Gaetano Donizetti เขียนโอเปร่าเป็น 2 ส่วนชื่อ "The Daughter of the Regiment" บทประพันธ์ของงานนี้เขียนโดย Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges และ Jean-François Bayard โอเปร่านี้จัดแสดงเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2383 ในฝรั่งเศสที่ Opera Comic Theatre "ลูกสาวของกรมทหาร" ประสบความสำเร็จอย่างมากเมื่อสิ้นสุดฤดูกาลโอเปร่าก็แสดง 44 ครั้ง เป็นเวลาเกือบร้อยปีแล้วที่เธอไม่ได้ลงจากเวทีและมีการแสดงมากกว่า 1,000 รายการของเธอ ธิดาแห่งกรมทหารมักจะจัดแสดงที่โรงละครในวันที่ 14 กรกฎาคม ซึ่งเป็นวันบาสตีย์ และมีเพียงการล่มสลายของกรุงปารีสในปี พ.ศ. 2483 เท่านั้น และการยึดครองของเยอรมันก็ยุติการดำเนินการ การดำเนินการเกิดขึ้นในทิโรลในปี 1805 บนเว็บไซต์สโมสร Orpheusคุณสามารถค้นหาที่มีชื่อเสียงที่สุด บทเพลงและอารีอัส จากโอเปร่าที่คุณสามารถฟังได้ ออนไลน์อย่างแน่นอน ฟรี.
ทำหน้าที่หนึ่ง
ชนบท ผู้คนชมการต่อสู้ ผู้หญิงสวดมนต์ต่อหน้าพระแม่มารี Marquise Berkenfield เป็นลมหลังจากได้ยินเสียงปืน และพ่อบ้านก็ส่งเกลือดมให้เธอ ผู้หญิงคนนั้นคิดว่าชาวฝรั่งเศสเป็นโจร แต่พวกเขาก็ชนะและชื่นชมยินดีอย่างสงบ จ่าซัลพิซปรากฏตัวและสัญญาว่าจะปกป้องหญิงสาวผู้น่ารัก มาเรีย ลูกสาวกรมทหารที่ 21 ที่เติบโตมาในหมู่ทหาร แต่งเพลงทหารขึ้นมา พวกเขานำนักโทษมาในไม่ช้าปรากฎว่านี่คือโทนิโอซึ่งหลงรักมาเรียซึ่งครั้งหนึ่งเคยช่วยชีวิตเธอ บนท้องถนน ทุกคนมีความสุขกับฝรั่งเศสและเพื่อนชาวฝรั่งเศสใหม่ๆ
เราได้ยินเสียงกลองตี กองทหารเริ่มรณรงค์อีกครั้ง พ่อบ้านแนะนำ Marchioness of Sulpice หลังจากนั้นเขาก็บอกจ่าสิบเอกว่าในระหว่างสงครามเธอสูญเสียหลานสาวของเธอซึ่งเป็นลูกสาวของน้องสาวของเธอและกัปตันชาวฝรั่งเศสโรเบิร์ต Sulpice บอกเธอว่าเด็กหญิงที่หลงทางคือ Maria หญิงชาว Markite เมื่อทราบข่าวนี้ ภรรยาจึงตัดสินใจพาทายาทไปที่ปราสาท กองทหารเข้ามาพร้อมเพลงสงคราม โทนิโอที่เข้ามาขอแต่งงานจากมาเรีย แต่ซัลพิซทำลายความหวังของเขาโดยบอกว่าป้าของเธอกำลังพาหญิงสาวไปที่ปราสาท หญิงสาวกล่าวคำอำลากับทหารทั้งน้ำตา
พระราชบัญญัติที่สอง
ปราสาทของมาร์ควิส เธอมีความสุขที่จะจัดการเรื่องการแต่งงานของแมรีกับหนึ่งในบุคคลที่มีชื่อเสียงที่สุดในเยอรมนี นั่นคือดยุคแห่งคราเคนทอร์ป Marquise ขอให้ Sulpice กดดัน Maria ซึ่งพบว่าเป็นเรื่องยากมากที่จะละทิ้งนิสัยในอดีตของเธอ มาเรียร้องเพลงโรแมนติกและทันใดนั้นก็ได้ยินเนื้อเพลงที่คุ้นเคย เป็นกองทหารที่ 21 นำโดยโทนิโอซึ่งได้เป็นเจ้าหน้าที่แล้วและได้กลับมาที่ปราสาทแล้ว คู่รักต่างชื่นชมยินดีในการประชุมของพวกเขา โทนิโอถามผู้หญิงคนนั้นถึงมือของหญิงสาวในการแต่งงาน ซึ่งเธอตอบว่าหลานสาวของเธอได้หมั้นหมายแล้ว
Marquise คนเดียวกับ Sulpice บอกเล่าเรื่องราวชีวิตของเธอ ญาติของเธอใช้เวลานานในการมองหาเจ้าบ่าวที่เหมาะสมสำหรับเธอ และเธอก็ตกหลุมรักกัปตันโรเบิร์ตธรรมดาๆ และไปสวิตเซอร์แลนด์เพื่อเขา ความสุขของพวกเขาถูกทำลายลงด้วยสงคราม และเธอก็ซ่อนตัวจากการมีลูกสาวคนหนึ่ง และเมื่อพบเธอแล้ว เธอก็ไม่อยากสูญเสียมาเรียอีกต่อไป การแต่งงานกับดยุคจะทำให้เธอมีชื่อและโชคลาภ ซัลพิซสัญญาว่าจะคุยกับมาเรียด้วยความตื่นเต้น ขุนนางมารวมตัวกันที่ปราสาทพร้อมกับดัชเชสแห่งคราเคนธอร์ป และทนายความยื่นสัญญาการแต่งงาน จ่าเล่าความลับการเกิดของมาเรีย หลังจากนั้นหญิงสาวก็รีบวิ่งเข้าไปในอ้อมแขนของแม่และสัญญาว่าจะเชื่อฟังทุกสิ่งที่เธอพูด มีเสียงดัง โทนิโอ ปรากฏตัวในห้องนำโดยทหารที่เข้ามาช่วยเหลือเด็กสาว มาเรียต้องการเซ็นสัญญา แต่ภรรยาก็ประทับใจกับความสูงส่งของเธอและตัดสินใจมอบลูกสาวให้กับผู้ที่ชนะใจเธอ ดัชเชสที่ขุ่นเคืองออกจากปราสาทตามด้วยแขกทุกคน มาเรียร้องเพลงที่ทุกคนร่วมสรรเสริญฝรั่งเศส
ลูกสาวของกองทหาร (La fille duกองทหาร) - โอเปร่าการ์ตูนโดย G. Donizetti ใน 2 องก์, บทโดย J. de Saint-Georges และ A. Bayard รอบปฐมทัศน์: ปารีส โรงละครโอเปร่า-การ์ตูน 11 กุมภาพันธ์ 2383; ในรัสเซีย - โอเดสซาโดยคณะอิตาลี พ.ศ. 2385; บนเวทีรัสเซีย - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2389 (โดยมี N. Samoilova รับบทนำ)
