ไซต์นี้มีการนำเสนออย่างกว้างขวางตามธีมของหนังสือ
ภาพประกอบ (งานต้นฉบับของกราฟิกหนังสือ)
นี่เป็นภาพประกอบต้นฉบับ (หมึก สีน้ำ gouache)
ในฐานะนักวาดภาพประกอบที่มีชื่อเสียง
หนังสือเด็ก เช่น A. Eliseev., V. Panov,
จีเอวี Traugot, G. Valk, M. Miturich, M. Skobelev,
S. Ostrov, F. Lemkuhl และอื่นๆอีกมาก
ศิลปินหนังสือที่มีส่วนร่วมอย่างมาก
ผลงานศิลปะของหนังสือกราฟิก
ออกแบบหนังสือในสมัยโซเวียต
ความสนใจอย่างจริงจัง อบรมศิลปะจำนวนมาก
สถาบันมีแผนกกราฟิกหนังสือที่อาจารย์
เป็นศิลปินที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุคนั้น
ศิลปินโซเวียตที่โดดเด่นที่สุดมักหันไปหาหัวข้อ
หนังสือภาพประกอบในงานแต่ผลงานชิ้นเอกของแท้
สร้างขึ้นโดยผู้เชี่ยวชาญที่เชื่อมโยงกับหนังสือและของมันอย่างแยกไม่ออก
ตัวละครตลอดชีวิต
ทักษะการวาดภาพประกอบหนังสือทำให้ผู้อ่านประหลาดใจและพึงพอใจ
บุคคล. ภาพวาดสำหรับหนังสือในวัยเด็กถูกวางไว้ในความทรงจำและ
อยู่ในนั้นตลอดไป รวบรวมกราฟิกหนังสือ -
กระบวนการที่น่าตื่นเต้นที่ช่วยให้คุณดำดิ่งสู่โลกแห่งศิลปะ
จำหนังสือที่คุณอ่านตอนเด็กและเข้าใจว่า
ภาพวาดที่ทำด้วยมือของอาจารย์แตกต่างจากภาพประกอบ
ในหนังสือที่มักจะเสียโดยแท่นพิมพ์
บนเว็บไซต์ของเรา คุณสามารถซื้อเพื่อสร้างคอลเลกชัน
ตกแต่งห้องเด็กหรือเป็นของขวัญภาพวาดต้นฉบับ
สู่หนังสือเด็ก รวบรวมหนังสือเด็ก -
งานอดิเรกประเภทหนึ่งที่ได้รับความนิยมมากที่สุด
ในคอลัมน์ "คลังขาย - อ่านหนังสือ" คุณสามารถดูและอ่านได้
หนังสือเด็กโดยนักเขียนคนโปรด พร้อมภาพวาดโดยดีเด่น
ต้นแบบของภาพประกอบหนังสือ หนังสือเด็กหมวดนี้
จะค่อยๆเติม
ใครสนใจศิลปะของหนังสือ หนังสือกราฟิก วิวของมอสโกเก่า เราแนะนำให้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา -
"หนังสือกราฟิก"
ภาพวาดสำหรับหนังสือเด็ก ศิลปินชื่อดัง
จากแกลเลอรี่ "ภาพประกอบหนังสือ"
 ศิลปิน V.I. โรงกลั่น หมึกสีน้ำ ตัวเลือกภาพประกอบสำหรับหนังสือ K. Chukovsky "โทรศัพท์" |
 จิตรกร สื่อผสม |
 ศิลปิน H. Safiulin หมึกสีน้ำ ภาพประกอบสำหรับ เทพนิยายนอร์เวย์. |
 จิตรกร |
- 28.11.2019 เยี่ยมชมสตูดิโอของศิลปิน - งานที่มีศักยภาพในการเปลี่ยนชีวิตในฐานะเจ้าของสตูดิโอและแขกรับเชิญ ไม่ใช่การประชุมทางธุรกิจอย่างสมบูรณ์ แต่เป็นการเยี่ยมเยียนที่ไม่ธรรมดาอย่างแน่นอน การปฏิบัติตามกฎง่าย ๆ หลายข้อจะช่วยได้ เพื่อไม่ให้ติดอยู่ในสถานการณ์นี้
- 26.11.2019 เป็นครั้งที่สี่ตามคำแนะนำของ GRC ที่ได้รับการตั้งชื่อตามนักวิชาการ I. E. Grabar เราเผยแพร่ความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญที่เป็นเท็จซึ่งผู้เชี่ยวชาญของศูนย์คาดการณ์ไว้ ระวัง!
