เราไม่ทราบเวลาที่แน่นอนหรือสถานที่ที่แน่นอนที่ผู้เขียนวางตัวละครของเขา ยกเว้นว่าเป็นเกาะเขตร้อนสำหรับนักโทษ ซึ่งทางการพูดภาษาฝรั่งเศส พื้นที่ปิดของเกาะเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการทดลองวรรณกรรมในหัวข้อใด ๆ โดยเฉพาะเรื่องสังคม ความจริงที่ว่านักเดินทางอย่างน้อยเป็นผู้ร่วมสมัยของผู้เขียนถูกระบุโดยการกล่าวถึงในข้อความของแบตเตอรี่ไฟฟ้าเป็นหนึ่งในส่วนประกอบของเครื่องนรก
เรื่องนี้อาจมีการตีความหลายอย่างและสามารถพิจารณาได้อย่างปลอดภัยว่าเป็นอุปมาหรืออุปมานิทัศน์ ข้อสงสัยอย่าทิ้งฉันว่ารุ่นของฉันทำบาปกับมือสมัครเล่น แต่ให้ฉันแนะนำให้คุณรู้จัก
เครื่องมือของรัฐ กลไกของรัฐ ระบบของหน่วยงานของรัฐ... เครื่องมือ กลไก ระบบ และเงื่อนไขทางเทคนิคอื่น ๆ เพียงแค่กรีดร้องว่ารัฐเป็นเครื่องจักรและตรงข้ามกับบุคคลในฐานะบุคคล รัฐเป็นเครื่องจักรที่ไร้วิญญาณและไร้ใบหน้า และทุกคนที่ทำหน้าที่นั้นไม่มีอะไรมากไปกว่าฟันเฟือง เครื่องจักรไม่ได้เป็นเพียงเครื่องมือสำหรับการดำเนินการเท่านั้น ในเรื่องนี้ เครื่องจักรแสดงถึงระบบอำนาจ มันเป็นอุปมาสำหรับระบบราชการที่ไร้จิตวิญญาณและกลไก ในบริบทนี้ แน่นอนว่าอำนาจเป็นศูนย์รวมของความชั่วร้ายและความไร้สาระ และมีจุดมุ่งหมายเพื่อกดขี่และทำลายบุคคล อันที่จริงเรื่องนี้เป็นการถอดความจากนวนิยายเรื่อง "The Trial" ซึ่งผู้เขียนได้ไตร่ตรองถึงปัญหาเรื่องอำนาจและความรุนแรงต่อบุคคลโดยสังเขป กล่าวคือ ทุกอย่างที่จะนำไปใช้ในภายหลังในความโชคร้ายของ Josef K.
ในอีกไม่กี่ทศวรรษหลังการเขียนเรื่องนี้ ระบบเผด็จการที่ใหญ่ที่สุดและทรงพลังที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติจะปรากฏขึ้นบนเวทีโลก ซึ่งถูกกำหนดให้บดขยี้ชะตากรรมของมนุษย์นับล้านในหินโม่ของพวกเขา แต่คาฟคาได้เห็นสิ่งนี้แล้วในปี 1914 นักเขียนที่ดีควรเป็นผู้เผยพระวจนะ
ส่วนที่น่ากลัวที่สุดของเรื่องคือส่วนที่อธิบายถึงการแตกสลายของบุคลิกภาพของมนุษย์ ผู้บริหารเชื่อว่าช่วงเวลานี้เริ่มต้นด้วยการปรากฏตัวของ " ...ตรัสรู้บนใบหน้าที่ทรมาน ...". ซาดิสม์ในรูปแบบที่บริสุทธิ์ที่สุด แต่ระบบสามารถทำลายบุคคลไม่เพียงด้วยความเจ็บปวดเท่านั้น " การตรัสรู้ทางความคิดเกิดขึ้นได้แม้ในความโง่เขลาที่สุด เริ่มรอบดวงตา และมันก็แพร่กระจายจากที่นั่น ภาพนี้มีเสน่ห์มากจนคุณพร้อมที่จะนอนลงข้างๆ คราด อันที่จริงไม่มีอะไรใหม่เกิดขึ้นอีกต่อไปเพียงแค่นักโทษเริ่มแยกวิเคราะห์จารึกเขาตั้งสมาธิราวกับว่ากำลังฟังอยู่ ท่านเห็นว่าการจารึกด้วยตาของท่านไม่ง่ายนัก และนักโทษของเราก็แยกส่วนกับบาดแผลของเขา».
แย่มากคือเจ้าหน้าที่ที่ทำหน้าที่ตามที่เขาเข้าใจ อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกคนที่ถูกบังคับให้เข้าไปใน Einsatzgruppen หลายคนไปหาพวกเขาตามคำสั่งของหัวใจ
เมื่ออธิบายถึงผู้บัญชาการ ตัวละครในนวนิยายของโจเซฟ คอนราด "Hearts of Darkness" และ Blaise Cendrars "The Ripper Prince หรือ Genomore" สิ่งแรกที่นึกถึง ผู้บัญชาการ " มีทหาร ผู้พิพากษา นักออกแบบ นักเคมี และช่างเขียนแบบ". เขาเป็นผู้สร้างเครื่องจักรนรกและแน่นอนว่าเป็นคนพิเศษที่มีผู้ติดตามอย่างเปิดเผยหรือเป็นความลับ " กองหนุนของเขาซ่อนไว้ ยังมีอีกหลายคน แต่ทุกคนเงียบ». « ... มีคำทำนายว่าหลังจากผ่านไปหลายปี ผู้บัญชาการจะลุกขึ้นอีกครั้งและนำผู้สนับสนุนไปยึดอาณานิคม ...". ความคิดของเขาเป็นที่นิยมและเมล็ดพันธุ์ของพวกเขาจะอยู่ในดินที่อุดมสมบูรณ์ไปอีกนาน " โครงสร้างของอาณานิคมนี้มีความสำคัญมากจนผู้สืบทอดของเขาถึงแม้จะมีแผนใหม่เป็นพันครั้งในหัวของเขา แต่ก็ไม่สามารถเปลี่ยนระเบียบเก่าได้ อย่างน้อยก็เป็นเวลาหลายปี". และนี่เป็นการพิสูจน์อีกครั้งว่าพลังของระบบนั้นสมบูรณ์ ดูเหมือนว่าไม่มีอยู่จริงแล้ว แต่ก็ยังอยู่ในใจ
เรื่องนี้ทิ้งคำถามไว้มากมายโดยส่วนใหญ่จะจบลง เหตุใดตัวแทนของสังคมผู้รู้แจ้งซึ่งเป็นนักวิทยาศาสตร์-นักเดินทาง ไม่ต้องการล่องเรือในเรือลำเดียวกันกับคนที่เพิ่งกำจัดระเบียบและกฎหมายเก่า? ท้ายที่สุด ดูเหมือนว่าข้อเท็จจริงที่ทราบกันดีว่าการต่อต้าน "ลัทธินิยม" ทุกประเภท (ลัทธิฟาสซิสต์ ลัทธินิซ ลัทธิสตาลิน ฯลฯ) มีวิธีแก้ไขเพียงวิธีเดียวเท่านั้น - การตรัสรู้ สิ่งนี้ยังคงสามารถเข้าใจได้เนื่องจากความชั่วนิรันดร์ของการกระทำของนักมนุษยนิยมในทุกรูปแบบ แต่ทำไมเพชฌฆาตกลายเป็นเหยื่อ? การฆ่าตัวตายที่แปลกประหลาดนี้คืออะไร? นี่คือสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ
เกี่ยวกับการตีความอื่น ๆ ฉันอยากจะพูดต่อไปนี้ การตีความทางศาสนาซึ่งมีการอ้างอิงหลายฉบับในข้อความนี้ไม่ได้รับการพัฒนาเพิ่มเติมจากฉัน แต่ฉันคิดเกี่ยวกับมัน " บารอนเขียนบนร่างของนักโทษว่าบัญญัติที่เขาฝ่าฝืน". รุ่นนี้เป็นเพียงกรณีพิเศษของระบบ เมื่อสถาบันของคริสตจักรมีบทบาท แต่มันไม่ใช่กลไกของ เครื่องคือ Moloch นอกจากนี้ หากเป็นกรณีแรกตามที่เจ้าหน้าที่อ้างว่า “ ความผิดย่อมแน่นอนเสมอ” จากนั้นในประการที่สองความบาปก็ได้รับการจัดลำดับความสำคัญให้กับมนุษยชาติเช่นกัน
Franz Kafka David Claude
X "ทดลอง" และ "ในเรือนจำอาณานิคม"
"ทดลอง" และ "ในเรือนจำ"
ในเมืองลือเบค ดูเหมือนคาฟคาจะได้พบกับเอิร์นส์ ไวส์อีกครั้งโดยบังเอิญและแฟนสาวของเขา ราเฮล ซานซารา ทั้งคู่พาเขาไปที่ Marielist ซึ่งเป็นสถานที่ตากอากาศในทะเลบอลติกซึ่งเขาใช้เวลาสิบวัน Ernst Weiss ผู้มีอุปนิสัยน่าสงสัยมักจะอิจฉาริษยา และการทะเลาะวิวาทมักเกิดขึ้นระหว่างคู่สมรส โรงแรมธรรมดาไม่มีผักหรือผลไม้ในเมนู คาฟคากำลังจะจากไปในทันที แต่ความลังเลตามปกติของเขาเข้ามาแทนที่ และเขายังคงรู้สึกไม่มีความสุขเลย สองสามวันต่อมา เมื่อนึกถึงการเข้าพักในเดนมาร์ก เขาเขียนใน "ไดอารี่" ของเขาว่า "ฉันยังคงคิด สังเกต สังเกต จดจำ พูด มีส่วนร่วมมากขึ้นเรื่อยๆ ฉันกลายเป็นหิน"
อย่างไรก็ตาม มันคงเป็นความผิดพลาดที่จะคิดว่าเขาตกอยู่ในความสิ้นหวัง ตรงกันข้าม การเลิกรากับเฟลิซ ซึ่งน่าจะเป็นครั้งสุดท้าย ทำให้เขาหลุดพ้นจากความหมกมุ่นในการแต่งงาน จาก Marielista เขาเขียนถึง Max Brod และ Felix Welch โดยแจ้งพวกเขาเกี่ยวกับเหตุการณ์: "ฉันรู้ดีว่าทุกสิ่งทุกอย่างกลายเป็นสิ่งที่ดีที่สุด และในความสัมพันธ์กับธุรกิจที่จำเป็นอย่างยิ่งนี้ ฉันไม่ทนทุกข์มากเท่าที่ควร ดูเหมือน." นอกจากนี้ เขายังเขียนถึงพ่อแม่ของเขาด้วย การหยุดงานหมั้นดูเหมือนจะเป็นช่วงเวลาที่ดีสำหรับการดำเนินการตามแผนที่มีมายาวนาน: เพื่อยุติชีวิตที่มืดมนของผู้ปฏิบัติงานที่เขาเป็นผู้นำในปราก ไปเยอรมนีและพยายามหารายได้ อาศัยอยู่ด้วยปากกาของเขา เขามีห้าพันมงกุฎในกระเป๋าของเขา ซึ่งจะทำให้เขาทนได้สองปี
เมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม ระหว่างทางกลับ เขาเดินทางผ่านกรุงเบอร์ลิน ซึ่งเขาได้พบกับเออร์นา บาวเออร์ วันรุ่งขึ้นหลังจากที่เขามาถึงปราก เขายังคงเขียนบันทึกเกี่ยวกับการเดินทางนี้ใน "ไดอารี่" เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม เขาเขียนร่างสองฉบับแรก ซึ่งจะกลายเป็นจุดเริ่มต้นของ The Process ในตอนแรก โจเซฟ เค. ลูกชายของพ่อค้าผู้มั่งคั่ง ทะเลาะกับพ่อของเขา ผู้ประณามเขาด้วยชีวิตที่ประมาท เขาไปที่คลับของพ่อค้าซึ่งคนเฝ้าประตูคำนับต่อหน้าเขา ตัวละครนี้มีตั้งแต่เริ่มแรก ความหมายของมันจะถูกเปิดเผยในภายหลัง ในภาพร่างที่สอง พนักงานในเชิงพาณิชย์คนหนึ่งถูกเจ้าของไล่ออกอย่างอับอาย โดยกล่าวหาว่าเขาถูกขโมย พนักงานอ้างว่าเป็นผู้บริสุทธิ์ แต่เขาโกหก เขาขโมยตั๋วเงินห้าฟลอรินจากเครื่องบันทึกเงินสดโดยไม่รู้ว่าทำไม มันเป็นการโจรกรรมเล็กๆ น้อยๆ ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าตามเจตนาของผู้บรรยายจะก่อให้เกิดผลตามมามากมาย
คาฟคาไม่ได้ใช้ร่างแรกนี้ เพราะอาจคิดว่าการทิ้งความรู้สึกผิดไว้กับฮีโร่ของเขา แม้แต่สิ่งที่ไม่เป็นอันตรายที่สุด เขาก็ทำให้แรงจูงใจอ่อนแอลง จำเป็นที่ Josef K. จะต้องบริสุทธิ์เพื่อให้ธรรมชาติหรือความกำกวมของการพิจารณาคดีของเขาได้รับการชี้แจงอย่างเต็มที่
"ปีศาจในความไร้เดียงสา" - ดังนั้นเขาจึงเขียนเกี่ยวกับตัวเองใน "ไดอารี่" คุณสามารถมีความผิดและถูกลงโทษอย่างยุติธรรม หรือคุณอาจทำโดยไม่ตั้งใจ นั่นคือการยอมตามข้อกำหนดของธรรมชาติของคุณ ความผิดและความไร้เดียงสาไม่ได้ขัดแย้งกัน แต่เป็นความเป็นจริงสองอย่างที่แยกจากกันไม่ได้ซึ่งเชื่อมโยงถึงกันอย่างประณีต
“ แม้ว่าคุณจะนั่งในระหว่างการพิจารณาคดีใน Askanischer Hof ในฐานะผู้พิพากษาที่ยกย่องฉัน /…/” Kafka เขียนถึง Greta Bloch ในเดือนตุลาคม 1914“ ดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้น - อันที่จริงฉันกำลังนั่งอยู่ในที่ของคุณและไม่จากไป เขายังคง ". ในบทแรกของ The Trial ซึ่งเขียนขึ้นหลังจากนั้นไม่นาน โดย Josef K. บอก Fraulein Bürstner ถึงการจับกุมของเขา สถานการณ์เกือบจะเหมือนกันเกิดขึ้น บทแรกคือการถอดความนวนิยายของ "ศาล Askanisher Hof" อย่างไม่ต้องสงสัย เมื่อ Kafka เขียน The Judgment เขารู้สึกประหลาดใจที่สังเกตเห็นว่า Frieda Brandenfeld ได้ให้ชื่อย่อของ Felice Bauer แก่นางเอกของเขา: ความคิดนี้เกิดขึ้นโดยไม่รู้ตัว อย่างไรก็ตาม ใน The Trial เขาใช้เจตจำนงเสรีของตนเองอีกครั้งโดยใช้ชื่อย่อเดียวกันสำหรับผู้อยู่อาศัยในบำเหน็จบำนาญ Grubach, Fräulein Bürstner; คราวนี้มันเป็นคำใบ้ลับที่มีไว้สำหรับเขาคนเดียว คาฟคาจะไม่พูดถึงความรักที่ไม่มีความสุขของเขา แต่ในทางกลับกัน เขายอมรับการลาออกของเฟลิตซาตั้งแต่ต้น Fraulein Bürstner ไม่เพียงแต่ดูไม่เหมือนเธอ แต่ที่สำคัญที่สุด เธอไม่ได้มีบทบาทใดๆ ในชีวิตของ Josef K. เขาไม่ได้คุยกับเธอเลยจนกระทั่งเริ่มเรื่อง นักวิจารณ์บางคนพยายามค้นหาในเรื่องราวของเขาว่าเขากลายเป็นอาชญากร เขาคิดว่าการนิ่งเงียบนี้เป็นอาชญากรรม และ Fraulein Bürstner ก็หายตัวไปโดยสมบูรณ์ในทันที เพียงปรากฏขึ้นอีกครั้งในบทที่แล้วเท่านั้น ในขณะที่โจเซฟ เค. กำลังถูกนำตัวไปสู่การประหารชีวิต แต่เขาไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าใช่เธอหรือเปล่า แม้ในช่วงเวลาที่น่าสมเพชที่เธอไม่ได้เล่น บทบาทใดๆ อีกบทหนึ่งซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าสามารถตีความได้ว่าเป็นการอ้างถึงอดีต มีชื่อว่า "เพื่อนของ Fräulein Bürstner": Josef K. หวังว่าจะได้พบกับเพื่อนบ้านของเขา ซึ่งเขาได้แลกเปลี่ยนคำสองสามคำในเย็นวันนั้นเขาถูกจับ แต่เพื่อนบ้านได้ย้ายออกไป และในที่ของเธอเขาพบ Fraulein Montag ซึ่งเป็นสาวใช้แก่เดินกะเผลกและไม่พอใจ เป็นไปได้ว่า Kafka ต้องการถ่ายทอดความประทับใจที่ Greta Bloch ทำให้เขาระหว่างการพบกันครั้งแรกและบางทีเพื่อระงับความขุ่นเคืองที่เป็นความลับต่อเธอ แต่นี่เป็นสิ่งเดียวที่เชื่อมโยงเขากับอดีต Felitsa หายตัวไปกระบวนการนี้เกิดขึ้นโดยไม่มีเธอ
