ทำไมชาวอาร์เมเนียทุกคนถึงมีนามสกุลที่ขึ้นต้นด้วยหยาง ที่มาของนามสกุลอาร์เมเนีย นามสกุลด้วย -in: เปิดเผยความลับ

ชาวอาร์เมเนียเป็นคนโบราณซึ่งชะตากรรมได้ประสบกับปัญหามากมาย การขึ้น ๆ ลง ๆ มากมายที่มาพร้อมกับพวกเขานำไปสู่การกระจายตัวที่สำคัญของกลุ่มชาติพันธุ์ เป็นผลให้มีผู้พลัดถิ่นชาวอาร์เมเนียในเกือบทุกประเทศ ในบทความนี้เราจะพูดถึงหัวข้อเช่นนามสกุลอาร์เมเนีย เราจะหารือเกี่ยวกับที่มา คุณลักษณะ และรายการตัวอย่างสั้นๆ

onomastics อาร์เมเนียโบราณ

ในภาษาอาร์เมเนีย onomastics นามสกุลหมายถึงนามสกุล เรียกว่า "อัซกานุน" นามสกุลดังกล่าวปรากฏค่อนข้างเร็ว จนกระทั่งปลายยุคกลางไม่มีชื่อสามัญ เพื่อที่จะแยกแยะผู้คนที่มีชื่อเดียวกันออกจากกัน นามสกุลอาร์เมเนียจึงไม่จำเป็น เช่นเดียวกับในโลกตะวันออกทั้งหมดพวกเขาใช้การกำหนดชื่อผู้อุปถัมภ์ของรัสเซีย แต่พวกเขาไม่ได้พูดถึงพ่อของพวกเขา แต่เป็นปู่ของพวกเขาในนั้น อันที่จริงชื่อเต็มของชาวอาร์เมเนียฟังดูเหมือน "Garnik หลานชายของ Aram" เป็นต้น แต่นี่เป็นที่อยู่อย่างเป็นทางการ แต่ในชีวิตประจำวันมักใช้ชื่อเล่น ตัวอย่างเช่น "Garnik Amayak" ซึ่งแปลว่า "Garnik the Lame" เห็นได้ชัดว่าชื่อเล่นส่วนใหญ่มักมาจากลักษณะนิสัยหรือคุณลักษณะของบุคคล

ที่มาของนามสกุล

เป็นครั้งแรกที่ต้องใช้นามสกุลอาร์เมเนียเมื่อสถานการณ์ทางประชากรดีขึ้นอย่างรวดเร็วและผู้อพยพก็เพิ่มขึ้นด้วย การเคลื่อนไหวของผู้คนจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งจำเป็นต้องมีการสร้างชื่อเล่นที่มั่นคงซึ่งไม่เพียงแต่ใช้ได้กับบุคคลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงครอบครัวและลูกหลานทั้งหมดของเขาด้วย ดังนั้นนามสกุลอาร์เมเนียจึงค่อยๆพัฒนาจากชื่อเล่น

คุณสมบัติของนามสกุลเก่า

นอกเหนือจากนามสกุลแรกแล้วชาวอาร์เมเนียยังเคยเพิ่มการบ่งชี้สถานที่ที่บุคคลนั้นมา ตัวอย่างเช่น Anania Tatevatsi หรือ Grigor Shirakatsi เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของชื่อดังกล่าวซึ่งมีการบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ของบ้านเกิดของบุคคล อย่างไรก็ตาม บางครั้งก็ใช้วิธีที่แตกต่างออกไป กล่าวคือบุคคลถูกกำหนดโดยธรรมชาติของกิจกรรมทางวิชาชีพของเขา ตัวอย่างเช่น Mkrtich Magistros

ความเท่าเทียมในโลก

เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การกล่าวว่ากระบวนการนี้ในหมู่ชาวอาร์เมเนียนั้นไม่เหมือนใคร เกือบทุกคนมีรูปแบบคล้ายคลึงกันสำหรับการสร้างนามสกุล ตัวอย่างเช่นนามสกุลรัสเซีย "Novgorodtsev" และ "Kazantsev" เป็นพยานอย่างชัดเจนถึงบ้านเกิดทางประวัติศาสตร์ของผู้ให้บริการ และความร่วมมืออย่างมืออาชีพของผู้ก่อตั้งนามสกุลนั้นได้รับจากนามสกุลเช่น "Kuznetsov" หรือ "Warriors"

นามสกุลอาร์เมเนียหลากหลาย

ในช่วงปลายยุคกลาง ตระกูลขุนนางชั้นสูงก็เริ่มปรากฏในแวดวงของตนเช่นกัน ตัวอย่างเช่นนามสกุลอาร์เมเนียที่สวยงาม Mamikonyan และ Amatuni เมื่อนำมาใช้ในการพูด พวกเขานำหน้าด้วยอนุภาค "azg" ซึ่งหมายถึง "ชนิด" ตัวเลือกที่สองคืออนุภาค "tun" ดังนั้นนามสกุลดังกล่าวจึงฟังดูเหมือน "Azg Mamikonyan" หรือ "Tun Amatuni" เมื่อเวลาผ่านไป ชื่อสกุลเดียวกันเริ่มปรากฏให้เห็นในหมู่ช่างฝีมือ และแม้แต่ในหมู่ชาวนา นอกเหนือจากอาชีพที่กล่าวถึงแล้วลักษณะส่วนบุคคลและภูมิศาสตร์ของการตั้งถิ่นฐานแล้วการบ่งชี้ลักษณะนิสัยก็เริ่มปรากฏในนามสกุลด้วย ตัวอย่างเช่นคนฉลาดแกมโกงอาจได้รับนามสกุล "Chakhatyan" ซึ่งแปลว่า "จิ้งจอก"

แต่ถึงกระนั้นนามสกุลอาร์เมเนียที่พบบ่อยที่สุดก็มาจากชื่อส่วนตัวของผู้ก่อตั้งกลุ่ม และเพื่อที่จะสร้างนามสกุลจากชื่อ ชาวอาร์เมเนียเพียงแค่เพิ่มส่วนต่อท้ายแบบดั้งเดิมหนึ่งคำหรืออีกคำหนึ่งลงในคำนั้น ส่วนใหญ่มักจะเป็น "ยัน", "ยันต์", "อันท์", "ยูนิ", "ออนท์", "เอนท์" ในจำนวนนี้ "ยาน" เป็นอนุภาคที่มักมีนามสกุลอาร์เมเนีย นามสกุลชายและหญิงไม่แตกต่างกัน ในตัวของมันเอง คำต่อท้ายนี้เป็นผลมาจากการลดส่วนต่อท้าย "ยันต์" ซึ่งหมายถึงเพียงแค่เป็นของสกุล นั่นคือนามสกุล "Abazyan" กล่าวว่าผู้ถือมาจากคนชื่อ Abaz

ชื่อและนามสกุลของ Nakharar Armenian โดดเด่นเหนือพื้นหลังทั่วไป ตัวอย่างเช่น ต่อท้าย "uni" ต่อท้ายด้วย ส่วนต่อท้าย "enz", "onts" และ "unts" มักพบใน Zangezur

