วย สามีต่อต้านมันอย่างเด็ดขาด เขาบอกว่านี่ไม่ใช่ระดับของฉัน และโดยทั่วไปแล้วคุณไม่จำเป็นต้องเสียเวลาไปกับเรื่องมโนสาเร่เช่นนี้ คนรู้จักหลายคนก็ห้ามฉันด้วย และฉันก็มีอุปนิสัยที่ว่าถ้าทุกคนพูดว่า "ไม่" กับฉัน ฉันจะตอบ "ใช่" เพื่อเกลียดชังทุกคนอย่างแน่นอน และเธอก็กล่าวว่า
“ มันเป็นเรื่องที่ขัดแย้งกันในรัสเซียพวกเขาชอบนักร้องมาเยี่ยมมากกว่า และในตะวันตก - ของพวกเขาเอง! และในเรื่องนี้ฉันรู้สึกเสียใจมากสำหรับพวกเรา: ไม่มีความลับใดที่ชาวรัสเซียมีเสียง "หวือหวา" ที่หรูหราที่สุด timbres และนอกเหนือจากนี้ - ความกว้างและความหลงใหล " Veronica Dzhioeva ในห้องแต่งตัวก่อนการแสดง
― คุณเป็นนักร้องที่มีตัวละครหรือไม่? คุณชอบอิสระไหม?
- ฉันอยากเป็นนักร้องมีแบรนด์และมีทางเลือกในทุกเรื่อง จะร้องเพลงกับใคร แสดงที่ไหน จะขึ้นเวทีกี่ครั้ง ฉันจะไม่โกหก ฉันรักชื่อเสียง ฉันรักความสนใจ ฉันรักการได้รับการยอมรับและความรัก โทรทัศน์ช่วยให้ฝันเป็นจริงเร็วขึ้น นั่นคือเหตุผลที่ฉันไปที่โรงละครโอเปร่าบอลชอย แม้ว่าเพื่อนร่วมงานชาวต่างชาติของฉันจะรับรองว่ารัสเซียจะจำนักร้องของตนได้ก็ต่อเมื่อพวกเขาได้รับการเรียกร้องอย่างกว้างขวางในโลกตะวันตก
พูดได้เลยว่าไม่ยึดติดกับโครงการนี้ เธอพูดความจริงเสมอและรู้วิธีวางตำแหน่งตัวเอง เธอทะเลาะกันบ่อยมาก เธอปฏิเสธที่จะลงนามในสัญญามาตรฐาน ฉันทำเอง หากพวกเขาปฏิเสธที่จะลงนาม ฉันก็คงจะออกจากโครงการไป
หลายคนคิดว่าฉันเป็นผู้เข้าร่วมตามอำเภอใจและไม่สุภาพที่สุดในโครงการ ทุกคนรู้สึกรำคาญกับความมั่นใจในตนเองของฉัน แต่ถ้าไม่ใช่เพราะความมั่นใจนี้ ฉันคงไม่สามารถบรรลุสิ่งใดในชีวิตได้ แม้แต่ในการแข่งขันครั้งนี้
“มันเยี่ยมมากในยุโรป แต่ฉันมักจะชอบรัสเซียเสมอ...”
―คุณคิดว่าอะไรคือความแตกต่างระหว่างชาวภูเขากับผู้คนที่อาศัยอยู่บนพื้นที่ราบ
- คุณหมายถึง Ossetians เหมือนชาวเยอรมันหรือเปล่า?
―รวมทั้ง.
- ฉันคิดว่าแต่ละภูมิภาคมีรสชาติของตัวเอง และผู้คนมีความแตกต่างกันมากทุกที่
―แต่โดยส่วนตัวแล้ว คุณสื่อสารกับใครได้ง่ายกว่ากัน - รัสเซีย, ชาวยุโรป, ชาวเมือง, ชาวบ้าน?
- กับชาวรัสเซีย ฉันรักรัสเซียและรัสเซีย แน่นอนว่าในยุโรปมันวิเศษมาก แต่ฉันมักจะสนใจรัสเซียอยู่เสมอ
―การใช้ชีวิตในต่างประเทศ คุณฉลองวันหยุดประจำชาติหรือไม่?
- บอกตามตรงว่าฉันไม่มีเวลาและมักจะแสดงในช่วงวันหยุด และตามกฎแล้วอยู่ไกลบ้าน พ่อแม่ของฉันก็ไม่มีเวลาทำสิ่งนี้เช่นกัน พวกเขาอยู่กับลูกสาวตัวน้อยของฉัน (เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 2013 Adriana ลูกสาวของ Veronica Dzhioeva เกิด - ผู้เขียน)- เว้นแต่พ่อจะทำขนมปังออสเซเชียนเพื่อเป็นเกียรติแก่วันหยุดได้ โดยพื้นฐานแล้ว นี่คือสิ่งที่การเฉลิมฉลองจำกัดอยู่เพียงเท่านี้ ฉันไม่ได้ฉลองวันเกิดของฉันด้วยซ้ำ จะมีความสุขเรื่องอะไร? ความจริงที่ว่าเขามีอายุหนึ่งปีแล้ว? (หัวเราะ).
―แล้ววันเกิดของเด็กล่ะ?
- มันเป็นความจริง. แต่น่าเสียดายที่ฉันไม่ได้อยู่กับพวกเขาในวันเกิดของพวกเขา ฉันเคยไปโรม่าเพียงครั้งเดียว ฉันทำงานตลอดเวลา คอนเสิร์ต บันทึกเสียง และอื่นๆ อีกมากมาย ตารางงานของฉันจนถึงปี 2560 แน่นมากจนฉันต้องปฏิเสธข้อเสนอบางอย่าง
―คุณสามารถพูดคุยกับลูกชายของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้หรือไม่?
- ตอนนี้เขาเป็นผู้ใหญ่แล้วและเข้าใจทุกอย่างแม้ว่าเมื่อก่อนจะยากกว่านี้มากก็ตาม เช่นเดียวกับเด็กคนอื่นๆ เขาต้องการแม่
―เวโรนิกาบนเว็บไซต์นิตยสารของเรา มีการเลือกตั้งยอดนิยม "ไฮแลนเดอร์แห่งปี" จัดขึ้นเป็นประจำทุกปี ผู้อ่านสามารถลงคะแนนให้กับผู้ที่คิดว่าสมควรชนะ เมื่อปลายปี 2556 คุณได้รับรางวัลในหมวด "ดนตรีคลาสสิก" เหนือสิ่งอื่นใด Anna Netrebko
―การได้รับการยอมรับจากประชาชนมีความสำคัญต่อคุณหรือไม่? หรือคุณฟังเฉพาะความคิดเห็นของเพื่อนร่วมงาน?
- แน่นอนว่าทั้งหมดนี้น่ายินดีเหมือนชัยชนะเล็กๆ น้อยๆ และเป็นเรื่องน่ายินดีเป็นสองเท่าที่ได้อยู่ในหน้าเดียวกันกับคนที่มีความสามารถเช่น Anya Netrebko, Tugan Sokhiev, Khibla Gerzmava
“ตัวละครของฉันช่วยและยังคงช่วยฉันต่อไป…”
―ในปี 2000 คุณได้เข้าร่วมการแข่งขันที่ St.Petersburg Conservatory โดยมีผู้เข้าแข่งขัน 501 คนต่อสถานที่ และตอนนี้คุณก็แสดงบนเวทีโอเปร่าอันโด่งดัง คุณคิดว่าคุณสมบัติใดของคุณที่ช่วยให้คุณบรรลุเป้าหมายนี้ได้
- ความมั่นใจในตนเอง. อักขระ. ฉันไม่เชื่อเรื่องโชคลาภจริงๆ ตามที่ประสบการณ์ส่วนตัวของฉันแสดงให้เห็น มีเพียงความมั่นใจในตนเอง ความปรารถนา และการทำงานเท่านั้นที่สามารถให้ผลลัพธ์ที่คุ้มค่า ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันประสบความสำเร็จทุกอย่างด้วยตัวเอง ฉันรู้ว่าตอนที่ฉันเรียนที่เรือนกระจกมีศิลปินบางคนได้รับการช่วยเหลือ พวกเขาเช่าอพาร์ทเมนต์และจ่ายค่าแข่งขัน ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าสิ่งนี้เป็นไปได้โดยหลักการ ฉันอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์รวมที่มีหนูวิ่งไปมา สยองขวัญ! แต่ไม่ใช่ในหอพักและนั่นก็ดี และบางทีความกล้าหาญบนเวทีก็ช่วยฉันได้ ก่อนขึ้นเวทีมักถูกถามอยู่เสมอว่าจะไม่กังวลได้อย่างไร? แต่แน่นอนฉันกังวล แต่ไม่มีใครเห็นสิ่งนี้เพียงเพราะฉันรักเวทีและเสียงของฉันมาก ผู้ชมจะต้องพอใจ และอย่ายกปัญหาและประสบการณ์ของคุณไปไว้บนบ่าของเขา
―คุณเอาชนะคู่แข่ง 500 คนได้อย่างง่ายดายเมื่อเข้าไปในเรือนกระจกหรือไม่?
― (หัวเราะ)อย่างง่ายดาย? ฉันจำได้ว่าก่อนสอบเข้าเสียงของฉันแหบแห้ง ลองนึกภาพ: ถึงเวลาร้องเพลงทัวร์แล้ว แต่ไม่มีเสียง จากนั้นอาจารย์ของฉันจาก Vladikavkaz Nelly Khestanova ซึ่งทำงานมาตลอดเวลาเพื่อให้ได้เสียงของเธอกลับอุทานในใจและกดเปียโน:“ ออกไปฉีกเอ็นของคุณ แต่ร้องเพลง! คุณไม่ได้ทำสิ่งนี้เพื่อที่คุณจะได้ไม่ทำ!” สำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันไม่เคยร้องเพลงได้ดีเท่านี้มาก่อน! (หัวเราะ). และเราก็ทำ! การแข่งขันครั้งนี้ยิ่งใหญ่มาก มีผู้สมัครประมาณ 500 คน มันยากอย่างไม่น่าเชื่อ แต่ฉันก็สามารถทำมันได้ ตัวละครของฉันช่วยฉันและช่วยฉันด้วย แน่นอนว่าตัวละคร! (หัวเราะ)
―ในระหว่างการศึกษา คุณเคยได้ยินสำนวน “บุคคลสัญชาติคอเคเชียน” ที่จ่าหน้าถึงคุณหรือไม่?