- 19.11.2019 AI เผยแพร่ความคิดเห็นและการคาดการณ์เกี่ยวกับผลของการต่อสู้เพื่อล็อตใน "การประมูลของรัสเซีย" ตั้งแต่วันที่ 25 ถึง 27 พฤศจิกายน 2019 การประมูลศิลปะรัสเซียเฉพาะใน Christie's, Sotheby's และ Bonhams
- 28.10.2019 ศิลปะ ตลาดศิลปะ เศรษฐกิจของวัฒนธรรมในคำคมจากการสัมภาษณ์คนดังและเศษสิ่งพิมพ์ของเสียงสะท้อน
- 21.10.2019 ภาพวาดสามเมตร "สนามกีฬา Parc des Princes" ("ผู้เล่นรายใหญ่") เมื่อวันที่ 17 ตุลาคม 2019 ถูกขายที่ Christie ในราคา 22,248,000 เหรียญสหรัฐ ด้วยเหตุนี้ Nicholas de Stael จึงย้ายไปอยู่ที่ 6 ในศิลปินชั้นนำของรัสเซีย - ระหว่าง Soutine และ Jawlensky
- 17.12.2019 นิทรรศการซึ่งเปิดในวันที่ 19 ธันวาคมในอาคารพิพิธภัณฑ์หลักที่ Petrovka อายุ 25 ปี - ลองใหม่เพื่อดูคอลเล็กชั่นพิพิธภัณฑ์ศิลปะยูเครนที่กว้างขวาง: ภัณฑารักษ์ของโครงการมีบุคคลที่มีชื่อเสียง 20 คนจากหลากหลายสาขาอาชีพ
- 12.12.2019 6 เมษายน 2020 ครบรอบ 500 ปีการจากไปของหนึ่งในศิลปินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา ก่อนงานที่จะจัดขึ้นในปีหน้า หอศิลป์เบอร์ลินเปิดนิทรรศการพระแม่มารีแห่งราฟาเอล สันติ
- 11.12.2019 นิทรรศการกำหนดเวลาครบรอบ 100 ปีศิลปินจะจัดขึ้นในวันที่ 11 ธันวาคม 2562 9 มีนาคม 2563 นอกจาก Soulages แล้วยังมีเกียรติ - ย้อนหลังที่พิพิธภัณฑ์ลูฟร์เพื่อเป็นการฉลองครบรอบ - ในช่วงร้อยปีที่ผ่านมาได้รับรางวัล ถึงสองศิลปินเท่านั้น: Pablo Picasso และ Marc Chagall
- 29.11.2019 วันอังคารที่ 3 ธันวาคม ที่พิพิธภัณฑ์ Pushkin จะเปิดนิทรรศการโดยหนึ่งในศิลปินชาวอังกฤษที่เก่งที่สุดแห่งศตวรรษที่สิบแปด
- 29.11.2019 5 ธ.ค. 62 แกลเลอรี่ "หนังลูกวัว" โดยมีส่วนร่วมของมูลนิธิฯ Korovin "ช่วยกัน" และแกลเลอรี่ "Daev 33" เปิดนิทรรศการแบบดั้งเดิมที่อุทิศให้กับวันเกิดของศิลปินชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ Konstantin Korovin
คุณหญิงเช็คอินสัมภาระ
โซฟา,
กระเป๋าเดินทาง,
ถุง,
รูปภาพ,
ตะกร้า,