วิวัฒนาการต่อไป

สำหรับเราแล้ว การสังเกต Russification ของนามสกุลอาร์เมเนียจำนวนหนึ่งมีความเกี่ยวข้องมากที่สุด กระบวนการนี้เริ่มต้นเมื่อสำมะโนประชากรอย่างเป็นระบบเริ่มต้นขึ้น จากนั้นจึงทำหนังสือเดินทางทั้งหมด ในระหว่างนี้ นามสกุลอาร์เมเนียหลายสกุล ทั้งหญิงและชาย ละทิ้งจุดจบดั้งเดิมของพวกเขา บางครั้งสิ่งนี้เกิดขึ้นเนื่องจากความผิดพลาดของผู้ลอกเลียนแบบที่ไม่รู้ บางครั้งก็ทำอย่างจงใจ

หากคุณศึกษานามสกุลอาร์เมเนียอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นคุณสามารถมั่นใจได้ว่านามสกุลจะไม่เกิดขึ้นจากศูนย์ แต่ละคนมีเรื่องราวที่เป็นเอกลักษณ์และน่าสนใจซึ่งสามารถแยกแยะขั้นตอนการพัฒนาปัจจัยอิทธิพลหลักการชี้นำและอื่น ๆ ได้ นี่คือสิ่งที่ onomastics มืออาชีพทำ

เกี่ยวกับรายชื่อนามสกุลอาร์เมเนีย

นามสกุลอาร์เมเนียซึ่งจะได้รับด้านล่างไม่ใช่ส่วนปลายของภูเขาน้ำแข็ง แต่เป็นเพียงหยดน้ำในมหาสมุทร อันที่จริง มีหลายนามสกุลเหล่านี้ เนื่องจากในกระบวนการของการตั้งถิ่นฐานใหม่ พลัดถิ่นอาร์เมเนียได้สร้างนามสกุลที่หลากหลายขึ้นเรื่อยๆ ดังนั้น ไม่ควรแปลกใจที่ครึ่งหนึ่งของพวกเขา (ถ้าไม่ใช่กลุ่มใหญ่) เป็นรากของอาร์เมเนียที่มาจากภาษาอื่น เช่น ตุรกี กรีก และอื่นๆ อีกมากมาย

นามสกุลอาร์เมเนีย: list

อวาเซียน. หมายถึง "การทดแทน"
อกาญจน์ยัน. นามสกุลนี้ประกอบด้วยรากเตอร์กสองรากหมายถึง "วิญญาณ" และ "อาจารย์"
อากายัน. แค่ "นาย"
อดิลิยัน. มีต้นกำเนิดจากภาษาอาหรับ ในบรรดาชาวอาหรับ มันทำหน้าที่เป็นฉายาสำหรับผู้ปกครองที่โดดเด่นด้วยความยุติธรรม
อาราเซียน. มันมาจากคำอาเซอร์ไบจันซึ่งสามารถแปลว่า "ความสุขความสุข"
อร่าม. หมายถึง "สันติภาพ" และ "การปลอบโยน"
อาร์ซูยาน นามสกุลเปอร์เซียที่มีความหมายว่า "ความฝัน", "ความหวัง"
อาซาดีน. "มีความสุขที่สุด".
แอสแกเรียน "จูเนียร์"
อัฟซาเรี่ยน มาจากคำที่หมายถึงมงกุฎหรือมงกุฏซึ่งใช้ในภาคตะวันออกเป็นผ้าโพกศีรษะของผู้ปกครอง
อรชาดีน. นามสกุลนี้แปลว่า "อาวุโส"
อรชาคยาน. มาจากคำภาษาอิหร่านโบราณ แปลว่า "ความกล้าหาญ"
ฮัคเวอร์ดิยัน. เช่นเดียวกับนามสกุลรัสเซีย Bogdanov นั่นคือ "มอบให้โดยพระเจ้า"
อาซาร์. นามสกุลนี้แปลโดยคำว่า "ไฟ"
อัคดยาน. นามสกุลมาจากภาษาอาหรับหมายถึง "คนเดียว"
อัชราฟยาน. นามสกุลอาหรับอีก แต่คราวนี้มันหมายถึง "ผู้สูงศักดิ์ที่สุด"
อายาเซียน. นามสกุลนี้มาจากคำที่หมายถึงลมพัดเย็นๆ

อาร์สลันยัน. แปลว่า "สิงโต"
อัลทันยัน. นามสกุลนี้มาจากภาษาอาร์เมเนียจากชาวเตอร์กโบราณ แปลว่า "ทอง"
อาซิซยาน จากคำว่า "Aziz" ซึ่งแปลว่า "ยิ่งใหญ่"
อาซาเดียน. นามสกุลโบราณซึ่งแปลว่า "อิสระ" อย่างแท้จริง ซึ่งบ่งบอกถึงตำแหน่งทางสังคมในสังคมศักดินา
อาตายัน. มันมาจากคำว่า Turkic "Ata" มันหมายถึงพ่อหรือนักบุญ ที่ปรึกษาที่ชอบธรรม หรือเพียงแค่ผู้สูงอายุ
อับดุลเบคยัน. ชื่อประสมที่ซับซ้อนซึ่งความหมายทั่วไปนั้นถ่ายทอดโดยนิพจน์ "มีอำนาจ"
การาคานยัน. นี้เป็นสกุลของตระกูลขุนนาง แปลว่า "ผู้ยิ่งใหญ่"
กกรามันยัน. ในภาษาเปอร์เซีย นามสกุลนี้อาจแปลว่า "ลอร์ด" หรือ "ฮีโร่"
กลันทารยาน. นามสกุลที่มีความหมายทางศาสนาที่เกี่ยวข้องกับการทำให้เป็นอิสลามของชาวอาร์เมเนีย แปลว่า ฤาษี ภิกษุที่ใช้ชีวิตท่องไปทั่วโลก
โกจารยัน. แปลว่า "คนเร่ร่อน"
โคสรอฟยาน. ความหมายของนามสกุลนี้สามารถสื่อความหมายคร่าวๆ ด้วยคำว่า "ชื่อเสียงที่ดี" หรือ "ข่าวดี" หรือแม้แต่ "ชื่อเสียงที่ดี"
คูดาเวอร์ดิยัน. นามสกุลอื่นที่มีความหมายว่า "พระเจ้าประทานให้"
ชิรินยาน. แปลตรงตัวว่า "หวาน"
ยูซบาชยัน. นามสกุลน่าจะมาจากสภาพแวดล้อมทางทหาร ประกอบด้วยสองราก - "ร้อย" และ "หัว" แปลตรงตัวว่า "ร้อยหัว" เห็นได้ชัดว่าคำใบ้ที่ชื่อของนายร้อย
บาบายัน. “บาบ๋า” เป็นการกราบบังคมทูลบิดา
บากิรยัน. จากภาษาอาเซอร์ไบจันนามสกุลนี้ควรแปลว่า "กำลังศึกษา" หรือ "การเรียนรู้"
บากรามัน. มันถูกแปลเป็นภาษารัสเซียว่า "ชัยชนะ"
บัชคียัน. นามสกุลนี้มาจากคำว่า "สอน" และตามนั้นแปลว่า "ครู"

ในบรรดาปัจจัยหลายประการที่กำหนดว่าเป็นของบุคคลหรือสัญชาติใด ๆ นามสกุลอาร์เมเนียเป็นที่สนใจอย่างมากและมีการอภิปรายมากมาย ที่มา, ประวัติศาสตร์, ลักษณะเฉพาะของการใช้งานเป็นเรื่องที่เจ้าของภาษาหลายคนกังวล, ตัวแทนที่พูดภาษารัสเซียของพลัดถิ่น

