ความแตกต่างในภาษาเกาหลีระหว่างเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ ภาษาของเกาหลีใต้

ในเกาหลีใต้และเกาหลีใต้ เช่นเดียวกับในอาณาเขตของเขตปกครองตนเองหยานบันของจีน ภาษาราชการคือภาษาเกาหลี นอกจากนี้ ภาษานี้ยังมีชีวิตอยู่ในประเทศอื่นๆ: ตั้งแต่คีร์กีซสถานไปจนถึงแคนาดาและญี่ปุ่น ท้ายที่สุดแล้ว ชาวเกาหลีจำนวนมากพลัดถิ่นอาศัยอยู่ในดินแดนของตนซึ่งได้รักษาขนบธรรมเนียมประเพณีไว้

ในการเดินทางไปต่างประเทศ คุณต้องทำความคุ้นเคยกับรายละเอียดทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการเข้าพักของคุณ การเรียนภาษาเกาหลีตั้งแต่เริ่มต้นจะมีประโยชน์สำหรับผู้ที่วางแผนจะย้ายไปประเทศที่เกี่ยวข้องอย่างถาวร (หรือเพียงแค่เยี่ยมชมในฐานะนักท่องเที่ยว) ทำความคุ้นเคยกับวัฒนธรรมและชีวิต และยังจะเป็นประโยชน์สำหรับคนหลายภาษาที่กระตือรือร้นที่จะเรียนรู้ภาษาเกาหลี ภาษาต่างประเทศใหม่ ในการพูดภาษาถิ่นที่น่าทึ่งนี้ คุณต้องทำตามกฎง่ายๆ และเรียนรู้ทีละขั้นตอน

ขั้นแรก

ในการเริ่มต้นเช่นเดียวกับในการศึกษาภาษาอื่น ๆ คุณต้องเรียนรู้ตัวอักษร มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการอ่านและการเขียน การเรียนภาษาเกาหลีจากศูนย์ด้วยตัวเองอาจทำให้เกิดปัญหาได้ในระยะแรก แต่ทันทีที่เอาชนะได้ ภาษาก็จะดึงดูดนักเรียนได้เอง

มันคุ้มค่าที่จะพูดถึงตัวอักษรเล็กน้อย สำหรับคนที่ใช้คำพูดก็จะดูแปลกๆ อย่างไรก็ตาม ในบรรดาสามภาษาเอเชีย - ญี่ปุ่น จีน และบรรยาย - เป็นภาษาที่ง่ายที่สุด เกาหลีคิดค้นในปี 1443 ตั้งแต่นั้นมาก็มีตัวอักษร 24 ตัว 10 ตัวเป็นสระ ในระยะแรก ความรู้นี้จะเพียงพอที่จะเชี่ยวชาญภาษาพื้นฐาน

ภาษาเกาหลีมีคำควบกล้ำและฮันชา 2 ตัวแรกมี 16 ตัว ดังนั้นตัวอักษรทั้งหมดจึงประกอบด้วยตัวอักษรที่แตกต่างกัน 40 ตัว khancha คืออะไร? เมื่อไม่กี่ศตวรรษก่อน เมื่อมีการสร้างภาษาเกาหลี คำศัพท์ภาษาจีนจำนวนมากเริ่มเข้ามา ซึ่งไม่พบความคล้ายคลึงในโครงสร้างที่อธิบายไว้จนถึงทุกวันนี้ ดังนั้นคนเกาหลีโดยเฉลี่ยจึงรู้ประมาณ 3 พันคน และหากในภาษาญี่ปุ่นมีการออกเสียงภาษาต่างประเทศในการสนทนาในชีวิตประจำวัน ภาษาเกาหลีก็รักษาระยะห่าง - จะใช้เฉพาะในจดหมายทางการ ข้อความเกี่ยวกับหัวข้อทางศาสนา พจนานุกรม และงานคลาสสิกเท่านั้น ควรสังเกตว่าไม่ได้ใช้ khanch ในอาณาเขต

ทำไมตัวอักษรจึงง่าย? แน่นอนว่าการรู้ข้อมูลพื้นฐานจะช่วยในกระบวนการที่ลำบาก เช่น การเรียนภาษาเกาหลีจากศูนย์ด้วยตัวเอง ต่างจากภาษาญี่ปุ่นและภาษาจีนที่ใช้อักษรอียิปต์โบราณ คำในภาษาญี่ปุ่นประกอบด้วยตัวอักษร และอักขระแต่ละตัวที่ประกอบเป็นตัวอักษรหมายถึงตัวเดียวเท่านั้น

ขั้นตอนที่สอง

เมื่อเข้าใจตัวอักษรแล้วคุณควรเริ่มศึกษาตัวเลข สิ่งสำคัญที่นี่คือต้องเข้าใจความแตกต่างทันทีเมื่อใช้แคลคูลัสเกาหลีและภาษาจีน อันดับแรกตามกฎแล้วจำเป็นสำหรับการนับ 1 ถึง 99 และเมื่อระบุอายุของเรื่องใด ๆ ตัวอย่างเช่น หนึ่งคือ "khana" สองคือ "tul" สามคือ "set" ส่วนที่สองถูกใช้โดยประชากรเมื่อนับหลังจาก 100 ในชื่อถนน บ้าน วันที่ เงิน และหมายเลขโทรศัพท์ ตัวอย่างเช่น หนึ่งคือ "อิล" สองคือ "และ" สามคือ "ตัวเอง" ในขณะเดียวกัน การเขียนจดหมายก็ถูกนำมาใช้ และมันอาจจะดูไม่ซับซ้อนเช่นกัน แต่มันยากยิ่งกว่า และหากไม่เชี่ยวชาญ มันก็จะพัฒนาต่อไปยากมาก ท้ายที่สุดแล้วงานเช่นการเรียนรู้ภาษาเกาหลีตั้งแต่เริ่มต้นไม่สามารถเทียบได้กับการพยายามควบคุมระบบสลาฟเป็นภาษารัสเซีย