กระดาษแข็ง
และสุนัขตัวน้อย
ออกให้ผู้หญิงที่สถานี
ใบเสร็จสีเขียวสี่ใบ
เกี่ยวกับสัมภาระที่ได้รับ:
โซฟา,
กระเป๋าเดินทาง,
ถุง,
จิตรกรรม,
ตะกร้า,
กระดาษแข็ง
และสุนัขตัวน้อย
สิ่งต่าง ๆ กำลังถูกนำไปที่แพลตฟอร์ม
พวกเขาถูกโยนเข้าไปในรถที่เปิดอยู่
พร้อม. สัมภาระที่บรรจุ:
โซฟา,
กระเป๋าเดินทาง,
ถุง,
จิตรกรรม,
ตะกร้า,
กระดาษแข็ง
และสุนัขตัวน้อย
แต่เสียงระฆังดังขึ้น
ลูกสุนัขวิ่งออกจากรถ
พลาดที่สถานี Dno:
ที่เดียวที่หายไป
พวกเขาพิจารณาสัมภาระด้วยความตกใจ:
โซฟา,
กระเป๋าเดินทาง,
ถุง,
จิตรกรรม,
ตะกร้า,
กระดาษแข็ง…
- สหาย! น้องหมาอยู่ที่ไหน
ทันใดนั้นพวกเขาก็เห็น: ยืนอยู่ที่ล้อ
สุนัขยุ่งมาก
พวกเขาจับเขา - และในกระเป๋าเดินทาง
กระเป๋าวางที่ไหน
จิตรกรรม,
ตะกร้า,
กระดาษแข็ง
เมื่อก่อนหมาตัวไหน?
เรามาถึงเมือง Zhytomyr
พนักงานยกกระเป๋าหมายเลขสิบห้า
การขนสัมภาระขึ้นรถเข็น:
โซฟา,
กระเป๋าเดินทาง,
ถุง,
รูปภาพ,
ตะกร้า,
กล่องกระดาษแข็ง
และพวกเขานำสุนัขไปด้านหลัง
สุนัขหอน,
และผู้หญิงจะกรีดร้อง:
- โจร! ขโมย! ประหลาด!
น้องหมาไม่ใช่สายพันธุ์ที่ใช่!
เธอโยนกระเป๋าเดินทาง
เธอผลักโซฟาด้วยเท้าของเธอ
รูปภาพ,
ตะกร้า,
กระดาษแข็ง ...
- เอาหมาของฉันคืนมา!
ยอมเถอะแม่! ที่สถานี
ตามการตรวจสัมภาระ
เราได้รับสัมภาระจากคุณ:
โซฟา,
กระเป๋าเดินทาง,
ถุง,
รูปภาพ,
ตะกร้า,
กระดาษแข็ง
และสุนัขตัวน้อย
อย่างไรก็ตาม
ระหว่างการเดินทาง
หมา
ฉันโตขึ้นได้!
(ภาพประกอบโดย V. Lebedev)
เผยแพร่: Mishkoy 25.03.2018 17:52 27.06.2019ยืนยันการให้คะแนน
คะแนน: 4.9 / 5. จำนวนการให้คะแนน: 85
ช่วยทำให้เนื้อหาบนเว็บไซต์ดีขึ้นสำหรับผู้ใช้!
เขียนเหตุผลสำหรับคะแนนต่ำ
ส่ง
ขอบคุณสำหรับความคิดเห็น!
อ่าน 5188 ครั้ง
บทกวีอื่นๆ โดย Marshak
-
จาก 1 ถึง 10 (บัญชีสุขสันต์) - Samuil Marshak
นี่คือหนึ่งหน่วย ผอมมาก เหมือนเข็มถักนิตติ้ง และนี่คือหมายเลขสอง ชื่นชมว่ามันเป็นอย่างไร: ผีสางคอโค้ง หางลากไปข้างหลัง และข้างหลังผี - ดู - เลขสามปรากฏขึ้น สามคือหนึ่งในสามของไอคอน ...