แหล่งกำเนิดและพันธุ์

กระบวนการของการปรากฏตัวของนามสกุลมีความหลากหลายสนุกสนานและให้ข้อมูลและยังมีรายละเอียดที่สามารถระบุตัวแทนของสัญชาติใดสัญชาติหนึ่งได้

การเดินทางสู่อดีต

ประวัติที่มาของชื่อมักทำให้สับสน เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดด้วยความมั่นใจว่าอะไรเป็นแรงผลักดัน ในสมัยโบราณกลุ่มอาร์เมเนียที่อาศัยอยู่อย่างหนาแน่นมีขนาดเล็ก ทุกคนต่างก็คุ้นเคยกันดี โดยหลักการแล้วไม่จำเป็นต้องมีนามสกุลชื่อก็เพียงพอแล้ว เมื่อพวกเขาใกล้เคียงกันจะได้รับชื่อเล่นที่มีลักษณะเฉพาะ

การก่อตัวของนามสกุลมาจากยุคกลาง นี่คือเวลาของการพัฒนาการค้าและงานฝีมือ ชื่อและชื่อเล่นในท้องถิ่นไม่เพียงพออีกต่อไป เพื่อความเข้าใจ ฉันต้องเพิ่มที่อยู่อาศัย ประเภทกิจกรรม หรือป้ายภายนอก

นามสกุลที่คุ้นเคยกับการได้ยินในเสียงสมัยใหม่เกิดขึ้นในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 19 คำต่อท้าย -yang ที่ยืมมาจากภาษาเปอร์เซีย หมายถึงเครือญาติ:

Abazyan (จากตระกูล Abaza)
Aramyan (สกุล Aram)
บักดาซารยาน.
คาราเปตยัน.
มีร์โซยาน
Manukyan และอื่น ๆ

นั่นคือเหตุผลที่ชาวอาร์เมเนียมีนามสกุลที่ขึ้นต้นด้วย -yan

เช่นเดียวกับคำต่อท้าย -an และ -yants, -ents และ -onts และถ้า -หยาง แสดงออกถึงความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด ก็แสดงว่า -yants - ความเกี่ยวโยงกันทั่วไปทั่วไป เนื่องจากความสัมพันธ์ของพวกเขากับครอบครัว เด็กหญิงชาวอาร์เมเนียหลายคนเข้าสู่สหภาพการแต่งงานจึงออกจากนามสกุลเดิม

นอกจากนี้ยังมีนามสกุลที่บ่งบอกว่าบุคคลนั้นมาจากไหน: Artikyan (เมือง Artik), Masisyan (Masis), Gavaryan (Gavar); หรือความร่วมมือทางวิชาชีพ: Alekyan - ศิลปิน Nalbandyan - ช่างตีเหล็ก Dallakyan - ช่างทำผม Ekimyan - แพทย์ Azoyan - ผู้รักษา Balavyan - คนเลี้ยงแกะ Vanikyan - พ่อค้า

มีการกู้ยืมเงินจากตุรกี- Mumjyan (เชิงเทียน - mumji), Demirchyan (ช่างตีเหล็ก - demirchi), Bardakchyan (ช่างหม้อ - bardakchi) รวมถึงผู้ที่มีรากเติร์ก, อิหร่านและฮีบรู: Kocharyan, Shahinyan, Kaputikyan, Kardashyan, Parajanov, Gyulbekyan, Dolukhanov, Yedigaryan, Arshakuni, Artashesyan, Pahlavuni, Ozanyan และอื่น ๆ ข้อดีและข้อเสียถูกนำมาพิจารณา: Shishmanyan เป็นคนอ้วน Gamburyan เป็นคนหลังค่อม Barseghyan อุดมสมบูรณ์

เมื่ออาร์เมเนียเข้าร่วมรัฐรัสเซีย นามสกุลหลายคนถูก Russified ได้รับตอนจบ -ov และเริ่มออกเสียงเช่นนี้: Arutyunov, Sarkisov, Oganesov, Simonov, Petrosov, Bagdasarov, Akomov, Karapetov, Aivazov

ป้ายอสังหาริมทรัพย์

ชื่อมีข้อมูลบางอย่าง จากพวกเขาเป็นไปได้ที่จะค้นหาว่าบุคคลนั้นอยู่ในสังคมชั้นใด คำต่อท้าย -uni, -unts และอื่น ๆ ระบุว่าเป็นของขุนนางอี:

ซึ่งรวมถึงความหมายของคำนำหน้า "ter" ในนามสกุลอาร์เมเนีย เธอเช่น "melik" ถูกใช้ในช่วงปลาย XVII - ต้นศตวรรษที่ XIX คนแรกชี้ไปที่ทัศนคติต่อคณะสงฆ์ คนที่สอง - ถึงขุนนาง (Ter - Hovhannisyan, Melik - Ghazaryan) ในยุคโซเวียต พวกเขาพยายามหลีกเลี่ยงพวกเขา แต่ตอนนี้พวกเขากำลังกลับมาใช้อีกครั้ง

ทั้งสวยทั้งฮา

หากเราพิจารณานามสกุลอาร์เมเนียตามลำดับตัวอักษรแล้วในหมู่ตลกเช่น:

Aveyan - ปลา
Adarian เป็นปริญญาตรี
Andoyan เป็นไข่
Babasyan เป็นคนตะกละ
Hajiyan - ช้าง, ช้าง (สำหรับเด็กผู้หญิง)
Kokiyan เป็นนกกาเหว่า
Longuryan - หาง
Makaryan เป็นจระเข้
Ushanyan - พริกไทย
Khatlamadzian เป็นโดนัท

คนสวยก็นับไม่ได้เช่นกัน นี่คือบางส่วนของพวกเขา:

มีชื่อเสียงและมีชื่อเสียง

มีตัวแทนที่มีความสามารถเป็นที่รู้จักและโดดเด่นมากมายในหมู่อาร์เมเนีย ชื่อของพวกเขาคือโพลีโฟนิก มีความหมายดังนี้:

ฮาโกเบียน - พระเจ้าอวยพร
Galustyan - มาที่บ้าน
Dzhigarkhanyan - ถวายเกียรติแด่ผู้ชนะ
Martirosyan - ยอมรับการทรมาน
Petrosyan - บิดา
Khachaturian เป็นสงครามครูเสด

กฎการใช้ในภาษารัสเซีย

ไม่มีความแตกต่างทางเพศ ถ้าตัวผู้คือ Mkrtchyan แสดงว่าตัวเมียคือ Mkrtchyan ความแตกต่างอยู่ในรูปแบบกรณีเท่านั้น การเสื่อมของนามสกุลชายชาวอาร์เมเนียเป็น -yan และตอนจบอื่น ๆ เป็นไปตามกฎหมายทั่วไป: Gagik Atunyan, Gagik Atunyan, Gagik Atunyan แต่ Anna Atunyan, Anna Atunyan, Anna Atunyan นั่นคือในผู้ชายชื่อและนามสกุลมีความโน้มเอียงซึ่งลงท้ายด้วยพยัญชนะและในผู้หญิง - เฉพาะชื่อเท่านั้น นี่คือการเสื่อมของนามสกุลอาร์เมเนียเป็น -yan

แน่นอนว่าวัฒนธรรมของคนที่ยอดเยี่ยมนี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่เพียงชื่อเท่านั้น ชาวชาติพันธุ์ดูแลประวัติศาสตร์ของตนเอง ได้รักษาศาสนา ประเพณี และเอกลักษณ์ของตน มันยังคงพัฒนาและมีบทบาทสำคัญในสังคมโลก

โปรดทราบ วันนี้วันเดียวเท่านั้น!