ขั้นตอนที่สาม

ขั้นตอนที่สามเกี่ยวข้องกับการเรียนรู้วลีเล็กๆ และคำศัพท์พื้นฐานสองสามโหล คุณเพียงแค่ต้องเริ่มต้นและจะสังเกตเห็นได้ทันทีว่าชุดค่าผสมภาษาเกาหลีเริ่มคลานเข้ามาในหัวของคุณอย่างไร

อย่าลืมพกสมุดโน้ตเล่มเล็กๆ ติดตัวไปด้วย ซึ่งคุณสามารถจดวิธีออกเสียงคำบางคำได้ วิธีที่ยอดเยี่ยมในการเรียนรู้ภาษาเกาหลีตั้งแต่เริ่มต้นคือการติดสติกเกอร์ที่มีวลีในสถานที่ที่โดดเด่น ดังนั้นสมองจะดูดซับข้อมูลใหม่ได้ดีขึ้น

กระบวนการที่สำคัญที่สุดในขั้นตอนที่สามคือการเรียนรู้ไม่เพียงแต่การแปลภาษาเกาหลี-รัสเซียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาษารัสเซีย-เกาหลีด้วย ดังนั้นในท้ายที่สุด จะสามารถเรียนรู้ที่จะพูดภาษานั้นได้ ไม่ใช่แค่เพียงเข้าใจมัน

ขั้นตอนที่สี่

เมื่อเรียนรู้ภาษาเกาหลีตั้งแต่เริ่มต้นด้วยตัวเอง อย่าลืมคำศัพท์พื้นฐานอย่าง "สวัสดี" หรือ "ลาก่อน" สิ่งเหล่านี้จำเป็นแม้กระทั่งกับคนหลายภาษาที่ไม่ได้รับการศึกษา และมักจะช่วยเหลือเสมอเมื่อพูดคุยกับเจ้าของภาษา ในบรรดาคำมาตรฐาน คำเหล่านี้สามารถแยกแยะได้: ใช่ (“เนะ”), ไม่ใช่ (“อานิ”), ขอบคุณ (“คัมสัมนีดา”), สวัสดี (“อันเนน”)

ขั้นตอนที่ห้า

มีการแบ่งแยกที่ชัดเจนในวัฒนธรรมเกาหลีเป็นภาษาที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ ข้อใดที่จะใช้ในการสื่อสารกับบุคคลใดบุคคลหนึ่งควรชี้แจงจากปัจจัยต่อไปนี้: อายุของคู่สนทนา อาชีพและความสำเร็จของเขา สถานะทางสังคม พิธีการในการเจรจามีสามขั้นตอน:

• เป็นทางการ. เคยคุยกับผู้ใหญ่ เจ้านาย และคนที่ไม่คุ้นเคย
• ไม่เป็นทางการ เหมาะสมกว่าหากคู่ต่อสู้เป็นเพื่อนสนิท ญาติ หรืออายุน้อยกว่า
• ขอแสดงความนับถือ ไม่ได้ใช้ในการพูดในชีวิตประจำวัน แต่มักจะได้ยินทางโทรทัศน์ในรายการวิทยาศาสตร์และข่าวตลอดจนในกองทัพ

สำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษาเกาหลีตั้งแต่เริ่มต้น แผนกนี้เป็นสิ่งสำคัญที่ต้องเข้าใจ ผู้ที่ไม่ยึดมั่นในพิธีการถือว่าไม่สุภาพ ดังนั้นบุคคลนั้นจึงทำลายความสัมพันธ์กับผู้อื่น

ขั้นตอนที่หก

ตอนนี้คุณต้องเชี่ยวชาญไวยากรณ์ มันนำเสนอความซับซ้อนในสิ่งเดียวเท่านั้น - ในรูปแบบที่แตกต่างกันจำนวนมากของกริยาเดียวกัน และพวกเขาทั้งหมดต้องเป็นที่รู้จัก

ในบรรดากฎไวยากรณ์ที่พบบ่อยที่สุดมีดังต่อไปนี้:

1. กริยาในประโยคจะถูกวางไว้ที่ตำแหน่งสุดท้าย
2. หัวเรื่องจะใช้ก็ต่อเมื่อไม่สามารถเข้าใจจากบริบทหรือจากประโยคก่อนหน้าว่ากำลังพูดถึงอะไรหรือใครอยู่

ขั้นตอนที่เจ็ด

การฝึกฝนเป็นขั้นตอนที่สำคัญ ยิ่งมีคนพูดและเขียนมากเท่าไหร่ ทักษะของเขาก็จะยิ่งดีขึ้นเท่านั้น

อย่ากลัวที่จะเริ่มเรียนภาษาเกาหลีตั้งแต่เริ่มต้น มันเป็นเรื่องยากทางศีลธรรมแม้ว่าจะง่ายในทางเทคนิค สิ่งสำคัญคือความปรารถนาและความเพียร ขอให้โชคดี!

ภาษาเกาหลี (한국어, 조선말, Hangugo, Joseonmal) เป็นภาษาราชการของสาธารณรัฐเกาหลี เกาหลีเหนือ และเขตปกครองตนเองเกาหลี Yanban ในประเทศจีน นอกจากนี้ คนเกาหลีพลัดถิ่นส่วนใหญ่จากอุซเบกิสถานไปยังญี่ปุ่นและแคนาดาสื่อสารด้วยภาษานี้ เป็นภาษาที่น่าทึ่งแต่ไม่ง่าย โดยมีประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันยาวนาน ไม่ว่าคุณจะกำลังวางแผนการเดินทางไปประเทศที่ใช้ภาษาเกาหลี ต้องการทวงมรดกของบรรพบุรุษของคุณ หรือเพียงแค่ต้องการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศใหม่ ทำตามขั้นตอนง่ายๆ เหล่านี้แล้วคุณจะสามารถใช้ภาษาเกาหลีได้อย่างคล่องแคล่วในไม่ช้า!