-
หนวดลาย - Samuil Marshak
มีหญิงสาวคนหนึ่งอาศัยอยู่ เธอชื่ออะไร ใครโทรมา พระองค์ทรงทราบ และคุณไม่รู้ เธออายุเท่าไหร่? กี่ฤดูหนาว กี่ปี สี่สิบยัง และเพียงสี่ปี และเธอมี... เธอมีใครบ้าง? สีเทา มัสตาชิโอ มีลายทางทั้งหมด นั่นใคร? คิตตี้. หญิงสาวเริ่มให้ลูกแมวเข้านอน - นี่คือเบาะขนนกนุ่ม ๆ ใต้หลังของคุณ ด้านบนของเตียงขนนก แผ่นทำความสะอาด นี่คือหมอนสีขาวใต้หูของคุณ ห่มผ้า และผ้าเช็ดหน้าชั้นบน เธอวางลูกแมวลงและไปทานอาหารเย็นด้วยตัวเอง กลับมา - มันคืออะไร? หาง - บนหมอน บนแผ่น - หู นั่นคือวิธีที่พวกเขานอนหลับ? เธอพลิกลูกแมวตัวนั้น วางมันลงตามที่ควร: ใต้หลังของ Perinka บนผ้าปูที่นอนขนนก ใต้ใบหู...
-
เรื่องเล่าของสมาร์ทเมาส์ - Samuil Marshak
แมวเอาหนูไปและร้องเพลง: - อย่ากลัวเลยที่รัก มาเล่นแมวกับหนูกันสักชั่วโมงสองชั่วโมงเถอะที่รัก! หนูตัวน้อยที่ตื่นกลัว ตอบกลับเมื่อเกือบครึ่งตื่น: - แม่ของเราไม่ได้สั่งให้เราเล่นเป็นแมวกับหนู แล้วพี่จะสนใจอะไร...
-
หมีพบท่อได้อย่างไร - Sergei Mikhalkov
คนดูแลป่าทำไปป์ กระเป๋ายาสูบ และไฟแช็คทำเองหายในป่า และหมีก็พบพวกเขา ตั้งแต่นี้ไปทั้งหมดเริ่มต้นขึ้น! หมีเริ่มสูบไปป์ เขาจึงชินกับท่อนี้ เมื่อคนป่าไม้ ...
-
เดิน - Sergey Mikhalkov
เรามาที่แม่น้ำเพื่อใช้เวลาในวันอาทิตย์ และคุณไม่สามารถหาที่ว่างใกล้แม่น้ำได้! พวกเขานั่งที่นี่และนั่งที่นั่น: อาบแดดและรับประทานอาหาร, พักผ่อนตามต้องการ, ผู้ใหญ่และเด็กหลายร้อยคน เราเดินไปตามริมตลิ่ง และพบที่โล่ง …
มัฟฟินอบพาย
โฮการ์ธ แอนน์ 
อยู่มาวันหนึ่งมัฟฟินลาตัดสินใจที่จะอบพายแสนอร่อยตามสูตรในตำราอาหาร แต่เพื่อน ๆ ของเขาทุกคนก็เข้ามาแทรกแซงในการเตรียมอาหาร แต่ละคนก็ใส่บางอย่างลงไป ในที่สุด ลาก็ตัดสินใจไม่ลองพายด้วยซ้ำ มัฟฟินอบเค้ก...
มัฟฟินไม่พอใจหางของมัน
โฮการ์ธ แอนน์ 
เมื่อดูเหมือนลามาฟินว่าเขามีหางที่น่าเกลียดมาก เขาอารมณ์เสียมากและเพื่อน ๆ ก็เริ่มเสนอหางสำรองให้เขา เขาลองสวม แต่หางของเขาสบายที่สุด มัฟฟินไม่พอใจหางอ่าน ...