- โชคดีที่ไม่มี ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ฉันอาศัยอยู่ที่จัตุรัส Teatralnaya ถัดจากเรือนกระจก ดังนั้นฉันจึงไม่ได้นั่งรถไฟใต้ดิน เธอมักจะเข้าร่วมการแข่งขันในยุโรป โดยทั่วไปฉันเห็นแต่คนใจดีและมีความสามารถเท่านั้น และเมื่อฉันได้ยินเกี่ยวกับกรณีเช่นนี้ ฉันมักจะคิดเสมอว่ามันเป็นไปได้จริงหรือ?
“ บ้านเกิดของฉันคือ Ossetia แต่ฉันมักจะวางตำแหน่งตัวเองเป็นนักร้องชาวรัสเซีย”
― มันสำคัญสำหรับคุณที่จะร้องเพลงบนเวทีใด: ในโนโวซีบีร์สค์, มอสโกหรือซูริก?
- เวทีมีอยู่ทุกที่ แต่เมื่อมีตัวเลือก ฉันก็มักจะเลือกอันที่มีเกียรติมากกว่า สำหรับฉัน ทุกคอนเสิร์ตและทุกการแสดงคือชัยชนะ ฉันมาจากเมืองเล็กๆ ในเซาท์ออสซีเชีย
―ในยุโรป ผู้คนเข้าใจเกี่ยวกับโอเปร่ามากกว่าในรัสเซียจริง ๆ หรือไม่?
- ชาวยุโรปเองก็บอกว่ามีเพียงห้าเปอร์เซ็นต์ของผู้ที่ไปชมโอเปร่าเท่านั้นที่เป็นผู้เชี่ยวชาญ ในรัสเซีย - น้อยกว่าหนึ่งเปอร์เซ็นต์ ทั้งกับพวกเขาและกับเรา ผู้ชมต้องมาที่ชื่อเป็นอันดับแรก โดยทั่วไปแล้ว Opera เดินไปในเส้นทางที่ผิด ก่อนหน้านี้นักร้องถูกเลือกโดยวาทยากร ตอนนี้พวกเขาถูกเลือกโดยผู้กำกับ และสำหรับพวกเขา สิ่งที่สำคัญที่สุดคือรูปภาพ ดังนั้นพวกเขาจึงมักตัดสินใจเลือกสิ่งที่ไม่ดี ตัวอย่างเช่น ฉันมักจะได้ยินนักร้องที่มีเสียงซูเบรตต์แสดงบทบาทนำอยู่บ่อยๆ
“ฉันมีประสบการณ์ในการแสดง Time เพื่อกล่าวคำอำลากับ Alessandro Safina เทเนอร์ชาวอิตาลี มันออกมาดี ฉันควรจะทำต่อไป” เวโรนิกา จิโอเอวา กับ อเลสซานโดร ซาฟินา
ไม่ควรเป็นแบบนี้ เมื่อก่อนนักร้องแบบนี้คงไม่ได้รับการยอมรับเข้าคณะนักร้องประสานเสียง ผู้กำกับพยายามทำให้โอเปร่าเต็มไปด้วยกิจกรรมจำนวนมากบนเวที ในบางสถานที่ก็เปลี่ยนให้เป็นภาพยนตร์หรือละครเวที ด้วยความที่ไม่รู้แก่นแท้ของโอเปร่าและไม่เข้าใจดนตรีจริงๆ พวกเขาจึงพยายามบีบเอาบทเพลงโอเปร่าออกมาให้ได้มากที่สุด ด้วยความปรารถนาที่จะกระจายแผนการดั้งเดิมส่วนใหญ่ออกไป พวกเขากำลังพยายามยัดเยียดความขัดแย้งที่ไม่มีอยู่จริง สิ่งต่อไปนี้เกิดขึ้น: นักร้องย้ายเข้ามาและการกระทำบางอย่างก็ปรากฏอยู่ข้างหน้า และคนที่มาฟังโอเปร่ามักจะรู้จักบทเพลง สำหรับพวกเขาไม่มีเรื่องน่าประหลาดใจว่าใครจะฆ่าใครหรือใครจะตกหลุมรักใคร และพวกเขาติดตามอารมณ์ไม่ใช่ภาพ ความเข้าใจผิดนี้นำไปสู่ความจริงที่ว่าโอเปร่าไม่ได้เป็นที่ต้องการมากนักในทศวรรษที่ผ่านมาเมื่อเทียบกับวัฒนธรรมสมัยนิยม
―แต่โดยส่วนตัวแล้วคุณไม่มีความปรารถนาที่จะรวมโอเปร่าเข้ากับเพลงยอดนิยมใช่ไหม มีตัวอย่างที่ประสบความสำเร็จ: Netrebko และ Kirkorov ซิสเซลและ วอร์เรน จี...
ในคอนเสิร์ตฉันร้องเพลงร่วมกับ Alessandro Safina และ Kolya Baskov มันได้ผลดี เราควรทำต่อไป ยังไม่มีเวลาที่จะเริ่มบันทึกและดำเนินโครงการที่เต็มเปี่ยม ฉันต้องการแสดงให้เห็นว่าฉันสามารถร้องเพลงได้ดีไม่เพียงแต่โอเปร่าเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเพลงป๊อปด้วย แต่ตอนนี้ฉันปฏิเสธที่จะบันทึกทุกอย่างที่นำเสนอ - เพลงนั้นน่าเกลียด และคุณต้องชอบพวกเขา บางทีสักวันหนึ่งมันจะได้ผล
“สามีของฉันควบคุมทั้งวงออเคสตราและฉัน...”
―เวโรนิกา เมืองหรือประเทศใดที่ดึงดูดคุณมากที่สุด?
- นิวยอร์ก ฉันรักมอสโกมาก ฉันรู้สึกดีมากที่นี่ เราอยากอยู่ในเวียนนา
“อาลิมควบคุมวงออเคสตราในที่ทำงาน และควบคุมฉันที่บ้าน และเขาก็ทำมันได้อย่างยอดเยี่ยม” Veronica Dzhioeva กับ Alim Shakhmametyev สามีของเธอ
―คุณตัดสินใจย้ายจากปรากแล้วตอนนี้คุณอาศัยอยู่ที่ไหน? ถ้าจำไม่ผิด คุณพูดว่า: “การใช้ชีวิตในปรากและไม่ได้ทำงานในปรากเป็นเรื่องปกติ แต่ในฐานะนักดนตรี การอาศัยอยู่ในเวียนนาแต่ไม่ได้ทำงานที่นั่นนั้นแปลกมาก”
- (หัวเราะ) ดังนั้นเราจะย้ายไปเวียนนาทันทีที่ได้งานที่นั่น
―ในปราก คุณเห็นไหมว่าไปวิ่งจ็อกกิ้งตอนเช้าจริงๆ?
- โอ้ เนื่องจากเที่ยวบินคงที่ ฉันจึงเริ่มธุรกิจนี้ แต่ตอนนี้ทุกอย่างจะแตกต่างออกไป ไม่มีชีวิตใดที่ปราศจากกีฬา มันควรช่วยฉันในเรื่องการหายใจและเสียงของฉัน เราได้ยินมาว่านักร้องโอเปร่าไม่ควรเล่นกีฬา ท้ายที่สุดแล้ว เรากินอาหารโดยการใช้ท้อง และเมื่อคุณออกกำลังกายหน้าท้อง กล้ามเนื้อของคุณก็เริ่มปวด แต่นี่คือช่วงเริ่มต้น แล้วความเจ็บปวดก็หายไป โดยทั่วไปแล้ว ฉันตระหนักได้ว่าหากคุณไม่เคลื่อนที่ ไม่เก๋า และดูแย่ ก็ไม่มีใครต้องการคุณ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมกีฬาจึงมีความสำคัญ
―ปกติคุณฟังเพลงประเภทไหนขณะวิ่งออกกำลังกาย?
- ไม่ใช่โอเปร่าแน่นอน (หัวเราะ) ทุกสิ่งที่ฉันรัก: Michael Bolton, K-Maro, Tiziano Ferro, Mary J. Blige
Veronica Dzhioeva หลังรอบปฐมทัศน์ "ดอนคาร์ลอส" ที่โรงละครบอลชอย
―จริงหรือไม่ที่การเล่น Queen Elizabeth ในรอบปฐมทัศน์ของ Don Carlos ที่โรงละคร Bolshoi กลายเป็นเรื่องทรมานสำหรับคุณอย่างแท้จริง? ฉันอ่านมาว่ามงกุฎกดดันขมับมากจนร้องไม่ได้...
- ชุดก็รัดมากด้วย (หัวเราะ) ฉันมีน้ำหนักเพิ่มขึ้นในขณะที่กำลังเตรียมการแสดงโอเปร่า หลังจากที่ลูกของฉันคลอด ฉันไม่มีเวลามีรูปร่างที่ดี และทำการวัดก่อนหน้านั้น แต่ฉันชอบร้องเพลงแบบ “รัดแน่น” ฉันก็เลยขอให้ปล่อยชุดไว้เหมือนเดิมไม่ต้องดัดแปลง แต่หลังจากนั้น รอยสาหัสก็ยังคงอยู่บนร่างกาย
―สามีของคุณ Alim Shakhmametyev ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ Bolshoi Symphony Orchestra ของโรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์ของ Conservatory แห่งรัฐเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก บน. Rimsky-Korsakov หัวหน้าวาทยากรของ Chamber Orchestra ของ Novosibirsk Philharmonic คุณไม่มีความรู้สึก "คับแคบ" ในชีวิตเหรอ?