ที่มาของนามสกุลอาร์เมเนีย

นามสกุลในภาษาอาร์เมเนีย "azganun" - หมายถึงชื่อสกุล ในยุคกลางไม่มีชื่อสามัญจริง หากจำเป็นต้องมีชื่อ มันก็เกิดขึ้นเช่นนี้: ถ้าหลายอารัมหรืออนาฮิตหลายคนอาศัยอยู่ในนิคมเดียวกัน ผู้อยู่อาศัยก็ให้คำจำกัดความพวกเขาด้วยวิธีต่างๆ เช่น อารัม หลานชายของการ์นิก หรืออารัม หลานชาย ของเฮย์ค. บางครั้งสำหรับชื่อเล่นนั้น ชื่อเล่นทางโลกถูกนำมาใช้ซึ่งแสดงลักษณะเฉพาะของบุคคล ตัวอย่างเช่น คนง่อย Amayak หรือ Anahit ที่มีลูกสิบสองคน

ความจำเป็นในการก่อตัวของนามสกุลเกิดขึ้นเนื่องจากการพัฒนาสังคมและการย้ายถิ่นของประชากรที่เพิ่มขึ้น ผู้คนเริ่มย้ายจากพื้นที่หนึ่งไปอีกพื้นที่หนึ่งบ่อยขึ้น ดังนั้นจึงจำเป็นต้องให้ชื่อเล่นที่ "ยั่งยืน" แก่ผู้คน ซึ่งในที่สุดก็พัฒนาเป็นนามสกุลอาร์เมเนีย ในสมัยนั้นพร้อมกับชื่อกลายเป็นเรื่องธรรมดาที่จะระบุสถานที่ที่บุคคลนั้นมาจากไหนเช่น Grigor Tatevatsi, Anania Shirakatsi เป็นต้น หรือพวกเขาใช้อาชีพของเขาเพื่อตั้งชื่อบุคคล - Mkrtich Nakhash, Nikohayos Tsaghkarar, David Kertokh, Grigor Magistros และอื่น ๆ

กระบวนการที่คล้ายกันเกิดขึ้นในการก่อตัวของนามสกุลในเกือบทุกคนในโลก ตัวอย่างเช่นจากชื่อของพื้นที่ที่บุคคลนั้นมาจากชื่อสกุลรัสเซียเช่น Kazantsev (จากเมืองคาซาน) โนฟโกรอดต์เซฟ (จากเมืองโนฟโกรอด) กำเนิด นามสกุลรัสเซียเช่น Kuznetsov, Goncharov หรือนามสกุลยูเครน Kovalenko (Koval - ในภาษายูเครนหมายถึงช่างตีเหล็ก) มาจากอาชีพของบุคคล

ประเภทของนามสกุลอาร์เมเนีย สิ้นสุดในนามสกุลอาร์เมเนีย

เมื่อเวลาผ่านไปในยุคกลางแล้วนามสกุลเริ่มปรากฏในตระกูลอาร์เมเนียผู้สูงศักดิ์ - Mamikonyans, Artsruni, Amatuni, Rshtuni เมื่อกล่าวถึงตระกูลขุนนางคำว่า "azg" ("ชนิด") หรือ "tun" ("บ้าน", "ควัน") ถูกเพิ่มเข้าไปในนามสกุล ตัวอย่างเช่น "ตระกูล Mamikonyans", "Clan of Rshtuni" หรือ "House of Artsruni" เป็นต้น

เมื่อเวลาผ่านไป ชื่อเล่นของครอบครัวก็ปรากฏขึ้นในหมู่ชาวนาและช่างฝีมือ ตัวอย่างเช่น Khatstukhyan (คนทำขนมปัง), Voskerchyan (ช่างอัญมณี), Kartashyan (ช่างก่ออิฐ) เป็นต้น

นามสกุลอาร์เมเนียยังสะท้อนถึงชื่อเล่นของบุคคลโดยระบุลักษณะที่ปรากฏหรือลักษณะนิสัยของเขา (Chakhatyan - จิ้งจอก Karchikyan - คนแคระ) และอื่น ๆ

ในกรณีส่วนใหญ่ นามสกุลอาร์เมเนียมาจากชื่อของผู้ก่อตั้งกลุ่มซึ่งมีการเพิ่มคำนำหน้าหรือคำต่อท้ายเพื่อแสดงความเป็นเครือญาติหรือเป็นของหรือ - "yan", "yants", "ents", "unts", " onts”, “ยูนิ”

นามสกุลที่ลงท้ายด้วย "yan" ที่พบบ่อยที่สุดคือ Chakhalyan, Aramyan, Zhamkochyan) เป็นต้น "ยาน" เกิดขึ้นจากรูปแบบ "ยันต์" และยังหมายถึง "เอนท์" (Margaryan - Margaryants - Margarents นั่นคือที่อยู่ในสกุล Margar)

นามสกุลอาร์เมเนียที่มีคำต่อท้าย "uni" มีอยู่ในตระกูล Nakharar (Bagratuni, Amatuni, Rshtuni) ซึ่งเป็นคุณลักษณะของตระกูลอาร์เมเนียผู้สูงศักดิ์

นามสกุลอาร์เมเนียที่มีคำต่อท้าย "enz", "unts", "onts" เป็นเรื่องปกติใน Zangezur เช่น Adonts, Bakunts, Mamunts, Kalvarents และยังหมายถึงการเป็นของตระกูลขุนนาง

วิวัฒนาการของนามสกุลอาร์เมเนีย

ในระหว่างการสำรวจสำมะโนประชากรและหนังสือเดินทางของประชากร นามสกุลของชาวอาร์เมเนียบางคนที่อาศัยอยู่ในรัสเซียกลายเป็น "Russified" และบางครั้งก็ทิ้ง "ts" ที่สิ้นสุด สิ่งนี้เกิดขึ้นด้วยเหตุผลทางความคิด ไม่ว่าจะเป็นผลจากความผิดพลาดทางการเขียนหรือผลจากการเลือกอย่างมีสติสัมปชัญญะ ประวัติของนามสกุลอาร์เมเนียแต่ละสกุลนั้นน่าสนใจและเป็นต้นฉบับ นามสกุลไม่ได้เพิ่งเกิดขึ้น นามสกุลแต่ละนามสกุลมีพื้นฐานมาจากประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจของการก่อตัวของมันด้วยหลักการของตัวเองขั้นตอนของวิวัฒนาการแต่ละนามสกุลอาร์เมเนียมีความหมายบางอย่างซึ่งแก้ไขโดยวิทยาศาสตร์ปรัชญาสมัยใหม่ - onomastics

ประวัตินามสกุลอาร์เมเนียในตัวอย่างนามสกุล Chakhalyan

สถาบันวิจัย "ศูนย์การศึกษานามสกุล" มีส่วนร่วมในการวิจัยทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับนามสกุลของชาวโลกรวมถึงนามสกุลอาร์เมเนียเป็นเวลาหลายปี ศูนย์ของเราดำเนินการศึกษานามสกุลอาร์เมเนียหลายร้อยสกุล เราขอเชิญคุณทำความคุ้นเคยกับตัวอย่างของนามสกุลอาร์เมเนีย Chakhalyan ที่เราศึกษา

ในสถาบันวิจัย "ศูนย์การศึกษานามสกุล" คุณสามารถสั่งการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ของนามสกุลอาร์เมเนียรวมถึงนามสกุลของคนอื่น ๆ ในโลกเพื่อเป็นของขวัญให้กับตัวเองครอบครัวเพื่อนและคนที่คุณรัก !!!