ขั้นตอน

การฝึกอบรม

เรียนรู้อักษรเกาหลีตัวอักษรเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีหากคุณต้องการเรียนภาษาเกาหลี โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณวางแผนที่จะอ่านและเขียนในภายหลัง ตัวอักษรภาษาเกาหลีดูแปลกไปเล็กน้อยสำหรับผู้ที่ใช้ Cyrillic หรือ Latin ในการพูดและการเขียน เนื่องจากตัวอักษรเกาหลีแตกต่างไปจากอักขระปกติอย่างสิ้นเชิง อย่างไรก็ตาม มันค่อนข้างง่าย

เรียนรู้ที่จะนับความสามารถในการนับเป็นทักษะที่จำเป็นเมื่อเรียนภาษาใดๆ การนับในภาษาเกาหลีค่อนข้างยุ่งยาก เนื่องจากคนเกาหลีใช้ระบบตัวเลขสองระบบที่แตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับสถานการณ์: ภาษาเกาหลีและระบบตัวเลขที่มาจากจีน

• ระบบภาษาเกาหลีใช้สำหรับนับ 1 ถึง 99 และระบุอายุ:
  • หนึ่ง= 하나 อ่านว่า ฮานะ
  • สอง= 둘 อ่านว่า ตุล
  • สาม= 셋 ออกเสียงว่า “เซต” (“t” ไม่ออกเสียง อย่างไรก็ตาม พยายามปิดเสียงให้สนิทระหว่าง “se” กับ “set”)
  • โฟร์= 넷 อ่านว่า แนท
  • ห้า= 다섯 อ่านว่า ตาสถ
  • หก= 여섯 อ่านว่า โยสถ
  • เซเว่น= 일곱 อ่านว่า อิลกอป
  • แปด= 여덟 อ่านว่า โยดล
  • เก้า= 아홉 อ่านว่า อาฮอป
  • สิบ= 열 อ่านว่า ยูล
• ระบบตัวเลขที่มาจากภาษาจีนใช้เมื่อตั้งชื่อวันที่ เงิน ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ และหมายเลขหลัง 100:
  • หนึ่ง= 일 อ่านว่า อิล
  • สอง= 이 อ่านว่า "และ"
  • สาม= 삼 อ่านว่า "ตัวเอง"
  • โฟร์= 사 อ่านว่า ซ่า
  • ห้า= 오 อ่านว่า "โอ้"
  • หก= 육 อ่านว่า ยุก
  • เซเว่น= 칠 อ่านว่า ชิล
  • แปด= 팔 อ่านว่า "เพื่อน"
  • เก้า= 구 อ่านว่า "คุ"
  • สิบ= 십 อ่านว่า หยิก

1. เรียนรู้คำศัพท์และสำนวนพื้นฐานยิ่งคำศัพท์ของคุณกว้างและสมบูรณ์มากเท่าไหร่ คุณก็จะยิ่งใช้ภาษาได้อย่างคล่องแคล่วมากขึ้นเท่านั้น เรียนรู้คำศัพท์ง่ายๆ ในชีวิตประจำวันให้มากที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้ คุณจะแปลกใจว่าคำศัพท์เหล่านี้เรียนรู้ได้เร็วแค่ไหน!

   • เมื่อคุณได้ยินคำในภาษารัสเซีย ลองนึกดูว่าในภาษาเกาหลีออกเสียงอย่างไร หากคุณไม่ทราบให้จดไว้และดูค่าในภายหลัง ดังนั้นจึงควรพกสมุดโน้ตเล่มเล็กติดตัวไปด้วย
   • ติดสติกเกอร์ชื่อเกาหลีสำหรับสิ่งของในบ้านของคุณ (กระจก โต๊ะกาแฟ ชามน้ำตาล) ถ้าคุณเห็นคำบ่อยๆ คุณจะได้เรียนรู้มันโดยไม่รู้ตัว!
   • การเรียนรู้การแปลคำและวลีไม่เพียงแต่จากภาษาเกาหลีเป็นภาษารัสเซียเท่านั้น แต่ในทางกลับกันด้วย วิธีนี้จะทำให้คุณจำวิธีการพูดได้ ไม่ใช่แค่จำสำนวนที่คุ้นเคยเมื่อได้ยิน

2. เรียนรู้วลีพื้นฐานสำหรับบทสนทนาวิธีนี้ทำให้คุณสามารถเริ่มสื่อสารกับเจ้าของภาษาโดยใช้วลีที่เรียบง่ายและสุภาพได้:

   • สวัสดี= 안녕 อ่านว่า "แอนเนียน" (ไม่เป็นทางการ) และ 안녕하세요 - "แอนเนียน-ฮาเซโย" (ทางการ)
   • ใช่= 네 อ่านว่า “เน”
   • ไม่= อานิ อ่านว่า อานิ หรือ อานิโย
   • ขอบคุณ= 감사합니다 อ่านว่า คัม-สะ-ฮัม-นิ-ดา
   • ชื่อของฉันคือ...= 저는 ___ 입니다 อ่านว่า จีอุน___อิมนิดา
   • เป็นอย่างไรบ้าง?= 어떠십니까? ออกเสียงว่า "otto-sim-nikka?"
   • ยินดีที่ได้รู้จัก= 만나서 반가워요 อ่านว่า มันนาโซ ปังกาโวโย หรือ มันนาโซ ปังกาโว
   • ลาก่อน= 안녕히 계세요 อ่านว่า อันยอนฮี-เคเซโย (Stay happy) คนที่จากไปพูด
   • ลาก่อน= 안녕히 가세요 อ่านว่า "อันยอนฮี-กาเซโย" (การเดินทางที่มีความสุข) คนที่เหลืออยู่พูด

3. เรียนรู้การใช้รูปแบบสุภาพกริยาที่ลงท้ายในภาษาเกาหลีจะเปลี่ยนไปตามอายุและยศของบุคคล ตลอดจนสถานะทางสังคมของพวกเขา สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจความแตกต่างเหล่านี้เพื่อให้การสนทนาอยู่ในระดับที่สุภาพ ระดับความเป็นทางการมีสามประเภทหลัก:

   เรียนรู้พื้นฐานของไวยากรณ์การจะพูดภาษาใด ๆ ได้อย่างถูกต้อง เป็นสิ่งสำคัญมากที่จะต้องรู้ไวยากรณ์ของภาษานั้นและลักษณะเฉพาะของมัน ตัวอย่างเช่น:

   ทำงานกับการออกเสียงของคุณการเรียนรู้การออกเสียงคำภาษาเกาหลีอย่างถูกต้องต้องอาศัยการฝึกฝนเป็นอย่างมาก