- เลขที่. เราแต่ละคนทำสิ่งของตัวเอง อาลิมช่วยฉันด้วย
―เขาแสดงเฉพาะในโรงละครหรือเขาก็ควบคุมคุณด้วย?
― (หัวเราะ)ที่ทำงานเขาควบคุมวงออเคสตรา และที่บ้านเขาควบคุมฉัน และมันทำได้เยี่ยมยอดมาก มันยากหากไม่มีเขา
― เมื่อเขาเข้ามาทักทายระหว่างการสัมภาษณ์ ดูเหมือนว่าคุณจะสงบลงทันที
- อาจจะ. ฉันอารมณ์เสีย และอาลิมก็มีเหตุผล และมีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถยับยั้งฉันได้
―เจอกันได้ยังไง?
- เกือบจะขึ้นเวทีแล้ว ต่อมาอาลิมยอมรับว่าเมื่อได้ยินเสียงของฉันเขาก็ตกหลุมรักมันทันที ระหว่างซ้อม ฉันคิดว่ายังเด็กมาก รู้อยู่แล้ว และทำอะไรได้มากมาย! นั่นคือจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์ของเรา ฉันต้องบอกว่าอาลิมดูแลฉันอย่างสวยงามมาก โดยทั่วไปฉันคิดว่ามันวิเศษมากเมื่อภรรยาร้องเพลงและสามีก็นำ!
― สองดาวอยู่ร่วมกันในครอบครัวเดียวกันได้อย่างไร?
- (หัวเราะ) มีดาวดวงเดียวคือฉัน จริงอยู่ที่อาลิมบอกฉันว่า “ธรรมชาติให้อะไรคุณมากเกินไป และคุณก็เกียจคร้านโดยใช้ความสามารถของคุณเพียงสิบเปอร์เซ็นต์เท่านั้น” แต่จริงๆ แล้วฉันเชื่อฟังสามีในทุกสิ่ง เมื่อฉัน “บินไป” เขาจะหยุดพัก ให้คำแนะนำ และชี้ทาง เขาเป็นคนที่จัดการเรื่องทั้งหมดของฉัน ดังนั้นทุกอย่างจึงถูกจัดระเบียบอย่างไม่มีที่ติอยู่เสมอ
―เล่าเรื่องสามีของคุณให้เราฟังหน่อยสิ...
- อาลิมได้รับมากมายจากพระเจ้า เช่นเดียวกับที่เขาเป็นเด็กอัจฉริยะในวัยเด็ก เขายังคงมีบุคลิกที่โดดเด่น: เขาประสบความสำเร็จในทุกสิ่ง และเขายังศึกษากับนักดนตรีเช่น Kozlov และ Musin เขาพบอาจารย์ที่ยอดเยี่ยมและตื้นตันใจกับจิตวิญญาณแห่งดนตรีของพวกเขา ฉันจะว่าอย่างไรได้ถ้า Tishchenko อุทิศซิมโฟนีให้เขาเอง! และ Tishchenko ก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว! นักแต่งเพลงที่เก่งที่สุดเป็นลูกศิษย์ของโชสตาโควิช สามีของฉันให้อะไรฉันมากมายทั้งในฐานะนักดนตรีและในฐานะผู้ชาย อาลิมเป็นของขวัญสำหรับฉันในฐานะผู้หญิง นี่คืออีกครึ่งหนึ่งของฉัน ถัดจากคนแบบนี้ฉันจะพัฒนาเท่านั้น
Veronica Dzhioeva กับแม่และพ่อ
―Veronica Dzhioeva เป็นอย่างไรนอกเวที? ที่บ้านกับครอบครัวของคุณเป็นอย่างไร?
- เช่นเดียวกับผู้หญิงส่วนใหญ่ ฉันชอบทุกสิ่งที่สวยงาม ฉันชอบช้อปปิ้ง น้ำหอม เครื่องประดับ มันทำให้ฉันมีความสุขที่ได้เซอร์ไพรส์ครอบครัวของฉัน ฉันรักครอบครัวของฉันมาก พ่อแม่ของฉันอาศัยอยู่ในเยอรมนี แต่ในช่วงที่ฉันไม่อยู่ พวกเขาดูแลลูกสาวของฉัน Adriana และช่างเป็นความยินดีอย่างยิ่งที่ได้บินเข้าไปพบทุกคนที่บ้าน! ไม่สามารถพูดออกมาเป็นคำพูดได้ สำหรับคำถามส่วนที่สอง นอกเวทีฉันก็เหมือนกับคนอื่นๆ ร่าเริง เศร้า มีความรัก ไม่แน่นอน และเป็นอันตราย แตกต่างในคำเดียว!
Veronica Dzhioeva: “ถ้าฉันได้เกิดใหม่อีกครั้ง ฉันจะเลือกอาชีพของฉันอีกครั้ง”
―เรากำลังคุยกันอยู่ที่โรงแรมในใจกลางกรุงมอสโก คุณลักษณะของศักดิ์ศรีและชีวิตที่หรูหรามีความสำคัญต่อคุณแค่ไหน?
- ฉันไม่มีนักบิดที่มีดอกลิลลี่และแชมเปญในราคาหนึ่งและครึ่งพันยูโร แต่ถ้าเป็นโรงแรมก็อย่างน้อย 4 ดาว ถ้าเป็นเครื่องบินก็ถือว่าชั้นธุรกิจแน่นอน ฉันมีเที่ยวบินจำนวนมาก และฉันไม่อยากได้ยินเสียงรบกวนหรือความโกลาหล แม้จะเกิดขึ้นใน “ธุรกิจ” แต่ก็มีพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม แต่โชคดีที่ไม่ค่อยมี
―จังหวะนี้รบกวนคุณไหม?
- คุณทำอะไร! ฉันชอบอยู่ในโรงแรมและฉันไม่ชอบอยู่ในอพาร์ตเมนต์ ชีวิตรบกวนจิตใจฉัน ฉันชอบประเทศใหม่ๆ และสถานที่จัดคอนเสิร์ต การสื่อสารกับผู้คนที่มีความสามารถ ฉันไม่เคยเบื่อมันเลย นี่แหละคือสิ่งที่ผมอยากมีชีวิตอยู่ ถ้าฉันเกิดใหม่อีกครั้งและถูกบังคับให้เลือก ฉันจะเลือกอาชีพของฉันอีกครั้ง
สัมภาษณ์โดย Sergei Pustovoitov รูปถ่าย: เอกสารส่วนตัวของ Veronica Dzhioeva
สำหรับผู้ที่รักความสูง
เธอได้รับการขนานนามว่าเป็น “นักร้องจากพระเจ้า” “นักร้องโอเปร่า” หรือ “นักร้องเสียงโซปราโนที่เก่งที่สุดคนหนึ่งในยุคของเรา” ชื่อของเธอเป็นที่รู้จักกันดีไม่เพียงเพราะ Veronika Dzhioeva มาจาก Tskhinvali ที่อดกลั้นมานานหรือเพราะสามีของนักร้องผู้ควบคุมวง Alim Shakhmametyev เป็นผู้นำ Chamber Orchestra ของ Novosibirsk Philharmonic พรสวรรค์ของเวโรนิกาทำให้ผู้คนพูดถึงเธอ เขียนเกี่ยวกับเธอ และวิ่งไปดูคอนเสิร์ตของเธอ ในโนโวซีบีสค์สิ่งเหล่านี้หายากเพราะ Veronica Dzhioeva เป็นคนแห่งสันติภาพ นี่คือลักษณะที่มักแสดงออกเมื่อคุณเกิดในสถานที่แห่งหนึ่ง อาศัยอยู่ในอีกที่หนึ่ง กำลังจะก้าวไปสู่ที่สาม และโลกทั้งใบคือเวทีของคุณ แต่ก็ยังดีที่ชาวเมืองโนโวซีบีร์สค์สามารถได้ยินเสียงที่เป็นอิสระและหนักแน่นนี้ได้เป็นครั้งคราวใน Philharmonic ที่ที่เราจัดการประชุมหรือในโรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์
– คุณเป็นนกที่มาเยี่ยมเยียนพวกเราเวโรนิกา ดังนั้นฉันอยากจะรู้ก่อนว่าอะไรคือจุดเริ่มต้นของความร่วมมือของคุณกับโนโวซีบีร์สค์?
– ทุกอย่างเริ่มต้นในปี 2005 ตอนที่ฉันเข้าร่วมการแข่งขัน Maria Callas (การแข่งขันจัดขึ้นที่กรุงเอเธนส์ – บันทึกของผู้เขียน)- เมื่อผมแสดงในรอบที่สาม วาทยากร Teodor Currentzis ซึ่งมาถึงที่นั่นก็เดินเข้ามาหาผม เขาบอกว่าเขาเป็นผู้อำนวยการดนตรีและหัวหน้าวาทยากรของวงออเคสตราของโรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์วิชาการแห่งรัฐโนโวซีบีร์สค์ และเขาอยากให้ฉันร้องเพลงในโรงละครของเขาจริงๆ หลังจากสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กฉันเพิ่งไปโรงละคร Mariinsky และในตอนแรกก็ยักไหล่ด้วยความงุนงง: ทำไมฉันต้องไปไซบีเรียด้วย? ตอนนั้นฉันไม่รู้ว่าที่นี่ระดับไหน! ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าโนโวซีบีร์สค์มีนักร้องและนักดนตรีที่เข้มแข็งและวงออเคสตราที่ยอดเยี่ยม และวง Philharmonic Chamber Orchestra นำโดย Alim (สามีของนักร้อง Alim Anvyarovich Shakhmametyev – บันทึกของผู้เขียน), – เขาจะเสนอราคาให้กับวงออเคสตราหลายแห่งในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและมอสโก แล้วฉันก็ไม่รีบไปไซบีเรีย แต่ Currentzis ไม่สงบ เขาโทรหาฉันเป็นระยะๆ และนี่คือผลลัพธ์ - ฉันอยู่ที่นี่ ตั้งแต่ปี 2549 ฉันทำงานเป็นศิลปินเดี่ยวรับเชิญ
– อะไรคือข้อโต้แย้งสุดท้ายที่สนับสนุนโนโวซีบีร์สค์?