นามสกุล Chakhalyan เป็นของนามสกุลอาร์เมเนียที่หายากมากซึ่งมีต้นกำเนิดที่เกี่ยวข้องกับการยืมคำจากภาษาของชาวอาร์เมเนียที่อยู่ใกล้เคียง

อาร์เมเนีย (ชื่อตนเอง - หญ้าแห้ง) - หนึ่งในชนชาติที่เก่าแก่ที่สุดของโลกซึ่งมีการก่อตัวเป็นประเทศเริ่มขึ้นในกลางสหัสวรรษที่สองก่อนคริสต์ศักราช แกนกลางที่เก่าแก่ที่สุดของอาร์เมเนียคือประชากรทางตะวันออกเฉียงเหนือของเอเชียไมเนอร์ ประเทศในจารึกฮิตไทต์ (XVI-XV ศตวรรษ) นี้เรียกว่า Armatana และต่อมา (XIV-XIII ศตวรรษก่อนคริสต์ศักราช) Hayasa ตั้งแต่สมัยโบราณ อาร์เมเนียต้องต่อสู้กับผู้พิชิตมากมาย พวกเขาเป็นชาวซิมเมอเรียน, ไซเธียน, เปอร์เซีย, โรมัน, พาร์เธียน, ไบแซนไทน์, อาหรับ, เติร์ก ในการต่อสู้กับพวกเขา ประเทศอาร์เมเนียมีความเข้มแข็งและพัฒนา เครื่องหมายที่หนักที่สุดในประวัติศาสตร์ของชาวอาร์เมเนียถูกทิ้งไว้โดยยุคการปกครองของตุรกี แต่ถึงกระนั้นก็ตาม ชาวอาร์เมเนียได้สร้างวัฒนธรรมที่สูงส่งและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งเข้ามาสู่ขุมทรัพย์ของวัฒนธรรมโลก

นามสกุลอาร์เมเนียเป็นหนึ่งในชื่อที่เก่าแก่ที่สุดในโลกเมื่อถึงเวลากำเนิด นามสกุล ("azganun") ในภาษาอาร์เมเนียหมายถึงชื่อของครอบครัว ตามกฎแล้วนามสกุลอาร์เมเนียนั้นถูกสร้างขึ้นจากชื่อของบรรพบุรุษที่เคารพซึ่งมีการเพิ่มตอนจบซึ่งแสดงว่าเป็นของสกุล - "yan", "yants", "ents", "unts", "onts", “ยูนิ” นามสกุลที่ลงท้ายด้วย "หยาน" เป็นชื่อสามัญที่สุด “ยันต์” เกิดมาจากรูป “ยันต์” ย้อนไปถึงรูปโบราณ “เอนท์” ซึ่งแปลว่า “จากของเช่นนั้นเป็นต้น” นามสกุล Chakhalyan จึงหมายถึง "จากตระกูล Chahala"

อย่างไรก็ตามไม่พบคำหรือชื่อ Chahal ในภาษาอาร์เมเนีย เห็นได้ชัดว่าชื่อเล่น Chahal นั้นถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของภาษาอื่น ที่มาของนามสกุล Chakhalyan มีสองรุ่น: Crimean Tatar และ Persian

เป็นที่ทราบกันดีว่าแม้ในสมัยโบราณ อาณานิคมของกรีกก็ก่อตัวขึ้นบนชายฝั่งของแหลมไครเมีย บาน และคอเคซัส พวกมันมีมาจนถึงยุคกลางและบางตัวเช่นในแหลมไครเมียก็นานกว่านั้นมาก องค์ประกอบของพวกเขาเป็นแบบข้ามชาติ ชุมชนพ่อค้าและช่างฝีมือชาวอาร์เมเนียเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่โดดเด่นเช่นกัน จากคำภาษากรีก "chukalas" คำว่า "chakala" ของไครเมียทาตาร์ถูกสร้างขึ้นซึ่งในเมืองไครเมียเรียกว่าช่างปั้นหม้อฝีมือดีซึ่งทำภาชนะดินเหนียวที่มีฝีมือดีที่สุดซึ่งเป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่ขุนนางไครเมียตาตาร์ เป็นไปได้ว่าชื่อเล่น Chahal สามารถย้อนกลับไปที่คำว่า "chakala" และแปลว่า "ช่างปั้นหม้อที่มีฝีมือ" น่าแปลกที่ในกรณีนี้นามสกุล Chakhalyan มีต้นกำเนิดมาใกล้และแม้กระทั่งพยัญชนะกับนามสกุลรัสเซียที่รู้จักกันดีเช่นเดียวกับต้นกำเนิดของตาตาร์ซึ่งสวมใส่โดยนักบินโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่ Valery Chkalov นามสกุลของเขามาจากคำว่า "chakala" ของไครเมียทาตาร์

ต้นกำเนิดของตระกูล Chakhalyan เวอร์ชั่นโรแมนติกและบางทีอาจเป็นวีรบุรุษก็ค่อนข้างเป็นไปได้เช่นกัน แปลจากภาษาเปอร์เซียคำว่า Chahal ซึ่งเข้ามาในภาษาตุรกีแปลว่า "สุนัขจิ้งจอก" ต้องสันนิษฐานว่านี่คือวิธีที่ผู้พิชิตเปอร์เซียและตุรกีเรียกกบฏอาร์เมเนียซึ่งพยายามต่อสู้เพื่อเอกราชของบ้านเกิดเมืองนอนด้วยอาวุธในมือ ในหมู่พวกเขาคือผู้ก่อตั้งนามสกุล Chakhalyan ซึ่งใช้ชื่อเล่น Chahal ท้ายที่สุด เป็นที่ทราบกันดีว่าการดูถูกจากปากของศัตรูที่โกรธจัดเป็นการยกย่องที่ดีที่สุดสำหรับนักรบ

ตลอดหลายศตวรรษอันยาวนานของประวัติศาสตร์อันสดใสและเหตุการณ์สำคัญของเรา หลายสิ่งหลายอย่างถูกลืมเลือนไป ขนบธรรมเนียมและประเพณีโบราณได้กลายเป็นอดีตไปแล้ว งานฝีมือได้หายไป และภาษาก็เปลี่ยนไป สิ่งสำคัญและน่าสนใจสำหรับลูกหลานในการรักษาความทรงจำของสาเหตุของการปรากฏตัวของชื่อหรือชื่อเล่นซึ่งกลายเป็นพื้นฐานของนามสกุลของพวกเขา - อนุสาวรีย์อันล้ำค่าของวัฒนธรรมของชาติ

แหล่งบรรณานุกรม:
Garibyan A.S. หลักสูตรระยะสั้นของภาษาอาร์เมเนีย เยเรวาน 1960

Bryusov V.Ya. พงศาวดารของชะตากรรมทางประวัติศาสตร์ของชาวอาร์เมเนีย ม., 2461

Baskakov N.A. ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับการศึกษาภาษาเตอร์ก ม., 1969