มัฟฟินตามหาสมบัติ
โฮการ์ธ แอนน์ 
เรื่องราวเกี่ยวกับลามาฟินพบกระดาษแผ่นหนึ่งซึ่งมีแผนซ่อนสมบัติไว้ เขามีความสุขมากและตัดสินใจที่จะไปหาเขาทันที แต่แล้วเพื่อนของเขาก็มาและตัดสินใจหาสมบัติด้วย มัฟฟินกำลังมองหา...
มัฟฟินกับบวบอันโด่งดังของเขา
โฮการ์ธ แอนน์ 
Donkey Muffin ตัดสินใจปลูกบวบขนาดใหญ่และชนะร่วมกับเขาในนิทรรศการผักและผลไม้ที่กำลังจะมาถึง เขาดูแลต้นไม้ตลอดฤดูร้อน รดน้ำและหลบแดดร้อน แต่เมื่อถึงเวลาต้องไปนิทรรศการ ...
จารุชิน อี.ไอ. 
เรื่องนี้อธิบายลูกของสัตว์ป่าหลายชนิด: หมาป่า แมวป่าชนิดหนึ่ง สุนัขจิ้งจอกและกวาง ในไม่ช้าพวกเขาก็จะกลายเป็นสัตว์ร้ายที่หล่อเหลา ระหว่างนั้นก็เล่นและเล่นแผลง ๆ มีเสน่ห์เหมือนเด็ก ๆ Volchishko หมาป่าตัวน้อยอาศัยอยู่ในป่ากับแม่ของเขา ไปแล้ว...
ใครอยู่อย่าง
จารุชิน อี.ไอ. 
เรื่องราวเล่าถึงชีวิตของสัตว์และนกหลากหลายชนิด: กระรอกและกระต่าย จิ้งจอกและหมาป่า สิงโตและช้าง บ่นกับลูกบ่น บ่นเดินผ่านที่โล่งปกป้องไก่ และพวกเขากำลังเดินเตร่หาอาหาร ยังไม่บิน...
หูขาด
เซตัน-ทอมป์สัน 
เรื่องราวเกี่ยวกับกระต่ายมอลลี่และลูกชายของเธอ ซึ่งได้รับฉายาว่า Ragged Ear หลังจากถูกงูโจมตี แม่สอนให้เขารู้ถึงความฉลาดของการเอาตัวรอดในธรรมชาติ และบทเรียนของเธอก็ไม่สูญเปล่า หูขาดอ่านข้างขอบ ...
สัตว์ของประเทศร้อนและเย็น
จารุชิน อี.ไอ. 
เรื่องราวที่น่าสนใจเล็กน้อยเกี่ยวกับสัตว์ที่อาศัยอยู่ในสภาพอากาศที่แตกต่างกัน: ในเขตร้อนชื้นในทุ่งหญ้าสะวันนาในน้ำแข็งทางตอนเหนือและใต้ในทุ่งทุนดรา สิงโต ระวัง ม้าลายเป็นม้าลาย! ระวัง ละมั่งเร็ว! ระวังควายป่าเขาใหญ่! …
วันหยุดที่ทุกคนชื่นชอบคืออะไร? แน่นอน ปีใหม่! ในคืนมหัศจรรย์นี้ ปาฏิหาริย์ลงมายังโลก ทุกสิ่งเปล่งประกายด้วยแสงไฟ ได้ยินเสียงหัวเราะ และซานตาคลอสนำของขวัญที่รอคอยมานาน บทกวีจำนวนมากอุทิศให้กับปีใหม่ ที่ …
ในส่วนนี้ของเว็บไซต์ คุณจะได้พบกับบทกวีเกี่ยวกับพ่อมดหลักและเพื่อนของเด็กทุกคน - ซานตาคลอส บทกวีมากมายเกี่ยวกับปู่ใจดี แต่เราได้เลือกบทกวีที่เหมาะสมที่สุดสำหรับเด็กอายุ 5,6,7 บทกวีเกี่ยวกับ...