ใน "ประโยค" และใน "การเปลี่ยนแปลง" การเริ่มต้นเกี่ยวกับอัตชีวประวัตินั้นชัดเจน: ในครั้งแรก - เป็นการหมั้นที่ล้มเหลวในครั้งที่สอง - ความสยองขวัญของความเหงา สถานการณ์ทางจิตวิทยาพิเศษของผู้บรรยายทำให้ตัวเองรู้สึกได้ ที่นี่ใน The Trial เขาแทนที่ตัวเองด้วยฮีโร่ที่ไม่มีใบหน้าหรือประวัติศาสตร์ โจเซฟ เค. ซึ่งระบุตัวตนและเหตุผลในการถูกถามในเช้าวันหนึ่งที่ดีเมื่อผู้ตรวจการตำรวจมาจับกุมเขา ไม่ใช่คนฉลาด เขาไม่ชอบถามตัวเองเกี่ยวกับตัวเองและเห็นตัวเองมีชีวิตอยู่ นี่เป็นตัวละครที่ซ้ำซากจำเจ นักวิจารณ์ของ Kafka บางคน เริ่มต้นด้วย Max Brod ตัวเอง ตำหนิเขาในเรื่องนี้ ราวกับว่าความซ้ำซากจำเจเป็นอาชญากรรมที่ควรได้รับโทษ และถึงแม้จะเป็นเช่นนี้ เขาก็เลิกรู้สึกไร้เดียงสา ไม่พบความหมายในตัวเองหรือในโลกอีกต่อไป เขาใช้ชีวิตด้วยความสิ้นหวังที่จิตดึกดำบรรพ์ของเขาไม่สามารถระงับได้ เขาถามคำถามกับคนรอบตัวเขา เขาขอความช่วยเหลือ แต่ไม่มีอะไรหยุดความคืบหน้าของกระบวนการเหนือเขาจนกว่าการประหารชีวิตครั้งสุดท้าย แปลกประหลาดยิ่งกว่าโศกนาฏกรรม เช่นเดียวกับปีของการพิจารณาคดีครั้งก่อน
คาฟคาเพิ่งผ่านขั้นตอนชี้ขาดในงานของเขา เขาพูดน้อยลงเกี่ยวกับตัวเองเขาขยายมุมมองของเขาจากนี้ไปเขาไตร่ตรองและถามเขาออกจากเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ และส่งต่อไปยังสิ่งที่เป็นนามธรรมที่น่าสมเพชซึ่งตอนนี้จะกลายเป็นลักษณะของเขา
"ความรับผิดชอบ" ของ Kafka เกี่ยวกับ Felitsa ค่อนข้างชัดเจน: เป็นเวลาสองปีที่เขาทำให้เธอต้องทนทุกข์ทรมานอย่างไร้ประโยชน์เขาใช้ความสงสัยของตัวเองและแม้แต่จุดอ่อนของเขาในการหลอกลวงคู่หูที่ไร้เดียงสาซึ่งไม่สามารถติดตามเขาผ่านอาการประสาทหลอนทั้งหมดได้ . ไม่มีอะไรที่เหมือนใน The Trial: ไม่มีใครสามารถพูดถึง Josef K. ว่าเขาเป็น "ปีศาจในความบริสุทธิ์ของเขา" ไม่มีอะไรในชีวิตธรรมดาของเขาที่สามารถหลอกมารได้ และยังเป็นการต่อต้าน "ผู้บริสุทธิ์" ที่กระบวนการนี้เปิดเผย พิมพ์เขียวถูกทำให้ง่ายขึ้นมากที่สุด: การอยู่ร่วมกันของความไร้เดียงสาและความรู้สึกผิดควรปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจน และ “ความผิด” นี้ไม่ใช่ความผิดที่ควรถูกดำเนินคดีในศาลอาญาอีกต่อไป หรือเป็นพฤติกรรมที่ผิดที่ควรประณามด้วยศีลธรรมอีกต่อไป “ความผิด” มีอยู่ในตัวมันเอง ก็เหมือนอาการคลื่นไส้ที่ทำให้ชีวิต ไม่แน่นอน ในขอบเขตของสิ่งที่เป็นไปได้
ในการดำเนินคดีในลักษณะนี้ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือโอกาสที่จะได้รับความช่วยเหลือจากผู้หญิง เนื่องจากพวกเขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับผู้พิพากษา ซึ่งเอื้อต่อสถานการณ์อย่างมาก แต่ที่นี่ Josef K. มีโอกาสประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อย เขากระโจนเข้าหา Fraulein Bürstner จูบเธอที่คอ "ที่ลำคอ" แต่เขาใส่ความเกลียดชังเข้าไปในความปรารถนามากกว่าความรักอย่างไม่ต้องสงสัย ภรรยาของปลัดอำเภอ ซึ่งเขาพบในห้องรอที่รกร้างว่างเปล่า กำลังอิดโรยด้วยความต้องการทางเพศ แต่ทันทีที่ Berthold คู่รักนักศึกษาของเธอปรากฏตัว เธอก็กอดตัวเองไว้ในอ้อมแขนของเขา โดยปล่อยให้ Josef K. อยู่ตามลำพัง ในอนาคตความปรารถนาความรักซึ่งติดตามเกือบทุกหน้าของนวนิยายอย่างไม่ลดละอยู่ในรูปแบบของรอง: กับ Leni ผู้รับใช้ของทนายความ Gould ผู้เป็นที่รักของผู้ถูกกล่าวหาทุกคนที่เต็มใจแสดง "ความอัปลักษณ์เล็กน้อย" ของเธอ - ฝ่ามือที่มีนิ้วเป็นพังผืด กับสาวข้างถนนที่แก่เกินวัยที่ปิดล้อมบันไดของศิลปิน Titorelli ซึ่งเห็นได้ชัดว่าพวกเขาใช้เวลาตลอดทั้งคืน Joseph K. เช่นเดียวกับ Kafka มีความหวังเพียงเล็กน้อยว่าจะได้รับความช่วยเหลือจากผู้หญิง
จากนั้นสังคมก็เข้ายึดครอง: ลุงของเขาซึ่งใส่ใจในชื่อที่ดีของครอบครัวซึ่งเขาไม่ต้องการเห็นถูกเหยียบย่ำโดยความอัปยศของกระบวนการถูกเหยียบย่ำลงไปในโคลนพาเขาไปหาทนายความเก่าที่คุ้นเคย และทนายความคนนี้ที่มีนามสกุลตลกคือ โกลด์ ซึ่งในภาษาเก่าแก่ของบทกวีหมายถึง "ความเมตตา" สัญญาว่าเขาจะใช้ความสัมพันธ์ทั้งหมดของเขาเพื่อพาเขาออกจากกระบวนการ เขาไม่ได้อธิบายลำดับชั้นทั้งหมดของผู้พิพากษา ทนายความ เจ้าหน้าที่ระดับสูง ซึ่งผู้ต้องหาทั้งหมดขึ้นอยู่กับชะตากรรม ใครคือผู้มีอำนาจเหล่านี้ที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อน แต่ใครที่ดูเหมือนไร้ประโยชน์และพยาบาท อ่อนไหวต่อการเยินยอและการเป็นทาส? พวกเขาเป็นคนที่ถูกชักชวนโดยคำร้องหรือพระเจ้าที่กล่าวคำอธิษฐานหรือไม่? เรื่องราวไม่ได้ให้คำตอบที่แน่ชัด เนื่องจากท้องฟ้าอย่างที่โกลด์และเพื่อนๆ จินตนาการ ถูกสร้างขึ้นเหมือนสังคมของผู้คน โดยมีลำดับชั้นที่ไม่มีที่สิ้นสุด มีข้อบกพร่องและจุดอ่อนเหมือนกัน มีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับผู้วิงวอนที่ทรงพลังเหล่านี้: พวกเขาบอกว่าบางคนเบื่อกับคำขอที่น่ารำคาญของทนายความโยนผู้โชคร้ายเหล่านี้ลงบันได สิ่งที่ไม่ได้กล่าวเกี่ยวกับตัวละครเหล่านี้ ซึ่งท้ายที่สุดแล้วการดำรงอยู่นั้นไม่แน่นอนอย่างสมบูรณ์ เช่นเดียวกับที่ไม่มีความแน่นอนว่าการแทรกแซงของพวกมันสามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้ โกลด์ - ทนายความแก่ ป่วย และโทรม - อาศัยอยู่ในกระท่อมมืดมน แสงไฟสลัวด้วยตะเกียงแก๊ส แต่ในขณะเดียวกัน เขาก็อยู่ในสังคมที่ดีที่สุดของเมือง เป็นตัวแทนของระเบียบ ความคิดที่ยอมรับกันโดยทั่วไป หลักการทางสังคม โจเซฟ เค. ซึ่งเบื่อหน่ายกับคำสัญญาและความล่าช้าที่ว่างเปล่าของโกลด์ ตัดสินใจทำโดยไม่ได้รับบริการจากเขา
เขาได้รับการบอกเล่าเกี่ยวกับตัวละครอีกตัวหนึ่งที่ขึ้นชื่อว่าเป็นนักเล่นกลในการจัดการกระบวนการดังกล่าว ชื่อของเขาคือ Titorelli นี่คือศิลปินผู้หิวโหยที่อาศัยอยู่ในห้องใต้หลังคาในย่านร้าง ภาพที่เขาวาดแสดงถึงภูมิประเทศแบบทะเลทรายเดียวกัน แต่ Titorelli ที่เซื่องซึม ถากถาง และดุร้าย มีเพียงกลอุบายที่น่าสงสัย การประนีประนอมที่ไม่น่าเชื่อถือ สามารถอำพรางกระบวนการมากกว่าที่จะเอาชนะได้
Josef K. ไม่สามารถเลือกระหว่าง Gould และ Titorelli: วิธีแก้ปัญหาที่เขาต้องการไม่ได้อยู่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง โกลด์เป็นสังคมที่เยือกเย็น ไร้ความหมาย ติโตเรลลีคือความยุ่งเหยิง ความเจ้าเล่ห์ โบฮีเมีย เราได้เห็น Kafka ทั้งในนวนิยายอเมริกันและในชีวิตของเขาแล้ว ระหว่างชีวิตที่สงบสุขและการผจญภัย ระหว่างความสะดวกสบายทางศีลธรรมและเสรีภาพ ความขัดแย้งที่คล้ายกันได้อธิบายไว้ใน The Trial แต่ทุกอย่างเปลี่ยนไป: ในอีกด้านหนึ่ง เขาพบแต่คำโกหกและความว่างเปล่า โกลด์และติโตเรลลีต่างก็เป็นทั้งคนขี้โกง พ่อค้าที่ฉลาดแกมโกง
แต่จะต้องชี้แจงให้กระจ่าง: โกลด์ด้วยคำวิงวอนและคำอธิษฐานของเขาเป็นภาพ - หรือภาพล้อเลียน - ของศาสนาที่ตายไปแล้ว ปราศจากเนื้อหา ลดลงเหลือเพียงการฝึกฝน คุณธรรมที่ยากจะเชื่อ เขาเป็นการแสดงออกถึงความเสื่อมโทรม โลกที่เจ็บป่วย วัตถุโบราณที่โชคร้ายของความเชื่อที่มีชีวิตในอดีต ทุกสิ่งในนั้นพูดถึงความเสื่อมโทรมและความตาย ตัวเขาเองรู้สึกงุนงงเล็กน้อยเพียงเพื่อเริ่มเครื่องประมวลผล แต่เครื่องเสีย Titorelli ไม่เชื่อในพระเจ้าหรือมาร แต่ความไร้กระดูกสันหลังของเขาทำให้เกิดความรังเกียจเท่านั้น ในห้องใต้หลังคาของเขาเต็มไปด้วยความอับชื้น โจเซฟ เค. รู้สึกว่าเขากำลังจะหมดสติ
หลังจากที่ Kafka หยุดทำงานใน The Trial เขาก็เริ่มเขียน In the Penal Colony ซึ่งเป็นเรื่องราวเดียวของช่วงเวลานี้ที่เขาสามารถทำได้ เขาเล่าเรื่องเดียวกันโดยใช้สื่อที่ต่างกัน ที่ใจกลางของเรื่องคือเครื่องทรมานอันน่าสยดสยองซึ่งเป็นอนุสรณ์แห่งอดีต เมื่ออดีตผู้บังคับบัญชาปกครองบนเกาะทัณฑ์ เครื่องจักรตามเรื่องราวของผู้ติดตามคนสุดท้ายในช่วงความทุกข์ทรมานทำให้ใบหน้าของผู้ต้องโทษเปล่งประกายด้วยแสงแห่งความปีติยินดี เมื่อนักเดินทางที่มาเยี่ยมเรือนจำแห่งนี้ถูกกระตุ้นให้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับธรรมเนียมปฏิบัติในอดีต เขาแสดงแต่เพียงความไม่พอใจของเขาเท่านั้น ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวระหว่าง "ในอาณานิคมของทัณฑ์" และ "การพิจารณาคดี" คือศาสนาที่นี่ไม่เสื่อมโทรมและป่วย แต่โหดร้าย ไร้มนุษยธรรม รับไม่ได้ พยานที่มีเหตุผลไม่สามารถยืนหยัดเพื่อประมวลความยุติธรรมที่โหดเหี้ยม ประเพณีเหล่านี้ และการลงโทษเหล่านี้ได้ เขาไม่สามารถประณามผู้บัญชาการคนใหม่ที่แนะนำการปฏิบัติอย่างมีมนุษยธรรมบนเกาะนี้ ต้องการบรรเทาทุกข์ บรรเทาการทรมานผู้ต้องขัง แต่ธรรมเนียมใหม่เหล่านี้นำไปสู่ความโลภ ความอยากอาหารของสัตว์ป่าเท่านั้น เรารู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเครื่องทรมาน เมื่อเริ่มทำงาน เครื่องจะพังทลาย หลักฐานของอดีตทั้งอื้อฉาวและอัศจรรย์นี้จะหายไปตลอดกาล นักเดินทางรีบออกจากเกาะนักโทษ ความสยดสยองดังกล่าวได้รับแรงบันดาลใจจากภาพที่เขาต้องอยู่ด้วย - การเสียชีวิตของเจ้าหน้าที่ ซึ่งเป็นผู้ติดตามคนสุดท้ายของความรุนแรงในอดีต แต่เมื่อเขาต้องการลงเรือ นักโทษและทหารก็เกาะด้านข้าง สำหรับพวกเขา โลกนี้ที่ปราศจากศรัทธาและธรรมบัญญัติจึงไม่มีผู้คนอาศัยอยู่
นักเดินทางจากเรื่อง "In the penal colony" ซึ่งอยู่ระหว่างผู้บังคับบัญชาเก่าและคนใหม่ คล้ายกับ Josef K. ระหว่าง Gould และ Titorelli เต็มไปด้วยความรู้สึกแปลกแยกต่อความรังเกียจและการดูถูกครั้งที่สอง มิติใหม่ที่ควรเรียกว่าศาสนา ได้แทรกซึมผลงานของคาฟคา ถ้าสังเกตดีๆ ก็เป็นที่รู้จักในผลงานยุคแรกๆ อยู่แล้ว เช่น ในบ้านหลังหนึ่งที่คาร์ล รอสมันหยุดจาก The Missing โบสถ์เก่าแก่มีกำแพงล้อมรอบ และลมหนาวพัดผ่านทุกคนที่ผ่านไปมา : ประสิทธิภาพของชาวอเมริกันที่เยือกเย็นสามารถยึดครองได้โดยการวางกำแพงบนความต้องการทางจิตวิญญาณของอดีตเท่านั้น แต่สิ่งที่เป็นเพียงหัวข้อโดยบังเอิญในขณะที่เขียน The Trial, In the Penal Colony กลายเป็นบรรทัดฐานหลัก เป็นการทำสมาธิแบบนี้ที่คาฟคาเริ่มดำเนินการหลังจากที่เขาประสบความสำเร็จในการปลดปล่อยตัวเองจากความรักเท็จในที่สุด