"The Daughter of the Regiment" เป็นหนึ่งในละครการ์ตูนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดและแสดงไปทั่วโลกในเกือบทุกเวที เธอประสบความสำเร็จไม่เพียงเพราะดนตรี (แต่ด้อยกว่าโอเปร่า Donizetti อื่น ๆ ) แต่ยังรวมถึงบทที่สร้างขึ้นอย่างเชี่ยวชาญและบทบาทที่ชนะด้วย เมื่อจัดแสดงในประเทศต่างๆ บทเพลงก็เปลี่ยนไป และสัญชาติของกองทหารที่เลี้ยงดูนางเอกก็เปลี่ยนไปตามไปด้วย
เป็นที่โปรดปรานของกองทหารราบทหารบกชาวฝรั่งเศสที่ประจำการอยู่ในทิโรล ซัทเลอร์ มารีเป็นเด็กกำพร้า เธอได้รับการเลี้ยงดูและเลี้ยงดูโดยกองทัพบกและสามารถแต่งงานกับทหารได้เท่านั้น แต่หญิงสาวรักเด็กสาว Tyrolean จากโตเกียวที่ช่วยชีวิตเธอไว้ แต่จ่าซัลพิซเฒ่าผู้ไม่พอใจซึ่งเป็นผู้พิทักษ์ของมารีกลับไม่ยอมให้คิดถึงการแต่งงานของเธอกับพลเรือน สถานการณ์มีความซับซ้อนเนื่องจากการปรากฏตัวของ Marchioness Birkenfeld (อ้างอิงจากเวอร์ชันอื่น - Maggiorivoglio) ซึ่งสูญเสียลูกไปเมื่อหลายปีก่อนและตอนนี้พบว่านั่นคือ Marie เพื่อความผิดหวังของทหารและโทนิโอ Marquise จึงพาหญิงสาวไปที่ปราสาทของเธอ ซึ่งครูที่ได้รับมอบหมายเป็นพิเศษจะต้องให้ความรู้แก่เธอด้วยจิตวิญญาณทางโลกและกำจัดความทรงจำในอดีต จ่าสิบเอก Sulgshs ที่เกษียณอายุราชการไม่สามารถแยกจากคนโปรดของเขาและเข้ารับราชการของภรรยาได้ ความพยายามทั้งหมดในการเปลี่ยน Marie ให้เป็นสาวสังคมจบลงด้วยความล้มเหลว: การเลี้ยงดูของทหารได้ปรากฏชัดแจ้ง เธอรู้สึกรังเกียจที่เจ้าบ่าวชนชั้นสูงบังคับเธอ ความคิดทั้งหมดของเธออยู่กับโทนิโอและกองทหารพื้นเมืองของเธอ เพื่อนของ Marie มาที่บ้านของ Marquise เพื่อฟังเสียงดนตรีทหาร และหนึ่งในนั้นคือ Tonio ซึ่งได้ขึ้นสู่ตำแหน่งกัปตัน แขกผู้มีเกียรติที่มารวมตัวกันในปราสาทต่างตกตะลึงกับมารยาทของหญิงสาว พวกมาร์คิโอเนสพยายามเร่งรัดการลงนามในสัญญาการแต่งงานโดยเปิดเผยให้มารีรู้ว่าเธอไม่ใช่ป้าของเธอ แต่เป็นแม่ของเธอ อย่างไรก็ตาม เจ้าบ่าวเมื่อรู้ว่าเจ้าสาวเป็นโรงอาหารจึงวิ่งหนีไป มารีแต่งงานกับโทนิโอ (ตามพล็อตเวอร์ชันอื่น Tonio เปิดเผยความลับ - ด้วยผลลัพธ์เดียวกันตามเวอร์ชันที่สามสถานการณ์ได้รับการแก้ไขด้วยการขอร้องจากเพื่อน ๆ เพื่อนทหารของ Tonio)
ตามโครงเรื่อง คะแนนประกอบด้วยเสียงสะท้อนของสัญญาณทางทหารและการเดินขบวนมากมาย ในขณะที่การกระทำดำเนินไป ทหารเข้าแถวและเดินขบวนไปตามดนตรีของกองทหาร และยังแทรกซึมเข้าไปในตอนที่เป็นโคลงสั้น ๆ ด้วย
โอเปร่าของ Donizetti มอบเนื้อหาที่คุ้มค่าแก่นักแสดงในบทบาทหลักซึ่งมีนักร้องชื่อดังหลายคนแสดง - ตั้งแต่ A. Tillon ผู้เข้าร่วมในการแสดงครั้งแรกไปจนถึง J. Lind, G. Sontag, A. Patti, M. Sembrich, E . Tetrazzini. “The Daughter of the Regiment” แสดงร่วมกับฝรั่งเศสในอิตาลี เบลเยียม สวิตเซอร์แลนด์ เดนมาร์ก ออสเตรีย เยอรมนี ฮังการี ฯลฯ ในบรรดาผลงานในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา มีการแสดงในลอนดอน (1973), โตรอนโต (1977), ใหม่ ยอร์คและทูริน (1995) ควรสังเกต . นักแสดงนำที่เก่งที่สุดคนหนึ่งคือเจ. ซัทเธอร์แลนด์ และโทนิโอผู้มีความสามารถพิเศษได้พบล่ามที่เก่งที่สุดในตัวแอล. ปาวารอตติ
; บทประพันธ์โดย Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges และ Jean-François Bayard
รอบปฐมทัศน์: ปารีส, โรงละคร Opera-Comique, 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2383
ตัวอักษร:
- มาเรีย ซัทเลอร์สาว (โซปราโน)
- โทนิโอ หนุ่ม Tyrolean (เทเนอร์)
- มาร์คีส เบอร์เกนฟิลด์ (โซปราโน)
- Ortensius พ่อบ้านของเธอ (เบส)
- ซัลพิซจ่า (เบส)
- ดัชเชสแห่งแคร็กเคนธอร์ป (งดร้องเพลง)
- ทหารและสิบโทกรมทหารที่ 21 ชาวนา ทนายความ แขก คนรับใช้
การกระทำดังกล่าวเกิดขึ้นที่เมืองทิโรลในปี 1805
ประวัติความเป็นมาของการทรงสร้าง
ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2381 ผู้อำนวยการโรงละครแห่งแรกของฝรั่งเศส Grand Opera ได้เสนอสัญญาให้ Donizetti แสดงโอเปร่าของเขาในปารีส นักแต่งเพลงคนนี้มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วอิตาลี และเมื่อหกเดือนก่อนในฝรั่งเศส หนึ่งในโอเปร่าที่ดีที่สุดของเขาเรื่อง "Lucia di Lammermoor" ก็แสดงด้วยความสำเร็จอย่างล้นหลาม เมื่อวันที่ 21 ตุลาคม Donizetti มาถึงปารีส และในเวลาเพียงปีกว่าๆ เขาได้แก้ไข สร้างเสร็จ และสร้างโอเปร่า 7 เรื่อง พวกเขาแสดงในโรงละครหลายแห่งในปารีสและ Berlioz แย้งว่านี่เป็นการบุกรุกที่แท้จริง: "ตอนนี้เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดว่า "โรงละครโอเปร่าแห่งปารีส" อีกต่อไป แต่เป็น "โรงละครโอเปร่าของมิสเตอร์โดนิเซตติ" “ The Daughter of the Regiment” เขียนขึ้นสำหรับ Opera Comic Theatre พร้อมบทภาษาฝรั่งเศส ผู้แต่งเป็นนักเขียนบทชาวปารีสสองคน ได้แก่ Jules Saint-Georges (พ.ศ. 2342-2418) ผู้โด่งดังซึ่งร่วมมือกับนักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศสหลายคนไม่เพียง แต่ในโอเปร่าเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบัลเล่ต์ด้วย (Giselle โดย Adam) และ Alfred Bayard (1796-1853) เมื่อเริ่มสร้างโอเปร่า Donizetti ได้ศึกษาคุณลักษณะของภาษาฝรั่งเศสและหลักการสร้างแนวเพลงอย่างรอบคอบ สำหรับโอเปร่าการ์ตูนฝรั่งเศส ไม่เหมือนหนังควายของอิตาลี (และคล้ายกับรัสเซีย เยอรมัน และออสเตรียตอนต้น) ไม่ใช่งานดนตรีที่มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง การร้องเพลงในนั้นสลับกับบทสนทนาที่พูด รอบปฐมทัศน์ของ "The Daughter of the Regiment" เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2383 ที่โรงละคร Paris Opera-Comique และประสบความสำเร็จอย่างมาก มีการแสดงโอเปร่า 44 ครั้งจนกระทั่งสิ้นสุดฤดูกาล ฟื้นขึ้นมาในโรงละครแห่งเดียวกันในปี พ.ศ. 2391 มีการแสดงประมาณ 1,000 รอบตลอดครึ่งศตวรรษและไม่ได้ออกจากเวทีมาเกือบร้อยปี และโดยปกติจะจัดแสดงในวันหยุดของวันที่ 14 กรกฎาคม ซึ่งอุทิศให้กับการโจมตีที่คุกบาสตีย์ มีเพียงการล่มสลายของปารีสในปี 1940 และการยึดครองของนาซีเท่านั้นที่ยุติชัยชนะของฝรั่งเศส
โครงเรื่อง
ชนบท. ชาว Tyrolean ดูการต่อสู้ ผู้หญิงสวดมนต์อยู่หน้ารูปปั้นมาดอนน่า มาร์กิส เบอร์เกนฟิลด์รู้สึกไม่สบายเมื่อได้ยินเสียงปืนใหญ่ยิง และพ่อบ้านก็ยื่นเกลือที่มีกลิ่นหอมให้เธอ Marquise ถือว่าชาวฝรั่งเศสเป็นโจร แต่พวกเขาได้รับชัยชนะและทุกคนเมื่อสงบลงแล้วก็ชื่นชมยินดีอย่างสงบ จ่าซัลพิซปรากฏตัวและสัญญาว่าจะปกป้องโดยเฉพาะผู้หญิงสวย โรงอาหารมาเรีย ลูกสาวของกรมทหารที่ 21 ซึ่งเติบโตมาท่ามกลางทหารและชอบตีกลองให้กับทุกสิ่งในโลก เข้ามาใกล้พร้อมกับเพลงทหาร ทหารนำเด็ก Tyrolean ซึ่งถูกจับเป็นสายลับเข้ามาและขู่ว่าจะยิงเขา แต่ไม่นานกลับกลายเป็นว่านี่คือโทนิโอที่หลงรักมาเรียซึ่งช่วยชีวิตเธอไว้เมื่อเธอตกจากหน้าผาลงเหว ทุกคนดื่มไปฝรั่งเศสและเพื่อนใหม่ ได้ยินเสียงกลอง กองทหารออกไปหาเสียงอีกครั้ง และโทนิโอรีบสารภาพรักกับมาเรีย พ่อบ้านแนะนำ Marquise Sulpice และเธอก็บอกจ่าสิบเอกว่าในช่วงพายุแห่งสงครามเธอสูญเสียหลานสาวตัวน้อย ลูกสาวของน้องสาวของเธอ และกัปตันชาวฝรั่งเศส Robert ที่เสียชีวิตในอ้อมแขนของเธอ Sulpice เผยให้เธอฟังว่าหญิงสาวที่หลงหายคือ sutler Maria ผู้ซึ่งคู่ควรกับชื่ออันรุ่งโรจน์นี้อย่างเต็มที่ Marquise และ Ortensius ที่ตกตะลึงตัดสินใจพาทายาทไปที่ปราสาททันที กองทหารที่โทนิโอเข้าร่วมปรากฏตัวพร้อมกับเพลงสงคราม เขาขอมือมาเรีย แต่ความหวังในความสุขของเขาถูกทำลายโดย Sulpice ซึ่งรายงานว่าป้าของเธอกำลังพาเธอไป มาเรียกล่าวคำอำลาทหารทั้งน้ำตา
ปราสาทแห่งมาร์เชียเนสแห่งเบอร์เกนฟิลด์ เธอมีความสุขที่ได้จัดการเรื่องการแต่งงานของแมรี่กับ Duke Krakenthorp ซึ่งเป็นหนึ่งในขุนนางผู้สูงศักดิ์ที่สุดในเยอรมนี Marquise ขอให้ Sulpice ซึ่งปัจจุบันทำหน้าที่อยู่ในปราสาท มีอิทธิพลต่อ Maria ที่กำลังประสบปัญหาในการแยกจากนิสัยในชีวิตก่อนของเธอในฐานะ Sutler มาเรียร้องเพลงโรแมนติกที่ละเอียดอ่อน Marquise มาพร้อมกับเธออย่างเชื่องช้าและ Sulpice ขัดจังหวะด้วยเสียงเพลงของทหารซึ่ง Maria หยิบขึ้นมาอย่างกระตือรือร้น เมื่อถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง เธอครุ่นคิดถึงชะตากรรมของดัชเชสที่รอเธออยู่อย่างปรารถนา ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงเพลงที่คุ้นเคย และกองทหารที่ 21 นำโดยโทนิโอซึ่งขึ้นสู่ตำแหน่งนายทหารก็เข้าไปในปราสาท คู่รักจะกล่าวคำปฏิญาณเดิมซ้ำ โทนิโอขอมือของมาเรียจาก Marquise แต่เธอประกาศว่าหลานสาวของเธอเข้าคู่กันแล้ว Marquise