ฤดูหนาวมาถึงแล้ว และด้วยหิมะปุย พายุหิมะ ลวดลายบนหน้าต่าง อากาศที่เย็นจัด พวกชื่นชมยินดีกับเกล็ดหิมะสีขาวเล่นสเก็ตและเลื่อนหิมะจากมุมไกล งานเต็มไปหมดในสนาม: พวกเขากำลังสร้างป้อมปราการหิมะ, เนินเขาน้ำแข็ง, การแกะสลัก ...
บทกวีสั้นและน่าจดจำเกี่ยวกับฤดูหนาวและปีใหม่ ซานตาคลอส เกล็ดหิมะ ต้นคริสต์มาสสำหรับกลุ่มน้องอนุบาล อ่านและเรียนรู้บทกวีสั้น ๆ กับเด็กอายุ 3-4 ปีสำหรับรอบบ่ายและวันหยุดปีใหม่ ที่นี่ …
1 - เกี่ยวกับรถบัสคันเล็กที่กลัวความมืด
โดนัลด์ บิสเซท 
เทพนิยายเกี่ยวกับวิธีที่แม่-รถบัสสอนรถบัสตัวน้อยของเธอไม่ให้กลัวความมืด ... เกี่ยวกับรถบัสตัวน้อยที่กลัวความมืดให้อ่าน กาลครั้งหนึ่งมีรถบัสคันเล็กอยู่บนโลก เขาเป็นสีแดงสดและอาศัยอยู่กับแม่และพ่อของเขาในโรงรถ ทุกเช้า …
2 - ลูกแมวสามตัว
Suteev V.G. 
นิทานเล็กๆ สำหรับเด็กเกี่ยวกับลูกแมวสามตัวที่กระสับกระส่ายและการผจญภัยที่ตลกขบขันของพวกมัน เด็กเล็กชอบเรื่องสั้นที่มีรูปภาพ นั่นคือเหตุผลที่นิทานของ Suteev เป็นที่นิยมและเป็นที่รัก! ลูกแมวสามตัวอ่านลูกแมวสามตัว - ดำ, เทาและ ...
3 - เม่นในสายหมอก
Kozlov S.G. 
นิทานเกี่ยวกับเม่น ตอนที่เขาเดินตอนกลางคืนและหลงทางในหมอก เขาตกลงไปในแม่น้ำ แต่มีคนพาเขาไปที่ฝั่ง มันเป็นคืนที่มีมนต์ขลัง! เม่นในสายหมอก อ่านว่า ยุงสามสิบตัววิ่งเข้าไปในที่โล่งและเริ่มเล่น ...
บทกวี "สัมภาระ" โดย Samuil Yakovlevich Marshak ไม่ได้สูญเสียความเกี่ยวข้องแม้ในปัจจุบันเมื่อผู้ให้บริการมีมากกว่าประมาทในการขนส่งกระเป๋าเดินทาง ... โอเค บทกวีนี้มีไว้สำหรับเด็ก แม้ว่าผู้ใหญ่จะอ่านและอ่านซ้ำด้วยความเพลิดเพลิน เราอ่านและดูภาพประกอบสำหรับบทกวี ภาพประกอบโดย V. Ginukov
ส.ญ. Marshak
สัมภาระ
คุณหญิงเช็คอิน:
โซฟา,
กระเป๋าเดินทาง,
ถุง,
รูปภาพ,
ตะกร้า,
กระดาษแข็ง
และสุนัขตัวน้อย
ออกให้ผู้หญิงที่สถานี
ใบเสร็จสีเขียวสี่ใบ
เกี่ยวกับสัมภาระที่ได้รับ:
โซฟา,
กระเป๋าเดินทาง,
ถุง,
จิตรกรรม,
ตะกร้า,
กระดาษแข็ง
และสุนัขตัวน้อย
สิ่งต่าง ๆ กำลังถูกนำไปที่แพลตฟอร์ม
พวกเขาถูกโยนเข้าไปในรถที่เปิดอยู่
พร้อม. สัมภาระที่บรรจุ:
โซฟา,
กระเป๋าเดินทาง,
ถุง,
จิตรกรรม,
ตะกร้า,
กระดาษแข็ง
และสุนัขตัวน้อย
แต่เสียงระฆังดังขึ้น
ลูกสุนัขวิ่งออกจากรถ
พลาดที่สถานี Dno:
ที่เดียวที่หายไป
พวกเขาพิจารณาสัมภาระด้วยความตกใจ:
โซฟา,
กระเป๋าเดินทาง,
ถุง,
จิตรกรรม,
ตะกร้า,
กระดาษแข็ง...