– ตอนแรกฉันมาเพื่อฟังวง Currentzis เพื่อดูว่า Theodor ทำงานอย่างไร...
-...เรายังมีสำนวนเช่นนี้: “Theodore of Opera and Ballet” คุณได้ยินไหม?
– ไม่ แต่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก พวกเขาบอกฉันมากมายเกี่ยวกับ Currentzis และมันก็มีผลกระทบเช่นกันที่เขาเรียนกับเพื่อนร่วมชั้นของฉันซึ่งเป็นเทเนอร์ชาวกรีกซึ่งหลังจากนั้นไม่นานก็เริ่มร้องเพลงได้ดีขึ้นอย่างไม่มีใครเทียบได้ ฉันมาสอบเพื่อเชียร์เพื่อนร่วมชั้นและทึ่งกับการเปลี่ยนแปลง ตอนนี้ฉันได้สัมผัสมันด้วยตัวเองแล้ว: ไม่มีใครทำงานแบบที่ Currentzis ทำงานร่วมกับนักร้องอีกแล้ว! หลังจากนั้นเป็นการยากที่จะกลับไปหาวาทยากรคนอื่น อีกครั้งตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว ฉันทำงานที่โรงละคร Mariinsky ฉันเพิ่งร้องเพลง "La Traviatas" สองเพลง... ตอนนี้โรงละคร Mariinsky จะแสดงเพลง "Don Carlos" โดยที่ฉันมีส่วนร่วมตามด้วย "Aida" ทุกอย่างมากมาย ผลงานมีความน่าสนใจมากกว่าเรื่องอื่น! จะมีงานในทาลลินน์ - ที่นั่นชาวเยอรมันกำลังแสดงละครไทยโอเปร่าโดย Jules Massenet เป็นโอเปร่าที่น่าสนใจ ไม่ค่อยได้รับการแปลเป็นละครเวทีมากนัก อย่างไรก็ตามในวันที่ 12 มีนาคม ฉันจะมีคอนเสิร์ตที่ Novosibirsk Opera House ซึ่งฉันจะร้องเพลงที่ตัดตอนมาจากโอเปร่านี้ ใต้เปียโน. มา!
ฉันทำงานด้วยความกระตือรือร้นทั้งที่นี่ กับธีโอดอร์ และที่นั่น ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ในต่างประเทศ ฉันรู้สึกขอบคุณธีโอดอร์ที่เชื่อมั่นในตัวฉันและความเป็นไปได้ของเสียงของฉัน และสิ่งนี้ทำให้ฉันมีแรงผลักดัน ในแง่หนึ่ง พวกเรานักร้องเป็นสินค้าโภคภัณฑ์ คุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม โรงเรียนของคุณถูกวิพากษ์วิจารณ์หรือได้รับคำชม และทั้งหมดนี้เป็นเรื่องส่วนตัว! การวางอุบายเป็นสิ่งที่เป็นที่รู้จักในชุมชนสร้างสรรค์ แต่ธีโอดอร์อยู่ไกลจากพวกเขา ในทางกลับกัน เราเป็นคนหลงตัวเอง มันสำคัญมากสำหรับเราที่จะรู้ว่าคุณเป็นศิลปิน ได้รับความชื่นชม และมีน้ำเสียงที่ดี Currentzis ให้ความมั่นใจและแรงผลักดันแก่ฉัน นอกจากนี้เขายังเป็นบุคคลในจิตวิญญาณของฉัน ถ้าคุณเห็นวิธีที่เราสื่อสารระหว่างซ้อมคุณจะเข้าใจทุกอย่าง ฉันก็เหมือนกัน - แปลกประหลาดและหุนหันพลันแล่น และเขาเป็นคนเหนือความคาดหมาย ไม่อาจระงับได้ ทำงาน 15 ชั่วโมงต่อวัน คุณสามารถเห็นสิ่งนี้ได้ในคอนเสิร์ต: เขารู้สึกถึงฉัน - ฉันเข้าใจเขา
– คุณเคยให้ไอเดียเกี่ยวกับดนตรีแก่เขาบ้างไหม?
- ไม่ เป็นการดีกว่าที่จะไม่โต้เถียงกับเขา ในดนตรีเขาเป็นเผด็จการอย่างที่เขาพูดมันก็ควรจะเป็นเช่นนั้น แต่แล้วคุณก็รู้ว่า: ทุกสิ่งทุกอย่างมีความชอบธรรม โครงการที่ฉันทำร่วมกับเขาพิสูจน์สิ่งนี้ "โคซี่ ฟานตุตติ" เป็นต้น (ชื่ออื่นของโอเปร่านี้โดย Mozart คือ “นี่คือสิ่งที่ทุกคนทำ” – หมายเหตุของผู้เขียน).
– แต่คุณบอกว่าตอนนี้คุณกำลังทำงานร่วมกับวงออเคสตราอื่นกับวาทยกรคนอื่นด้วยเหรอ?
- ใช่. เมื่อวานนี้ที่มอสโกใน Great Hall of the Conservatory ฉันร้องเพลง Requiem ของ Mozart วงออเคสตรานำโดยวาทยากร Vladimir Minin เป็นคอนเสิร์ตใหญ่ที่อุทิศให้กับความทรงจำของพระสังฆราชแห่งมอสโกและ Alexy II ของ All Rus มีผู้มีชื่อเสียงทั้งนักดนตรีนักแสดงผู้กำกับ
- คุณจะไปจากลูกบอลไปที่เรือนั่นคือไปที่เครื่องบินเหรอ? แล้วสำหรับเราล่ะ?
- ใช่ใช่ใช่! (หัวเราะ.)และมอสโกก็เริ่มเชิญฉัน ฉันคิดว่าต้องขอบคุณ Currentzis จริงๆ หลังจาก “โคซี ฟานตุตติ” ของเขา สื่อมวลชนก็ชื่นชอบฉันเป็นพิเศษ พวกเขายังตั้งข้อสังเกตอีกว่านี่คือการเปิดตัวที่ดีที่สุดของปี ฉันยังร้องเพลงวาติกันจากศตวรรษที่ 20 ด้วย Currentzis นอกจากนี้ในมอสโก และหลังจากนั้นก็มีคนวิจารณ์เขียนว่าผมกลายเป็นที่ฮือฮาเพราะผมร้องเพลงด้วยท่าทางที่ไม่ธรรมดาด้วยเสียงที่เบามาก “Cosi Fantutti”, “Don Carlos”, Macbeth”, “The Marriage of Figaro” - ฉันทำโปรเจ็กต์ทั้งหมดนี้กับ Currentzis ตามความเป็นจริง "La Traviata" ก็รวมอยู่ในกระปุกออมสินนี้เช่นกัน หลังจากที่ธีโอดอร์ได้ยินฉันร้องเพลง La Traviata เขาพูดว่า "มาแสดงคอนเสิร์ตโอเปร่ากันเถอะ" นี่คือจุดเริ่มต้นทั้งหมด เขาดำเนินการทำให้ฉันเชื่อว่าไม่ใช่คนแต่งสีที่ถูกเรียกให้ร้องเพลงในส่วนนี้ แต่เป็นเสียงเหมือนของฉัน หนักแน่นและมีเทคนิค ไม่มีความลับใดที่ผู้คนจากคอเคซัสมีความโดดเด่นด้วยเสียงต่ำที่แข็งแกร่ง แล้วก็ชาวอิตาลีด้วย หลายคนบอกฉัน: “คุณมีเสียงที่มีคุณภาพอิตาลี” นี่หมายถึงนักร้องเสียงโซปราโนที่แข็งแกร่งและมีความคล่องตัว โซปราโนมักมีลักษณะเฉพาะโดยเลกาโต (“legato” เป็นศัพท์ทางดนตรีที่มีความหมายว่า “สอดคล้องกัน ราบรื่น” – หมายเหตุของผู้เขียน)แต่การมีเทคโนโลยีนั้นหายาก
– ไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฉันพบว่าตัวเองได้รับการรับรองในเทศกาลดนตรีบูดาเปสต์สปริง และเราทำงานร่วมกับผู้หญิงชาวฝรั่งเศส โมนิค นักวิจารณ์จากปารีส เมื่อการแสดงโอเปร่าครั้งหนึ่งมีการเปลี่ยนตัวและมีนักร้องเทเนอร์ชาวรัสเซียปรากฏตัวบนเวทีแทนที่จะเป็นศิลปินชาวอังกฤษที่ป่วย โมนิคก็ตอบสนองทันที: "ชาวรัสเซียกำลังร้องเพลง" เธอไม่ต้องการโปรแกรม! และโอเปร่าก็แสดงเป็นภาษาอิตาลี บอกฉันที เป็นไปได้จริง ๆ ไหมที่จะระบุสัญชาติของตนทันทีด้วยเสียงของตัวเอง?
– ไม่ใช่สัญชาติของตัวเอง แต่เป็นโรงเรียน แต่ธรรมชาติก็มีความสำคัญเช่นกัน เงื่อนไขที่เสียงถูกสร้างขึ้น พันธุกรรม - ทั้งหมดรวมกัน ในความคิดของฉัน เสียงที่สวยที่สุดอยู่ในกลุ่มประเทศรัสเซีย เราเพิ่งอยู่ที่เออร์เฟิร์ต ไปเยี่ยมศาสตราจารย์ชื่อดังคนหนึ่ง ซึ่งเป็นเพื่อนของสามีของฉัน ซึ่งปัจจุบันสอนดนตรีรัสเซียในเยอรมนี เขาจึงบอกเราว่า “เวลาคุณมาดูโอเปร่า ถ้าคุณชอบเสียงแสดงว่านักร้องมาจากรัสเซีย”
– แล้ว bel canto อันโด่งดังของอิตาลีล่ะ? และเสียงของคุณก็เทียบได้กับภาษาอิตาลีด้วยเหรอ?