   อย่าสิ้นหวัง!ถ้าคุณจริงจังกับการเรียนภาษาเกาหลี ไปต่อ! ความพึงพอใจที่ในที่สุดคุณเชี่ยวชาญภาษามากกว่าการชดเชยความยากลำบากทั้งหมดในวิธีการเรียนรู้ การเรียนรู้ภาษาใด ๆ ต้องใช้เวลาและการฝึกฝน คุณไม่สามารถเรียนรู้อะไรได้ในชั่วข้ามคืน

   ดื่มด่ำกับสภาพแวดล้อมทางภาษา

   1. หาเจ้าของภาษา.นี่เป็นหนึ่งในวิธีที่ดีที่สุดในการพัฒนาภาษา ภาษาเกาหลีจะช่วยคุณแก้ไขข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์หรือการออกเสียงที่ถูกต้อง ตลอดจนบอกข้อมูลที่เป็นประโยชน์มากขึ้นและสอนคำศัพท์ต่างๆ ที่คุณจะไม่พบในหนังสือเรียน

      • หากคุณมีเพื่อนชาวเกาหลีที่พร้อมจะช่วยคุณ เยี่ยมไปเลย! มิฉะนั้น ให้มองหาคู่สนทนาทางอินเทอร์เน็ต หรืออาจมีหลักสูตรภาษาเกาหลีในเมืองของคุณ
      • หากคุณไม่มีเพื่อนชาวเกาหลีและไม่พบพวกเขาใกล้ๆ ให้ลองหาคนเกาหลีใน Skype หาคนเกาหลีที่กำลังเรียนภาษารัสเซียและให้พวกเขาคุยกันเป็นระยะ 15 นาทีเพื่อเสริมทักษะทางภาษาของพวกเขา

   2. ดูหนังเกาหลีและการ์ตูนแหล่งข้อมูลออนไลน์หรือคำบรรยายภาษาเกาหลีจะช่วยคุณได้ เป็นวิธีที่ง่ายและสนุกในการเรียนรู้เสียงและโครงสร้างของภาษาเกาหลี

      • คุณยังสามารถหยุดใช้วลีง่ายๆ แล้วพยายามพูดออกมาดังๆ ด้วยตัวเอง
      • หากคุณหาภาพยนตร์เกาหลีไม่เจอ ให้มองหาร้านเช่าแผ่น - บางร้านมีชั้นวางพร้อมหนังต่างประเทศ คุณสามารถไปที่ห้องสมุดในพื้นที่ของคุณและถามพวกเขาว่าพวกเขามีภาพยนตร์เป็นภาษาเกาหลีหรือไม่ ถ้าไม่ถามว่าพวกเขาสามารถสั่งซื้อให้คุณ

   3. ค้นหาแอพที่ออกแบบมาสำหรับเด็กเกาหลีโดยเฉพาะแปล "เรียนรู้อักษร" หรือ "เกมสำหรับเด็ก" เป็นภาษาเกาหลี แล้ววางผลลัพธ์ลงในแถบค้นหาของร้านแอป แอปพลิเคชันดังกล่าวค่อนข้างง่ายสำหรับเด็ก ดังนั้นคุณจึงสามารถใช้งานได้แม้ว่าคุณจะอ่านและพูดภาษาเกาหลีไม่ได้ก็ตาม และใช่ การใช้แอปเหล่านี้มีราคาถูกกว่าการซื้อดีวีดีภาพยนตร์เกาหลีมาก ในแอปพลิเคชันดังกล่าว คุณจะได้รับการสอนวิธีเขียนจดหมายอย่างถูกต้อง ในบางเพลงใช้เพลงเต้นรำและเกม

   4. ฟังเพลงเกาหลีหรือวิทยุแม้ว่าคุณจะไม่เข้าใจอะไรเลย พยายามเลือกคำสำคัญหรือทำความเข้าใจสาระสำคัญของสิ่งที่กำลังพูด

      • เพลงป็อปเกาหลีส่วนใหญ่ใช้ในภาษาเกาหลี บางครั้งคำภาษาอังกฤษเล็ดลอดผ่านเพลง หากเพลงดังกล่าวได้รับความนิยม คุณจะสามารถค้นหาคำแปลได้อย่างแน่นอน ด้วยวิธีนี้คุณจะเข้าใจความหมายของเพลง
      • ดาวน์โหลดพอดแคสต์ภาษาเกาหลีเพื่อฟังขณะออกกำลังกายกับครูหรือทำการบ้าน
      • ดาวน์โหลดแอปวิทยุเกาหลีในโทรศัพท์ของคุณเพื่อฟังได้ทุกที่
   5. วิธีที่ดีที่สุดในการเรียนรู้ภาษาคือการเรียนรู้ให้บ่อยเพียงพอและทุ่มเทอารมณ์ไปกับการเรียนรู้ภาษานั้น ด้วยการฝึกบ่อยๆ คุณจะได้เรียนรู้คำศัพท์ประมาณ 500 คำ ซึ่งเพียงพอสำหรับการทำความเข้าใจเรื่องง่ายๆ ทั่วไป อย่างไรก็ตาม เพื่อให้เข้าใจหัวข้อใดหัวข้อหนึ่งในภาษาเกาหลีดีขึ้น จำเป็นต้องมีการศึกษาภาษาอย่างละเอียดมากขึ้น
   6. หากคุณมีเพื่อนชาวเกาหลี ให้สื่อสารกับเขา!
   7. หากคุณมีโอกาสได้รู้จักคนเกาหลีก็อย่าอาย ใช่ คนเกาหลีบางคนอาจขี้อาย แต่ส่วนใหญ่เปิดกว้างและเป็นมิตร เพื่อให้คุณสามารถแลกเปลี่ยนประสบการณ์ทางภาษาและเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมของคนเกาหลี อย่างไรก็ตาม เป็นไปได้ที่จะพบปะกับผู้ที่สนใจเรียนภาษารัสเซียมากกว่าเรียนภาษาเกาหลี หารือประเด็นนี้ล่วงหน้า
   8. ฝึกฝน. ออกกำลังกายอย่างน้อยทุกวัน
   9. ดูรายการทีวีและภาพยนตร์เกาหลีพร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษ ดูมิวสิควิดีโอพร้อมคำบรรยาย
   10. ติดตั้งแอพ Phrasebook ในโทรศัพท์ของคุณ คู่มือวลีดังกล่าวประกอบด้วยคำและวลีพื้นฐาน ตลอดจนพจนานุกรมภาษาเกาหลี
   11. ทบทวนสิ่งที่คุณได้เรียนรู้เป็นครั้งคราวเพื่อไม่ให้ลืม
   12. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณออกเสียงคำได้อย่างถูกต้อง หากคุณไม่แน่ใจในการออกเสียงของคุณ ดาวน์โหลดแบบฝึกหัดเพื่อฝึกฝน