ที่ถูกทิ้งไว้ตามลำพังกับ Sulpice เล่าเรื่องราวอันน่าเศร้าในชีวิตของเธอให้เขาฟัง ครอบครัวใช้เวลานานในการตามหาเจ้าบ่าวผู้สูงศักดิ์ซึ่งคู่ควรกับตระกูลเก่าแก่ของเธอและเมื่อหลงรักกัปตันโรเบิร์ตจึงแอบติดตามเขาไปสวิตเซอร์แลนด์ พวกเขาถูกพรากจากกันด้วยสงคราม มาร์คีส์ซ่อนกำเนิดของลูกสาวของเธอ และตอนนี้เมื่อแทบไม่ได้พบเธออีกเลย เธอก็ไม่สามารถแยกทางกับเธอได้ การแต่งงานตามแผนจะทำให้แมรี่มีชื่อและโชคลาภ สัมผัสได้ Sulpice สัญญาว่าจะชักชวนมาเรีย ในขณะเดียวกัน สังคมชั้นสูงที่นำโดยดัชเชสแห่งคราเคนธอร์ปมารวมตัวกันที่ปราสาท และทนายความก็นำสัญญาการแต่งงานมาด้วย Sulpice เผยความลับการเกิดของเธอแก่ Mary และเธอก็รีบวิ่งเข้าไปในอ้อมแขนของแม่พร้อมที่จะเชื่อฟังเธอ ทันใดนั้นก็มีเสียงดังทหารที่นำโดยโทนิโอบุกเข้ามาในห้องเพื่อช่วยเหลือลูกสาวกรมทหาร พวกเขาประกาศว่าเจ้าสาวของดยุคเป็นทหารกองทหาร ซึ่งทำให้แขกผู้สูงศักดิ์หวาดกลัว มาเรียขอบคุณกองทหาร ซึ่งเธอเป็นหนี้ทุกอย่าง และรับสัญญาไว้ในมือ แม้ว่าการเซ็นสัญญาจะหมายถึงความตายก็ตาม Marquise สัมผัสได้ถึงความสูงส่งของเธอ ละทิ้งการเสียสละ ความหยิ่งผยอง และมอบลูกสาวให้กับผู้ที่ใจของเธอเลือก ดัชเชสผู้ขุ่นเคืองจากไป แขกติดตามเธอ และทหารที่มีความสุข โทนิโอและซัลพิซ ร้องเพลงของมาเรีย ความรุ่งโรจน์ในการร้องเพลง ชัยชนะ และฝรั่งเศส
ดนตรี
"Daughter of the Regiment" เป็นหนึ่งในโอเปร่าการ์ตูนที่ดีที่สุดของ Donizetti อย่างไรก็ตาม มันแตกต่างจาก L'elisir d'amore และ Don Pasquale ในนั้นผู้แต่งได้รวบรวมจิตวิญญาณของฝรั่งเศสอย่างแท้จริง: ในด้านท่วงทำนองและจังหวะในการสร้างตัวเลขที่มีท่อนร้องเหนือกว่าในการใช้คณะนักร้องประสานเสียงที่หยิบท่อนเหล่านี้ขึ้นมาในเสียงของวงออเคสตราที่มีบทบาทสำคัญของกลอง การทาบทามที่มีชีวิตชีวาตามธีมโอเปร่า (การตีกลอง เอฟเฟกต์เสียงก้อง ทำนองของคนเลี้ยงแกะ การเดินขบวน การเต้นรำ) ทำให้เกิดฉากแอ็คชั่น ลักษณะแรกของมาเรียคือเพลงที่มีจังหวะประอันกระฉับกระเฉง“ ด้วยเสียงของทหารที่ฉันเกิดมาในโลก” ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการร้องคู่กับ Sulpice มีจังหวะที่เก่งกาจเพลงสลับเพลงของสวิสและการเลียนแบบ การตีกลอง (“rataplan”) เพลงอีกเพลงของเธอ "พวกเขารู้ทุกที่ พวกเขารู้จักทหารของเรา" เป็นเพลงที่สนุกสนานและขี้เล่น เลือกโดยคณะนักร้องประสานเสียง และผสมผสานธีมการเดินขบวนและเพลงวอลทซ์ เพลงแสดงความรักของ Maria และ Tonio "How, do you love?" เป็นเพลงที่ไม่ธรรมดา สร้างขึ้นจากคำพูดสั้นๆ น้ำเสียงพูด และท่าเต้น ตอนจบที่เปิดด้วยเสียงกลองบ่วงและคณะนักร้องประสานเสียงของทหารพร้อมเสียงเลียนแบบสัญญาณทรัมเป็ตของ "Rataplan" ดังต่อไปด้วย cavatina ของ Tonio "เพื่อนของฉันนี่คือวันหยุด" - ไม่ใช่การสวดมนต์เลยด้วยความมีชีวิตชีวา จังหวะและจังหวะเร็ว สวมมงกุฎด้วยกลอุบายอันโด่งดัง - 9 โน้ตที่สูงมาก ความแตกต่างที่ชัดเจนเกิดขึ้นจากความโรแมนติกของมาเรียกับคณะนักร้องประสานเสียง "ถึงเวลาไปแล้วเพื่อน ๆ ลาก่อน" ด้วยท่วงทำนองเศร้าที่น่าประทับใจ ในองก์ที่ 2 ความโรแมนติกที่เนือยช้าของ Mary กับการเล่นพิณคลอ “วันใหม่เกิดในป่า” เปิดบทพูดของเธอกับ Sulpice และ Marquise อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าท่วงทำนองที่ไพเราะก็ถูกขัดจังหวะด้วยการสร้างคำ "rataplan" จากเพลงแรกและเพลงวอลทซ์ของเพลงที่สองและในตอนท้ายธีมของคณะนักร้องประสานเสียงของทหารจากตอนจบของเสียง Act I ซึ่งให้เสียง terzetto ทั้งหมด รสชาติที่เป็นเอกลักษณ์ เพลงของมาเรีย“ ความมั่งคั่งและความสูงส่งทั้งหมดอยู่เหนืออำนาจ” เป็นหนึ่งในโอเปร่าที่น่าเศร้าไม่กี่บทในจิตวิญญาณของเบลลินี แต่ก็จบลงด้วยท่วงทำนองที่มีพลังและติดหู“ สวัสดีโอปิตุภูมิ วันแห่งวัยเด็ก วันแห่ง ความสุข” หยิบขึ้นมาโดยคณะนักร้องประสานเสียงทหาร (รวมถึงโอเปร่าด้วย) Terzetto โดย Maria, Tonio และ Sulpice "ทั้งสามคนอีกครั้ง" พร้อมทำนองที่เรียบง่ายพร้อมเพรียงกันคาดเดาถึงแรงจูงใจของละคร ตัวเลขดังกล่าวถือเป็นความโรแมนติคของโทนิโอ “ถ้าจะเทียบกับมาเรีย ฉันสมัครเป็นทหาร” ถือเป็นวงสี่คนเลย
กาเอตาโน่ โดนิเซตติ. “ธิดาแห่งกรมทหาร” / Gaetano Donizetti "La fille du régiment"
โอเปร่าในสององก์