– ใช่ นั่นเป็นเรื่องจริง แต่ก็ยังไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่คนของเราร้องเพลงไปทุกที่ในต่างประเทศ เรากำลังเป็นที่ต้องการอย่างมาก บางทีสาเหตุอาจเป็นเพราะเราร้องเพลงทุกอย่าง: เพลงรัสเซีย เยอรมัน อิตาลี ชาวอิตาลีไม่สามารถร้องเพลงได้ดีนักในช่วงละครเช่นนี้
– คุณพูดภาษาอิตาลีเพียงพอหรือไม่?
– ชาวอิตาเลียนเองก็บอกว่าภาษาอิตาลีของฉันดีและมีการออกเสียงที่ถูกต้อง เมื่อเร็วๆ นี้ เจ้าหน้าที่ของ La Scala เข้ามาหาฉัน และหลังจากพูดคุยไปได้ระยะหนึ่ง พวกเขาก็ถามว่า “นอกจากภาษาอิตาลีแล้ว คุณพูดภาษาอื่นอะไรได้บ้าง” พวกเขามองว่าฉันพูดภาษาอิตาลีได้คล่อง แม้ว่าดนตรีจะสอนภาษาอิตาลีให้ฉัน
– นี่เป็นอีกคำถามหนึ่ง ซึ่งเกือบจะเป็นเรื่องใกล้ตัวสำหรับคนในอาชีพของคุณ สภาพของคุณส่งผลต่อเสียงของคุณอย่างไร?
- โอ้ ในรูปแบบที่แตกต่างกัน บางครั้งผู้คนไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเราเป็นอย่างไรเมื่ออยู่บนเวที ป่วย, อารมณ์เสีย, วิตกกังวล. หรือคนรักมีความสุขแต่กังวลเกินเหตุ ชีวิตมีดนตรีประกอบอยู่ตลอดเวลา และคุณไม่สามารถทำอะไรกับมันได้ แต่ศิลปินก็คือศิลปินที่ต้องเอาชนะตัวเอง ทุกคนมีความล้มเหลว เชื่อฉันสิ ฉันร้องเพลงในโรงละครที่ดีที่สุดในโลก ฉันรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร แต่ความล้มเหลวขึ้นอยู่กับหลายสิ่งหลายอย่าง และความสำเร็จขึ้นอยู่กับคุณเท่านั้น และจากผู้ที่ทำงานร่วมกับคุณด้วย จากนักดนตรี จากนักร้องคนอื่น จากวาทยากร ความโชคดีไม่ได้เกิดขึ้น!
– เวโรนิกาการพูดคุยกับนักร้องเกี่ยวกับชีวิตโดยไม่พูดถึงงานของเธอเป็นเรื่องไร้สาระ นั่นเป็นเหตุผลที่เราเริ่มการสนทนาจากบนเวที และบางทีอาจมีอีกหนึ่งคำถามจากมือสมัครเล่น... คุณมีนักแต่งเพลงคนโปรดหรือไม่?
– แวร์ดีและปุชชินีมีความหมายสำหรับฉัน สำหรับเสียงของฉัน น้ำมันนี้คือสิ่งที่คุณต้องการ แต่ผมอยากจะโชว์ให้มากกว่านี้: เบลลินี่, โดนิเซตติ, รอสซินี่ และแน่นอน โมสาร์ท ปุชชินี ถ้าเป็นฉัน ฉันจะเริ่มร้องเพลงทีหลัง ในขณะเดียวกันเสียงยังเด็ก สวย และหนักแน่น - เบลลินีจะร้องเพลง โอเปร่าเรื่อง "The Puritans", "Norma", "Lucrezia Borgia"... นี่คือของฉัน!
“แต่ผู้หญิงคนใดก็ตาม แม้ว่าเธอจะเป็นนักร้อง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเธอเป็นนักร้อง ก็มีอย่างอื่นในชีวิตที่ประกอบขึ้นเป็นความหมายของการดำรงอยู่ของเธอด้วย ญาติทางบ้าน... คุณเกิดที่ออสซีเชียหรือเปล่า?
– ฉันเกิดที่เมืองซคินวาลี ทอมเอง. ฉันจะเล่าเรื่องพ่อแม่ของฉันให้ฟัง พ่อของฉันเป็นคนที่ไม่เหมือนใคร เขามีเสียงที่น่าทึ่ง และเขาทำงานในกลุ่ม Nakaduli ในทบิลิซี นี่คือ "ฤดูใบไม้ผลิ" ในภาษาจอร์เจีย เมื่อก่อนทุกอย่างสงบสุข... และแม้กระทั่งตอนนี้ในหมู่เพื่อนพ่อของฉันก็มีชาวจอร์เจียด้วยเพราะในงานศิลปะไม่มีอุปสรรคเช่นเดียวกับการเมือง ยิ่งไปกว่านั้น คนเหล่านี้ยังช่วยพ่อย้ายไปเยอรมนีซึ่งปัจจุบันเขาอาศัยอยู่อีกด้วย ครั้งหนึ่งพวกเขาบอกเขาว่า “คุณควรจะเป็นนักร้องโอเปร่า” และเขาก็กลายเป็นนักยกน้ำหนัก! โค้ชผู้มีเกียรติ. ในคอเคซัสมันเป็นความอัปยศที่จะร้องเพลงถ้าคุณเป็นผู้ชาย พ่อชื่อ Roman Dzhioev เขาเล่นเปียโน เล่นกีตาร์ได้ไพเราะ และมีน้ำเสียงที่ไม่ธรรมดา
– แล้วแม่ของคุณล่ะ เธอเกี่ยวข้องกับดนตรีด้วยหรือเปล่า?
– ไม่ แม่ของฉันไม่เกี่ยวอะไรกับดนตรี เธอเป็นคนในครอบครัวที่สงบ เธออุทิศตนเพื่อสามีและลูก ๆ ของเธอ เรามีพ่อแม่สามคน Inga น้องสาวของฉันเป็นนักดนตรีมาก ตอนนี้เธออาศัยอยู่ที่ Ossetia ฉันกับอิงการ้องเพลงด้วยกันมากตั้งแต่ยังเป็นเด็ก เธอยังเรียนด้านการร้องด้วย แต่... กลายเป็นทนายความ และเรายังมีน้องชายชื่อชามิลด้วย ฉันภูมิใจกับมัน ฉันใช้ชีวิตตามมัน เราทุกคนเลี้ยงดูเขามา! ชามิลพูดได้ห้าภาษา เขามีความสามารถมาก เป็นนักกีฬาที่มีหนังสือ พ่อไปเยอรมนีเพื่อเขาเขาต้องการให้โอกาสผู้ชายได้เรียนที่ยุโรป คุณรู้ไหมว่าใน Ossetia ชีวิตตอนนี้ยากลำบาก และอีกด้านหนึ่งของชีวิตส่วนตัวของฉันคืออาลิมสามีของฉัน ถ้าไม่ใช่เพราะเขา ฉันคงไม่ได้อะไรมากมาย ฉันจะไม่ไปแข่งขัน Callas ใด ๆ และฉันจะไม่ได้พบกับธีโอโดร่าที่นั่น อาลิมเป็นของขวัญสำหรับฉันในฐานะผู้หญิง
– บอกฉันว่าคุณและสามีพบกันได้อย่างไร? เรื่องราวความรักของคุณคืออะไร?
“เราได้รับแรงบันดาลใจจากความรักจากโอเปร่า La Bohème” นี่เป็นโอเปร่าเรื่องแรกที่ฉันทำกับอาลิม เขาเป็นวาทยากรหนุ่มที่ทำงานในเรือนกระจกของเรา ฉันมาซ้อม ฉันเห็นเขาแล้วคิดว่า: “เด็กมากและมีความสามารถมาก” แล้วกระแสก็วิ่งระหว่างเรา... แน่นอนว่าดนตรีมีส่วนทำให้เกิดเรื่องนี้ ฉันร้องเพลงกับเขาเจ็ดการแสดง - และจากการทาบทามความรักของเราก็ย้ายไปที่ข้อไขเค้าความเรื่อง... อาลิมได้รับจากพระเจ้ามากมายจริงๆ เช่นเดียวกับที่เขาเป็นเด็กอัจฉริยะในวัยเด็ก เขายังคงมีบุคลิกที่โดดเด่น: เขาประสบความสำเร็จในทุกสิ่ง และเขายังศึกษากับนักดนตรีเช่น Kozlov และ Musin เขาพบอาจารย์ที่ยอดเยี่ยมและตื้นตันใจกับจิตวิญญาณแห่งดนตรีของพวกเขา ฉันจะว่าอย่างไรได้ถ้า Tishchenko อุทิศซิมโฟนีให้เขาเอง! และ Tishchenko ก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว! นักแต่งเพลงที่เก่งที่สุดเป็นลูกศิษย์ของโชสตาโควิช สามีของฉันให้อะไรฉันมากมายทั้งในฐานะนักดนตรีและในฐานะผู้ชาย นี่คืออีกครึ่งหนึ่งของฉัน ฉันจะพัฒนาข้างๆคนแบบนั้นเท่านั้น! และครอบครัวของเขาก็วิเศษมาก จำภาพยนตร์ผจญภัยของโซเวียตเรื่อง Dirk ได้ไหม? เด็กน้อยที่เล่นในภาพยนตร์เรื่องนี้ก็คือพ่อของอาลิม เมื่อตอนเป็นเด็ก เขาถูกพาไปทั่วสหภาพเพื่อพบปะกับผู้ชมเมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย และแม่สามีของฉัน แม่สามีของฉัน... แม้ว่าพวกเขาจะพูดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างแม่สามีและลูกสะใภ้ก็ตาม... เธอสนับสนุนฉันเสมอ เรามา - มันเป็นความสุขสำหรับเธอ ปรุงอาหารอร่อยได้หลายอย่างในคราวเดียว และต้องขอบคุณเธอที่ทำให้ฉันไม่มีชีวิต! ฉันไม่เข้าใกล้เตาเลย!