ถ้ามีเพียงสองรูปแบบที่เป็นปฏิปักษ์ของ Titorelli และ Gould ใน The Trial นวนิยายเรื่องนี้จะกลายเป็นเรื่องพิลึกพิลั่นที่มืดมน จำเป็นที่ยามเฝ้าประตูที่เตรียมไว้มาเป็นเวลานานเราเห็นมันปรากฏขึ้น และอย่างที่คุณรู้ เขาก็ปรากฏในคำอุปมาที่นักบวชบอกและแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับโจเซฟ เค. ในมหาวิหารของเมือง บทนี้สับสนและทำให้เสียอารมณ์ของผู้อ่านบางคนซึ่งไม่ได้ปรับตัวให้เข้ากับการล่วงล้ำอย่างกะทันหันของหัวข้อทางศาสนา พวกเขาเสนอให้วาดภาพก่อนหน้านี้และไม่ใช่ในรูปแบบของข้อสรุป เหตุการณ์เหล่านี้ในนวนิยายซึ่งมีความสำคัญ พวกเขาพยายามที่จะมองข้าม แต่ Max Brod เมื่อเผยแพร่ The Trial ไม่ได้ทรยศต่อความตั้งใจของ Kafka: บทที่กับมหาวิหารเป็นห้องนิรภัยหลักของโครงสร้างทั้งหมดตั้งแต่หน้าแรกทุกอย่างไหลเข้าหามัน และไม่ใช่เพราะคำอุปมาเกี่ยวกับประตู - ทางเดียวจากการพิจารณาคดีที่คาฟคาอนุญาตให้ตีพิมพ์ในช่วงชีวิตของเขา - มีความแน่นอนหรือความหวัง ตรงกันข้าม อุปมานี้ทำให้เงามืดมากขึ้นไปอีก แทนที่จะสร้างความมั่นใจ ขณะที่โกลด์พยายามทำตามคำสัญญาที่ว่างเปล่าของเธอ เธอกลับเปิดเผยความจริงที่ทำให้ท้อใจ: ชาวบ้านยังคงเป็นคนต่างด้าวในธรรมบัญญัติโดยสิ้นเชิง เขาใช้ชีวิตตามคำขอและความคาดหวัง การเข้าถึงความจริงที่ส่องสว่างในอีกด้านหนึ่งของประตูยังคงปิดอยู่ เขาเป็นอัมพาตด้วยความกลัว เขาไม่กล้าเอาชนะภัยเงียบของผู้พิทักษ์ของเธอ เขาตายโดยไม่รู้ธรรมบัญญัติที่เกี่ยวกับตัวเขาและนั่นจะให้ความหมายของชีวิตแก่เขา Kafka จะไม่หยุดอยู่แค่นั้นในอนาคต: เขาจะบรรยายถึงวิธีการที่บางทีอาจให้การเข้าถึงความศักดิ์สิทธิ์ของสิ่งศักดิ์สิทธิ์ แต่ภายใน "กระบวนการ" การทำสมาธิก็หยุดลง มันจบลงด้วยคำพูดของความอ่อนแอ ความอัปยศต่อการดำรงอยู่โดยไร้ความหมาย
การไตร่ตรองทางศาสนาเหล่านี้ อันที่จริง ไม่น่าแปลกใจเลย เร็วเท่าที่กุมภาพันธ์ 2456 พวกเขาปรากฏในจดหมายถึงเฟลิทซา “ลักษณะความกตัญญูของคุณคืออะไร? เขาถาม. - คุณไปวัด แต่เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ได้ไปที่นั่นเมื่อเร็ว ๆ นี้ และอะไรสนับสนุนคุณ แนวคิดของศาสนายิวหรือแนวคิดของพระเจ้า? คุณรู้สึก - ที่สำคัญที่สุด - การเชื่อมต่ออย่างต่อเนื่องระหว่างคุณกับผู้มีอำนาจระดับสูงหรือลึกมากที่สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความมั่นใจ เพราะมันอยู่ไกลและอาจไม่มีที่สิ้นสุดหรือไม่? ใครก็ตามที่เจอแบบนี้บ่อยๆ ไม่ต้องรีบร้อนเหมือนหมาหลงทางและอ้อนวอนแต่โง่เขลามองไปรอบๆ เขาไม่ปรารถนาจะลงหลุมศพเหมือนเป็นถุงนอนอุ่นๆ ชีวิตคือฤดูหนาวที่หนาวเหน็บ กลางคืน. และเมื่อเขาขึ้นบันไดไปยังห้องทำงาน เขาก็ไม่จำเป็นต้องเห็นตัวเองกำลังวิ่งลงบันไดเหมือนจุดไฟในยามพลบค่ำ หมุนไปรอบๆ ในลักษณะที่ดึงเขาลงและสั่นศีรษะด้วยความกระวนกระวายใจ เห็นได้ชัดว่าผู้ที่เขียนบทเช่นนี้อยู่ข้างสุนัขที่ชั่วร้ายและถูกทอดทิ้ง ทว่าความคิดถึงเรื่องศรัทธาซึ่งขณะนี้ยังไม่มีเนื้อหา อยู่ไม่ไกลจากศรัทธาในพระเจ้า ซึ่งเป็นรูปร่างหน้าตาที่พอจะรับได้
ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1914 ระยะของกิจกรรมสร้างสรรค์ที่เข้มข้นเริ่มต้นขึ้น ซึ่งสามารถติดตามได้ในบทนี้ ในเดือนตุลาคม คาฟคาใช้เวลาสองสัปดาห์เพื่อจบเรื่องราวที่เขาเริ่มต้นขึ้น เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีเพียง "ในอาณานิคมของทัณฑ์" เท่านั้นที่สามารถทำได้ (แม้ว่าคาฟคาจะไม่พอใจกับหน้าสุดท้ายซึ่งสองสามปีต่อมาในปี 2460 เขาจะพยายามเปลี่ยนแปลง แต่ไม่ประสบความสำเร็จ) เมื่อคุณผ่านไดอารี่ของปี 1914 คุณจะเห็นว่าวันแล้ววันเล่าเขาถูกครอบงำด้วยความเหนื่อยล้าและความสงสัย เมื่อวันที่ 13 ธันวาคม เขาแต่ง "อรรถาธิบายอุปมา" นั่นคือบทสนทนาระหว่างนักบวชกับ Josef K. เกี่ยวกับพาราโบลากับยามเฝ้าประตูและข้อสังเกต: "แทนที่จะทำงานฉันเขียนเพียงหน้าเดียว (ตีความตำนาน ) อ่านบทที่เสร็จแล้วซ้ำแล้วซ้ำอีกและพบว่าบางส่วนประสบความสำเร็จ ฉันถูกหลอกหลอนอยู่เสมอโดยความคิดที่ว่าต้องชำระความรู้สึกพึงพอใจและความสุขที่ยกตัวอย่างเช่นในตำนานให้ฉัน และ - เพื่อที่จะไม่เคยรู้เลยว่าต้องหยุดพัก จะต้องจ่ายตรงนั้น 14 ธันวาคม: "ความพยายามอันน่าสมเพชในการคลานไปข้างหน้า แต่นี่อาจเป็นสถานที่ที่สำคัญที่สุดในการทำงาน ที่ซึ่งราตรีสวัสดิ์หนึ่งคืนมีความจำเป็นอย่างยิ่ง" 31 ธันวาคม: “ตั้งแต่เดือนสิงหาคมฉันทำงานโดยทั่วไป - ค่อนข้างมากและไม่เลว แต่ในครั้งแรกและครั้งที่สองไม่ได้เต็มความสามารถของฉันเท่าที่ควรโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณพิจารณาว่าตาม สัญญาณทั้งหมด (นอนไม่หลับ, ปวดหัว, หัวใจอ่อนแอ ) ความเป็นไปได้ของฉันจะหมดลงในไม่ช้า 20 มกราคม พ.ศ. 2458: “สิ้นสุดการเขียน เมื่อไหร่จะเอามาลงอีก” 29th: "พยายามเขียนใหม่ เกือบไม่มีประโยชน์" 7 กุมภาพันธ์: “หยุดนิ่งอย่างสมบูรณ์ การทรมานที่ไม่รู้จบ” วันที่ 16: “ฉันหาที่สำหรับตัวเองไม่ได้ ราวกับว่าทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเป็นเจ้าของได้ทิ้งฉันไว้ และถ้ามันกลับมา ฉันแทบจะไม่ดีใจเลย จึงเป็นการเริ่มต้นช่วงเวลาใหม่และยาวนานของความแห้งแล้งที่สร้างสรรค์
อย่างไรก็ตามในความแตกต่างของงานหลักของเขา สเก็ตช์ที่ค่อนข้างยาวในขณะเดียวกันก็พัฒนาหัวข้ออื่น ๆ ในหนึ่งในนั้น เรากำลังพูดถึงทางรถไฟที่หายไปในที่ราบกว้างใหญ่ของรัสเซีย มันไม่มีที่ไหนเลย ไม่มีจุดประสงค์ บางครั้งนักเดินทางคนเดียวก็เดินไปตามทางนั้น พนักงานของสถานีเล็กๆ ที่จมอยู่กับความเหงา ทุกวันจมดิ่งลงไปในความเบื่อ ความเจ็บป่วย ความซาดิสม์ เพื่อไม่ให้เกิดความเข้าใจผิดเกี่ยวกับความหมายของเรื่องนี้ คาฟคาจึงตั้งชื่อทางรถไฟที่บิดเบือนไปจากชื่อทางรถไฟคาลดาของเขาเอง ไร้ประโยชน์และไร้ความหมายเหมือนตัวเขาเอง อีกตอนหนึ่งให้เรื่องราวของครูประจำหมู่บ้าน - นี่คือชื่อของเรื่อง - ผู้ซึ่งพบไฝขนาดใหญ่ในสวนของเขาซึ่งใหญ่ที่สุดตามที่ดูเหมือนเขารู้ทั้งหมด การค้นพบนี้เป็นความภาคภูมิใจของเขาและในไม่ช้าความหมายของการดำรงอยู่ เขาพยายามที่จะสนใจโลกวิทยาศาสตร์เขาเขียนบทความหลังจากบทความ แต่ไม่มีใครสนใจงานเขียนของเขา แม้แต่เพื่อนของเขาที่หวังดียิ่งกว่าสิ่งใด ก็ยังห้ามปรามเขาจากความดื้อรั้น ในท้ายที่สุดเขายังคงเป็นคนเดียวที่เชื่อในสิ่งที่เขาทำ Kafka สัมผัสที่นี่ไม่เพียง แต่บุคลิกภาพและชีวิตของเขาเท่านั้น เขายังแดกดันกับความหมายของงานของเขา - ใครจะเข้าใจเขา? ใครจะเคยอ่านผลงานของเขาบ้าง? เขาควรจะพูดในสิ่งที่เขาพูดหรือไม่? เขาก้าวไปไกลกว่าครูในโรงเรียนหนึ่งก้าว: มันเกิดขึ้นที่เขาไม่เชื่อในวรรณคดีโดยสิ้นเชิงซึ่งดูเหมือนว่าเขาตั้งใจจะชดเชยความล้มเหลวและจุดอ่อนทั้งหมดของเขา
จากหนังสือ Black Stones ผู้เขียน Zhigulin Anatoly Vladimirovichชีวิตธรรมดาในอาณานิคมที่ 031 เมื่อปลายเดือนกันยายน พ.ศ. 2493 เนินเขาของฉันสูญเสียความหวังในเสื้อโค้ทของฉันผลักฉันขึ้นไปบนเวทีในอาณานิคมที่ 031 พร้อมกับเฟอร์นันโดและคนอื่น ๆ อีกโหล 031 - ฉันเป็นอาณานิคมที่ใกล้ที่สุด DOCK เพียงกิโลเมตรที่สี่หรือห้า แต่เธอคือคนนั้น
จากหนังสือมาเฟียรัสเซีย 2531-2550 ผู้เขียน Karyshev Valeryปล่อยตัวจากอาณานิคมของ Mavrodi Jr. จากอาณานิคม IK-5 ซึ่งตั้งอยู่ในเขตชานเมืองของ Samara, Vyacheslav น้องชายของผู้ก่อตั้ง MMM Sergei Mavrodi ได้รับการปล่อยตัว เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานธนาคารและการค้าโลหะมีค่าและใช้จ่ายเงิน
จากหนังสือปฏิวัติฆ่าตัวตาย ผู้เขียน นิวตัน ฮิวอี้ เพอร์ซี่26. การพิจารณาคดี ก่อนที่การพิจารณาคดีของฮิวอี้จะเริ่มขึ้นในกลางเดือนกรกฎาคม เรารู้ว่าผู้มีอำนาจต้องการจะแขวนคอเขา เราตระหนักดีถึงความหลอกลวงของ William Knowland (ผู้จัดพิมพ์ Oakland Tribune) นายกเทศมนตรี นักการเมืองท้องถิ่น
จากหนังสือ Tamerlane ผู้เขียน Roux Jean-Paulกระบวนการ คำฟ้องพร้อมแล้ว อาชญากรรมที่เกิดขึ้นนั้นร้ายแรง ตลอดสามศตวรรษ Tamerlane มีส่วนร่วมในการเนรเทศประชากรในเมืองและประเทศต่าง ๆ การเนรเทศออกไปเป็นจำนวนมากเป็นทาสการตั้งถิ่นฐานที่เผาไหม้เปลี่ยนจังหวัดต่าง ๆ ให้กลายเป็นทะเลทราย
จากหนังสือสำหรับภาษาถึง Kyiv [Collection. ป่วย. V. B. Martusevich] ผู้เขียน Uspensky Lev Vasilievichกระบวนการ ดังนั้นคนในท้องถิ่นจึงเขียนคำร้องของพวกเขา: “ตัดสินฉัน ผู้พิพากษาที่ไม่ยุติธรรม!” ศาลของ Ostrovskiy Solomon เป็นศาลที่ฉลาดและมีเมตตาบนพื้นฐานของเหตุผลและมโนธรรม พจนานุกรมวลี ปู่ของฉันในด้านมารดา - Alexei Izmailovich Kostyurin มาก่อน
จากหนังสือการาเกียล ผู้เขียน Konstantinovsky Ilya Davydovichกระบวนการ เรื่องราวการพิจารณาคดีของ Cayon นั้นให้ความรู้พอๆ กับอาชญากรรมของเขา Caragiale รู้ว่าเขาจำเป็นต้องให้ความสำคัญกับ เขารู้ว่าใครเป็นผู้พิพากษาและใครเป็นคณะลูกขุน เขา
จากหนังสือบันทึกความทรงจำของนักการทูตโซเวียต (พ.ศ. 2468-2488) ผู้เขียน Maisky Ivan Mikhailovichพนักงานของอาณานิคมโซเวียตในอังกฤษ แน่นอนว่าฉันไม่สนใจกำแพงสถานทูต แต่สนใจคนที่อาศัยอยู่ภายในกำแพงเหล่านี้ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา จำนวนผู้มีอำนาจเต็มมีจำนวนน้อยมาก แต่ในหมู่พวกเขามีตัวเลขที่อยากรู้อยากเห็นและสดใสในบางครั้ง
จากหนังสือ The Journey of the Homeless ผู้เขียน Baranskaya Natalya Vladimirovnaโรงพิมพ์ใต้ดินก็ถูกจับโดยทหาร - ทุกคนถูกจับรวมถึง Borya อายุ 1 ขวบ (ทุกคนถูกคุมขังในคุกที่คีชีเนา) เราเรียนรู้จากบันทึกความทรงจำของ Leon Isaakovich Goldman ได้อย่างไร เล่าเรื่องราวของเขาให้ฟังบ้าง
จากหนังสือ การเดินทางรอบโลก ผู้เขียน Forster Georg จากหนังสือซีซาร์ ผู้เขียน เกวอร์คยาน เอดูอาร์กระบวนการ Catiline หนีจากกรุงโรมเข้าร่วมกองกำลังของผู้สนับสนุนของเขาใน Etruria มานลิอุสสามารถรวบรวมพยุหเสนาเกือบสองกอง กระดูกสันหลังของอดีตนักรบของซัลลา นักสู้ที่มีประสบการณ์ พร้อมที่จะต่อสู้เพื่อผู้นำของพวกเขาและเพื่อชิงทรัพย์ พวกเขาเข้าร่วมโดยซากปรักหักพัง
จากหนังสือ มิกลูกโค-แมคเลย์ สองชีวิตของ "ปาปัวขาว" ผู้เขียน Tumarkin Daniil Davidovichโครงการสร้างอาณานิคมของรัสเซียในโอเชียเนีย Miklouho-Maclay ตั้งใจจะเดินทางไปรัสเซียในเดือนพฤศจิกายนหรือธันวาคม 2428 แต่เนื่องจากการเจ็บป่วยที่ยาวนาน ("ม้ามและตับ") เขาจึงออกจากบริสเบนด้วยเรือกลไฟ Mercara ภาษาอังกฤษเมื่อสิ้นสุด กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2429
จากหนังสือ เท่าที่รู้ เท่าที่จำได้ เท่าที่ทำได้ ผู้เขียน Lugovskaya Tatyana AlexandrovnaVOLODYA ในอาณานิคม ในตอนเย็นนกกางเขนร้องเจี๊ยก ๆ และแม่ไก่ตะโกนอย่างน่ากลัว - เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่สามารถหาที่สำหรับนอนได้ เมื่อคืนฝนเริ่มตก มีเสียงดังในเตา: ลมต้องแรง ฉันตื่นขึ้นจากการเคาะที่หน้าต่าง พวกเขาไม่ได้เคาะหน้าต่างของเรา แต่อยู่ที่ไหนสักแห่งใน
จากหนังสือ 100 บททดสอบที่มีชื่อเสียง ผู้เขียน Sklyarenko Valentina MarkovnaMOM SINGS IN THE COONEY แม่ร้องเพลงในอาณานิคมที่คอนเสิร์ตของโรงเรียน เตียงถูกนำออกจากห้องนอนของเด็กผู้หญิง และวางม้านั่งแทน และผู้ที่ไม่มีที่ว่างเพียงพอก็นั่งอยู่บนพื้น ต่างคนต่างนั่งที่คอนเสิร์ตนี้ นอกจากชาวอาณานิคมและหมอและพี่สาวของโรงพยาบาลแล้ว พวกเขายังนั่ง