จะหาสัญชาติของบุคคลได้อย่างไรหากไม่มีวิธีถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วยตัวเอง? มีหลายวิธี: คุณสามารถฟังคำพูดและดูลักษณะที่ปรากฏอย่างใกล้ชิดโดยพยายามระบุคุณลักษณะเฉพาะ อีกวิธีที่ง่ายแต่ได้ผลคือการวิเคราะห์นามสกุล หากลงท้ายด้วย "yan", "an", "ents" เป็นไปได้ว่าบุคคลที่คุณสนใจจะเป็นชาวอาร์เมเนีย

ชื่อและนามสกุลอาร์เมเนีย

ในขั้นต้น ผู้อยู่อาศัยในดินแดนนี้ไม่มีชื่อเต็ม เพราะไม่มีความจำเป็นสำหรับพวกเขา ชาวอาร์เมเนียอาศัยอยู่ในกลุ่มเล็ก ๆ และรู้จักกันเป็นอย่างดี ถ้ามีคนในหมู่บ้านหลายคนที่มีชื่อเหมือนกัน คนรอบข้างก็พบว่ามีลักษณะเฉพาะและใส่ชื่อสามัญเข้าไปด้วย นามสกุลของชนชาติต่างๆ รวมทั้งชาวรัสเซีย ก็ปรากฏตามหลักการที่คล้ายคลึงกัน

ที่มาของนามสกุลอาร์เมเนียสามารถสืบย้อนไปถึงยุคกลาง เมื่อการค้าขายเริ่มขึ้น งานฝีมือแยกออกจากการเกษตร ในยุคนี้ผู้คนไม่ต้องการเพียงชื่อเล่นอีกต่อไป เพื่อให้เข้าใจว่าพวกเขากำลังพูดถึงใคร ผู้คน พูดคุยกัน เพิ่มชื่อสถานที่ที่บุคคลนั้นมาจากไหน หรือประเภทของกิจกรรมของเขา หรือคุณลักษณะพิเศษ

หากงานฝีมือในครอบครัวได้รับการถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่น ชายหนุ่มจำเป็นต้องสืบทอดชื่อรุ่นก่อนของเขา บ่อยครั้งที่ชื่อผู้ก่อตั้งที่มีสิทธิ์ของกลุ่มถูกนำมาใช้เป็นพื้นฐานมีส่วนต่อท้ายของความเป็นเจ้าของเช่น "uni", "yan", "ents", "onts", "unts" และอื่น ๆ ดังนั้นชื่อสามัญของชาวอาร์เมเนียจึงพัฒนาอย่างต่อเนื่องและค่อยๆกลายเป็นหูที่ทันสมัยและคุ้นเคย แต่แต่ละชื่อก็มีความหมายของตัวเอง

ทำไมชาวอาร์เมเนียถึงมีนามสกุลที่ลงท้ายด้วย yan

สำหรับคนธรรมดา ชื่อเต็ม (ในรูปแบบที่เราคุ้นเคยในปัจจุบัน) เริ่มปรากฏให้เห็นในต้นศตวรรษที่ 19 ในยุคเดียวกันคุณสามารถหาคำตอบของคำถามได้ว่าทำไมชาวอาร์เมเนียถึงมีนามสกุลเป็นหยาง? ตอนจบนี้เป็นเรื่องธรรมดามากสำหรับสัญชาตินี้ แม้ว่าจะยืมมาจากภาษาอิหร่านก็ตาม คำต่อท้ายนี้ใช้เพื่อระบุว่าเป็นของสกุล แสดงความเป็นเครือญาติ ลงท้ายด้วย "yan": Aramyan, Margaryan, Kartyashan, Mirzoyan, Bagdasyan, Arshadyan, Ormanyan และอนุพันธ์อื่น ๆ ของชื่อที่เหมาะสม

คำนำหน้าในนามสกุลอาร์เมเนีย

คำนำหน้าโบราณนี้ใช้จนถึงต้นศตวรรษที่ 19 มันถูกเพิ่มเข้าไปในชื่อเต็มของขุนนางอาร์เมเนีย นักบวชหรือขุนนาง ไม่พบคำนำหน้า ter ในนามสกุลอาร์เมเนียของตัวแทนสมัยใหม่อย่างไรก็ตามในตัวละครทางประวัติศาสตร์คุณสามารถค้นหาได้: ตัวอย่างเช่น Ter-Yasayants, Ter-Asaturovs, Ter-Hovakimyans, Ter-Guksayans

นามสกุลอาร์เมเนียลดลงหรือไม่?

ตามที่นักภาษาศาสตร์สังเกตเห็น เกิดคำถามมากมายว่านามสกุลอาร์เมเนียอาจเสื่อมลงในฤดูร้อนหรือต้นฤดูใบไม้ร่วง เมื่อเด็กๆ เริ่มลงทะเบียนเรียนในโรงเรียน และนักเรียนเริ่มลงทะเบียนในสถาบันการศึกษา คำตอบที่ถูกต้องสำหรับคำถามนี้สามารถพบได้ในพอร์ทัล Gramota.ru หรือในหนังสืออ้างอิงที่เชื่อถือได้ของ Rosenthal

กฎกล่าวว่าคำใด ๆ ปฏิบัติตามกฎของไวยากรณ์และต้องปฏิเสธหากองค์ประกอบสุดท้ายยอมจำนนต่อการเปลี่ยนแปลง นั่นคือคุณสามารถเข้าใจได้ว่านามสกุลชายอาร์เมเนียมีแนวโน้มตามจดหมายสิ้นสุดหรือไม่ ถ้าลงท้ายด้วยพยัญชนะ ก็เอนเอียง ถ้าลงท้ายด้วยสระ ก็ไม่ลง นามสกุลอาร์เมเนียของผู้หญิง (เช่นเดียวกับนามสกุลที่ไม่แน่นอน) จะไม่เปลี่ยนแปลงไม่ว่าในกรณีใด ๆ นั่นคือคุณควรเขียนแบบนี้: "ถึง Armen Muradyan" แต่ "Anna Muradyan"

ชาวยิวอาร์เมเนีย - นามสกุล

ชาวยิวอาศัยอยู่ในอาณาเขตของอาร์เมเนียมานานกว่า 2,000 ปี: พวกเขาเคยเป็นส่วนสำคัญของประชากรในเมือง มีส่วนร่วมในการค้าขายและงานฝีมือ หากเราพูดถึงชาวยิวอาร์เมเนีย นามสกุลของพวกเขานั้นแปลกมาก มักมาจากชื่อของตัวละครในพระคัมภีร์ ตัวอย่างเช่น Petrosyan, Matevosyan, Tadevosyan, Ghukasyan, Ananyan... รายการนามสกุลอาร์เมเนียของความหลากหลายนี้สามารถดำเนินต่อไปได้เรื่อย ๆ นอกจากนี้ ต้องระลึกไว้เสมอว่าชื่อก่อนหน้านี้อาจฟังดูแตกต่าง แต่เปลี่ยนไปตามกาลเวลา

นามสกุลชายอาร์เมเนีย

สำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับภาษา ตัวอักษร และวัฒนธรรมของประเทศ ชื่อของชาวอาร์เมเนียไม่มีความหมายอะไรเลย อย่างไรก็ตาม เกือบทุกคนมีความหมายบางอย่าง หากคุณหันมาใช้ onomastics คุณจะได้เรียนรู้สิ่งที่น่าสนใจมากมาย ตัวอย่างเช่น นี่คือนามสกุลชายชาวอาร์เมเนียที่มีความหมายเฉพาะเจาะจง:

Asadyan "(มีความสุขที่สุด");
Kocharyan ("เร่ร่อน");
Arvandyan ("เร็ว", "รวดเร็ว");
Bashkhiyan ("พี่เลี้ยง", "ครู");
Davudyan ("ความรัก");
Gevorgyan ("ชาวนา");
Zavaryan ("ท้องฟ้า")

ในการสนทนา คุณอาจพบข้อความต่อไปนี้: “ที่นี่ นามสกุลของเขาลงท้ายด้วย -in ซึ่งหมายความว่าเขาเป็นชาวยิว” Susanin, Repin และแม้แต่นามสกุลของ Pushkin เป็นชาวยิวหรือไม่? ความคิดแปลก ๆ ในหมู่คนมันมาจากไหน? ท้ายที่สุด คำต่อท้าย -in- มักพบในคำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของซึ่งเกิดจากคำนามของการปฏิเสธครั้งแรก: koshkin, แม่ ในขณะที่คำคุณศัพท์จากคำของการปฏิเสธที่สองถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำต่อท้าย -ov-: ปู่, จระเข้ คำพูดของการเสื่อมครั้งแรกเป็นพื้นฐานสำหรับนามสกุลถูกเลือกโดยชาวยิวเท่านั้นหรือไม่? มันจะแปลกมาก แต่บางทีทุกสิ่งที่หมุนด้วยลิ้นของผู้คนก็มีพื้นฐานอยู่บ้าง แม้ว่ามันจะถูกบิดเบือนไปตามกาลเวลา มาดูวิธีการกำหนดสัญชาติโดยใช้นามสกุลกัน

สิ้นสุดหรือต่อท้าย?

ไม่ถูกต้องทั้งหมดที่จะเรียกตอนจบ -ov / -ev ที่คุ้นเคย ตอนจบในภาษารัสเซียเป็นส่วนที่แปรผันของคำ มาดูกันว่านามสกุลมีแนวโน้มอย่างไร: Ivanov - Ivanova - Ivanov สรุปได้ว่า -ov เป็นคำต่อท้ายที่ลงท้ายด้วยค่าว่าง เช่นเดียวกับคำนามเพศชายส่วนใหญ่ และเฉพาะในกรณีที่หรือเมื่อเปลี่ยนเพศและจำนวน (Ivanova, Ivanovy) ตอนจบจะมีเสียง แต่ก็ยังมีชาวบ้านและไม่ใช่แนวคิดทางภาษาของ "การสิ้นสุด" - สิ่งที่จบลง ในกรณีนี้ คำนี้ใช้ได้ที่นี่ จากนั้นเราสามารถระบุจุดสิ้นสุดของนามสกุลตามสัญชาติได้อย่างปลอดภัย!

นามสกุลรัสเซีย

ช่วงของนามสกุลรัสเซียนั้นกว้างกว่านามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ov มาก มีลักษณะเป็นคำต่อท้าย -in, -yn, -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ih, -yh (Lapin, Ptitsyn, Sokolov, Solovyov, Donskoy, Trubetskoy, Moscow, Sedykh)

นามสกุลรัสเซียที่มี -ov, -ev นั้นมากถึง 60-70% และด้วย -in, -yn - เพียงประมาณ 30% ซึ่งค่อนข้างมากเช่นกัน อะไรคือสาเหตุของอัตราส่วนนี้? ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว คำต่อท้าย -ov, -ev ติดอยู่กับคำนามการปฏิเสธที่สอง ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเพศชาย และเนื่องจากในนามสกุลรัสเซียมักมาจากชื่อหรืออาชีพของพ่อ (Ivanov, Bondarev) คำต่อท้ายดังกล่าวจึงมีเหตุผลมาก แต่มีชื่อชายที่ลงท้ายด้วย -a, -яและจากชื่อนามสกุลของ Ilyin, Nikitin ซึ่งเราไม่สงสัยในความเป็นรัสเซีย

แล้วชาวยูเครนล่ะ?

คนยูเครนมักใช้คำต่อท้าย -enko, -ko, -uk, -yuk และยังไม่มีคำต่อท้ายจากคำที่แสดงถึงอาชีพ (Korolenko, Spirko, Govoruk, Prizhnyuk, Bondar)

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชาวยิว

นามสกุลชาวยิวมีความหลากหลายมาก เนื่องจากชาวยิวกระจัดกระจายไปทั่วโลกมานานหลายศตวรรษ คำต่อท้าย -ich, -man และ -er สามารถเป็นสัญญาณที่แท้จริงได้ แต่ที่นี่ก็เช่นกัน ความสับสนก็เกิดขึ้นได้ ตอนจบของครอบครัว -ich, -ovich, -evich เป็นเรื่องปกติสำหรับชาวโปแลนด์และชาวสลาฟที่อาศัยอยู่ในเยอรมนีตะวันออก ตัวอย่างเช่น กวีที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งในโปแลนด์คือ Mickiewicz

แต่พื้นฐานของนามสกุลบางครั้งสามารถแนะนำต้นกำเนิดของชาวยิวได้ทันที หากพื้นฐานคือเลวีหรือโคเฮน/โคแกน เผ่าจะมาจากมหาปุโรหิต - โคเฮนหรือผู้ช่วยของเขา - เลวี ดังนั้นทุกอย่างชัดเจนกับ Levi, Levitans, Kaganovichs

นามสกุลใน -sky และ -sky พูดว่าอะไร?

ผิดที่จะถือว่านามสกุลที่ลงท้ายด้วย -sky หรือ -sky จำเป็นต้องเป็นชาวยิว แบบแผนนี้พัฒนาขึ้นเพราะเป็นเรื่องธรรมดาในโปแลนด์และยูเครน ในสถานที่เหล่านี้มีที่ดินของครอบครัวมากมาย ชื่อของเจ้าของ - ขุนนางถูกสร้างขึ้นจากชื่อของที่ดิน ตัวอย่างเช่นบรรพบุรุษของนักปฏิวัติที่มีชื่อเสียง Dzerzhinsky เป็นเจ้าของที่ดิน Dzerzhinovo ในอาณาเขตของเบลารุสสมัยใหม่และโปแลนด์

ชาวยิวจำนวนมากอาศัยอยู่ในพื้นที่เหล่านี้ หลายคนจึงใช้นามสกุลท้องถิ่น แต่ขุนนางรัสเซียก็มีนามสกุลเช่น Dubrovsky นามสกุลผู้สูงศักดิ์จากงานของพุชกินนั้นค่อนข้างจริง มีข้อเท็จจริงที่น่าสนใจอีกประการหนึ่ง ในเซมินารีพวกเขามักจะให้นามสกุลที่เกิดจากวันหยุดของโบสถ์ - Preobrazhensky, Rozhdestvensky ในกรณีนี้ คำจำกัดความของสัญชาติที่ท้ายนามสกุลสามารถทำให้เกิดข้อผิดพลาดได้ เซมินารียังทำหน้าที่เป็นแหล่งกำเนิดของนามสกุลที่มีรูตที่ผิดปกติสำหรับหูรัสเซีย เพราะพวกเขาถูกสร้างขึ้นจากคำภาษาละติน: Formozov, Kastorov อย่างไรก็ตาม ภายใต้ Ivan the Terrible นักบวช Ivan Bicycles รับใช้ แต่จักรยานยังไม่ได้ถูกประดิษฐ์ขึ้น! ไม่มีวัตถุแต่มีนามสกุลได้อย่างไร ? คำตอบคือ: มันกลายเป็นกระดาษลอกลายจากภาษาละติน "swift-footed" เฉพาะคำต่อท้ายภาษารัสเซียพื้นเมืองเท่านั้น

นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -in: เราเปิดเผยความลับ!