   คำเตือน

   • ภาษาเกาหลีอาจเป็นเรื่องยากสำหรับผู้พูดภาษารัสเซียที่จะเรียนรู้ เนื่องจากภาษาเกาหลีนั้นแตกต่างจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนอย่างสิ้นเชิง เช่น สเปน อังกฤษ เยอรมัน หรือกรีก อย่ายอมแพ้ จินตนาการว่าภาษาเกาหลีเป็นปริศนาตัวต่อตัว สนุกกับการประกอบมัน!

ภาษาเกาหลี (เกาหลี: 한국어 / 조선말) มีผู้ใช้ประมาณ 63 ล้านคนในเกาหลีใต้ เกาหลีเหนือ จีน ญี่ปุ่น อุซเบกิสถาน คาซัคสถาน และรัสเซีย เป็นไปไม่ได้ที่จะกล่าวได้ว่ามีความเชื่อมโยงระหว่างภาษาเกาหลีกับภาษาอื่น ๆ อย่างไม่ต้องสงสัย แม้ว่านักภาษาศาสตร์บางคนเชื่อว่าภาษานี้อยู่ในตระกูลภาษาอัลไต ไวยากรณ์เกาหลีคล้ายกับไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่นมาก และ 70% ของคำศัพท์มาจากคำภาษาจีน

การเกิดขึ้นของงานเขียนในเกาหลี

ระบบการเขียนภาษาจีนเป็นที่รู้จักในเกาหลีมาเป็นเวลา 2000 ปีแล้ว มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในช่วงที่จีนยึดครองเกาหลีเหนือตั้งแต่ 108 ปีก่อนคริสตกาล ก่อนคริสตศักราช 313 ในวีอาร์ท AD ชาวเกาหลีเริ่มเขียนภาษาจีนแบบคลาสสิก ต่อมาพวกเขาได้คิดค้นระบบที่แตกต่างกันสามระบบสำหรับการเขียนภาษาเกาหลีโดยใช้ตัวอักษรจีน: hyangchal, kugyeol และ idu คล้ายกับระบบการเขียนที่พัฒนาขึ้นในญี่ปุ่นและอาจใช้เป็นแบบแผนในภาษาญี่ปุ่น

ระบบ Idu รวมตัวอักษรจีนและอักขระพิเศษเพื่อแสดงการลงท้ายกริยาภาษาเกาหลีและเครื่องหมายไวยากรณ์อื่นๆ ระบบ Idu ถูกใช้ในเอกสารทางการและส่วนบุคคลมาหลายศตวรรษ ระบบการเขียนฮยังชาลประกอบด้วยตัวอักษรจีนที่เป็นตัวแทนของเสียงทั้งหมดของภาษาเกาหลีและถูกใช้เป็นหลักในบทกวี

ชาวเกาหลียืมคำภาษาจีนจำนวนมาก ให้เสียงและ/หรือความหมายแก่อักษรจีนบางตัว และ/หรือความหมาย และคิดค้นอักขระใหม่ประมาณ 150 ตัว ซึ่งส่วนใหญ่หายากหรือใช้เป็นหลักในชื่อบุคคลและชื่อสถานที่

ตัวอักษรเกาหลีถูกประดิษฐ์ขึ้นในปี ค.ศ. 1444 และเริ่มใช้ในปี ค.ศ. 1446 ในรัชสมัยของกษัตริย์เซจอง (ค.ศ. 1418-1450) กษัตริย์องค์ที่สี่ของราชวงศ์โชซอน ตัวอักษรเดิมเรียกว่า "Hongmin jong-eum" ("เสียงที่ถูกต้องสำหรับการสอนประชาชน") และเรียกอีกอย่างว่า "Onmun" ("People's script") และ "Gukmun" ("State script") ชื่อที่ทันสมัยสำหรับตัวอักษร "ฮันกึล" ถูกสร้างขึ้นโดยนักภาษาศาสตร์ชาวเกาหลี ชู ซิกยอง (1876-191) ในเกาหลีเหนือ ตัวอักษรเรียกว่า 조선글 (Joseongul)

ลักษณะของพยัญชนะนั้นสัมพันธ์กับการออกเสียง และทิศทางการเขียนแบบดั้งเดิม (ในแนวตั้งจากขวาไปซ้าย) มักจะยืมมาจากภาษาจีน เช่นเดียวกับการเขียนพยางค์ในบล็อก

แม้กระทั่งหลังจากการประดิษฐ์อักษรเกาหลีแล้ว ชาวเกาหลีส่วนใหญ่ที่เขียนได้ยังคงเขียนในภาษาจีนคลาสสิกหรือภาษาเกาหลีโดยใช้ระบบการเขียน Idu และ Kugyeol ตัวอักษรเกาหลีเกี่ยวข้องกับคนที่มีสถานะทางสังคมต่ำ เช่น ผู้หญิง เด็ก และคนที่ไม่มีการศึกษา ในช่วงศตวรรษที่ XIX-XX ระบบการเขียนแบบผสมผสานที่รวมตัวอักษรจีน (ฮันจา) และฮันกึลเข้าด้วยกันกลายเป็นที่นิยมอย่างมาก อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ปี 1945 อักษรจีนเริ่มสูญเสียความสำคัญในการเขียนภาษาเกาหลี