บทนี้เขียนโดย Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges และ Jean-François Bayard
รอบปฐมทัศน์: ปารีส, โรงละคร Opera-Comique, 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2383
ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2381 ผู้อำนวยการโรงละครแห่งแรกของฝรั่งเศส Grand Opera ได้เสนอสัญญาให้ Donizetti แสดงโอเปร่าของเขาในปารีส นักแต่งเพลงคนนี้มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วอิตาลี และในฝรั่งเศสเมื่อหกเดือนก่อน หนึ่งในโอเปร่าที่ดีที่สุดของเขาเรื่อง "Lucia di Lammermoor" ก็แสดงด้วยความสำเร็จอย่างล้นหลาม เมื่อวันที่ 21 ตุลาคม Donizetti มาถึงปารีส และในเวลาเพียงปีกว่าๆ เขาได้แก้ไข สร้างเสร็จ และสร้างโอเปร่า 7 เรื่อง พวกเขาแสดงในโรงละครหลายแห่งในปารีสและ Berlioz แย้งว่านี่เป็นการบุกรุกที่แท้จริง: "ตอนนี้เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดว่า "โรงละครโอเปร่าแห่งปารีส" อีกต่อไป แต่เป็น "โรงละครโอเปร่าของมิสเตอร์โดนิเซตติ" “ The Daughter of the Regiment” เขียนขึ้นสำหรับ Opera Comic Theatre พร้อมบทภาษาฝรั่งเศส ผู้แต่งเป็นนักเขียนบทชาวปารีสสองคน ได้แก่ Jules Saint-Georges (พ.ศ. 2342-2418) ผู้โด่งดังซึ่งร่วมมือกับนักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศสหลายคนไม่เพียง แต่ในโอเปร่าเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบัลเล่ต์ด้วย (Giselle โดย Adam) และ Alfred Bayard (1796-1853) เมื่อเริ่มสร้างโอเปร่า Donizetti ได้ศึกษาคุณลักษณะของภาษาฝรั่งเศสและหลักการสร้างแนวเพลงอย่างรอบคอบ สำหรับโอเปร่าการ์ตูนฝรั่งเศส ไม่เหมือนหนังควายของอิตาลี (และคล้ายกับรัสเซีย เยอรมัน และออสเตรียตอนต้น) ไม่ใช่งานดนตรีที่มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง การร้องเพลงในนั้นสลับกับบทสนทนาที่พูด รอบปฐมทัศน์ของ "The Daughter of the Regiment" เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2383 ที่โรงละคร Paris Opera-Comique และประสบความสำเร็จอย่างมาก มีการแสดงโอเปร่า 44 ครั้งจนกระทั่งสิ้นสุดฤดูกาล ฟื้นขึ้นมาในโรงละครแห่งเดียวกันในปี พ.ศ. 2391 มีการแสดงประมาณ 1,000 รอบตลอดครึ่งศตวรรษและไม่ได้ออกจากเวทีมาเกือบร้อยปี และโดยปกติจะจัดแสดงในวันหยุดของวันที่ 14 กรกฎาคม ซึ่งอุทิศให้กับการโจมตีที่คุกบาสตีย์ มีเพียงการล่มสลายของปารีสในปี 1940 และการยึดครองของนาซีเท่านั้นที่ยุติชัยชนะของฝรั่งเศส
ชนบท. ชาว Tyrolean ดูการต่อสู้ ผู้หญิงสวดมนต์อยู่หน้ารูปปั้นมาดอนน่า มาร์กิส เบอร์เกนฟิลด์รู้สึกไม่สบายเมื่อได้ยินเสียงปืนใหญ่ยิง และพ่อบ้านก็ยื่นเกลือที่มีกลิ่นหอมให้เธอ Marquise ถือว่าชาวฝรั่งเศสเป็นโจร แต่พวกเขาได้รับชัยชนะและทุกคนเมื่อสงบลงแล้วก็ชื่นชมยินดีอย่างสงบ จ่าซัลพิซปรากฏตัวและสัญญาว่าจะปกป้องโดยเฉพาะผู้หญิงสวย โรงอาหารมาเรีย ลูกสาวของกรมทหารที่ 21 ซึ่งเติบโตมาท่ามกลางทหารและชอบตีกลองให้กับทุกสิ่งในโลก เข้ามาใกล้พร้อมกับเพลงทหาร ทหารนำเด็ก Tyrolean ซึ่งถูกจับเป็นสายลับเข้ามาและขู่ว่าจะยิงเขา แต่ไม่นานกลับกลายเป็นว่านี่คือโทนิโอที่หลงรักมาเรียซึ่งช่วยชีวิตเธอไว้เมื่อเธอตกจากหน้าผาลงเหว ทุกคนดื่มไปฝรั่งเศสและเพื่อนใหม่ ได้ยินเสียงกลอง กองทหารออกไปหาเสียงอีกครั้ง และโทนิโอรีบสารภาพรักกับมาเรีย พ่อบ้านแนะนำ Marquise Sulpice และเธอก็บอกจ่าสิบเอกว่าในช่วงพายุแห่งสงครามเธอสูญเสียหลานสาวตัวน้อย ลูกสาวของน้องสาวของเธอ และกัปตันชาวฝรั่งเศส Robert ที่เสียชีวิตในอ้อมแขนของเธอ Sulpice เผยกับเธอว่าหญิงสาวที่หลงหายคือ Maria ซึ่งเป็นคนทำอาหารที่คู่ควรกับชื่ออันรุ่งโรจน์ Marquise และ Ortensius ที่ตกตะลึงตัดสินใจพาทายาทไปที่ปราสาททันที กองทหารที่โทนิโอเข้าร่วมปรากฏตัวพร้อมกับเพลงสงคราม เขาขอมือมาเรีย แต่ความหวังในความสุขของเขาถูกทำลายโดย Sulpice ซึ่งรายงานว่าป้าของเธอกำลังพาเธอไป มาเรียกล่าวคำอำลาทหารทั้งน้ำตา