- แต่คุณมีบ้านของตัวเองเหรอ?
- ฉันไม่ได้อยู่ที่บ้าน. (กระซิบอย่างติดตลก)ทุกอย่างกระจัดกระจาย! เรามีอพาร์ตเมนต์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แต่เมื่อฉันไปที่นั่น มันเหมือนกับการไปโรงแรม เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก มอสโก โนโวซีบีสค์ ต่างประเทศนิดหน่อย... และฉันก็มีลูกชายคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในออสซีเชียด้วย ชื่อของเขาเหมือนกับชื่อโรมันของพ่อฉัน เขาอายุ 13 ปี เขาโตเป็นหนุ่มใหญ่แล้ว และเขาก็ตัดสินใจเลือกด้วยตัวเอง เขาพูดคำพูดที่เป็นลูกผู้ชาย:“ ฉันเป็น Ossetian - และฉันจะอาศัยอยู่ในบ้านเกิดของฉันใน Ossetia” เขาไม่ชอบเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
– ในช่วงสงคราม ฉันอ่านหนังสือพิมพ์ว่าลูกชายของคุณอยู่ที่ Tskhinvali เหรอ?
- ใช่. สองวันก่อนสงครามฉันไปเที่ยว ถึงตอนนั้นก็ได้ยินเสียงปืนดังมาจากชานเมือง แต่ซิสเตอร์อินกาทำให้ฉันสงบลง โดยบอกว่าเร็วๆ นี้ทุกอย่างจะสงบลง ฉันไปแล้ว แต่ลูกชายของฉันยังอยู่ที่นั่น และสองวันต่อมาในทีวี ฉันเห็นบ้านของพี่สาวฉันถูกทำลาย และฉันก็ตกใจกับคำพูดของผู้นำเสนอ: "ในเวลากลางคืนกองทหารจอร์เจียโจมตีเซาท์ออสซีเชีย ... " นี่เป็นการโจมตีของจอร์เจียครั้งที่สามในเซาท์ออสซีเชียแล้ว! ครั้งแรกเกิดขึ้นในปี 1920 ใช่ เราถูกกำจัดไปแล้ว และอันที่สองอยู่ในความทรงจำของฉันแล้วในปี 1992 ตอนที่ฉันอยู่ในโรงเรียน และนี่คือข้อที่สาม...ตอนนั้นผมแทบจะบ้าไปแล้ว ฉันเริ่มโทรหาครอบครัวของฉัน ทั้งทางโทรศัพท์บ้านและโทรศัพท์มือถือของพวกเขา คำตอบคือความเงียบ ฉันวางสายโทรศัพท์เป็นเวลาสามวัน ในวันที่สี่เท่านั้นที่ฉันพบว่าทุกอย่างเรียบร้อยดีกับครอบครัวของฉัน และฉันก็คุยกับลูกชายด้วย เขาพูดว่า: "แม่เราทุกคนยังมีชีวิตอยู่!" จากนั้นเขาก็ร้องไห้:“ ฉันเห็นว่าเพื่อนร่วมชั้นที่เสียชีวิตของฉันถูกพาตัวออกจากบ้านของพวกเขาอย่างไร” มันน่ากลัวมาก ฉันจะไม่ปรารถนาสิ่งนี้กับใคร ลูกชายของฉันแสดงความกล้าหาญ เขาเป็นผู้ชายจริงๆ แม้ว่าเขาจะยังเด็กอยู่ก็ตาม แต่เราโตเร็ว!
– คุณอยากมีลูกมากกว่านี้ไหมเวโรนิกา?
- ใช่ ฉันต้องการ และอาลิม ถ้าฉันได้อะไรเล็กน้อยบนรางตะวันตกฉันก็สามารถจ่ายได้ บางทีฉันอาจจะเรียนรู้วิธีการเลี้ยงดูและให้ความรู้ เมื่อลูกคนแรกของฉันเกิด ยาย Ossetian ของเขาทำทั้งหมดนี้ให้ฉัน ฉันแต่งงานครั้งแรกเมื่ออายุสิบห้า - ใน Ossetia ผู้คนจะแต่งงานกันเร็ว ไม่เพียงแต่พวกเขาจะเติบโตขึ้นเท่านั้น - และเมื่ออายุสิบหกฉันก็มีชาวโรมัน
– ดังนั้นคุณจึงพูดว่า “ฉันจะขึ้นรถไฟสายตะวันตก” คุณต้องการอะไรนอกเหนือจากความสามารถ? การแสดงที่ดี?
- ไม่เพียงแค่. ฉันมีตัวแทนมืออาชีพ ทุกอย่างดำเนินไปตามที่ควรในทิศทางที่ถูกต้อง แต่มีความแตกต่างเล็กน้อยที่นี่หากเราพูดถึง “รางตะวันตก”... ในโลกของเรา หลายอย่างถูกตัดสินด้วยเงินและ การเล่นที่ไม่ซื่อสัตย์ของผู้ที่... ไม่เพียงแต่ด้วยเสียงของพวกเขาเท่านั้นที่ก้าวไปสู่เวทีใหญ่ ฉันแสวงหาการยอมรับในงานศิลปะของฉัน มีความก้าวหน้า. อันดับแรก “ไท” จากนั้น...
ฉันจะไม่พูดตอนนี้ ฉันต้องมีชีวิตอยู่ แต่ฉันจินตนาการว่าปี 2010 จะยุ่งมากสำหรับฉัน กรกฎาคมนี้ ฉันจะไป La Scala... ฉันจะไม่พูดว่าฉันวางแผนทุกอย่างไว้เป็นเวลาห้าปี แต่มีงานที่น่าสนใจอยู่เสมอในหนึ่งปี ไม่เป็นที่พอใจเมื่อมีข้อเสนอดีๆ ตรงเวลา ตัวอย่างเช่น ในเมืองเออร์เฟิร์ต ฉันควรจะร้องเพลง Marguerite ในเรื่อง Mephistopheles ของ Gounod ไม่ได้ผล
แต่มีอย่างอื่นอีก โดยทั่วไปแล้วสำหรับฉัน ทุกคอนเสิร์ตและทุกการแสดงคือชัยชนะ ฉันมาจากเมืองเล็กๆ ในเซาท์ออสซีเชีย ใครช่วยฉัน? ฉันพยายามที่สุดแล้ว! และฉันก็โชคดีที่มีครู ฉันสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยใน Vladikavkaz เรียนกับอาจารย์ที่ยอดเยี่ยม Nelly Ilyinichna Khestanova เธอให้ฉันมากมาย จากนั้นเธอก็เข้าไปในเรือนกระจกเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ฉันเป็นหนึ่งในผู้สมัคร 447 คน! คุณนึกภาพการไหลเข้าออกได้ไหม? จากนั้นก็มีการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดระหว่างนักร้องในประวัติศาสตร์ของเรือนกระจก! จากเกือบ 500 คนที่ต้องการเรียนเสียงร้อง มี 350 คนเป็นนักร้องเสียงโซปราโน! พวกเขาชอบเสียงของฉันเพราะเสียงของมัน และพวกเขาก็จ้างฉัน ข้าพเจ้าสำเร็จการศึกษากับอาจารย์ใหญ่ผู้มีเกียรติ ศิลปินชาวรัสเซียศาสตราจารย์ Tamara Dmitrievna Novichenko ผู้สร้างนักร้องเช่น Anna Netrebko และพรีมาของโรงละคร Mariinsky Ira Dzhioeva ซึ่งทำงานที่นี่เช่นกันอย่างที่คุณอาจทราบ
– คุณเกี่ยวข้องกับ Irina Dzhioeva หรือไม่?
- ชื่อซ้ำ เรามี Dzhioeva อีกคนใน Ossetia พวกเขาเรียกเธอว่า "Dzhioeva ที่สาม" Inga ตอนนี้เธออาศัยอยู่ในอิตาลีและเป็นนักร้องศิลปินเดี่ยวของคณะนักร้องประสานเสียง La Scala
– บางครั้งคุณ... ร้องเพลงบนภูเขาหรือเปล่า เวโรนิกา?
– ไม่ แม้ว่าฉันจะรู้ว่านักร้องหลายคนทำเช่นนี้ ฉันกรีดร้องตั้งแต่ยังเป็นเด็ก! ตอนนี้กลัวเสียงจะหาย...
– ภายนอกเวทีและศิลปะคุณเป็นอย่างไร?
– ไม่ใช่แม่บ้านหรือคนในบ้านแน่นอน เรามักจะมีตู้เย็นเปล่าและไม่มีอะไรกินเป็นอาหารเช้า แต่มันไม่สำคัญ – เราไปร้านอาหารกัน! ไม่อย่างนั้นฉันก็เป็นภรรยาที่เป็นแบบอย่าง: ฉันชอบทำความสะอาดบ้านและรับใช้สามีของฉันและนำรองเท้าแตะมาให้เขาเช่นเดียวกับผู้หญิง Ossetian ตัวจริง... ฉันพอใจกับสิ่งนี้ ภายนอกบ้านองค์ประกอบของฉันคือร้านค้า การช็อปปิ้งแทบจะเป็นความหลงใหล ถ้าฉันไม่ซื้อของที่ฉันชอบให้ตัวเอง เสียงของฉันก็ไม่มีเสียงด้วยซ้ำ! จุดพิเศษคือน้ำหอม ตัวอย่างเช่น ตอนที่ฉันอยู่ในมอสโก สิ่งแรกที่ฉันทำคือไปร้านขายน้ำหอมและหยิบเครื่องสำอางและน้ำหอมจาก Christian Dior เต็มมือ เมื่อกระเป๋าเครื่องสำอางของคุณเป็นระเบียบ จิตวิญญาณของคุณก็จะร้องเพลง! แต่ฉันไม่คงที่ วันนี้ฉันต้องการ Christian Dior พรุ่งนี้ - Chanel วันนี้เป็นชุดราตรี พรุ่งนี้เป็นอีกชุด ฉันมีชุดเหล่านี้สี่สิบชุด ไม่เหมาะกับห้องแต่งตัว และสำหรับบางคน เมื่อฉันใส่มัน ฉันก็หมดความสนใจทันที! แต่จะทำอย่างไร! ฉันเกิดมาเป็นอย่างนี้! (หัวเราะ.)