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2492 ฮันจาไม่ได้ใช้เลยในสิ่งพิมพ์ของเกาหลีเหนือ ยกเว้นหนังสือเรียนและหนังสือเฉพาะทางบางเล่ม อย่างไรก็ตามในช่วงปลายทศวรรษ 1960 การศึกษาของฮันจาได้รับการแนะนำในโรงเรียนในเกาหลีเหนือ และนักเรียนต้องเรียนรู้อักขระ 2,000 ตัวก่อนสำเร็จการศึกษา

ในเกาหลีใต้ นักเรียนต้องเรียนรู้ 1,800 ฮันจาระหว่างการศึกษา สัดส่วนของฮันจาที่ใช้ในตำราภาษาเกาหลีแตกต่างกันมากขึ้นอยู่กับผู้แต่ง และมีการอภิปรายเกี่ยวกับความสำคัญของฮันจาในการเขียนภาษาเกาหลี

ในวรรณคดีเกาหลีสมัยใหม่และการติดต่อสื่อสารอย่างไม่เป็นทางการ ส่วนใหญ่จะใช้เฉพาะฮันกุลเท่านั้น ในขณะที่ในการเขียนเอกสารทางวิทยาศาสตร์และเอกสารทางการ จะใช้ฮันกึลและฮันจาร่วมกัน

คุณสมบัติของฮันกึล:

• ประเภทของการเขียน: ตัวอักษร.
• ทิศทางการเขียน: ก่อนปี 1980 ภาษาเกาหลีถูกเขียนในแนวตั้ง จากขวาไปซ้าย หลังปีพ.ศ. 2523 การเขียนแนวนอนจากซ้ายไปขวากลายเป็นที่นิยมและนิยมใช้ในงานเขียนส่วนใหญ่ในปัจจุบัน
• จำนวนตัวอักษร: 24 (chamo): พยัญชนะ 14 ตัวและสระ 10 ตัว ตัวอักษรเชื่อมต่อกันในบล็อกพยางค์
• รูปแบบภายนอกของพยัญชนะ g/k, n, s, m และ ng แสดงถึงอวัยวะที่ใช้ในการพูดแบบกราฟิก พยัญชนะอื่น ๆ ถูกสร้างขึ้นโดยการเพิ่มบรรทัดพิเศษให้กับรูปร่างฐาน
• รูปร่างของสระขึ้นอยู่กับองค์ประกอบสามประการ: มนุษย์ (เส้นแนวตั้ง) โลก (เส้นแนวนอน) และสวรรค์ (จุด) ในระบบฮันกึลสมัยใหม่ จุด "สวรรค์" ได้เปลี่ยนเป็นบรรทัดสั้นๆ
• เว้นช่องว่างระหว่างคำที่ประกอบด้วยหนึ่งพยางค์ขึ้นไป
• เสียงของพยัญชนะบางตัวจะเปลี่ยนไปตามตำแหน่ง: ตอนต้น กลาง หรือท้ายพยางค์
• นักวิชาการชาวเกาหลีหลายคนเสนอทางเลือกในการเขียนอังกูล ซึ่งประกอบด้วยการเขียนจดหมายติดต่อกัน (เช่น ในภาษาอังกฤษ เป็นต้น) แทนที่จะจัดกลุ่มเป็นพยางค์ แต่แนวคิดนี้ไม่ได้กระตุ้นความสนใจและความกระตือรือร้น
• ในเกาหลีใต้ ฮันจาใช้ในตำราภาษาเกาหลีในระดับหนึ่ง

ตัวอักษรฮันกึล (한글)

พยัญชนะคู่กับ * จะออกเสียงเป็นพยัญชนะที่แข็งแกร่ง ไม่มีสัญลักษณ์สำหรับสัญกรณ์นี้ในสัทอักษรสากล

สระ

หมายเหตุเกี่ยวกับการทับศัพท์ภาษาเกาหลี

มีหลายวิธีในการแสดงตัวอักษรของอักษรเกาหลีโดยใช้อักษรละติน วิธีการข้างต้น:

1. (บรรทัดแรก) ระบบการทับศัพท์ภาษาเกาหลีใต้อย่างเป็นทางการซึ่งเปิดตัวในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2543
2. (บรรทัดที่สอง) ระบบ McCune-Reischauer ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2480 โดยนักเรียนชาวอเมริกันสองคนคือ George McCune และ Edwin Reischauer ซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายในสิ่งพิมพ์ของตะวันตก

ตัวอักษรเกาหลีสมัยใหม่ประกอบด้วย 40 ตัวอักษร - 24 ตัวหลักและ 16 ตัวประกอบ ของพวกเขา 19 - พยัญชนะและ 21 สระ
มีตัวอักษรธรรมดา 14 ตัวและตัวอักษรผสม 5 ตัวในภาษาเกาหลี พยัญชนะเสียง ท่ามกลาง สระมี 10 ตัวย่อและ 11 ตัวในภาษาเกาหลี
รวม:
พยัญชนะ - 19 (14 หลักและ 5 คอมโพสิต)
สระ - 21 (10 คำควบกล้ำพื้นฐานและ 11 คำควบกล้ำ)

자음
พื้นฐานสำหรับการสร้างพยัญชนะรวมตัวอักษรเริ่มต้น 5 ตัว:
ㄱ (ถึง- ตอนแรก / จี
ㄴ (น )
ㅁ (ม )
ㅅ (จาก )
ㅇ (ไม่ใช่จุดเริ่มต้น / ynn- อยู่ตรงกลางหรือท้ายพยางค์)
จากนั้นพยัญชนะที่เหลือก็ถูกสร้างขึ้น:
ㄷ (ตู่- ขึ้นต้นพยางค์ / d- อยู่ตรงกลางหรือท้ายพยางค์)
ㄹ (R- ขึ้นต้นพยางค์ / l- อยู่ตรงกลางหรือท้ายพยางค์)
ㅂ (พี- ขึ้นต้นพยางค์ / ข- อยู่ตรงกลางหรือท้ายพยางค์)
ㅈ (จื่อ )
ㅊ (ชม )
ㅋ (kx )
ㅌ (mx )
ㅍ (ph )
ㅎ (X )
เหล่านี้เป็นพยัญชนะหลัก 5 ตัวและพยัญชนะ 9 ตัวที่ประกอบขึ้นจากพยัญชนะ แต่มีพยัญชนะคู่ 5 ตัว:
ㄲ (ky )
ㄸ (คุณ )
ㅃ (พาย )
ㅆ (ss )
ㅉ (tsy )
ดังที่เราเห็น พยัญชนะคู่แต่ละตัวประกอบขึ้นจากพยัญชนะพื้นฐานสองตัว การออกเสียงพยัญชนะเหล่านี้สั้นมาก แต่แข็งแรงกว่าพยัญชนะสามัญ รวมแล้ว เราได้ 19 พยัญชนะ 14 ตัวหลักและ 5 คู่
모음