จากหนังสือ About us - เฉียง ผู้เขียน Frumkina Revekka Markovna"การพิจารณาคดีของ 16" การพิจารณาคดีของ "ศูนย์ Trotskyist-Zinoviev ที่ถูกกล่าวหา" ซึ่งปรุงโดยสตาลินและลูกน้องของเขาเพื่อกำจัดฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองของ "ผู้นำของทุกคน" เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2479 หนังสือพิมพ์โซเวียตตีพิมพ์ข้อความจาก สำนักงานอัยการของสหภาพโซเวียตเกี่ยวกับ
จากหนังสือ Mickiewicz ผู้เขียน ยัสทรัน เมคิสลาฟ"ทดลอง" เราพูด - และเท่าที่ฉันจำได้ก็สงบลง ในระหว่างนี้ ไฟล์ส่วนตัวของ Nely ได้ย้ายไปยังหน่วยงานต่างๆ เหตุการณ์ที่เลวร้ายที่สุดในเหตุการณ์ต่อๆ มาที่ต่อเนื่องยาวนาน ฉันรู้จากคำบอกเล่า ประวัติศาสตร์ก็มีลักษณะเฉพาะในแบบของมันเองเช่นกัน
จากหนังสือของผู้เขียนกระบวนการ ทุกอย่างเริ่มต้นโดยไม่มีอะไรมากไปกว่าไม่มีอะไรเลย “ ในชั้นประถมศึกษาปีที่สี่ของโรงยิม Vilna” ตามบันทึกของ Edward Massalsky“ ดูเหมือนว่าคนงี่เง่าดูเหมือนว่า Plater หลังจากการจากไปของครูคนหนึ่งก่อนที่เพื่อนร่วมงานคนต่อไปของเขาจะเข้ามาเสียงดังลั่นดังเอี๊ยดบนกระดานดำ
หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือทั้งหมดมี 2 หน้า)
แบบอักษร:
100% +
ฟรานซ์ คาฟคา
ในเรือนจำ
“นี่เป็นเครื่องมือชนิดพิเศษ” เจ้าหน้าที่กล่าวกับนักเดินทางโดยไม่ชื่นชม มองไปรอบๆ แน่นอนว่าอุปกรณ์ที่เขารู้จักเป็นอย่างดี ดูเหมือนว่านักเดินทางจะยอมรับคำเชิญของผู้บังคับบัญชาให้เข้าร่วมในการประหารชีวิตตามประโยคที่ออกเสียงให้ทหารคนหนึ่งเพราะไม่เชื่อฟังและดูถูกผู้บังคับบัญชาตามความสุภาพ และในเรือนจำการประหารชีวิตที่จะเกิดขึ้นดูเหมือนจะไม่ได้กระตุ้นความสนใจมากนัก ไม่ว่าในกรณีใดที่นี่ในหุบเขาทรายขนาดเล็กและลึกซึ่งปิดทุกด้านด้วยความลาดชันนอกจากเจ้าหน้าที่และนักเดินทางมีเพียงสองคนเท่านั้น: นักโทษ - เพื่อนปากกว้างที่ทื่อ ๆ ที่มีหัวที่ไม่ได้หวีและ ใบหน้าไม่โกน - และทหารที่ไม่ปล่อยมือจากโซ่หนักซึ่งโซ่เล็ก ๆ มาบรรจบกันซึ่งทอดยาวจากข้อเท้าและคอของคนที่ถูกประณามและยึดพร้อมกับโซ่ต่อ ในขณะเดียวกัน ในหน้ากากของนักโทษมีความอ่อนน้อมถ่อมตนของสุนัขจนดูเหมือนว่าเขาจะถูกปล่อยให้ไปเดินเล่นบนเนินเขา แต่มีเพียงหนึ่งคนต้องเป่านกหวีดก่อนเริ่มการประหารชีวิต และเขาก็ปรากฏตัวขึ้น
ผู้เดินทางไม่สนใจเครื่องและเดินตามหลังนักโทษ ดูเหมือนเฉยเมย ขณะที่เจ้าหน้าที่กำลังเตรียมการขั้นสุดท้าย ไม่ว่าจะปีนใต้เครื่อง เข้าไปในหลุม หรือขึ้นบันไดเพื่อตรวจสอบส่วนบนของเครื่องจักร อันที่จริงงานเหล่านี้สามารถมอบหมายให้ช่างบางคนได้ แต่เจ้าหน้าที่ดำเนินการด้วยความกระตือรือร้น - ไม่ว่าเขาจะเป็นผู้สนับสนุนพิเศษของอุปกรณ์นี้หรือด้วยเหตุผลอื่นไม่มีใครสามารถมอบหมายงานนี้ได้
- โอเค มันจบแล้ว! ในที่สุดเขาก็อุทานออกมาและลงจากบันได เขาเหนื่อยมาก หายใจโดยอ้าปากกว้าง และผ้าเช็ดหน้าสองผืนยื่นออกมาจากใต้คอเสื้อเครื่องแบบของเขา
“เครื่องแบบเหล่านี้อาจจะหนักเกินไปสำหรับเขตร้อน” นักเดินทางกล่าว แทนที่จะสอบถามเกี่ยวกับเครื่องมือนี้ ตามที่เจ้าหน้าที่คาดไว้
“แน่นอน” เจ้าหน้าที่กล่าว และเริ่มล้างมือ เปื้อนน้ำมันหล่อลื่น ในถังน้ำที่เตรียมไว้ “แต่นี่เป็นสัญญาณของบ้านเกิด เราไม่ต้องการที่จะสูญเสียบ้านเกิด แต่ดูเครื่องนี้สิ” เขาเสริมทันที แล้วใช้ผ้าขนหนูเช็ดมือ แล้วชี้ไปที่เครื่อง จนถึงขณะนี้จำเป็นต้องทำงานด้วยตนเอง แต่ตอนนี้อุปกรณ์จะทำงานอย่างอิสระโดยสมบูรณ์
นักเดินทางพยักหน้าและดูว่าเจ้าหน้าที่กำลังชี้ไปที่ใด เขาต้องการประกันตัวเองจากอุบัติเหตุใด ๆ และกล่าวว่า:
- แน่นอนว่ามีปัญหา: ฉันหวังว่ามันเป็นความจริงที่วันนี้สิ่งต่าง ๆ จะทำโดยปราศจากพวกเขา แต่คุณยังต้องพร้อมสำหรับพวกเขา หลังจากที่ทุกเครื่องต้องทำงานสิบสองชั่วโมงโดยไม่หยุดพัก แต่ถ้ามีปัญหาก็ถือว่าไม่มีนัยสำคัญและก็จะถูกกำจัดทันที ... คุณอยากจะนั่งลงไหม? ในที่สุดเขาก็ถามและดึงเก้าอี้หวายออกมาหนึ่งตัว เขาเสนอให้นักเดินทาง เขาไม่สามารถปฏิเสธได้
ตอนนี้เขาเหลือบไปมองที่ขอบหลุม หลุมไม่ลึกมาก ด้านหนึ่งมีดินขุดอยู่ในตลิ่ง อีกด้านหนึ่งมีเครื่องมือ
- ฉันไม่รู้. - เจ้าหน้าที่กล่าว - ผู้บัญชาการได้อธิบายอุปกรณ์ของอุปกรณ์นี้ให้คุณฟังแล้ว
นักเดินทางโบกมืออย่างคลุมเครือ เจ้าหน้าที่ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว เพราะตอนนี้เขาเริ่มอธิบายได้ด้วยตนเอง
“เครื่องมือนี้” เขาพูด และสัมผัสก้านสูบซึ่งเขาพิงอยู่ “เป็นสิ่งประดิษฐ์ของอดีตผู้บัญชาการของเรา ฉันช่วยเขาตั้งแต่การทดลองครั้งแรก และมีส่วนร่วมในงานทั้งหมดจนเสร็จ แต่ข้อดีของการประดิษฐ์นี้เป็นของเขาคนเดียว คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับอดีตผู้บัญชาการของเราหรือไม่? ไม่? ฉันไม่ได้พูดเกินจริงถ้าฉันบอกว่าโครงสร้างของอาณานิคมทัณฑ์นี้เป็นธุรกิจของเขา เราเพื่อนของเขารู้แล้วว่าในชั่วโมงที่เขาตายว่าโครงสร้างของอาณานิคมนี้สมบูรณ์มากจนผู้สืบทอดของเขาแม้ว่าเขาจะมีแผนใหม่เป็นพันในหัวของเขาก็ไม่สามารถเปลี่ยนระเบียบเก่าได้อย่างน้อย เป็นเวลาหลายปี. และคำทำนายของเราก็เป็นจริง ผู้บัญชาการคนใหม่ต้องยอมรับ น่าเสียดายที่คุณไม่รู้จักอดีตผู้บัญชาการของเรา! .. อย่างไรก็ตาม - เจ้าหน้าที่ขัดจังหวะตัวเอง - ฉันพูดคุยและอุปกรณ์ของเรา - ที่นี่ยืนอยู่ตรงหน้าเรา ประกอบด้วยสามส่วนดังที่คุณเห็น แต่ละส่วนเหล่านี้ค่อยๆ ได้รับชื่อที่ค่อนข้างพูดง่าย ส่วนล่างเรียกว่าเตียงอาบแดดส่วนบนเรียกว่าเครื่องหมาย แต่ส่วนตรงกลางที่ห้อยอยู่เรียกว่าคราด
- คราด? นักเดินทางถาม
เขาไม่ได้ฟังอย่างระมัดระวัง ดวงอาทิตย์ร้อนเกินไปในหุบเขาที่ไร้ร่มเงาแห่งนี้ และมันก็ยากที่จะมีสมาธิ สิ่งที่น่าประหลาดใจยิ่งกว่านั้นคือเจ้าหน้าที่ของเขาซึ่งถึงแม้เขาจะสวมชุดที่เป็นทางการแน่นหนา ชั่งน้ำหนักด้วยอินทรธนูและแขวนคอด้วยไอกิเลตต์ จึงอธิบายอย่างกระตือรือร้นและยิ่งกว่านั้นยังพูดต่อ ยังคงไม่ ไม่ ใช่ กระชับความสัมพันธ์ น็อตที่นี่และที่นั่นด้วยประแจ ทหารดูเหมือนจะอยู่ในสภาพเดียวกับนักเดินทาง เขาเอาโซ่ตรวนของนักโทษพันรอบข้อมือทั้งสองข้าง เขาพิงปืนกระบอกหนึ่งและยืนก้มศีรษะลงด้วยท่าทีเฉยเมยที่สุด สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้นักเดินทางประหลาดใจ เนื่องจากเจ้าหน้าที่พูดภาษาฝรั่งเศส และแน่นอนว่าทั้งทหารและนักโทษไม่เข้าใจภาษาฝรั่งเศส แต่สิ่งที่น่าสังเกตยิ่งกว่าคือผู้ต้องหายังคงพยายามปฏิบัติตามคำอธิบายของเจ้าหน้าที่ ด้วยความดื้อรั้นที่ง่วงนอน เขายังคงจ้องมองทุกที่ที่เจ้าหน้าที่กำลังชี้ไปในขณะนั้น และตอนนี้เมื่อนักเดินทางขัดจังหวะเจ้าหน้าที่ด้วยคำถามของเขา ชายที่ถูกประณามก็มองไปที่นักเดินทางเช่นเดียวกับเจ้าหน้าที่
“ใช่ ใช้คราด” เจ้าหน้าที่กล่าว - ชื่อนี้ค่อนข้างเหมาะสม ฟันเรียงตัวเหมือนคราด และทุกอย่างทำงานเหมือนคราด แต่อยู่ในที่เดียวและซับซ้อนกว่ามาก อย่างไรก็ตาม ตอนนี้คุณจะเข้าใจมัน ที่นี่พวกเขาวางนักโทษบนเตียง ... ฉันจะอธิบายอุปกรณ์ก่อนแล้วจึงดำเนินการตามขั้นตอน สิ่งนี้จะทำให้คุณติดตามเธอได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ หนึ่งเกียร์ใน scriber ได้รับการกลึงอย่างหนัก มันจะบดอย่างมากเมื่อมันหมุน และจากนั้น แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะพูด น่าเสียดายที่อะไหล่หายากมาก... อย่างที่ฉันพูด นี่คือเตียงอาบแดด มันถูกปกคลุมด้วยชั้นของสำลีอย่างสมบูรณ์ ในไม่ช้าคุณจะพบจุดประสงค์ของมัน บนสำลีนี้นักโทษวางท้อง - แน่นอนเปลือย - นี่คือสายรัดสำหรับผูกเขา: สำหรับแขนขาและคอ ตรงนี้ที่หัวเตียง อย่างที่ฉันบอกไป ใบหน้าของคนร้ายล้มลงก่อน มีหมุดสักหลาดเล็กๆ ที่สามารถปรับได้ง่ายเพื่อให้โดนปากผู้ต้องหาโดยตรง ต้องขอบคุณหมุดนี้ นักโทษไม่สามารถกรีดร้องหรือกัดลิ้นของเขาได้ คนร้ายจงใจเอาความรู้สึกนี้เข้าปาก เพราะไม่เช่นนั้นสายคล้องคอจะหักกระดูกสันหลังของเขา
- เป็นผ้าฝ้าย? นักเดินทางถามและโน้มตัวไปข้างหน้า
“ใช่ แน่นอน” เจ้าหน้าที่พูดยิ้มๆ - รู้สึกด้วยตัวคุณเอง เขาจับมือนักเดินทางแล้ววิ่งไปบนเตียง – สำลีนี้จัดทำขึ้นเป็นพิเศษ เป็นการยากที่จะจดจำ ฉันจะพูดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการนัดหมายของเธอ
นักเดินทางสนใจเครื่องมือนี้เล็กน้อย เขาใช้มือบังตาจากแสงแดดแล้วมองขึ้นไปที่อุปกรณ์ มันเป็นอาคารขนาดใหญ่ เตียงอาบแดดและเครื่องหมายมีพื้นที่เดียวกันและดูเหมือนกล่องดำสองกล่อง เครื่องหมายถูกตรึงไว้เหนือเตียงอาบแดดสองเมตรและเชื่อมต่อกับแท่งทองเหลืองสี่อันที่มุมมุมซึ่งฉายแสงในดวงอาทิตย์จริงๆ คราดที่แขวนอยู่ระหว่างกล่องบนสายเคเบิลเหล็ก
เจ้าหน้าที่แทบไม่สังเกตเห็นความเฉยเมยในอดีตของนักเดินทาง แต่ในทางกลับกัน เขาตอบสนองอย่างเต็มตาต่อความสนใจที่ตื่นขึ้นในตัวเขาในตอนนี้ เขายังระงับคำอธิบายเพื่อให้นักเดินทางตรวจสอบทุกอย่างโดยไม่รีบร้อนและปราศจากการแทรกแซง นักโทษเลียนแบบนักเดินทาง เนื่องจากเขาไม่สามารถปิดตาด้วยมือของเขาได้ เขาจึงกระพริบตา มองขึ้นไปด้วยดวงตาที่ไม่มีการป้องกัน
“ดังนั้น ชายผู้ต้องโทษกำลังโกหก” นักเดินทางกล่าว และนั่งเอนกายบนเก้าอี้นวมนั่งไขว่ห้าง
“ใช่” เจ้าหน้าที่ตอบ และดันหมวกกลับเล็กน้อย แล้วเอามือลูบใบหน้าที่แดงก่ำของเขา “ฟังเดี๋ยวนี้! ทั้งบนเตียงและในเครื่องหมายมีแบตเตอรี่ไฟฟ้าอยู่บนเตียง - สำหรับตัวเตียงและในเครื่องหมาย - สำหรับคราด ทันทีที่นักโทษถูกมัด เตียงก็จะเคลื่อนตัว มันสั่นเล็กน้อยและเร็วมากทั้งในแนวนอนและแนวตั้ง แน่นอน คุณเคยเห็นอุปกรณ์ที่คล้ายกันในสถาบันการแพทย์ เฉพาะในเก้าอี้เอนหลังของเราเท่านั้น การเคลื่อนไหวทั้งหมดได้รับการคำนวณอย่างแม่นยำ: อุปกรณ์เหล่านี้จะต้องประสานงานกับการเคลื่อนไหวของคราดอย่างเคร่งครัด ท้ายที่สุดแล้วคราดได้รับความไว้วางใจให้ดำเนินการตามประโยค
- คำตัดสินคืออะไร? นักเดินทางถาม
“คุณก็ไม่รู้เหมือนกันเหรอ?” เจ้าหน้าที่ถามด้วยความประหลาดใจ กัดริมฝีปากของเขา “ขออภัยหากคำอธิบายของฉันไม่สอดคล้องกัน ฉันขอโทษ ก่อนหน้านี้ ผู้บังคับบัญชามักจะให้คำอธิบาย แต่ผู้บังคับบัญชาคนใหม่ช่วยตัวเองให้พ้นจากหน้าที่อันมีเกียรตินี้ แต่สิ่งที่เป็นแขกผู้มีเกียรติเช่นนี้ - นักเดินทางพยายามที่จะปฏิเสธเกียรตินี้ด้วยมือทั้งสอง แต่เจ้าหน้าที่ยืนยันในการแสดงออกของเขา - ว่าเขาไม่รู้จักแขกผู้มีเกียรติเช่นรูปแบบประโยคของเรานี่เป็นนวัตกรรมอื่น ว่า ... - คำสาปหมุนอยู่บนลิ้นของเขา แต่เขาควบคุมตัวเองและพูดว่า: - ฉันไม่ได้เตือนเรื่องนี้ มันไม่ใช่ความผิดของฉัน อย่างไรก็ตาม ฉันดีกว่าใครๆ ฉันสามารถอธิบายธรรมชาติของประโยคของเราได้ เพราะที่นี่ - เขาตบกระเป๋าหน้าอกของเขา - ฉันถือภาพวาดที่เกี่ยวข้องซึ่งทำด้วยมือของอดีตผู้บัญชาการ
- ด้วยมือของผู้บังคับบัญชาเอง? นักเดินทางถาม “อะไรนะ เขารวมทุกอย่างไว้ในตัวเขาเองเหรอ? เขาเป็นทหาร ผู้พิพากษา นักออกแบบ นักเคมี และช่างเขียนแบบหรือไม่?