อิไรดา เฟโดโรวา
"ไซบีเรียใหม่" เมษายน 2553
เวโรนิกา จิโอเอวา
ความงามทางใต้ที่สดใสของนักร้องโอเปร่า Veronica Dzhioeva ดูเหมือนจะถูกสร้างขึ้นสำหรับบทบาทของ Carmen และในภาพนี้เธอเก่งอย่างน่าอัศจรรย์จริงๆ
แต่ท่อนโคลงสั้น ๆ ที่โด่งดังที่สุดของเธอมาจาก "La Traviata", "Eugene Onegin", "Rusalka"...
Veronica Dzhioeva กลายเป็นที่รู้จักของผู้ชมจำนวนมากเมื่อสองปีที่แล้ว หลังจากที่เธอได้รับรางวัลรายการโทรทัศน์ "Big Opera"
อย่างไรก็ตาม แม้ว่าจะไม่มีสิ่งนี้ เธอก็ยังคงเป็นและยังคงเป็นหนึ่งในนักร้องโอเปร่าที่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุด เมื่อถูกถามเกี่ยวกับบ้านหลังนี้ เวโรนิกาก็แค่หัวเราะและยักไหล่ เธอร้องเพลงที่โรงละครโอเปร่าและบัลเลต์โนโวซีบีร์สค์ โรงละครมอสโกบอลชอย โรงละครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมาริอินสกี และแสดงบนเวทีโอเปร่าที่ดีที่สุดในโลกด้วย ทั้งชีวิตของฉันคือการท่องเที่ยวอย่างต่อเนื่อง
“และเธอก็รู้ว่าฉันชอบทั้งหมดนี้มาก” เวโรนิกายอมรับ “ไม่มีความปรารถนาที่จะลงทะเบียนในโรงละครแห่งใดแห่งหนึ่งอย่างแน่นอน”
คุณเป็นเมซโซหรือโซปราโน?
— เวโรนิกา คุณเกิดและเติบโตในครอบครัวนักยกน้ำหนัก ลูกสาวของนักยกน้ำหนักกลายเป็นนักร้องโอเปร่าได้อย่างไร?
— พ่อมีเสียงที่ดีมาก เทเนอร์ แต่ในคอเคซัส การเป็นนักร้องมืออาชีพนั้น พูดง่ายๆ ก็คือไม่มีชื่อเสียง สำหรับผู้ชายจริงๆ มันเป็นกีฬาหรือธุรกิจ ดังนั้นพ่อของฉันจึงทุ่มเทให้กับการเล่นกีฬาและตั้งแต่วัยเด็กเขาก็เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันร้องเพลง เพื่อให้พ่อแม่พอใจที่ฉันเริ่มเรียนดนตรี และไม่ใช่ในทันที แต่ฉันก็รู้ว่าพ่อพูดถูก (แม้ว่าในตอนแรกเขาจะต้องการเห็นฉันเป็นนรีแพทย์ก็ตาม)
— ใช่ ฉันมักถูกถาม: “คุณเป็นเมซโซหรือโซปราโน?” ฉันมีนักร้องโซปราโนที่เป็นเนื้อเพลงและละคร แต่มีช่วงเสียงที่กว้าง รวมถึงโน้ตเสียงต่ำ - อก "ไร้สารเคมี" ในขณะเดียวกันตัวละครของฉันก็ไม่ตรงกับเสียงของฉันเลย
— คุณหมายถึงว่าคุณต้องเล่นบทบาทที่ยากจะคุ้นเคยใช่ไหม?
ในเวลาเดียวกันฉันก็ประสบความสำเร็จในภาพโคลงสั้น ๆ: Mimi, Michaela, Traviata, น้องสาว Angelica, Yaroslavna, Tatyana ทุกคนประหลาดใจ: “คุณสร้างภาพที่ละเอียดอ่อนและน่าประทับใจเช่นนี้ได้อย่างไร สำหรับคุณที่ไม่เคยรักใครเลย?..”
- ทำไมคุณไม่เคยรักใครเลย?
- นั่นคือเธอไม่ได้รักอย่างน่าเศร้าและไม่สมหวัง ฉันได้รับการออกแบบในลักษณะที่ฉันไม่สามารถทนทุกข์ทรมานกับคนที่ไม่ตอบสนองความรู้สึกของฉัน
ชาวรัสเซียร้องเพลง
— ขณะนี้มีนักร้องชาวรัสเซียเพิ่มมากขึ้นในโลกตะวันตก ตัวอย่างเช่น Anna Netrebko จะเปิดฤดูกาลที่ Metropolitan Opera เป็นครั้งที่สามในปีนี้ นักร้องต่างชาติจะอิจฉาเรามั้ยเขาว่ามาเยอะมาก?..
- โอ้ใช่! ยกตัวอย่างที่อิตาลีก็มีแน่นอน แต่ที่นี่คุณรู้ไหมว่าความขัดแย้งคืออะไร? ในรัสเซียนักร้องรับเชิญได้รับความนิยมมากกว่า และนั่น - ของเราเอง! และเรื่องนี้ผมรู้สึกเสียใจกับคนของเรามาก ไม่มีใครช่วยเหลือชาวรัสเซียในการหาทางของพวกเขา ไม่เหมือนคนเกาหลีที่รัฐจ่ายค่าเล่าเรียนให้ในโรงเรียนสอนดนตรีที่ดีที่สุดในโลก
ในขณะเดียวกัน ก็ไม่เป็นความลับเลยที่ชาวรัสเซียมีเสียงที่ "โอเวอร์โทน" ที่หรูหราที่สุดพร้อมเสียงต่ำที่ลึกที่สุด และเหนือสิ่งอื่นใด - ความกว้างและความหลงใหล นักร้องชาวยุโรปรับคิวจากคนอื่นๆ: เสียงของพวกเขามีน้อย แต่พวกเขารู้ท่อนของตัวเองด้วยใจเสมอและร้องเพลงด้วยความแม่นยำและถูกต้องทางคณิตศาสตร์
— แล้วความรู้ภาษาต่างประเทศล่ะ? นักร้องโอเปร่าต้องร้องทั้งภาษาอิตาลีและฝรั่งเศส...
— ด้วยเหตุผลบางประการ ในโลกตะวันตกเชื่อกันว่าหากโอเปร่าเป็นภาษารัสเซีย คุณก็สามารถผ่อนคลายและร้องเพลงในภาษาที่ยากที่สุดเท่าที่จะทำได้ บ่อยครั้งที่คุณได้ยินแทนที่จะได้ยิน "การเคลื่อนไหวของดวงตา" - "visenya blas"... และในรัสเซียประชาชนไม่พบความผิดกับนักร้องต่างชาติ พวกเขาประทับใจด้วยซ้ำ: "โอ้ เธอช่างน่ารักจริงๆ เธอกำลังพยายามอยู่!"
ไม่มีการผ่อนปรนต่อชาวรัสเซียในต่างประเทศ - การออกเสียงจะต้องไร้ที่ติ ฉันสามารถพูดได้ว่าชาวรัสเซียร้องเพลงได้ดีที่สุดในภาษายุโรปทั้งหมดโดยไม่ต้องพูดเกินจริง
— บางทีนี่อาจเป็นกุญแจสู่ความสำเร็จของนักร้องชาวรัสเซียในปัจจุบัน?
- บางที... แม้ว่าไม่ก็ตาม ความลับอยู่ในธรรมชาติของเรา ชาวรัสเซียแสดงอารมณ์เช่นนี้! คุณเห็นไหมว่าคุณสามารถสร้างความประหลาดใจได้ด้วยเทคนิคที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดี แต่คุณสามารถสัมผัส ดึงดูดได้มากจนหลับตาและเพลิดเพลินได้ - ด้วยความหลงใหลที่จริงใจเท่านั้น
และความรู้สึกมีสไตล์ก็มีความสำคัญเช่นกัน ตอนที่ฉันร้องเพลงที่ปาแลร์โม พวกเขาถามฉันว่า “คุณรู้จักสไตล์ของ Donizetti ได้อย่างไร?” คุณเรียนที่อิตาลีเหรอ?” ฉันไม่เคยเรียน! ฉันแค่ฟังนักร้องเก่าที่เหมาะสม - ที่เรียกว่า "แผ่นเสียงขาวดำ" - และทำตามสไตล์ ฉันจะไม่มีวันร้องเพลง Tchaikovsky เหมือน Donizetti และในทางกลับกัน นี่คือสิ่งที่แม้แต่นักร้องที่มีแบรนด์ก็ทำในบางครั้ง
Pussy Riot และ "เจ้าชายอิกอร์"
— คุณรู้สึกอย่างไรกับสิ่งที่เรียกว่าโอเปร่าของผู้กำกับ เมื่อมีการนำเสนอผลงานคลาสสิกในรูปแบบที่ไม่คาดคิด?
- ด้วยความเข้าใจ แม้ว่าฉันจะไม่ชอบความขมขื่นก็ตาม ในฤดูใบไม้ร่วง ฉันทำงานในฮัมบูร์กในภาพยนตร์เรื่อง “Prince Igor” กำกับโดยเดวิด เพาท์นีย์ หน้าตาแปลกๆ น่าเกลียด เจ้าชาย Galitsky และคณะนักร้องประสานเสียงข่มขืนเด็กสาวผู้บุกเบิก - พวกเขาฉีกเสื้อผ้าของเธอทุกอย่างเกิดขึ้นในห้องน้ำ... และท้ายที่สุด Pussy Riot ก็ออกมา - สาวโง่สวมหมวกและกางเกงรัดรูปขาด ใน “เจ้าชายอิกอร์”! ชาวเยอรมันไม่ชอบใจ ถึงแม้จะมีคนส่งเสียงยินดีก็ตาม...