ปราสาทแห่งมาร์เชียเนสแห่งเบอร์เกนฟิลด์ เธอมีความสุขที่ได้จัดการเรื่องการแต่งงานของแมรี่กับ Duke Krakenthorp ซึ่งเป็นหนึ่งในขุนนางผู้สูงศักดิ์ที่สุดในเยอรมนี Marquise ขอให้ Sulpice ซึ่งปัจจุบันทำหน้าที่อยู่ในปราสาท มีอิทธิพลต่อ Maria ที่กำลังประสบปัญหาในการแยกจากนิสัยในชีวิตก่อนของเธอในฐานะ Sutler มาเรียร้องเพลงโรแมนติกที่ละเอียดอ่อน Marquise มาพร้อมกับเธออย่างเชื่องช้าและ Sulpice ขัดจังหวะด้วยเสียงเพลงของทหารซึ่ง Maria หยิบขึ้นมาอย่างกระตือรือร้น เมื่อถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง เธอครุ่นคิดถึงชะตากรรมของดัชเชสที่รอเธออยู่อย่างปรารถนา ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงเพลงที่คุ้นเคย และกองทหารที่ 21 นำโดยโทนิโอซึ่งขึ้นสู่ตำแหน่งนายทหารก็เข้าไปในปราสาท คู่รักจะกล่าวคำปฏิญาณเดิมซ้ำ โทนิโอขอมือของมาเรียจาก Marquise แต่เธอประกาศว่าหลานสาวของเธอเข้าคู่กันแล้ว Marquise ที่ถูกทิ้งไว้ตามลำพังกับ Sulpice เล่าเรื่องราวอันน่าเศร้าในชีวิตของเธอให้เขาฟัง ครอบครัวใช้เวลานานในการตามหาเจ้าบ่าวผู้สูงศักดิ์ซึ่งคู่ควรกับตระกูลเก่าแก่ของเธอและเมื่อหลงรักกัปตันโรเบิร์ตจึงแอบติดตามเขาไปสวิตเซอร์แลนด์ พวกเขาถูกพรากจากกันด้วยสงคราม มาร์คีส์ซ่อนกำเนิดของลูกสาวของเธอ และตอนนี้เมื่อแทบไม่ได้พบเธออีกเลย เธอก็ไม่สามารถแยกทางกับเธอได้ การแต่งงานตามแผนจะทำให้แมรี่มีชื่อและโชคลาภ สัมผัสได้ Sulpice สัญญาว่าจะชักชวนมาเรีย ในขณะเดียวกัน สังคมชั้นสูงที่นำโดยดัชเชสแห่งคราเคนธอร์ปมารวมตัวกันที่ปราสาท และทนายความก็นำสัญญาการแต่งงานมาด้วย Sulpice เผยความลับการเกิดของเธอแก่ Mary และเธอก็รีบวิ่งเข้าไปในอ้อมแขนของแม่พร้อมที่จะเชื่อฟังเธอ ทันใดนั้นก็มีเสียงดังทหารที่นำโดยโทนิโอบุกเข้ามาในห้องเพื่อช่วยเหลือลูกสาวกรมทหาร พวกเขาประกาศว่าเจ้าสาวของดยุคเป็นทหารกองทหาร ซึ่งทำให้แขกผู้สูงศักดิ์หวาดกลัว มาเรียขอบคุณกองทหาร ซึ่งเธอเป็นหนี้ทุกอย่าง และรับสัญญาไว้ในมือ แม้ว่าการเซ็นสัญญาจะหมายถึงความตายก็ตาม Marquise สัมผัสได้ถึงความสูงส่งของเธอ ละทิ้งการเสียสละ ความหยิ่งผยอง และมอบลูกสาวให้กับผู้ที่ใจของเธอเลือก ดัชเชสผู้ขุ่นเคืองจากไป แขกติดตามเธอ และทหารที่มีความสุข โทนิโอและซัลพิซ ร้องเพลงของมาเรีย ความรุ่งโรจน์ในการร้องเพลง ชัยชนะ และฝรั่งเศส
มาเอสโตร เดล โคโร - ชิโร วิสโก
ฉากและคอสตูมิ - Julio Galan
ตัวละครและนักแสดง:
|
มารี |
ปาทริเซีย ชิโอฟี่ |
|
สุพรีม |
นิโคลา อูลิวิเอรี |
|
โทนิโอ |
ฮวน ดิเอโก ฟลอเรซวงออเคสตราและโคโรเดลเตอาโตร คาร์โล เฟลิเช ดิ เจโนวา ปี 2548 ระยะเวลา 2 ชั่วโมง DVD9 - ดาวน์โหลดวัสดุ
หรือ DVDRip โดย Dirigent - ดาวน์โหลดวัสดุ 1 |
; บทประพันธ์โดย Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges และ Jean-François Bayard
รอบปฐมทัศน์: ปารีส, โรงละคร Opera-Comique, 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2383
ตัวอักษร:
- มาเรีย ซัทเลอร์สาว (โซปราโน)
- โทนิโอ หนุ่ม Tyrolean (เทเนอร์)
- มาร์คีส เบอร์เกนฟิลด์ (โซปราโน)
- Ortensius พ่อบ้านของเธอ (เบส)
- ซัลพิซจ่า (เบส)
- ดัชเชสแห่งแคร็กเคนธอร์ป (งดร้องเพลง)
- ทหารและสิบโทกรมทหารที่ 21 ชาวนา ทนายความ แขก คนรับใช้
การกระทำดังกล่าวเกิดขึ้นที่เมืองทิโรลในปี 1805
ประวัติความเป็นมาของการทรงสร้าง
ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2381 ผู้อำนวยการโรงละครแห่งแรกของฝรั่งเศส Grand Opera ได้เสนอสัญญาให้ Donizetti แสดงโอเปร่าของเขาในปารีส นักแต่งเพลงคนนี้มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วอิตาลี และในฝรั่งเศสเมื่อหกเดือนก่อน หนึ่งในโอเปร่าที่ดีที่สุดของเขาเรื่อง "Lucia di Lammermoor" ก็แสดงด้วยความสำเร็จอย่างล้นหลาม เมื่อวันที่ 21 ตุลาคม Donizetti มาถึงปารีส และในเวลาเพียงปีกว่าๆ เขาได้แก้ไข สร้างเสร็จ และสร้างโอเปร่า 7 เรื่อง พวกเขาแสดงในโรงละครหลายแห่งในปารีสและ Berlioz แย้งว่านี่เป็นการบุกรุกที่แท้จริง: "ตอนนี้เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดว่า "โรงละครโอเปร่าแห่งปารีส" อีกต่อไป แต่เป็น "โรงละครโอเปร่าของมิสเตอร์โดนิเซตติ" “ The Daughter of the Regiment” เขียนขึ้นสำหรับ Opera Comic Theatre พร้อมบทภาษาฝรั่งเศส ผู้แต่งเป็นนักเขียนบทชาวปารีสสองคน ได้แก่ Jules Saint-Georges (พ.