“นั่นสินะ” เจ้าหน้าที่พูดพร้อมพยักหน้า
เขามองดูมือของเขาอย่างวิพากษ์วิจารณ์ ดูไม่สะอาดพอที่จะสัมผัสพิมพ์เขียว ดังนั้นเขาจึงไปที่อ่างแล้วล้างให้สะอาดอีกครั้ง
จากนั้นเขาก็หยิบกระเป๋าหนังออกมาแล้วพูดว่า:
“ประโยคของเราไม่รุนแรง คราดบันทึกบนร่างกายของประณามพระบัญญัติที่เขาได้ละเมิด ตัวอย่างเช่น คนนี้” เจ้าหน้าที่ชี้ไปที่นักโทษ “จะมีจารึกบนร่างกายของเขาว่า “ให้เกียรติเจ้านายของคุณ!”
นักเดินทางเหลือบมองชายผู้ต้องโทษ เมื่อเจ้าหน้าที่ชี้มาที่เขา เขาก็ก้มศีรษะลงและดูเหมือนจะบีบหูให้สุดเพื่อจะได้เข้าใจบางอย่างเป็นอย่างน้อย แต่การเคลื่อนไหวของริมฝีปากหนาที่ปิดสนิทของเขาแสดงให้เห็นชัดเจนว่าเขาไม่เข้าใจอะไรเลย นักเดินทางต้องการถามคำถามมากมาย แต่เมื่อเห็นนักโทษเขาถามเพียงว่า:
เขารู้คำตัดสินหรือไม่?
“ไม่” เจ้าหน้าที่พูดและเตรียมที่จะอธิบายต่อ แต่นักเดินทางขัดจังหวะเขา:
“เขาไม่รู้ประโยคที่ส่งให้เขาเหรอ?”
“ไม่” เจ้าหน้าที่คนนั้นกล่าว จากนั้นลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ราวกับว่าเรียกร้องคำถามของเขาให้ละเอียดยิ่งขึ้นจากนักเดินทาง จากนั้นจึงกล่าวว่า: “การพิพากษาลงโทษเขาคงไร้ประโยชน์ ท้ายที่สุดเขารู้จักร่างกายของเขาเอง
นักเดินทางกำลังจะเงียบ ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกว่าชายที่ถูกประณามจ้องมาที่เขา ดูเหมือนว่าเขาจะถามว่านักเดินทางอนุมัติขั้นตอนที่อธิบายไว้หรือไม่ ดังนั้น ผู้เดินทางซึ่งเอนหลังพิงเก้าอี้แล้ว จึงเอนหลังพิงอีกครั้งแล้วถามว่า:
– แต่เขาถูกประณามโดยทั่วไป – อย่างน้อยเขารู้หรือไม่?
“ไม่ และเขาก็ไม่รู้เหมือนกัน” เจ้าหน้าที่กล่าวและยิ้มให้กับนักเดินทาง ราวกับว่ากำลังรอคอยการค้นพบที่แปลกประหลาดจากเขา
- แค่นั้นแหละ - นักเดินทางพูดแล้วเอามือแตะหน้าผาก “แต่ในกรณีนั้น แม้แต่ตอนนี้เขาก็ยังไม่รู้ว่าพวกเขามีปฏิกิริยาอย่างไรต่อความพยายามของเขาที่จะปกป้องตัวเอง?”
“เขาไม่มีโอกาสปกป้องตัวเอง” เจ้าหน้าที่กล่าวและมองไปทางอื่น ราวกับว่าเขากำลังพูดกับตัวเองและไม่ต้องการทำให้นักเดินทางอับอายด้วยการอธิบายสถานการณ์เหล่านี้
“แต่แน่นอน เขาควรมีโอกาสป้องกันตัวเอง” นักเดินทางกล่าวและลุกจากเก้าอี้
เจ้าหน้าที่กลัวว่าจะต้องขัดจังหวะการอธิบายเป็นเวลานาน พระองค์เสด็จขึ้นไปหาผู้เดินทางจับแขนพระองค์ อีกมือชี้ไปที่นักโทษ ซึ่งตอนนี้เมื่อได้รับความสนใจอย่างเห็นได้ชัด - และทหารดึงโซ่ - ยืดตัวขึ้นเจ้าหน้าที่กล่าวว่า:
- กรณีเป็นดังนี้. ฉันอยู่ที่นี่ ในอาณานิคม เป็นหน้าที่ของผู้พิพากษา ทั้งที่อายุยังน้อยของฉัน ฉันยังช่วยอดีตผู้บังคับบัญชาในการดำเนินการยุติธรรมและฉันรู้ว่าเครื่องมือนี้ดีกว่าใคร เมื่อผ่านประโยค ฉันยึดกฎ: "ความผิดย่อมแน่นอน" ศาลอื่นไม่สามารถปฏิบัติตามกฎนี้ได้ เนื่องจากเป็นศาลระดับวิทยาลัยและผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาของศาลที่สูงกว่า ทุกอย่างแตกต่างกับเรา ในกรณีใด มันแตกต่างภายใต้ผู้บังคับบัญชาคนก่อน อย่างไรก็ตาม คนใหม่พยายามแทรกแซงกิจการของฉัน แต่จนถึงตอนนี้ ฉันสามารถขับไล่ความพยายามเหล่านี้ได้ และฉันหวังว่า จะประสบความสำเร็จในอนาคต ... คุณต้องการให้ฉันอธิบายกรณีนี้ให้คุณฟัง มันง่ายเหมือนอย่างอื่น เช้านี้ กัปตันคนหนึ่งรายงานว่าชายคนนี้ซึ่งได้รับมอบหมายให้เป็นแบทแมนและต้องนอนใต้ประตูของเขา ได้นอนเกินเวลาราชการ ความจริงก็คือเขาควรจะลุกขึ้นทุก ๆ ชั่วโมงด้วยเสียงระฆังของนาฬิกา และแสดงความเคารพที่หน้าประตูกัปตัน แน่นอนว่าหน้าที่ไม่ใช่เรื่องยากแต่จำเป็นเพราะแบทแมนที่คอยดูแลและรับใช้เจ้าหน้าที่จะต้องตื่นตัวอยู่เสมอ เมื่อคืนกัปตันต้องการตรวจสอบว่าแบทแมนทำหน้าที่ของเขาหรือไม่ ตอนบ่ายสองโมงเขาเปิดประตูและเห็นว่าเขาซุกตัวอยู่กำลังนอนหลับอยู่ กัปตันหยิบแส้แล้วฟาดหน้า แทนที่จะลุกขึ้นมาขอการอภัย คนเจ้าระเบียบคว้าขาเจ้านายของเขาไว้ แล้วเริ่มเขย่าเขาแล้วตะโกนว่า “วางแส้ลง ไม่เช่นนั้นฉันจะฆ่าคุณ!” ที่นี่คุณมีปมของเรื่อง หนึ่งชั่วโมงที่แล้ว กัปตันมาหาฉัน ฉันเขียนคำให้การของเขาและตัดสินคำตัดสินทันที จากนั้นฉันก็สั่งให้แบทแมนถูกล่ามโซ่ ทั้งหมดนี้ง่ายมาก และถ้าข้าพเจ้าได้เรียกคนมีระเบียบก่อนและเริ่มสอบปากคำเขา ก็คงมีแต่ความสับสนเท่านั้น เขาจะเริ่มโกหก และถ้าฉันสามารถหักล้างคำโกหกนี้ได้ เขาก็จะเริ่มแทนที่ด้วยคำโกหกใหม่ เป็นต้น และตอนนี้ฉันมีมันอยู่ในมือแล้ว และฉันจะไม่ปล่อยมันไป… ตอนนี้ทุกอย่างชัดเจนแล้วหรือยัง อย่างไรก็ตาม เวลากำลังจะหมดลง ถึงเวลาที่จะเริ่มดำเนินการ และฉันยังไม่ได้อธิบายโครงสร้างของเครื่องมือให้คุณฟัง
เขาบังคับให้นักเดินทางนั่งเอนหลังไปที่เครื่องมือแล้วเริ่ม:
- อย่างที่คุณเห็น คราดนั้นสอดคล้องกับรูปร่างของร่างกายมนุษย์ นี่คือคราดสำหรับลำตัวและนี่คือคราดสำหรับขา เฉพาะฟันหน้าขนาดเล็กนี้มีไว้สำหรับศีรษะเท่านั้น คุณชัดเจน?
เขาโค้งคำนับผู้เดินทางอย่างสุภาพพร้อมสำหรับคำอธิบายที่ละเอียดที่สุด
นักเดินทางขมวดคิ้วที่คราด ข้อมูลเกี่ยวกับกระบวนการทางกฎหมายในท้องถิ่นไม่เป็นที่พอใจของเขา ถึงกระนั้น เขาบอกตัวเองว่าที่จริงแล้วนี่คืออาณานิคมของทัณฑ์ ซึ่งจำเป็นต้องมีมาตรการพิเศษที่นี่ และต้องปฏิบัติตามวินัยทางการทหารอย่างเคร่งครัด นอกจากนี้ เขายังตั้งความหวังไว้กับผู้บัญชาการคนใหม่ ซึ่งสำหรับความช้าทั้งหมดของเขา ตั้งใจที่จะแนะนำขั้นตอนทางกฎหมายใหม่อย่างชัดเจน ซึ่งเจ้าหน้าที่ที่ใจแคบนี้ไม่เข้าใจ ในความคิดของเขา นักเดินทางถาม
– ผู้บังคับบัญชาจะอยู่ในระหว่างการประหารชีวิตหรือไม่?
“ฉันไม่ทราบแน่ชัด” เจ้าหน้าที่กล่าว ขุ่นเคืองกับคำถามกะทันหันนี้ และความอ่อนโยนก็หายไปจากใบหน้าของเขา “นั่นคือเหตุผลที่เราต้องรีบ ฉันขอโทษ แต่ฉันจะต้องตัดคำอธิบายให้สั้นลง อย่างไรก็ตาม พรุ่งนี้เมื่อทำความสะอาดเครื่องมือ (ข้อเสียเปรียบเพียงอย่างเดียวคือมีการปนเปื้อนมาก) ฉันสามารถอธิบายอย่างอื่นได้ทุกอย่าง ดังนั้นตอนนี้ฉันจะ จำกัด ตัวเองให้เป็นสิ่งที่จำเป็นที่สุด ... เมื่อนักโทษนอนอยู่บนเตียงและเตียงตั้งอยู่ในการเคลื่อนที่แบบสั่นคราดจะหย่อนลงบนร่างของนักโทษ ปรับอัตโนมัติเพื่อให้ฟันแทบไม่แตะร่างกาย ทันทีที่การจูนเสร็จสิ้น สายเคเบิลนี้จะถูกดึงและไม่สามารถงอได้เหมือนบาร์เบลล์ นี่คือจุดเริ่มต้น ผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัดไม่เห็นความแตกต่างภายนอกในการประหารชีวิตของเรา ดูเหมือนว่าคราดทำงานในลักษณะเดียวกัน เธอสั่นด้วยฟันแทงร่างกายซึ่งจะสั่นเพราะเตียงอาบแดด เพื่อให้ทุกคนสามารถตรวจสอบการประหารชีวิต คราดทำจากแก้ว การยึดฟันทำให้เกิดปัญหาทางเทคนิค แต่หลังจากการทดลองหลายครั้ง ฟันก็แข็งแรงขึ้น เราไม่ได้ว่างงาน และตอนนี้ทุกคนสามารถมองผ่านกระจกได้ว่าจารึกที่จารึกบนร่างกายเป็นอย่างไร คุณต้องการที่จะเข้ามาใกล้และดูฟัน?