หลังจากนั้นฉันก็ไปร้องเพลงที่มาดริด - ที่นั่นฉันก็ไปสนับสนุนเพื่อน ๆ ที่เกี่ยวข้องกับ "Boris Godunov" ด้วย ผู้กำกับแตกต่างออกไป โอเปร่าจบแล้ว - Pussy Riot เปิดตัวอีกครั้ง นี่มันแฟชั่นอะไรกันเนี่ย! ราวกับว่าไม่มีอะไรอื่นในรัสเซีย มันไม่เป็นที่พอใจมาก
— สิ่งที่ทันสมัยอีกอย่างหนึ่งคือรายการทีวี ในปี 2554 คุณได้รับรางวัลชนะเลิศในการแข่งขันทางโทรทัศน์ All-Russian "Big Opera" แม้ว่าพูดตามตรงแล้ว ไม่มีคู่ต่อสู้ที่คู่ควรสำหรับคุณที่นั่น ทำไมคุณถึงต้องการสิ่งนี้?
— แค่โปรเจ็กต์นี้เข้ากับตารางงานของฉันพอดี การถ่ายทำเกิดขึ้นตรงกับวันที่ฉันว่างพอดี ฉันคิดว่ามันจะเป็นประสบการณ์ที่น่าสนใจ แม้ว่าสภาพการณ์จะแย่มาก: วงออเคสตราถูกวางไว้ด้านหลังนักร้องมาก แต่การซ้อมใช้เวลาสามนาทีและไม่สามารถร้องเพลงจนจบได้
แน่นอนว่าทั้งหมดนี้ยังห่างไกลจากความเป็นมืออาชีพอย่างมาก อย่างไรก็ตาม โครงการดังกล่าวมีจุดมุ่งหมายเพื่อทำให้โอเปร่าเป็นที่นิยม สิ่งที่ดีในตัวเองคือสิ่งที่ขาดหายไปอย่างมากในรัสเซีย
อย่างที่คาดไว้หลังจาก "Big Opera" ฉันได้รับคำเชิญจากทุกที่ให้มาแสดงคอนเสิร์ต: Ufa, Dnepropetrovsk, Alma-Ata ฉันไม่เคยคิดเลยว่าพวกเขาจะรู้จักฉันที่นั่นด้วยซ้ำ! แต่ไม่มีเวลา เมืองเดียวที่ฉันพบโอกาสในการแสดงในอนาคตอันใกล้นี้คือเปโตรซาวอดสค์
ว่ากันว่าโรงละครดนตรีที่นั่นได้รับการปรับปรุงใหม่อย่างหรูหรา และห้องโถงมีระบบเสียงที่ดีมาก การแสดงมีกำหนดวันที่ 22 เมษายน เหตุผลหลักที่ผมเห็นด้วยคือรายได้จากคอนเสิร์ตนี้จะนำไปบูรณะวัด
— คุณมีความปรารถนาที่จะขึ้นเวทีบ้างไหม?
- มีความคิดเช่นนี้ ฉันมีประสบการณ์ในการแสดง Time to say good bye คู่กับ Alessandro Safina เทเนอร์ชาวอิตาลี มันได้ผลดี เราควรทำต่อไป ยังไม่มีเวลาที่จะเริ่มบันทึกและดำเนินโครงการที่เต็มเปี่ยม แต่ฉันอยากจะแสดงให้เห็นจริงๆ ว่าฉันร้องเพลงได้ดีไม่เพียงแค่โอเปร่าเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเพลงป๊อปด้วย คุณรู้ไหมว่าสิ่งเหล่านี้แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
“ฉันไม่ใช่นักร้องแมลงสาบ”
— สามีของคุณ Alim Shakhmametyev เป็นนักดนตรีชื่อดัง: หัวหน้าวาทยากรของ Chamber Orchestra ของ Novosibirsk Philharmonic ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของวงออเคสตราของ Opera and Ballet Theatre ของ St. Petersburg Conservatory... สองดาวเข้ากันได้ในครอบครัวเดียวได้อย่างไร ?
- มีดาวดวงเดียวคือฉัน จริงอยู่ที่อาลิมบอกฉันว่า “ธรรมชาติให้อะไรคุณมากเกินไป และคุณก็เกียจคร้านโดยใช้ความสามารถของคุณเพียงสิบเปอร์เซ็นต์เท่านั้น”
แต่จริงๆ แล้วฉันเชื่อฟังสามีในทุกสิ่ง เมื่อฉัน “บินไป” เขาจะหยุดพัก ให้คำแนะนำ และชี้ทาง เขาเป็นคนที่จัดการเรื่องทั้งหมดของฉัน ดังนั้นทุกอย่างจึงถูกจัดระเบียบอย่างไม่มีที่ติอยู่เสมอ
— ในขณะเดียวกัน ด้วยเหตุผลบางอย่างคุณไม่มีเว็บไซต์เป็นของตัวเอง ไม่มีที่สำหรับการดูตารางทัวร์ ที่จะได้ยินบันทึกที่คุณคิดว่าประสบความสำเร็จ...
- โอ้ แต่ฉันไม่ชอบอะไรเลย! ฉันเคยเสียใจมากเมื่อเห็นว่าการบันทึกการแสดงของฉันประเภทใดถูกโพสต์บน YouTube และฉันก็ไม่ได้ร้องเพลงได้ดีเสมอไปและฉันก็ดูไม่ดีมากด้วย อย่างไรก็ตาม ต้องขอบคุณวิดีโอออนไลน์ที่ทำให้ฉันได้ตัวแทนที่ยอดเยี่ยม มันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น
และฉันรู้สึกสั่นทุกครั้งหลังการแสดง - สยองขวัญ! ฉันนอนไม่หลับทั้งคืนฉันกังวล: ฉันทำได้ดีกว่านี้! ทำไมเธอไม่ร้องเพลงแบบนั้นทำไมเธอไม่หันแบบนั้นล่ะ? ในตอนเช้าคุณจะร้องเพลงทั้งหมดอีกครั้งในหัวของคุณหลายครั้ง แต่จากการพูดคุยกับนักร้องคนอื่นๆ ผมรู้ว่านี่เป็นเรื่องปกติ เดินไปรอบๆ เหมือนโกกอลหลังการแสดงและพูดว่า: "โอ้ วันนี้ฉันเก่งจริงๆ" ไม่ใช่สิ่งที่ศิลปินจะทำได้จริงๆ ดังนั้นเมื่อเทียบกับบางคนแล้ว ฉันไม่ใช่นักร้อง "แมลงสาบ"
เกี่ยวกับออสเซเทีย
สงครามไม่ได้ละเว้นครอบครัวของฉัน ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 กระสุนปืนบินเข้ามาในบ้านของเรา และกระสุนก็แฉลบ ฉันต้องอาศัยอยู่ในห้องใต้ดิน จากนั้นพ่อก็พาเราออกจากเขตการต่อสู้ แต่แม่ยังคงอยู่ข้างหลัง - เธอกลัวอพาร์ตเมนต์ เช่นเดียวกับหลายๆ คนหลังสงครามครั้งนั้น ฉันคลอดลูกเร็วมาก - เมื่ออายุสิบเจ็ดปี
ลูกชายยังคงอาศัยอยู่ในออสซีเชีย ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2551 เขาก็ประสบกับสงครามเช่นกัน และอาลิมกับฉันเพิ่งไปพักร้อนที่แอฟริกาหนึ่งสัปดาห์ และทันใดนั้นเอง! เป็นไปไม่ได้ที่จะติดต่อญาติของฉัน ฉันบินกลับบ้านเร็วไม่ได้ - เป็นไปไม่ได้ที่จะถ่ายทอดฝันร้ายนี้... ขอบคุณพระเจ้า ทุกคนยังมีชีวิตอยู่และสบายดี
บ้านเกิดของฉันคือ Ossetia แต่ฉันมักจะวางตำแหน่งตัวเองเป็นนักร้องชาวรัสเซีย ฉันมีความขัดแย้งร้ายแรงในต่างประเทศมากกว่าหนึ่งครั้งเมื่อพวกเขาเขียนลงในโปสเตอร์หรือในนิตยสารละคร: "Veronica Dzhioeva นักร้องเสียงโซปราโนชาวจอร์เจีย" ทำไมบนโลก?!
ฉันร้องเพลงเป็นภาษาจอร์เจียได้ไพเราะ และฉันได้รับเชิญให้ไปแสดงในจอร์เจียมากกว่าหนึ่งครั้ง ฉันมีความเคารพอย่างมากต่อวัฒนธรรมและประเพณีของจอร์เจีย ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาพวกเขาได้ทำอะไรมากมายในแง่ของการพัฒนาศิลปะการแสดงโอเปร่า แต่ฉันจะมาแสดงคอนเสิร์ตในประเทศที่คนของฉันฆ่าคนได้อย่างไร?
คุณสามารถพูดคุยได้มากเท่าที่คุณต้องการเกี่ยวกับความจริงที่ว่าศิลปะอยู่นอกการเมือง แต่ Ossetians - ผู้ที่สูญเสียลูก เพื่อน หรือคนรัก - จะไม่เข้าใจสิ่งนี้ ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าในไม่ช้าความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนของเราจะเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้น - จากนั้นฉันก็ยินดีที่จะแสดงในจอร์เจีย ท้ายที่สุดเราอยู่ใกล้กันและโศกนาฏกรรมอันเลวร้ายระหว่างเราทั้งหมดเป็นผลมาจากการเก็งกำไรทางการเมืองเหยียดหยาม