____________________________________________________________________________________________

พื้นฐานสำหรับการสร้างสระรวม 2 ตัวอักษร:
ㅡ (ส )
ㅣ (และ )
จากนั้นสระหลักที่เหลือก็ถูกสร้างขึ้น:
ㅗ (oo )
ㅛ (โย )
ㅜ (ที่ )
ㅠ (ยู )
ㅏ (แต่ )
ㅑ (ฉัน )
ㅓ (เกี่ยวกับ )
ㅕ (โย )
เหล่านี้เป็นสระพื้นฐาน นอกจากนี้ยังมีสิ่งที่เรียกว่าดิฟทองซึ่งเป็นสระที่ซับซ้อน:
ㅐ (เอ่อ )
ㅒ (ใช่ )
ㅔ (อี )
ㅖ (ใช่ )
ㅢ (ไทย )
ㅚ (โอ้ )
ㅘ (โอ้ )
ㅙ (โอ้ )
ㅟ (ui )
ㅝ (ว้าว )
ㅞ (ใช่ )

ทุกอย่างเรียบง่ายที่นี่ ควบคู่ไปกับพยัญชนะคู่ โดยรวมแล้ว เรามีสระ 21 ตัว โดย 10 ตัวเป็นสระพื้นฐาน และ 11 ตัวเป็นสระควบกล้ำ

ความสนใจ: ก่อนไปบทเรียนต่อไป เรียนรู้ตัวอักษรเกาหลี สามารถดาวน์โหลดและพิมพ์ได้ที่ ออกกำลังกายในการเขียนจดหมาย การออกกำลังกายง่ายๆ 5 นาทีจะช่วยให้คุณเชี่ยวชาญ การอ่านในภาษาเกาหลี

ป.ล. สื่อการเรียนรู้ภาษาเกาหลีบนเว็บไซต์นี้เขียนขึ้นโดยหนึ่งในผู้ใช้ของเราที่กำลังศึกษาอยู่ในโรงเรียนภาษาเกาหลี เนื่องจากบทเรียนดังกล่าวสร้างโดยครูที่ไม่เป็นมืออาชีพ จึงอาจมีข้อผิดพลาด (การพิมพ์ผิดในภาษารัสเซีย) และความไม่สอดคล้องกัน (ตามกฎของภาษาเกาหลี เช่น "zh" และ "j" หรือ "wa" หรือ "wa") เราขอให้คุณปฏิบัติต่อสื่อดังกล่าวเป็นเครื่องมือเพิ่มเติมในการทดสอบความรู้ของคุณ โดยทั่วไป บทเรียนเหล่านี้จะเผยแพร่บนเว็บไซต์สำหรับผู้ใช้ที่ไม่สามารถเข้าเรียนหลักสูตรภาษาเกาหลีในบ้านเกิดของตนได้

นักภาษาศาสตร์ระบุว่าภาษาเกาหลีมาจากกลุ่มอูราล-อัลไต ซึ่งรวมถึงภาษาตุรกี มองโกเลีย ฮังการีและฟินแลนด์ด้วย ปัจจุบันมีผู้พูดประมาณ 78 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอาณาเขตของคาบสมุทรเกาหลี นอกจากนี้ ชุมชนเกาหลียังกระจัดกระจายไปทั่วโลก

1. ภาษาเกาหลีมีห้าภาษาหลักในเกาหลีใต้และอีกหนึ่งภาษาในเกาหลีเหนือ แม้จะมีความแตกต่างทางภาษาถิ่นทางภูมิศาสตร์และสังคม - การเมือง แต่ภาษาเกาหลีก็เป็นภาษาที่เป็นเนื้อเดียวกัน ผู้พูดจากพื้นที่ต่าง ๆ สามารถเข้าใจซึ่งกันและกันได้ง่าย

2. ภาษาเกาหลีถือเป็นหนึ่งในภาษาที่สุภาพที่สุดในโลก และทำให้ชาวยุโรปลำบากในการศึกษาเรื่องนี้ ความจริงก็คือเพื่อที่จะสื่อสารได้อย่างถูกต้อง จำเป็นต้องคำนึงถึงสถานะของคู่สนทนาและใช้คำและตอนจบที่เหมาะสม และนี่หมายถึงไม่เพียงแต่ความรู้ที่ดีของภาษา แต่ยังรวมถึงวัฒนธรรมด้วย

3. เมื่อมองแวบแรก ดูเหมือนว่าคนเกาหลีใช้อักษรอียิปต์โบราณในการเขียน แต่มันไม่เป็นเช่นนั้น ตัวอักษรหลัก (และในเกาหลีเหนือ - ตัวเดียว) ของภาษาเกาหลีคือ ฮันกึล (한글, อังกูล) ซึ่งพัฒนาขึ้นเป็นพิเศษโดยกลุ่มนักวิทยาศาสตร์ในปี ค.ศ. 1443 ตามคำร้องขอของผู้ปกครอง (วัง) เซจอง ยอดเยี่ยม. อย่างไรก็ตาม ยังมีตำนานที่พระสงฆ์ซอลชอนเป็นผู้ประดิษฐ์อักษรนี้ด้วย การเรียนรู้ฮันกึลอาจใช้เวลาสักครู่ แต่กระบวนการนี้สามารถเร่งความเร็วได้ด้วย