นักเดินทางค่อยๆ ลุกขึ้น เดินไปที่เครื่องแล้วเอนพิงคราด
“เห็นไหม” เจ้าหน้าที่พูด “ฟันสองแบบในการจัดแบบต่างๆ ใกล้ฟันยาวแต่ละซี่จะมีฟันสั้นอยู่ ตัวยาวเขียนและตัวสั้นปล่อยน้ำเพื่อล้างเลือดและให้คำจารึกนั้นอ่านง่าย น้ำเลือดไหลผ่านร่องและไหลลงสู่รางน้ำหลัก จากนั้นไหลผ่านท่อระบายน้ำลงบ่อ
เจ้าหน้าที่ใช้นิ้วชี้ทางน้ำไหล เพื่อความชัดเจนที่มากขึ้น เขาหยิบลำธารในจินตนาการขึ้นมาจากท่อระบายน้ำที่สูงชันพร้อมกับกำมือทั้งสองข้าง ผู้เดินทางยกศีรษะขึ้นและคลำด้วยมือหลังหลัง เกือบจะเอนหลังพิงเก้าอี้ ครั้นถึงความสยดสยอง เขาก็เห็นว่านักโทษเช่นเดียวกับเขา ทำตามคำเชิญของเจ้าหน้าที่ให้ตรวจดูคราดอย่างใกล้ชิด ลากทหารที่ง่วงนอนด้วยโซ่ เขายังก้มตัวอยู่เหนือกระจก เห็นได้ชัดว่าเขาเองก็กำลังค้นหาด้วยตาของเขาอย่างไม่มั่นใจสำหรับวัตถุที่สุภาพบุรุษเหล่านี้กำลังตรวจสอบอยู่ และหากไม่มีคำอธิบายเขาก็ไม่พบวัตถุนี้ เขาเอนตัวไปมา ครั้งแล้วครั้งเล่า เขาลืมตาดูกระจก นักเดินทางต้องการขับไล่เขาออกไป เพราะสิ่งที่เขาทำอาจถูกลงโทษ แต่จับนักเดินทางกลับด้วยมือข้างหนึ่ง เจ้าหน้าที่กับอีกมือหนึ่งหยิบกองดินแล้วขว้างใส่ทหาร ทหารตกใจ เงยหน้าขึ้น เห็นสิ่งที่นักโทษกล้าทำ ขว้างปืนไรเฟิลทิ้ง แล้วเอาส้นเท้าแตะพื้น เหวี่ยงนักโทษกลับให้ล้มลงทันที แล้วทหารก็เริ่มมองลงไปว่า เขากำลังดิ้นรน สั่นโซ่ของเขา
“วางเขาลงบนเท้าของเขา!” ตะโกนบอกเจ้าหน้าที่โดยสังเกตว่านักโทษกวนใจนักเดินทางมากเกินไป เมื่อพิงคราด นักเดินทางไม่ได้แม้แต่จะมองมัน แต่เพียงรอสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับนักโทษเท่านั้น
- ปฏิบัติต่อเขาด้วยความระมัดระวัง! เจ้าหน้าที่ตะโกนอีกครั้ง เขาวิ่งไปรอบ ๆ เครื่องมือเขาคว้าตัวนักโทษไว้ใต้รักแร้และแม้ว่าขาของเขาจะขยับออกจากกัน ด้วยความช่วยเหลือจากทหาร เขาก็ทำให้เขาตัวตรง
“ตอนนี้ฉันรู้ทุกอย่างแล้ว” นักเดินทางพูดเมื่อเจ้าหน้าที่กลับมาหาเขา
“ยกเว้นสิ่งสำคัญที่สุด” เขากล่าว และบีบศอกนักเดินทาง ชี้ขึ้น “ที่นั่น ในเครื่องหมาย มีระบบเกียร์ที่กำหนดการเคลื่อนที่ของคราด และติดตั้งระบบนี้ตาม แบบที่ศาลกำหนด ฉันยังคงใช้ภาพวาดของอดีตผู้บังคับบัญชา นี่ครับ” เขาดึงกระดาษบางแผ่นออกจากกระเป๋าเงินของเขา “น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถให้สิ่งเหล่านี้แก่คุณได้ นี่คือคุณค่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน นั่งลง ฉันจะแสดงให้คุณเห็นจากที่นี่ และคุณจะเห็นทุกอย่างชัดเจน
เขาแสดงแผ่นแรก นักเดินทางคงดีใจที่จะกล่าวคำชมเชย แต่เบื้องหน้าเขามีเพียงเขาวงกต ที่ตัดกันเส้นหนาแน่นซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนแทบจะแยกไม่ออกว่าช่องว่างบนกระดาษ
“อ่าน” เจ้าหน้าที่บอก
“ฉันทำไม่ได้” นักเดินทางกล่าว
“แต่เขียนไว้ชัดเจน” เจ้าหน้าที่กล่าว
“มันถูกเขียนอย่างชำนาญมาก” นักเดินทางพูดอย่างเลี่ยงไม่ได้ “แต่ฉันทำอะไรไม่ได้
- ใช่ - เจ้าหน้าที่พูดและยิ้มซ่อนกระเป๋าเงินของเขา - นี่ไม่ใช่สูตรสำหรับเด็กนักเรียน ใช้เวลานานในการอ่าน ในท้ายที่สุดคุณจะคิดออกเช่นกัน แน่นอน จดหมายเหล่านี้ต้องไม่ธรรมดา ท้ายที่สุดพวกเขาไม่ควรฆ่าทันที แต่โดยเฉลี่ยแล้วหลังจากสิบสองชั่วโมง จุดเปลี่ยนตามการคำนวณคือจุดหก ดังนั้นการจารึกในความหมายที่ถูกต้องของคำจึงต้องมีการตกแต่งหลายแบบ จารึกดังกล่าวล้อมรอบร่างกายด้วยแถบแคบ ๆ เท่านั้น พื้นที่ที่เหลือสำหรับลวดลาย ตอนนี้คุณสามารถประเมินการทำงานของคราดและอุปกรณ์ทั้งหมดได้หรือไม่ ... ดูสิ!
เขากระโดดขึ้นไปบนบันได หมุนวงล้อ แล้วตะโกนลงไป: “ระวัง ถอยออกไป!” - และทุกอย่างก็เคลื่อนไหว ถ้าล้อข้างหนึ่งไม่ดังจะดีมาก เจ้าหน้าที่ก็ส่ายกำปั้นใส่เขาราวกับว่ากำลังอับอายกับล้อที่โชคร้ายนี้จากนั้นราวกับว่ากำลังขอโทษนักเดินทางก็กางแขนออกแล้วรีบลงไปสังเกตการทำงานของอุปกรณ์จากด้านล่าง นอกจากนี้ยังมีความผิดปกติบางอย่างที่สังเกตเห็นได้เฉพาะเขาเท่านั้น เขาลุกขึ้นอีกครั้ง ปีนขึ้นไปบนเครื่องหมายด้วยมือทั้งสองข้างแล้ว เพื่อประโยชน์ของความเร็ว โดยไม่ต้องใช้บันได เขาจึงเลื่อนบูมลงจนสุดเสียงเพื่อที่จะได้ยินท่ามกลางเสียงนี้ ตะโกนใส่หูของนักเดินทาง:
คุณเข้าใจวิธีการทำงานของเครื่องหรือไม่? คราดเริ่มเขียน; ทันทีที่เธอทำรอยสักครั้งแรกบนหลังของเธอเสร็จ ชั้นของสำลีจะหมุนไปรอบๆ อย่างช้าๆ ร่างกายด้านข้างเพื่อให้คราดมีพื้นที่ใหม่ ในขณะเดียวกันสถานที่ที่เปื้อนเลือดจะถูกวางบนสำลีซึ่งเตรียมในลักษณะพิเศษหยุดเลือดทันทีและเตรียมร่างกายสำหรับจารึกใหม่ลึก ฟันเหล่านี้ที่ขอบของคราดจะฉีกสำลีที่เกาะติดกับบาดแผลขณะที่ร่างกายม้วนตัวต่อไปและโยนมันลงไปในหลุม จากนั้นคราดก็กลับมาทำงานอีกครั้ง ดังนั้นเธอจึงเขียนลึกลงไปอีกเป็นเวลาสิบสองชั่วโมง ในช่วงหกชั่วโมงแรกนักโทษใช้ชีวิตเหมือนเมื่อก่อนเขาทนทุกข์ทรมานจากความเจ็บปวดเท่านั้น หลังจากผ่านไปสองชั่วโมง ผ้าสักหลาดจะถูกลบออกจากปาก เพราะคนร้ายไม่มีกำลังที่จะกรีดร้องอีกต่อไป ที่นี่ในชามนี้ที่หัว - อุ่นด้วยไฟฟ้า - พวกเขาใส่โจ๊กอุ่น ๆ ซึ่งนักโทษสามารถเลียด้วยลิ้นของเขาได้หากต้องการ ไม่มีใครพลาดโอกาสนี้ ในความทรงจำของฉัน ไม่มีกรณีดังกล่าว แต่ฉันมีประสบการณ์มากมาย เฉพาะในชั่วโมงที่หกเท่านั้นที่นักโทษจะสูญเสียความกระหาย จากนั้นฉันก็มักจะคุกเข่าที่นี่และดูปรากฏการณ์นี้ เขาไม่ค่อยกลืนโจ๊กก้อนสุดท้าย - เขาเพียงใส่เข้าไปในปากของเขาเล็กน้อยแล้วคายลงในรู แล้วฉันต้องก้มลงไม่อย่างนั้นเขาจะตบหน้าฉัน แต่วิธีที่อาชญากรสงบลงในชั่วโมงที่หก! การตรัสรู้ทางความคิดเกิดขึ้นได้แม้ในความโง่เขลาที่สุด เริ่มรอบดวงตา และมันก็แพร่กระจายจากที่นั่น ภาพนี้มีเสน่ห์มากจนคุณพร้อมที่จะนอนลงข้างๆ คราด อันที่จริงไม่มีอะไรใหม่เกิดขึ้นอีกต่อไปเพียงแค่นักโทษเริ่มแยกวิเคราะห์จารึกเขาตั้งสมาธิราวกับว่ากำลังฟังอยู่ ท่านเห็นว่าการจารึกด้วยตาของท่านไม่ง่ายนัก และนักโทษของเราก็แยกส่วนกับบาดแผลของเขา แน่นอนว่านี่เป็นงานใหญ่ และเขาต้องใช้เวลาหกชั่วโมงกว่าจะเสร็จ แล้วคราดก็แทงเขาทั้งตัวแล้วโยนมันลงไปในบ่อ ที่ซึ่งมันตกลงไปในน้ำนองเลือดและสำลี นี่คือจุดที่การพิจารณาคดีสิ้นสุดลง และเรา ทหาร และฉัน ฝังศพ
ก้มใบหูให้เจ้าหน้าที่แล้วสอดมือเข้าไปในกระเป๋าเสื้อแจ็กเก็ต นักเดินทางติดตามการทำงานของเครื่อง นักโทษยังเฝ้าดูเธอ แต่ไม่เข้าใจอะไรเลย เขายืนขึ้นเล็กน้อยและมองไปที่ฟันที่สั่นเมื่อทหารที่ป้ายจากเจ้าหน้าที่ใช้มีดตัดเสื้อและกางเกงจากด้านหลังเพื่อให้พวกเขาล้มลงกับพื้น ชายผู้ต้องโทษต้องการคว้าเสื้อผ้าที่ตกลงมาเพื่อปกปิดความเปลือยเปล่าของเขา แต่ทหารคนนั้นก็ยกเขาขึ้นและสะบัดผ้าขี้ริ้วสุดท้ายออกจากเขา เจ้าหน้าที่ปรับเครื่อง และในความเงียบที่ตามมา ชายผู้ต้องโทษก็ถูกวางไว้ใต้คราด โซ่ถูกถอดออกและคาดเข็มขัดแทน ตอนแรกดูเหมือนเกือบจะโล่งใจสำหรับนักโทษ จากนั้นคราดก็ลดระดับลงอีกเล็กน้อย เพราะชายคนนี้ผอมมาก เมื่อฟันสัมผัสกับชายผู้ต้องโทษ ตัวสั่นวิ่งผ่านผิวหนังของเขา ขณะที่ทหารกำลังยุ่งอยู่กับมือขวา เขาเหยียดมือซ้ายโดยไม่มองไปทางไหน แต่นั่นเป็นเพียงทิศทางที่ผู้เดินทางยืนอยู่ เจ้าหน้าที่ตลอดเวลามองไปทางผู้เดินทางราวกับพยายามจะตัดสินจากใบหน้าของชาวต่างชาติว่าประทับใจกับการประหารชีวิตซึ่งอย่างน้อยตอนนี้เขาก็แนะนำตัวเขาอย่างผิวเผิน
สายรัดข้อมือขาด อาจเป็นเพราะทหารดึงมันแรงเกินไป เมื่อขอความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่ ทหารก็แสดงเข็มขัดที่หักให้เขาดู เจ้าหน้าที่เดินเข้าไปหาทหารแล้วพูดว่า
- เครื่องซับซ้อนมาก มีบางอย่างแตกหักหรือแตกหักได้เสมอ แต่สิ่งนี้ไม่ควรสร้างความสับสนในการประเมินโดยรวม สำหรับเข็มขัดมีการเปลี่ยนทันที - ฉันจะใช้โซ่ อย่างไรก็ตาม การสั่นสะเทือนของมือขวาจะไม่เบาลงอีกต่อไป
- เงินทุนสำหรับการบำรุงรักษาเครื่องขณะนี้มีจำกัดมาก ภายใต้อดีตผู้บังคับบัญชา ข้าพเจ้ามีอิสระที่จะกำจัดจำนวนเงินที่จัดสรรไว้เพื่อการนี้โดยเฉพาะ มีโกดังเก็บอะไหล่ทุกชนิด ตรงไปตรงมา ฉันกำลังถลุงพวกเขาอย่างถ่องแท้ - แน่นอนว่าก่อนหน้านี้ใช้ไปอย่างสิ้นเปลือง และไม่ใช่ตอนนี้ตามที่ผู้บังคับบัญชาคนใหม่กล่าวอ้าง ผู้ซึ่งกำลังมองหาเพียงเหตุผลที่จะยกเลิกคำสั่งเก่า ตอนนี้เขาจัดการเงินที่จัดสรรไว้สำหรับบำรุงรักษารถ และเมื่อฉันส่งเข็มขัดใหม่ ฉันต้องแสดงเข็มขัดที่ขาดเพื่อเป็นหลักฐาน และเข็มขัดเส้นใหม่จะมาถึงหลังจากผ่านไปสิบวันเท่านั้น และแน่นอนว่าคุณภาพแย่ ไร้ค่า และในระหว่างนี้การควบคุมรถโดยไม่คาดเข็มขัดจะเป็นอย่างไรสำหรับฉัน - สิ่งนี้ไม่ได้แตะต้องใครเลย
นักเดินทางคิดว่า: การเข้าไปยุ่งเรื่องของคนอื่นอย่างเด็ดขาดนั้นมีความเสี่ยงอยู่เสมอ เขาไม่ใช่ผู้อยู่อาศัยในอาณานิคมนี้ และไม่ใช่ผู้อยู่อาศัยในประเทศที่มันอยู่ หากเขาคิดที่จะประณาม นับประสาประณามการประหารชีวิตนี้ เขาจะถูกบอกว่า: คุณเป็นคนต่างชาติ ดังนั้นเงียบไว้ สำหรับสิ่งนี้เขาไม่สามารถคัดค้านได้ ตรงกันข้าม เขาทำได้เพียงเสริมว่าในกรณีนี้เขารู้สึกประหลาดใจกับตัวเอง ท้ายที่สุดเขาเดินทางเพื่อการศึกษาเท่านั้นไม่ใช่เพื่อเปลี่ยนระบบตุลาการในต่างประเทศ แต่สภาพแวดล้อมก็เย้ายวนใจมาก ความไม่เป็นธรรมของการพิจารณาคดีและความไร้มนุษยธรรมของการลงโทษนั้นไม่ต้องสงสัยเลย ไม่มีใครสามารถสงสัยนักเดินทางที่มีผลประโยชน์ส่วนตัว: นักโทษไม่ใช่คนรู้จักหรือเพื่อนร่วมชาติของเขาและโดยทั่วไปแล้วจะไม่แสดงความเห็นอกเห็นใจ ในทางกลับกัน นักเดินทางได้รับคำแนะนำจากสถาบันระดับสูง เขาได้รับการต้อนรับที่นี่อย่างสุภาพอย่างยิ่ง และความจริงที่ว่าเขาได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประหารชีวิตครั้งนี้ดูเหมือนจะหมายความว่าพวกเขากำลังรอการพิจารณาความยุติธรรมในท้องถิ่นจากเขา มีแนวโน้มมากขึ้นที่ผู้บังคับบัญชาคนปัจจุบันซึ่งตอนนี้เขาซึ่งเป็นนักเดินทางเชื่อมั่นอย่างเต็มที่ไม่ใช่ผู้สนับสนุนกระบวนการทางกฎหมายดังกล่าวและเกือบจะเป็นปฏิปักษ์กับเจ้าหน้าที่
จากนั้นนักเดินทางได้ยินเสียงร้องของเจ้าหน้าที่ที่โกรธจัด ในที่สุดเขาก็ดันหมุดสักหลาดเข้าไปในปากของนักโทษอย่างยากลำบาก เมื่อนักโทษคนนั้นไม่สามารถเอาชนะอาการคลื่นไส้ได้ หลับตาลงและอาเจียนออกมาจนตัวสั่น เจ้าหน้าที่รีบฉุดเขาขึ้นจากหมุดเพื่อหันศีรษะไปที่หลุม แต่มันก็สายเกินไป - น้ำเสียไหลผ่านรถไปแล้ว
“ทั้งหมดเป็นความผิดของผู้บังคับบัญชา! ตะโกนเจ้าหน้าที่เขย่าลูกกรงอย่างบ้าคลั่ง - รถมีมลพิษเหมือนหมู
ด้วยมือที่สั่นเทา เขาแสดงให้นักเดินทางเห็นถึงสิ่งที่เกิดขึ้น
“หลังจากทั้งหมด ฉันใช้เวลาหลายชั่วโมงอธิบายกับผู้บังคับบัญชาว่าวันก่อนการประหารชีวิตควรหยุดแจกจ่ายอาหาร แต่ผู้สนับสนุนหลักสูตรซอฟต์ใหม่มีความคิดเห็นที่ต่างออกไป ก่อนที่นักโทษจะถูกนำตัวไป พวกผู้หญิงของผู้บัญชาการจะยัดขนมให้เขา เขากินปลาเน่ามาทั้งชีวิต และตอนนี้เขาก็ต้องกินของหวาน อย่างไรก็ตาม ยังไงก็ได้ ฉันจะคืนดีกับสิ่งนี้ แต่มันเป็นไปไม่ได้จริงๆ ไหมที่จะได้ความรู้สึกใหม่ ซึ่งฉันได้ถามผู้บังคับบัญชามาสามเดือนแล้ว! เป็นไปได้ไหมที่ไม่มีความรังเกียจที่จะเอาความรู้สึกนี้ถูกดูดและกัดก่อนตายโดยคนหลายร้อยคน?