ศ. 2342-2418) ผู้โด่งดังซึ่งร่วมมือกับนักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศสหลายคนไม่เพียง แต่ในโอเปร่าเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบัลเล่ต์ด้วย (Giselle โดย Adam) และ Alfred Bayard (1796-1853) เมื่อเริ่มสร้างโอเปร่า Donizetti ได้ศึกษาคุณลักษณะของภาษาฝรั่งเศสและหลักการสร้างแนวเพลงอย่างรอบคอบ สำหรับโอเปร่าการ์ตูนฝรั่งเศส ไม่เหมือนหนังควายของอิตาลี (และคล้ายกับรัสเซีย เยอรมัน และออสเตรียตอนต้น) ไม่ใช่งานดนตรีที่มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง การร้องเพลงในนั้นสลับกับบทสนทนาที่พูด รอบปฐมทัศน์ของ "The Daughter of the Regiment" เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2383 ที่โรงละคร Paris Opera-Comique และประสบความสำเร็จอย่างมาก มีการแสดงโอเปร่า 44 ครั้งจนกระทั่งสิ้นสุดฤดูกาล ฟื้นขึ้นมาในโรงละครแห่งเดียวกันในปี พ.ศ. 2391 มีการแสดงประมาณ 1,000 รอบตลอดครึ่งศตวรรษและไม่ได้ออกจากเวทีมาเกือบร้อยปี และโดยปกติจะจัดแสดงในวันหยุดของวันที่ 14 กรกฎาคม ซึ่งอุทิศให้กับการโจมตีที่คุกบาสตีย์ มีเพียงการล่มสลายของปารีสในปี 1940 และการยึดครองของนาซีเท่านั้นที่ยุติชัยชนะของฝรั่งเศส
โครงเรื่อง
ชนบท. ชาว Tyrolean ดูการต่อสู้ ผู้หญิงสวดมนต์อยู่หน้ารูปปั้นมาดอนน่า มาร์กิส เบอร์เกนฟิลด์รู้สึกไม่สบายเมื่อได้ยินเสียงปืนใหญ่ยิง และพ่อบ้านก็ยื่นเกลือที่มีกลิ่นหอมให้เธอ Marquise ถือว่าชาวฝรั่งเศสเป็นโจร แต่พวกเขาได้รับชัยชนะและทุกคนเมื่อสงบลงแล้วก็ชื่นชมยินดีอย่างสงบ จ่าซัลพิซปรากฏตัวและสัญญาว่าจะปกป้องโดยเฉพาะผู้หญิงสวย โรงอาหารมาเรีย ลูกสาวของกรมทหารที่ 21 ซึ่งเติบโตมาท่ามกลางทหารและชอบตีกลองให้กับทุกสิ่งในโลก เข้ามาใกล้พร้อมกับเพลงทหาร ทหารนำเด็ก Tyrolean ซึ่งถูกจับเป็นสายลับเข้ามาและขู่ว่าจะยิงเขา แต่ไม่นานกลับกลายเป็นว่านี่คือโทนิโอที่หลงรักมาเรียซึ่งช่วยชีวิตเธอไว้เมื่อเธอตกจากหน้าผาลงเหว ทุกคนดื่มไปฝรั่งเศสและเพื่อนใหม่ ได้ยินเสียงกลอง กองทหารออกไปหาเสียงอีกครั้ง และโทนิโอรีบสารภาพรักกับมาเรีย พ่อบ้านแนะนำ Marquise Sulpice และเธอก็บอกจ่าสิบเอกว่าในช่วงพายุแห่งสงครามเธอสูญเสียหลานสาวตัวน้อย ลูกสาวของน้องสาวของเธอ และกัปตันชาวฝรั่งเศส Robert ที่เสียชีวิตในอ้อมแขนของเธอ Sulpice เผยกับเธอว่าหญิงสาวที่หลงหายคือ Maria ซึ่งเป็นคนทำอาหารที่คู่ควรกับชื่ออันรุ่งโรจน์ Marquise และ Ortensius ที่ตกตะลึงตัดสินใจพาทายาทไปที่ปราสาททันที กองทหารที่โทนิโอเข้าร่วมปรากฏตัวพร้อมกับเพลงสงคราม เขาขอมือมาเรีย แต่ความหวังในความสุขของเขาถูกทำลายโดย Sulpice ซึ่งรายงานว่าป้าของเธอกำลังพาเธอไป มาเรียกล่าวคำอำลาทหารทั้งน้ำตา
ปราสาทแห่งมาร์เชียเนสแห่งเบอร์เกนฟิลด์ เธอมีความสุขที่ได้จัดการเรื่องการแต่งงานของแมรี่กับ Duke Krakenthorp ซึ่งเป็นหนึ่งในขุนนางผู้สูงศักดิ์ที่สุดในเยอรมนี Marquise ขอให้ Sulpice ซึ่งปัจจุบันทำหน้าที่อยู่ในปราสาท มีอิทธิพลต่อ Maria ที่กำลังประสบปัญหาในการแยกจากนิสัยในชีวิตก่อนของเธอในฐานะ Sutler มาเรียร้องเพลงโรแมนติกที่ละเอียดอ่อน Marquise มาพร้อมกับเธออย่างเชื่องช้าและ Sulpice ขัดจังหวะด้วยเสียงเพลงของทหารซึ่ง Maria หยิบขึ้นมาอย่างกระตือรือร้น เมื่อถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง เธอครุ่นคิดถึงชะตากรรมของดัชเชสที่รอเธออยู่อย่างปรารถนา ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงเพลงที่คุ้นเคย และกองทหารที่ 21 นำโดยโทนิโอซึ่งขึ้นสู่ตำแหน่งนายทหารก็เข้าไปในปราสาท คู่รักจะกล่าวคำปฏิญาณเดิมซ้ำ โทนิโอขอมือของมาเรียจาก Marquise แต่เธอประกาศว่าหลานสาวของเธอเข้าคู่กันแล้ว Marquise ที่ถูกทิ้งไว้ตามลำพังกับ Sulpice เล่าเรื่องราวอันน่าเศร้าในชีวิตของเธอให้เขาฟัง ครอบครัวใช้เวลานานในการตามหาเจ้าบ่าวผู้สูงศักดิ์ซึ่งคู่ควรกับตระกูลเก่าแก่ของเธอและเมื่อหลงรักกัปตันโรเบิร์ตจึงแอบติดตามเขาไปสวิตเซอร์แลนด์ พวกเขาถูกพรากจากกันด้วยสงคราม มาร์คีส์ซ่อนกำเนิดของลูกสาวของเธอ และตอนนี้เมื่อแทบไม่ได้พบเธออีกเลย เธอก็ไม่สามารถแยกทางกับเธอได้ การแต่งงานตามแผนจะทำให้แมรี่มีชื่อและโชคลาภ สัมผัสได้ Sulpice สัญญาว่าจะชักชวนมาเรีย ในขณะเดียวกัน สังคมชั้นสูงที่นำโดยดัชเชสแห่งคราเคนธอร์ปมารวมตัวกันที่ปราสาท และทนายความก็นำสัญญาการแต่งงานมาด้วย Sulpice