4. ก่อนการถือกำเนิดของฮันกึล คนเกาหลีใช้สคริปต์ที่เรียกว่า "ฮันชา" (จากภาษาจีน "ฮันซี" - "การเขียน") ซึ่งมีพื้นฐานมาจากอักษรจีน ที่น่าสนใจคือ ฮันชายังอยู่รอดมาจนถึงทุกวันนี้ในเกาหลีใต้ ซึ่งบางครั้งใช้ฮันชาในวรรณคดีและวิทยาศาสตร์ ตัวอย่างเช่น ในพจนานุกรม คำที่มาจากภาษาจีนมักจะแสดงอยู่ในทั้งสองระบบ อย่างไรก็ตาม นี่เป็นการยกย่องประเพณี เนื่องจากคำภาษาเกาหลีสมัยใหม่ใดๆ สามารถเขียนโดยใช้อังกูลได้ มีการประกาศสงครามที่แท้จริงในเกาหลีเหนือซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อปฏิเสธทุกสิ่งที่ต่างประเทศ

5. ไม่ทราบแน่ชัดว่านักวิทยาศาสตร์ได้รับคำแนะนำจากอะไรในการสร้างฮันกึล สมมติฐานที่พบบ่อยที่สุดคือการใช้สคริปต์สแควร์มองโกเลียเป็นพื้นฐาน อีกตำนานกล่าวว่าความคิดของจดหมายดังกล่าวมาถึง Sejong the Great เมื่อเขาเห็นอวนจับปลาที่พันกัน ข้อสันนิษฐานอีกประการหนึ่งคือการเคลื่อนไหวดังกล่าวเกิดขึ้นจากปากมนุษย์โดยออกเสียงเสียงที่เกี่ยวข้อง และสุดท้ายก็ยังมีทฤษฎีลามกอนาจารซึ่งชาวญี่ปุ่นได้ปลูกไว้อย่างแข็งขันระหว่างการยึดครองเกาหลีในปี พ.ศ. 2453-2488 ด้วยวิธีนี้ ผู้บุกรุกพยายามที่จะดูถูกคุณค่าของภาษาแม่ของประชากร

6. ประมาณ 50% ของคำในภาษาเกาหลีมีต้นกำเนิดจากจีน ถึงกระนั้นจีนก็เป็นเจ้าของอาณาเขตของคาบสมุทรเกาหลี (ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของเกาหลีใต้และเกาหลีเหนือ) เป็นเวลาประมาณ 2,000 ปี นอกจากนี้ยังมีเงินกู้จากญี่ปุ่นและเวียดนามอีกมากมาย

7. ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา มีการยืมเงินจำนวนมากในภาษาเกาหลีมาจาก ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขามักจะได้รับความหมายเพิ่มเติม ดังนั้น คำว่า "บริการ" (บริการ, การบำรุงรักษา) จึงกลายเป็น 서비스 (ซอบิเซว) ซึ่งนอกจากจะใช้ในความหมายหลักแล้ว ยังใช้เพื่ออ้างถึงบางสิ่งเพิ่มเติม ซึ่งให้บริการฟรี ตัวอย่างเช่น ของหวานฟรีในร้านอาหารหรือบริการฟรีเพิ่มเติมในโรงแรม

8. มีด Swiss Army เรียกว่า 맥가이버칼 (maekgaibeo kal) ในเกาหลี ในเวลาเดียวกัน คำว่า 칼 (kal) ซึ่งหมายถึง "มีด" มีต้นกำเนิดจากเกาหลี และส่วนแรกไปในนามของ MacGyver ความจริงก็คือชาวเกาหลีคุ้นเคยกับเครื่องมือนี้จากซีรีส์อเมริกันเรื่อง "Secret Agent MacGyver" ซึ่งเป็นตัวละครหลักที่สามารถหลุดพ้นจากสถานการณ์ที่คิดไม่ถึงได้มากที่สุดต้องขอบคุณเขา

9. คำยืมบางส่วนเป็นภาษาเกาหลีในลักษณะที่ค่อนข้างซับซ้อน ดังนั้น อีกคำหนึ่งมาจากชาวญี่ปุ่น ซึ่งเป็นพันธมิตรของเยอรมนีในสงครามโลกครั้งที่สองและยึดครองเกาหลี ตัวอย่างเช่น คำว่า 아르바이트 (aleubaiteu) หมายถึง "การจ้างงานนอกเวลา"

10. แนวคิดในภาษาเกาหลีจำนวนมากถูกสร้างขึ้นตามหลักการของคอนสตรัคเตอร์ และคุณสามารถเดาความหมายได้โดยรู้คำแปลของส่วนประกอบ ทุกอย่างดูค่อนข้างเป็นบทกวี ตัวอย่างเช่น คำว่า "แจกัน" (꽃병, kkochbyeong) เกิดจากการรวมคำว่า "ดอกไม้" (꽃, kkoch) และ "ขวด" (병, byeong) และ "รูจมูก" (콧 구멍, kos gumeong) คือ "จมูก" (코, ko) และ "รู" (구멍, gumeong)

11. ชื่อเกาหลีสมัยใหม่มักประกอบด้วยสามพยางค์ ในกรณีนี้ พยางค์แรกหมายถึงนามสกุล และอีกสองพยางค์หมายถึงชื่อบุคคล ตัวอย่างเช่น Kim Il Sung หรือ Lee Myung Pak อย่างไรก็ตามชื่อส่วนใหญ่ไม่มีสัญญาณบ่งบอกเพศ นั่นคือพวกเขาสามารถเป็นได้ทั้งชายและหญิง สิ่งสำคัญที่ควรทราบคืออนุญาตให้ใช้ชื่อเฉพาะระหว่างญาติสนิทหรือเพื่อนเท่านั้น คนนอกอาจมองว่าเป็นการดูถูก เมื่อพูดมักจะใช้คำที่ระบุตำแหน่งของบุคคล: "อาจารย์", "ครู"

12. ตัวเลขในภาษาเกาหลีมีสองประเภท: ภาษาเกาหลีพื้นเมืองและภาษาจีน ค่าแรกมักใช้กับตัวเลขที่น้อยกว่าร้อย ตัวหลังสำหรับตัวเลขขนาดใหญ่ และเมื่อนับเวลา แต่โดยทั่วไปแล้ว กฎการใช้ตัวเลขต่างๆ นั้นค่อนข้างจะสับสน ซึ่งอาจทำให้เกิดปัญหากับผู้เรียนภาษาได้