ชายผู้ต้องโทษก้มศีรษะลงและเขาดูสงบสุขที่สุด ทหารกำลังทำความสะอาดรถด้วยเสื้อของผู้ต้องหา เจ้าหน้าที่เดินเข้ามาหาผู้เดินทางซึ่งรู้สึกสงสัยบางอย่างจึงถอยหนึ่งก้าว แต่เจ้าหน้าที่กลับดึงมือเขาไว้
“ฉันอยากจะบอกเธอสักสองสามคำอย่างมั่นใจ” เขาพูด “คุณจะอนุญาตฉันไหม”
“แน่นอน” นักเดินทางตอบพร้อมฟังด้วยสายตาที่ตกต่ำ
“ความยุติธรรมและการประหารชีวิตนี้ ซึ่งคุณโชคดีพอที่จะอยู่ที่นั่น ตอนนี้ไม่มีผู้ติดตามอย่างเปิดเผยในอาณานิคมของเราอีกต่อไป ฉันเป็นผู้พิทักษ์เพียงคนเดียวของพวกเขาและในขณะเดียวกันก็เป็นผู้พิทักษ์คนเดียวของผู้บังคับบัญชาเก่า ตอนนี้ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับการพัฒนากระบวนการทางกฎหมายต่อไป ความแข็งแกร่งทั้งหมดของฉันถูกใช้เพื่อรักษาสิ่งที่มีอยู่แล้ว ภายใต้ผู้บังคับบัญชาเก่า อาณานิคมเต็มไปด้วยผู้สนับสนุนของเขา พลังแห่งการโน้มน้าวใจซึ่งผู้บังคับบัญชาเก่าครอบครองนั้น ข้าพเจ้ามีอยู่บางส่วน แต่ข้าพเจ้าไม่มีอำนาจในทางใดทางหนึ่ง ดังนั้นผู้สนับสนุนของเขาจึงซ่อนตัว ยังมีอีกหลายคน แต่ทุกคนก็เงียบ หากคุณเข้าไปในร้านกาแฟในวันที่มีการประหารชีวิต และฟังบทสนทนา คุณอาจจะได้ยินแต่คำพาดพิงที่คลุมเครือเท่านั้น พวกเขาล้วนเป็นผู้สนับสนุนคนเก่า แต่ด้วยความเห็นของผู้บังคับบัญชาคนปัจจุบันและความเห็นของเขาในปัจจุบัน มันไม่มีประโยชน์อะไร ฉันจึงถามคุณว่า เป็นเพราะแม่ทัพคนนี้และบรรดาสตรีของเขาจริงหรือที่ชีวิตเช่นนี้มีงานทำ - เขาชี้ไปที่ รถ - ต้องพินาศ? ขออนุญาตได้ไหม ถึงจะเป็นฝรั่งมาเกาะเราแค่ไม่กี่วัน! แต่ไม่มีเวลาให้เสียแล้ว มีบางอย่างขัดกับอำนาจตุลาการของฉัน การประชุมได้จัดขึ้นในสำนักงานของผู้บังคับบัญชาซึ่งฉันไม่ได้รับเชิญ แม้แต่การมาเยี่ยมของวันนี้ก็ดูเหมือนจะบ่งบอกถึงสถานการณ์ทั่วไป พวกเขาเองกลัวและส่งคุณก่อนเป็นชาวต่างชาติ ... อย่างที่เคยเป็นมาการประหารชีวิตเกิดขึ้นในสมัยก่อน! เมื่อถึงวันประหาร ผู้คนก็พลุกพล่านทั้งหุบเขา ทุกคนมาเพื่อชมภาพดังกล่าวในตอนเช้าผู้บังคับบัญชาปรากฏตัวพร้อมกับผู้หญิงของเขาประโคมค่ายฉันแจ้งว่าทุกอย่างพร้อมแล้วการชุมนุม - ไม่มีเจ้าหน้าที่ระดับสูงคนใดที่มีสิทธิ์ขาด - ตั้งอยู่ รอบรถ. เก้าอี้หวายกลุ่มนี้เป็นเศษซากที่น่าสงสารในเวลานั้น รถขัดมันส่องประกาย เกือบทุกการกระทำ ฉันเอาอะไหล่ใหม่ ต่อหน้าผู้คนหลายร้อยคน - ผู้ชมยืนเขย่งเท้าไปยังอาคารสูงเหล่านั้น - ผู้บัญชาการวางนักโทษไว้ใต้คราดด้วยมือของเขาเอง สิ่งที่ทหารธรรมดาคนหนึ่งทำในวันนี้คือหน้าที่อันมีเกียรติของผมซึ่งเป็นประธานศาล และแล้วการประหารชีวิตก็เริ่มขึ้น! ไม่มีการหยุดชะงักใด ๆ ในการทำงานของเครื่อง บางคนไม่มองรถเลย แต่หลับตาบนทราย ทุกคนรู้: ความยุติธรรมได้รับชัยชนะแล้ว ในความเงียบนั้น ได้ยินเพียงเสียงคร่ำครวญของนักโทษเท่านั้นที่ได้ยิน อู้อี้ด้วยความรู้สึก วันนี้เครื่องไม่สามารถบีบเสียงคร่ำครวญจากนักโทษที่รู้สึกว่าไม่สามารถกลบเขาได้อีกต่อไปแล้วฟันเขียนก็ปล่อยของเหลวกัดกร่อนซึ่งขณะนี้ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ ทีนี้ก็มาถึงชั่วโมงที่หกแล้ว! เป็นไปไม่ได้ที่จะตอบสนองคำขอของทุกคนที่ต้องการมองในระยะใกล้ ผบ.ตร.สั่งเด็กให้ผ่านไปก่อน ในตำแหน่งของฉัน แน่นอนว่าฉันสามารถเข้าถึงเครื่องได้เสมอ ฉันมักจะนั่งยองๆ ตรงนั้น โดยอุ้มเด็กไว้ในมือแต่ละข้าง วิธีที่เราจับการแสดงออกของการตรัสรู้บนใบหน้าที่ทรมานเราเปิดเผยใบหน้าของเรากับความกระจ่างใสของความยุติธรรมที่บรรลุผลสำเร็จและหายไปแล้ว! นี่มันกี่โมงแล้วเพื่อน!
เห็นได้ชัดว่าเจ้าหน้าที่ลืมไปว่าใครยืนอยู่ตรงหน้าเขา เขาโอบกอดนักเดินทางและเอนศีรษะลงบนไหล่ของเขา นักเดินทางกำลังสับสน เขามองผ่านเจ้าหน้าที่อย่างไม่อดทน ทหารทำความสะอาดรถเสร็จแล้วและเขย่าโจ๊กออกจากกระป๋องอีกเล็กน้อยลงในชาม ทันทีที่นักโทษซึ่งดูเหมือนจะหายดีแล้วสังเกตเห็นสิ่งนี้ เขาก็เริ่มเอื้อมมือออกไปหาโจ๊กด้วยลิ้นของเขา ทหารยังคงผลักเขาออกไป ดูเหมือนว่าโจ๊กจะตั้งใจไว้ในภายหลัง แต่แน่นอนว่า มันเป็นการละเมิดคำสั่งที่ทหารเอามือสกปรกของเขาเข้าไปในโจ๊กแล้วกินต่อหน้านักโทษที่หิวโหย
"ในเรือนจำ"- เรื่องสั้นโดยนักเขียนชาวออสเตรีย Franz Kafka
พล็อต
นักเดินทางนิรนามมาถึงที่คุมขังบนเกาะห่างไกล เขาได้รับการเสนอให้เข้าร่วมการประหารชีวิตทหารที่มีความผิด การประหารชีวิตคือการจัดตำแหน่งของนักโทษใน "เครื่องมือพิเศษ" สำหรับการประหารชีวิต อุปกรณ์ทำงานตามหลักการดังต่อไปนี้: มันเกาพระบัญญัติที่เขาละเมิดบนร่างกายของบุคคลจากนั้นพลิกไปอีกด้านและเกาคำเดิมอีกครั้งลึกเท่านั้นและอื่น ๆ จนกระทั่งผู้กระทำความผิดเสียชีวิต . เครื่องมือนี้เป็นที่ชื่นชอบของเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบ แต่ผู้บัญชาการคนใหม่ของอาณานิคมต้องการปฏิเสธการประหารชีวิตซึ่งถูกต่อต้านโดยเจ้าหน้าที่ซึ่งถือว่าเครื่องมือนี้จำเป็นมาก เจ้าหน้าที่ขอให้นักเดินทางสนับสนุนเขาในการประชุมคำสั่งของอาณานิคม แต่ผู้เดินทางปฏิเสธ จากนั้นเจ้าหน้าที่เองก็นอนลงในเครื่องมือนี้และประหารชีวิตตัวเอง
ตัวละคร
- นักเดินทาง
- เจ้าหน้าที่
- ผู้บัญชาการคนใหม่
- ถูกตัดสินว่าผิด
- ทหาร
ตัวละครในเรื่องสั้นนี้ (หรือค่อนข้างชื่อ) เป็นลักษณะเฉพาะของงานของ Franz Kafka เนื่องจากไม่มีชื่อ
ความสำคัญ
ต้องขอบคุณงานนี้ คาฟคาจึงเริ่มถูกมองว่าเป็น "ผู้เผยพระวจนะแห่งศตวรรษที่ 20" เนื่องจากเรื่องสั้นนี้บรรยายถึงการทารุณกรรมอย่างโหดร้าย (หรือมากกว่านั้นคือการประหารชีวิต) ของผู้คนในค่ายมรณะของเยอรมนีในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
เรื่องราวของ Kafka เรื่อง "In the penal colony" เขียนขึ้นในปี 1914 และรวมเรื่องราวที่มีชื่อเสียงอีกสองเรื่อง ("The Sentence", "The Metamorphosis") ไว้ในคอลเล็กชันที่เรียกว่า "Kara"
Franz Kafka (1883-1924) เป็นนักเขียนที่พูดภาษาเยอรมันซึ่งผลงานของเขาได้กลายเป็นปรากฏการณ์ที่สว่างที่สุดในวรรณคดีของต้นศตวรรษที่ 20 อย่างไรก็ตาม ร้อยแก้วของเขาไม่อ่านง่าย - เป็นเรื่องผิดปกติ ผสมผสานคุณสมบัติของความสมจริงและจินตนาการ เต็มไปด้วยความไร้สาระและพิลึกพิลั่น
บุคลิกภาพและโชคชะตา
ความคิดสร้างสรรค์ทางวรรณกรรมซึ่งมีไว้สำหรับนักเขียนดังที่เขาพูด "เหตุผลสำหรับการดำรงอยู่" ไม่เคยทำให้เขามีชื่อเสียงหรือเงินในช่วงชีวิตของเขา ผลงานส่วนใหญ่ของเขาถูกตีพิมพ์หลังจากผู้แต่งถึงแก่กรรมเท่านั้น
และชะตากรรมของคาฟคาไม่ใช่เรื่องง่าย - ความสัมพันธ์ที่ยากลำบากกับญาติ, งานที่เขาเกลียดและยังทำได้ดี (เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญชั้นนำและเจ้าหน้าที่ไม่ต้องการแม้แต่จะไล่เขาออกเนื่องจากการเจ็บป่วย), ความสงสัยในตนเอง, การบำเพ็ญตบะและ ความแปลกแยกในความสัมพันธ์กับผู้อื่น หลายครั้งที่คาฟคากำลังมีความรัก แต่ไม่สามารถเริ่มสร้างครอบครัวได้ เขาถูกติดตามโดยความเจ็บป่วยซึ่งนำไปสู่ความตายก่อนวัยอันควร
"นกที่ไร้สาระอย่างสมบูรณ์" (หลังจากทั้งหมด kavka ในภาษาเช็กแปลว่า "jackdaw") ผู้เขียนเรียกตัวเองว่า และการกำหนดลักษณะอัตโนมัติต่อไป:
ปีกของฉันตายแล้ว และตอนนี้สำหรับฉัน ไม่มีความสูง ไม่มีระยะทาง สับสนฉันกระโดดท่ามกลางผู้คน ... ฉันเป็นสีเทาเหมือนขี้เถ้า Jackdaw กระตือรือร้นที่จะซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางก้อนหิน
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เนื้อหาทั่วไปของหนังสือของ Franz Kafka คือความกลัว นี่คือความสยดสยองของบุคคลก่อนความโหดร้ายและความไร้วิญญาณของโลกภายนอก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อโลกนี้มักถูกแสดงโดยกองกำลังที่มีอำนาจซึ่งไม่มีตัวตน กลไกของข้าราชการ - กลไกในสาระสำคัญ ยิ่งไปกว่านั้น สถานการณ์ในชีวิตของตัวละครและความยากลำบากที่เกี่ยวข้องนั้นช่างเหลือเชื่อและไร้สาระมาก ซึ่งส่วนใหญ่แล้วฮีโร่ของร้อยแก้วของคาฟคาไม่สามารถกระตุ้นความเห็นอกเห็นใจหรือความสงสารในตัวผู้อ่านได้ ความรู้สึกทั่วไปของความแปลกแยก, ความเหงา, ความวิตกกังวลที่คลุมเครือ, ความกลัว - นี่คือสิ่งที่กำหนดอารมณ์ของผู้อ่านร้อยแก้ว Kafkaesque
ในบทความเราจะพูดถึงบทวิเคราะห์ "In the Penal Colony" โดย Kafka สั้นๆ ให้สรุปเนื้อเรื่องคร่าวๆ และพูดคุยเกี่ยวกับตัวละครในเรื่อง
เริ่ม
นักวิชาการ-นักเดินทางมาถึงอาณานิคมราชทัณฑ์ซึ่งผู้บัญชาการของอาณานิคมเสนอให้เข้าร่วมในการประหารชีวิตทหารที่ถูกตัดสินว่าไม่เชื่อฟังผู้บังคับบัญชาของเขา เหตุการณ์นี้โดยทั่วไปแล้วเป็นเหตุการณ์ปกติและไม่มีใครสนใจเป็นพิเศษ และนักเดินทางเองก็ตอบรับคำเชิญด้วยความสุภาพมากกว่าเพราะด้วยความอยากรู้
การลงโทษดำเนินการโดยเครื่องจักรพิเศษซึ่งคิดค้นโดยอดีตผู้บัญชาการเก่าของอาณานิคม
เรื่องราวส่วนใหญ่เป็นบทพูดของเจ้าหน้าที่ ซึ่งจะอธิบายให้แขกทราบถึงหลักการและโครงสร้างของเครื่องจักร เจ้าหน้าที่ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นเพื่อนของอดีตผู้บังคับบัญชา รู้สึกตื้นตันใจกับการสร้างและการดีบั๊กของอุปกรณ์นี้จนกลายเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของเขา ตอนนี้เขาพูดเกี่ยวกับกลไกโดยอธิบายรายละเอียดปลีกย่อยทั้งหมดของอุปกรณ์ของเขาด้วยความรักและความรู้ในเรื่องนี้ อุปกรณ์นี้แม้ในสายตาของนักเดินทางที่ไม่มีประสบการณ์ในกลไก แต่ก็ไม่ยาก:
เตียงอาบแดดและเครื่องหมายมีพื้นที่เดียวกันและดูเหมือนกล่องดำสองกล่อง เครื่องหมายถูกตรึงไว้เหนือเตียงอาบแดดสองเมตรและเชื่อมต่อกับแท่งทองเหลืองสี่อันที่มุมมุมซึ่งฉายแสงในดวงอาทิตย์จริงๆ คราดที่แขวนอยู่ระหว่างกล่องบนสายเคเบิลเหล็ก
อันที่จริงคราดได้รับความไว้วางใจให้ดำเนินการตามประโยค
เครื่องลงด้วยความช่วยเหลือของฟันพิเศษขูดจารึกบนร่างกายของนักโทษ - นี่คือบัญญัติการปฏิบัติตามที่เขาละเลยก่ออาชญากรรม จากนั้นร่างกายจะขยับหรือพลิกกลับและทำตามขั้นตอนเดียวกันในที่อื่น การทรมานดำเนินต่อไปเป็นเวลาสิบสองชั่วโมง จนกว่านักโทษจะเสียชีวิต
ในรายละเอียดที่เพียงพอเพื่อให้คุณเข้าใจว่ามันน่าขนลุกขนาดไหน เจ้าหน้าที่อธิบายสาระสำคัญของงานที่กลไกทำ:
ใกล้ฟันยาวแต่ละซี่จะมีฟันสั้นอยู่ ตัวยาวเขียนและตัวสั้นปล่อยน้ำเพื่อล้างเลือดและให้คำจารึกนั้นอ่านง่าย น้ำเลือดไหลผ่านร่องและไหลลงสู่รางน้ำหลัก จากนั้นไหลผ่านท่อระบายน้ำลงบ่อ
ดังนั้นเธอจึงเขียนลึกลงไปอีกเป็นเวลาสิบสองชั่วโมง ในช่วงหกชั่วโมงแรกนักโทษใช้ชีวิตเหมือนเมื่อก่อนเขาทนทุกข์ทรมานจากความเจ็บปวดเท่านั้น
คำพูดของเจ้าหน้าที่นั้นสงบและเป็นเชิงธุรกิจ - นี่คือวิธีที่ช่างยนต์จะพูดถึงโครงสร้างของรถ มูลค่าสูงสุดของมันคือแผ่นที่มีภาพวาดของเครื่องที่ทำด้วยมือของอดีตผู้บังคับบัญชา เขาแสดงให้นักท่องเที่ยวดูโดยไม่ต้องมอบ
คดีความ
คำอธิบายเพิ่มเติมจากผู้เดินทางซึ่งในตอนแรกเนื่องจากดวงอาทิตย์ที่แผดเผาและความเป็นไปไม่ได้ที่จะมีสมาธิได้ฟังโดยไม่ตั้งใจและก็กระตุ้นความสนใจอย่างฉับพลัน
คำพูดของเจ้าหน้าที่เกี่ยวกับกระบวนการทางกฎหมายที่ได้รับการยอมรับในสถานที่เหล่านี้ดูเหลือเชื่อ
เขารายงานว่าแม้จะยังเยาว์วัย เขาทำหน้าที่ผู้พิพากษาที่นี่ ใช่ เช่นเดียวกับอดีตผู้บัญชาการครั้งหนึ่ง ตอนนี้เจ้าหน้าที่อยู่ในอาณานิคม - และผู้พิพากษา นักออกแบบ และช่างเครื่อง และตามคำพิพากษา เขาก็ปฏิบัติตามกฎว่า
ความผิดย่อมแน่นอนเสมอ
เป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอนจากมุมมองของทั้งนักเดินทางและผู้อ่าน ดูเหมือนว่าผู้ต้องโทษไม่รู้ว่าเขาถูกประณามหรือถูกตัดสินจำคุก ยังขาดความสามารถในการป้องกัน เจ้าหน้าที่อธิบายอย่างใจเย็น:
มันจะไม่มีประโยชน์ที่จะออกเสียงประโยคกับเขา ท้ายที่สุดเขารู้จักร่างกายของเขาเอง
นั่นคือโดยการอ่านจารึกที่เครื่องขีดบนผิวหนังของเขา
อาชญากรรมแบทแมน
ความผิดของทหารที่ยืนอยู่ใกล้ ๆ นี้เพื่อรอการลงโทษมีดังต่อไปนี้: ทำหน้าที่เป็นแบทแมนของกัปตัน เขาต้องคำนับหน้าประตูของเจ้าหน้าที่คนนี้ทุกชั่วโมงทั้งกลางวันและกลางคืน แต่ทหารคนนั้นหลับไป และเมื่อกัปตันพบว่าเขาหลับอยู่ก็ตีหน้าเขาด้วยแส้เขา
จับนายของเขาที่ขาเริ่มเขย่าเขาแล้วตะโกน: "วางแส้ลงมิฉะนั้นฉันจะฆ่าคุณ!"