เผยความลับการเกิดของเธอแก่ Mary และเธอก็รีบวิ่งเข้าไปในอ้อมแขนของแม่พร้อมที่จะเชื่อฟังเธอ ทันใดนั้นก็มีเสียงดังทหารที่นำโดยโทนิโอบุกเข้ามาในห้องเพื่อช่วยเหลือลูกสาวกรมทหาร พวกเขาประกาศว่าเจ้าสาวของดยุคเป็นทหารกองทหาร ซึ่งทำให้แขกผู้สูงศักดิ์หวาดกลัว มาเรียขอบคุณกองทหาร ซึ่งเธอเป็นหนี้ทุกอย่าง และรับสัญญาไว้ในมือ แม้ว่าการเซ็นสัญญาจะหมายถึงความตายก็ตาม Marquise สัมผัสได้ถึงความสูงส่งของเธอ ละทิ้งการเสียสละ ความหยิ่งผยอง และมอบลูกสาวให้กับผู้ที่ใจของเธอเลือก ดัชเชสผู้ขุ่นเคืองจากไป แขกติดตามเธอ และทหารที่มีความสุข โทนิโอและซัลพิซ ร้องเพลงของมาเรีย ความรุ่งโรจน์ในการร้องเพลง ชัยชนะ และฝรั่งเศส
ดนตรี
"Daughter of the Regiment" เป็นหนึ่งในโอเปร่าการ์ตูนที่ดีที่สุดของ Donizetti อย่างไรก็ตาม มันแตกต่างจาก L'elisir d'amore และ Don Pasquale ในนั้นผู้แต่งได้รวบรวมจิตวิญญาณของฝรั่งเศสอย่างแท้จริง: ในด้านท่วงทำนองและจังหวะในการสร้างตัวเลขที่มีท่อนร้องเหนือกว่าในการใช้คณะนักร้องประสานเสียงที่หยิบท่อนเหล่านี้ขึ้นมาในเสียงของวงออเคสตราที่มีบทบาทสำคัญของกลอง การทาบทามที่มีชีวิตชีวาตามธีมโอเปร่า (การตีกลอง เอฟเฟกต์เสียงก้อง ทำนองของคนเลี้ยงแกะ การเดินขบวน การเต้นรำ) ทำให้เกิดฉากแอ็คชั่น ลักษณะแรกของมาเรียคือเพลงที่มีจังหวะประอันกระฉับกระเฉง“ ด้วยเสียงของทหารที่ฉันเกิดมาในโลก” ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการร้องคู่กับ Sulpice มีจังหวะที่เก่งกาจเพลงสลับเพลงของสวิสและการเลียนแบบ การตีกลอง (“rataplan”) เพลงอีกเพลงของเธอ "พวกเขารู้ทุกที่ พวกเขารู้จักทหารของเรา" เป็นเพลงที่สนุกสนานและขี้เล่น เลือกโดยคณะนักร้องประสานเสียง และผสมผสานธีมการเดินขบวนและเพลงวอลทซ์ เพลงแสดงความรักของ Maria และ Tonio "How, do you love?" เป็นเพลงที่ไม่ธรรมดา สร้างขึ้นจากคำพูดสั้นๆ น้ำเสียงพูด และท่าเต้น ตอนจบที่เปิดด้วยเสียงกลองบ่วงและคณะนักร้องประสานเสียงของทหารพร้อมเสียงเลียนแบบสัญญาณทรัมเป็ตของ "Rataplan" ดังต่อไปด้วย cavatina ของ Tonio "เพื่อนของฉันนี่คือวันหยุด" - ไม่ใช่การสวดมนต์เลยด้วยความมีชีวิตชีวา จังหวะและจังหวะเร็ว สวมมงกุฎด้วยกลอุบายอันโด่งดัง - 9 โน้ตที่สูงมาก ความแตกต่างที่ชัดเจนเกิดขึ้นจากความโรแมนติกของมาเรียกับคณะนักร้องประสานเสียง "ถึงเวลาไปแล้วเพื่อน ๆ ลาก่อน" ด้วยท่วงทำนองเศร้าที่น่าประทับใจ ในองก์ที่ 2 ความโรแมนติกที่เนือยช้าของ Mary กับการเล่นพิณคลอ “วันใหม่เกิดในป่า” เปิดบทพูดของเธอกับ Sulpice และ Marquise อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าท่วงทำนองที่ไพเราะก็ถูกขัดจังหวะด้วยการสร้างคำ "rataplan" จากเพลงแรกและเพลงวอลทซ์ของเพลงที่สองและในตอนท้ายธีมของคณะนักร้องประสานเสียงของทหารจากตอนจบของเสียง Act I ซึ่งให้เสียง terzetto ทั้งหมด รสชาติที่เป็นเอกลักษณ์ เพลงของ Maria "ความมั่งคั่งและความสูงส่งทั้งหมดอยู่เหนืออำนาจ" เป็นหนึ่งในไม่กี่เพลงที่เศร้าโศกของโอเปร่าในจิตวิญญาณของ Bellini แต่ก็จบลงด้วยท่วงทำนองที่มีพลังและติดหู "Hello, O Fatherland, วันแห่งวัยเด็ก, วันแห่ง ความสุข” หยิบขึ้นมาโดยคณะนักร้องประสานเสียงทหาร (รวมถึงโอเปร่าด้วย) Terzetto โดย Maria, Tonio และ Sulpice "ทั้งสามคนอีกครั้ง" พร้อมทำนองที่เรียบง่ายพร้อมเพรียงกันคาดเดาถึงแรงจูงใจของละคร ตัวเลขดังกล่าวถือเป็นความโรแมนติคของโทนิโอ “ถ้าจะเทียบกับมาเรีย ฉันสมัครเป็นทหาร” ถือเป็นวงสี่คนเลย
เอ. เคอนิกส์เบิร์ก
หนึ่งในความนิยมมากที่สุดในศตวรรษที่ 19 โอเปร่าโดย Donizetti ส่วนหลักที่ชนะเลิศและบทละครที่ดีมีส่วนทำให้สิ่งนี้ เพลงยอดนิยมของ Tonio "Ah, mes amis" กับ cabaletta "Pour mon fime" (1 วัน) ที่มีเพลง 9 อันโด่งดัง ก่อนที่สร้างความพึงพอใจให้กับผู้ชมอยู่เสมอ ในด้านความไพเราะที่ไพเราะผลงานก็ไม่ด้อยไปกว่าผลงานที่ดีที่สุดของผู้แต่ง ในรัสเซียการผลิตครั้งแรกเกิดขึ้นในโอเดสซา (พ.ศ. 2390) ในบรรดาผลงานสมัยใหม่ เราสังเกตเห็นการแสดงในปี 1966 ที่โคเวนท์การ์เดน (ผบ. Boning บทบาทของ Maria ดำเนินการโดย Sutherland)
รายชื่อจานเสียง:ซีดี-เดคก้า ผบ. โบนิ่ง, มาเรีย (ซัทเธอร์แลนด์), โทนิโอ (ปาวารอตติ), ซัลพิซ (มาลาส), มาร์คิโอเนส (ซินแคลร์)