แล้วนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -in ล่ะ? สัญชาติบนพื้นฐานนี้กำหนดได้ยาก อันที่จริง นามสกุลของชาวยิวบางสกุลจบลงในลักษณะนี้ ปรากฎว่าในบางคนนี่เป็นเพียงเรื่องบังเอิญภายนอกกับคำต่อท้ายรัสเซีย ตัวอย่างเช่น Khazin สืบเชื้อสายมาจากนามสกุล Khazan ที่แก้ไข - นี่คือวิธีเรียกคนรับใช้ประเภทหนึ่งในวัดในภาษาฮีบรู แท้จริงแล้วสิ่งนี้แปลว่า "ผู้ดูแล" เนื่องจาก chazan ปฏิบัติตามคำสั่งของการนมัสการและความถูกต้องของข้อความ คุณสามารถเดาได้ว่าชื่อ Khazanov มาจากไหน แต่เธอมีคำต่อท้าย "รัสเซียมากที่สุด" -ov!

แต่ยังมีการสมรสนั่นคือคำนามที่เกิดขึ้นในนามของแม่ ยิ่งกว่านั้นชื่อหญิงที่พวกเขาสร้างขึ้นนั้นไม่ใช่ชื่อรัสเซีย ตัวอย่างเช่น นามสกุลชาวยิว Belkin เป็นคำพ้องเสียงของนามสกุลรัสเซีย มันไม่ได้เกิดขึ้นจากสัตว์ที่มีขนปุย แต่มาจากชื่อตัวเมียของเบล

เยอรมันหรือยิว?

สังเกตเห็นรูปแบบอื่นที่น่าสนใจ ทันทีที่เราได้ยินชื่ออย่างเช่น โรเซนเฟลด์, มอร์เกนสเติร์น เราจะระบุสัญชาติของผู้ถือครองได้ทันทีอย่างมั่นใจ ยิวแน่นอน! แต่ไม่ใช่ทุกอย่างจะง่ายนัก! ท้ายที่สุด คำเหล่านี้เป็นคำที่มาจากภาษาเยอรมัน ตัวอย่างเช่น Rosenfeld เป็น "ทุ่งกุหลาบ" มันเกิดขึ้นได้อย่างไร? ปรากฎว่าในอาณาเขตของจักรวรรดิเยอรมันเช่นเดียวกับในรัสเซียและออสเตรียมีพระราชกฤษฎีกาเกี่ยวกับการมอบหมายนามสกุลให้กับชาวยิว แน่นอน พวกเขาถูกสร้างขึ้นในภาษาของประเทศที่ชาวยิวอาศัยอยู่ เนื่องจากพวกเขาไม่ได้สืบทอดมาจากบรรพบุรุษที่อยู่ห่างไกลจากส่วนลึกของศตวรรษ ผู้คนจึงเลือกพวกเขาเอง บางครั้งตัวเลือกนี้สามารถทำได้โดยนายทะเบียน นามสกุลที่แปลกประหลาดและประดิษฐ์ขึ้นมากมายปรากฏขึ้นซึ่งไม่สามารถเกิดขึ้นได้ตามธรรมชาติ

ถ้าอย่างนั้นจะแยกความแตกต่างระหว่างชาวยิวกับชาวเยอรมันได้อย่างไรหากทั้งคู่มีนามสกุลเยอรมัน? มันยากที่จะทำเช่นนี้ ดังนั้นที่นี่คุณไม่ควรได้รับคำแนะนำจากที่มาของคำเท่านั้นคุณจำเป็นต้องรู้ลำดับวงศ์ตระกูลของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง ที่นี่ในตอนท้ายของนามสกุลไม่สามารถระบุสัญชาติได้!

นามสกุลจอร์เจีย

ชาวจอร์เจียไม่ยากที่จะคาดเดาจุดสิ้นสุดของนามสกุลตามสัญชาติ หากชาวจอร์เจียมีแนวโน้มที่จะเป็น -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Basilashvili, Svanidze, Pirtskhalava, Adamia, Gelovani, Tsereteli) นอกจากนี้ยังมีนามสกุลจอร์เจียที่ลงท้ายด้วย -tskaya ซึ่งสอดคล้องกับภาษารัสเซีย (Trubetskaya) แต่นี่ไม่ใช่คำต่อท้าย และไม่เพียงแต่จะไม่เปลี่ยนแปลงตามเพศ (Diana Gurtskaya - Robert Gurtskaya) แต่ยังไม่ปฏิเสธเป็นกรณีไป (กับ Diana Gurtskaya)

นามสกุล Ossetian

นามสกุล Ossetian มีลักษณะเฉพาะด้วยการลงท้าย -ty / -ty (Kokoyty) ลักษณะเฉพาะของสัญชาตินี้คือจุดสิ้นสุดของนามสกุลใน -ev (Abaev, Eziev) มักจะนำหน้าด้วยสระ บ่อยครั้งที่เราไม่สามารถเข้าใจต้นกำเนิดของคำได้ แต่บางครั้งอาจกลายเป็นคำพ้องเสียงหรือเกือบจะเหมือนคำภาษารัสเซียซึ่งทำให้สับสน มีหนึ่งในนั้นที่ลงท้ายด้วย -ov: Botov, Bekurov อันที่จริงนี่คือคำต่อท้ายของรัสเซียที่แท้จริงและติดอยู่กับรากของ Ossetian ตามประเพณีในลักษณะนี้เพื่อถ่ายทอดนามสกุลเป็นลายลักษณ์อักษร เหล่านี้เป็นผลของนามสกุล Russification ของ Ossetian ในเวลาเดียวกัน เป็นเรื่องโง่ที่จะถือว่านามสกุลทั้งหมดที่ลงท้ายด้วย -ev เป็น Ossetian การสิ้นสุดนามสกุลใน -ev ยังไม่ได้กำหนดสัญชาติ นามสกุลเช่น Grigoriev, Polev, Gostev เป็นภาษารัสเซียและแตกต่างจากชื่อที่คล้ายกันที่ลงท้ายด้วย -ov เฉพาะที่พยัญชนะสุดท้ายในคำนามนั้นอ่อน

คำสองสามคำเกี่ยวกับอาร์เมเนีย

นามสกุลอาร์เมเนียมักลงท้ายด้วย -yan หรือ -yants (Hakopyan, Grigoryants) อันที่จริง -yan - นี่คือ -yants ที่ถูกตัดทอนซึ่งหมายถึงเป็นของสกุล

ตอนนี้คุณรู้วิธีค้นหาสัญชาติที่ท้ายนามสกุลแล้ว ใช่ มันไม่ง่ายเสมอไปที่จะทำสิ่งนี้ด้วยความแม่นยำที่รับประกัน แม้จะมีความรู้สึกทางภาษาที่พัฒนาแล้วก็ตาม แต่อย่างที่พวกเขาพูดสิ่งสำคัญคือเป็นคนดี!