กัปตันปรากฏตัวต่อหน้าผู้พิพากษาซึ่งตัดสินไม่ช้า ความเป็นระเบียบเรียบร้อยถูกล่ามโซ่ไว้ ตอนนี้คำว่า "ให้เกียรติเจ้านายของคุณ!" จะปรากฏบนร่างกายของเขา
และการสอบสวนตามคำบอกของเจ้าหน้าที่จะนำไปสู่ความสับสนและความล่าช้าอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ท้ายที่สุด ทหารที่ประมาทหากพวกเขาเริ่มซักถามเขา ก็จะโกหกและหลบเลี่ยง และถูกตัดสินว่ากระทำความผิด เขาจะประดิษฐ์คำโกหกใหม่แทนคำโกหกเก่า
การดำเนินการเป็นปรากฏการณ์
และครั้งหนึ่ง เจ้าหน้าที่จำได้ว่า การประหารชีวิตแต่ละครั้งเป็นเหตุการณ์ในสถานที่เหล่านี้ สังคมขนาดใหญ่จะมองว่าการประหารชีวิตดำเนินไปอย่างไร:
วันก่อนการประหารชีวิตผู้คนเต็มหุบเขา ทุกคนมาเพื่อชมภาพดังกล่าวในตอนเช้าผู้บังคับบัญชาปรากฏตัวพร้อมกับผู้หญิงของเขาการประโคมปลุกค่ายฉันแจ้งว่าทุกอย่างพร้อมแล้วผู้ที่รวมตัวกัน - ไม่มีเจ้าหน้าที่ระดับสูงคนใดที่มีสิทธิ์ขาด - ตั้งอยู่ รอบรถ. ... รถขัดมันส่องประกาย ... ในสายตาของคนหลายร้อยคน ผู้บัญชาการเอาตัวนักโทษไปไว้ใต้คราดด้วยมือของเขาเอง
สองชั่วโมงต่อมา - เจ้าหน้าที่กล่าว - ข้าวต้มถูกใส่ชามที่หัวของอาชญากร ของเธอ
นักโทษหากต้องการสามารถเลียด้วยลิ้นของเขาได้ ไม่มีใครพลาดโอกาสนี้
แต่ในชั่วโมงที่หก ผู้ถูกประหารชีวิตมักจะเบื่ออาหาร เมื่อนั้นตามคำกล่าวของเจ้าหน้าที่ เขาได้นั่งลงและดูว่า "การตรัสรู้" มาได้อย่างไร:
แต่วิธีที่อาชญากรสงบลงในชั่วโมงที่หก! การตรัสรู้ทางความคิดเกิดขึ้นได้แม้ในความโง่เขลาที่สุด เริ่มรอบดวงตา และมันก็แพร่กระจายจากที่นั่น ภาพนี้มีเสน่ห์มากจนคุณพร้อมที่จะนอนลงข้างๆ คราด อันที่จริงไม่มีอะไรใหม่เกิดขึ้นอีกต่อไปเพียงแค่นักโทษเริ่มแยกวิเคราะห์จารึกเขาตั้งสมาธิราวกับว่ากำลังฟังอยู่
มีหลายคนที่อยากดูเรื่องนี้อย่างใกล้ชิดตามเรื่องราวของเจ้าหน้าที่ว่าไม่มีทางที่จะทำให้พวกเขาพอใจได้ทั้งหมด แต่เพื่อดูว่าความยุติธรรมมีชัยอย่างไร อย่างแรกเลย ตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชา เด็ก ๆ ได้รับอนุญาตให้ดู
ชื่นชมคำพูดของเจ้าหน้าที่เกี่ยวกับการจับผู้ชมทั้งหมดอย่างตะกละตะกลาม
การแสดงออกของการตรัสรู้บนใบหน้าที่ทรมานเมื่อใบหน้าได้รับแสงแห่งความยุติธรรมในที่สุดและหายไปแล้ว
อุทาน "โอ้ นี่มันกี่โมงแล้วเพื่อน!" เจ้าหน้าที่รู้สึกได้ถึงความรู้สึกกอดนักเดินทางและเอาหัวพิงไหล่
ในท้ายที่สุด หลังจากนั้นอีกหกชั่วโมง คราดเจาะนักโทษจนหมดและโยนเขาลงไปในหลุม
พูดคุย
และการใช้กลไกของประโยคโดยเฉพาะ
ยังคงเสนอแผนให้นักเดินทางเพื่อเปลี่ยนทัศนคติของผู้บัญชาการคนใหม่ที่มีต่อเขา ในการประชุมที่จะมีขึ้นในวันรุ่งขึ้น เขาขอให้แขกรับเชิญพูดเพื่อสนับสนุนทั้งการประหารชีวิตและเครื่องจักรนรก ตามความเป็นจริง - เพื่อสนับสนุนผู้บังคับบัญชาเก่า
เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่เจ้าหน้าที่ไม่สงสัยเกี่ยวกับความยินยอมของแขก และการปฏิเสธของเขาฟังดูเหมือนสายฟ้าจากฟ้าสำหรับเขา นอกจากนี้ ผู้เดินทางยังสัญญาว่าจะแสดงทัศนคติเชิงลบต่อผู้บังคับบัญชาคนใหม่ต่อการดำเนินการทางกฎหมายในท้องถิ่นต่อผู้บัญชาการคนใหม่
ข้อไขข้อข้องใจ
หลังจากปฏิเสธที่จะช่วยเหลือ เจ้าหน้าที่ก็ทำสิ่งที่ไม่คาดคิด เขาปล่อยตัวนักโทษและดึงภาพวาดของผู้บังคับบัญชาเก่าออกจากกระเป๋าอีกครั้ง "ยุติธรรม!" - เขียนไว้บนกระดาษแผ่นหนึ่ง จากนั้นเขาก็ปีนขึ้นไปบนรถ วางแผ่นป้ายที่มีบัญญัตินี้ไว้ในกลไกที่สร้างจารึก ถอดเสื้อผ้า ขณะที่โยนเครื่องแบบของเขาด้วยมีดสั้นและมีดสั้นลงในหลุม แล้วนอนลงบนเตียงอาบแดด ทหารที่คุ้มกันนักโทษและตัวนักโทษเองมัดเขาไว้
แล้วสิ่งที่เข้าใจยากก็เกิดขึ้น: เครื่องเปิดเอง เตียงเริ่มสั่นคราดขึ้น ๆ ลง ๆ ฟันทำร้ายผิวหนัง
นักโทษที่ไม่เข้าใจคำพูดจากการสนทนาที่ผ่านมา (เนื่องจากเจ้าหน้าที่สื่อสารกับนักเดินทางในภาษาที่ไม่คุ้นเคยกับเขา) ตัดสินใจว่าการลงโทษที่จะเกิดขึ้นของเจ้าหน้าที่คือการแก้แค้นนักโทษจากผู้เดินทาง ดังนั้นอดีตอย่างมีระเบียบยิ้มร้ายโดยมองดูสิ่งที่เกิดขึ้น
นักเดินทางต้องการขับไล่ทหารและอดีตนักโทษออกจากสถานที่ฆ่าตัวตายของเจ้าหน้าที่ แต่แล้วฝากระโปรงรถก็เปิดออกเองและเกียร์ก็เริ่มหลุดออกมา คราดหยุดเขียนเพียงทำให้ร่างกายลึกลงไปในฟันเท่านั้น นี่ไม่ใช่การทรมานอย่างช้าๆ อีกต่อไป แต่เป็นการฆาตกรรม ร่างกายเจาะทะลุแขวนอยู่เหนือหลุม
ในร้านกาแฟ
หน้าสุดท้ายของเรื่องราวของคาฟคาเรื่อง "In the Penal Colony" อธิบายว่าทหารและนักโทษนำนักเดินทางไปยังสถานที่ฝังศพอดีตผู้บัญชาการทหารบกอย่างไร เนื่องจากนักบวชปฏิเสธสถานที่ในสุสาน เขาจึงฝังเขาไว้ใต้โต๊ะตัวหนึ่งในร้านกาแฟเก่า
แขกต่างชาติสามารถเห็นแม้แต่หลุมฝังศพ
มันเป็นหินธรรมดา ต่ำพอที่โต๊ะจะซ่อนมันได้ มันถูกจารึกด้วยตัวอักษรขนาดเล็กมาก นักเดินทางต้องคุกเข่าอ่าน คำจารึกอ่านว่า: “นี่คือผู้บัญชาการเก่าอยู่ ผู้สนับสนุนของเขาซึ่งตอนนี้ไม่สามารถระบุชื่อได้ ได้ขุดหลุมฝังศพนี้ให้เขาแล้ววางศิลานี้ไว้ มีการคาดการณ์ว่าหลังจากผ่านไปหลายปี ผู้บังคับบัญชาจะลุกขึ้นอีกครั้งและนำผู้สนับสนุนไปยึดอาณานิคมจากบ้านหลังนี้ เชื่อและรอ!
รอบจารึกและการทำนายนี้ดูตลกดี
นักท่องเที่ยวไปที่ท่าเรือเพื่อขึ้นเรือและออกจากเกาะที่เป็นที่ตั้งของอาณานิคม ทหารและนักโทษต้องการแล่นเรือไปกับเขา แต่พวกเขาไม่มีเวลา
นี่คือบทสรุปของ "In the penal colony" โดย Kafka
ฮีโร่
พวกเขาไม่มีชื่อสามัญ เนื่องจากมีประโยชน์อย่างมากและจำเป็นสำหรับผู้เขียนในการสร้างภาพรวม ตัวละครเหล่านี้คือนักเดินทาง (เขาฟัง), เจ้าหน้าที่ (ให้คำอธิบายเกี่ยวกับการทำงานของเครื่องจักร), นักโทษ (ผู้จะถูกประหารชีวิต), ทหาร (เฝ้าเขา) นั่นคือในเรื่อง "ในเรือนจำอาณานิคม" มีเพียงสี่ตัวอักษร
อาจกล่าวเสริมว่าผู้บัญชาการเก่าของอาณานิคมทัณฑ์ ซึ่งเสียชีวิตไปแล้วเมื่อถึงเวลาที่เหตุการณ์เริ่มต้นขึ้น ก็ปรากฏตัวอยู่ในการเล่าเรื่องอย่างล่องหนเช่นกัน
การตีความ
หนังสือของ Franz Kafka แทบจะไม่สามารถตีความได้ เช่นเดียวกันกับเรื่องราวนี้ ตัวอย่างเช่น มาอธิบายกันแบบนี้
นักบวชปฏิเสธที่จะให้อดีตผู้บัญชาการในสถานที่ฝังศพแสดงทัศนคติทั่วไปต่อเขาและกิจกรรมของเขา อย่างไรก็ตาม การประหารชีวิต-ทรมานยังคงดำเนินต่อไปแม้หลังจากการเสียชีวิตของหัวหน้าคนนี้ และแม้แต่รัฐบาลใหม่ซึ่งไม่รวมการสร้างอุปสรรคเล็กน้อยของระบบราชการก็ไม่สามารถทำอะไรกับมันได้ ลำดับของกระบวนการทางกฎหมายและการลงโทษดูเหมือนจะถูกสร้างขึ้นที่นี่ทันทีและสำหรับทั้งหมด พระองค์ทรงอยู่เหนือจิตใจและเป็นสามัญ เข้าใจได้ ลำดับของสิ่งต่างๆ ไม่มีใครสามารถเปลี่ยนมันได้ สิ่งนี้ยังรายงานโดยจารึกบนหลุมฝังศพ
ดังนั้น ปัญหาหลักและความหมายของ "ในอาณานิคมของทัณฑ์" โดยคาฟคาจึงอยู่ในอำนาจตุลาการและกฎหมายที่ไร้เหตุผล ไร้เหตุผล และทรงพลัง แม้จะตายเธอก็สงวนสิทธิ์ที่จะต่อต้านสิ่งใหม่
แม้ว่าสิ่งที่สว่างที่สุดในเรื่องคือตอนที่เครื่องทำลายตัวเอง เมื่อเจ้าของจงใจไปตาย ตัวเธอเองก็เริ่มกระจุย ในท้ายที่สุด เธอทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อผู้ดูแลของเธอ: แทนที่จะต้องทนทุกข์ทรมาน เธอกำลังจะตายภายใน 12 ชั่วโมง เหมือนที่มันเคยเกิดขึ้นมาก่อนเสมอ เจ้าหน้าที่ก็ตายอย่างรวดเร็ว