- สหาย!
น้องหมาอยู่ที่ไหน
ทันใดนั้นพวกเขาก็เห็น: ยืนอยู่ที่ล้อ
สุนัขขนปุยขนาดใหญ่
พวกเขาจับเขา - และในกระเป๋าเดินทาง
กระเป๋าวางที่ไหน
จิตรกรรม,
ตะกร้า,
กระดาษแข็ง
เมื่อก่อนหมาตัวไหน?
เรามาถึงเมือง Zhytomyr
พนักงานยกกระเป๋าหมายเลขสิบห้า
การขนสัมภาระขึ้นรถเข็น:
โซฟา,
กระเป๋าเดินทาง,
ถุง,
รูปภาพ,
ตะกร้า,
กล่องกระดาษแข็ง
และพวกเขานำสุนัขไปด้านหลัง
สุนัขกำลังหอน
และผู้หญิงจะกรีดร้อง:
- โจร! ขโมย! ประหลาด!
น้องหมาไม่ใช่สายพันธุ์ที่ใช่!
เธอโยนกระเป๋าเดินทาง
เธอผลักโซฟาด้วยเท้าของเธอ
รูปภาพ,
ตะกร้า,
กระดาษแข็ง...
- เอาหมาของฉันคืนมา!
ยอมเถอะแม่! ที่สถานี
ตามการตรวจสัมภาระ
เราได้รับสัมภาระจากคุณ:
โซฟา,
กระเป๋าเดินทาง,
ถุง,
รูปภาพ,
ตะกร้า,
กระดาษแข็ง
และสุนัขตัวน้อย
อย่างไรก็ตาม
ระหว่างการเดินทาง
หมา
ฉันโตขึ้นได้!
แม้จะมีความเรียบง่ายที่ชัดเจนและง่ายต่อการอ่าน Samuil Yakovlevich Marshak เขียนและเขียนบทกวี "สัมภาระ" ซ้ำหลายครั้ง มันถูกตีพิมพ์ในคอลเลกชัน "พวกโซเวียต" ในปี 1926 และในหนังสือ: "Rainbow" ในปีเดียวกัน จากนั้นแทนที่จะเป็น: "เรามาถึงเมือง Zhitomir ... " - มันคือ:
ทันทีที่เรามาถึงตเวียร์
เปิดประตูท้าย
และพวกเขาก็เริ่มบรรทุกในลูกเรือ
สัมภาระของสตรีที่มาถึง...
การอุทธรณ์ต่อผู้หญิงฟังดูแตกต่างออกไปเล็กน้อย:
ให้ฉันพลเมืองที่สถานี
ตามการตรวจสัมภาระ
ได้รับสัมภาระของท่านแล้ว...
Samuil Marshak เองเขียนว่าในตอนท้ายของบทกวี "สัมภาระ" เท่านั้นที่นึกถึง quatrain สุดท้าย:
อย่างไรก็ตาม
ระหว่างการเดินทาง
หมา
ฉันโตขึ้นได้!
และตอนนี้ทุกคนและทุกคนคุ้นเคยกับวลีนี้และกลายเป็นสุภาษิตรัสเซีย!
