ฉันมักจะดึงดูดไปยังสถานที่ที่ฉันเคยอาศัยอยู่ บ้าน บนถนน ตัวอย่างเช่น มีบ้านมืดหลังใหญ่บนถนนสายหนึ่งในเจ็ดสิบสายของฝั่งตะวันออก ซึ่งฉันตั้งรกรากในตอนต้นของสงคราม เมื่อฉันมาถึงนิวยอร์กครั้งแรก ที่นั่น ฉันมีห้องที่เต็มไปด้วยขยะมากมาย เช่น โซฟา เก้าอี้มีพนักพิงบุนวมหุ้มด้วยตุ๊กตาสีแดงหยาบ เมื่อเห็นวันอันแสนอบอ้าวในรถม้านุ่มๆ ผนังถูกทาสีด้วยสีกาวสีหมากฝรั่งยาสูบ ทุกที่ แม้แต่ในห้องน้ำ มีการแขวนสลักซากปรักหักพังของโรมัน กระจัดกระจายไปตามอายุ หน้าต่างเดียวมองเห็นทางหนีไฟ แต่เช่นเดียวกัน ทันทีที่ฉันรู้สึกสำหรับกุญแจในกระเป๋าของฉัน จิตวิญญาณของฉันก็ร่าเริงมากขึ้น: ที่อยู่อาศัยนี้ ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยหลังแรกของฉันเอง ด้วยความหมองคล้ำทั้งหมด มีหนังสือ แว่นตาพร้อมดินสอที่สามารถซ่อมแซมได้ - สำหรับฉันแล้วทุกอย่างดูเหมือนจะเป็นนักเขียน
ในสมัยนั้น ฉันไม่เคยคิดที่จะเขียนเกี่ยวกับ Holly Golightly และฉันก็คงไม่คิดตอนนี้ด้วยซ้ำ ถ้าไม่ใช่เพราะการสนทนากับ Joe Bell ที่ปลุกเร้าความทรงจำของฉันอีกครั้ง
Holly Golightly อาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกัน เธอเช่าอพาร์ตเมนต์ด้านล่างฉัน และโจเบลล์วิ่งไปที่บาร์ตรงหัวมุมถนนเล็กซิงตัน เขายังคงถือมัน ทั้งผมและฮอลลี่ไปที่นั่นหกครั้ง เจ็ดครั้งต่อวัน ไม่ใช่เพื่อดื่ม - ไม่ใช่แค่เพื่อสิ่งนี้ - แต่เพื่อโทรออก: ในช่วงสงคราม มันยากที่จะรับโทรศัพท์ นอกจากนี้ โจ เบลล์เต็มใจทำธุระซึ่งเป็นภาระหนัก ฮอลลี่มักมีงานทำมากมายอยู่เสมอ
แน่นอนว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องยาว และจนถึงสัปดาห์ที่แล้ว ฉันไม่ได้เจอโจ เบลล์มาหลายปีแล้ว บางครั้งเราโทรหากัน บางครั้งเมื่อฉันอยู่ใกล้ ๆ ฉันไปที่บาร์ของเขา แต่เราไม่เคยเป็นเพื่อนกัน และมิตรภาพเดียวของเรากับ Holly Golightly เชื่อมโยงเราเข้าด้วยกัน โจ เบลล์ ไม่ใช่คนง่าย ตัวเขาเองก็ยอมรับและอธิบายว่าเขาเป็นหนุ่มโสดและมีความเป็นกรดสูง ใครก็ตามที่รู้จักเขาจะบอกคุณว่ามันยากที่จะสื่อสารกับเขา เป็นไปไม่ได้ถ้าคุณไม่แบ่งปันความรักของเขา และฮอลลี่ก็เป็นหนึ่งในนั้น
อื่นๆ ได้แก่ ฮ็อกกี้ สุนัขล่าสัตว์ไวมาร์ Our Baby Sunday (รายการที่เขาฟังมาสิบห้าปีแล้ว) และกิลเบิร์ตกับซัลลิแวน - เขาอ้างว่าหนึ่งในนั้นเกี่ยวข้องกับเขา ฉันจำไม่ได้ว่าใคร
เมื่อโทรศัพท์ดังขึ้นเมื่อบ่ายวันอังคารที่ผ่านมา และฉันได้ยินว่า "โจ เบลล์พูด" ฉันรู้ทันทีว่ามันเป็นเรื่องของฮอลลี่ แต่เขาพูดเพียงว่า: “คุณเข้ามาหาฉันได้ไหม? มันสำคัญ” และเสียงบ่นในโทรศัพท์ก็แหบห้าวด้วยความตื่นเต้น
ท่ามกลางสายฝนที่โปรยปราย ฉันเรียกแท็กซี่ และระหว่างทางฉันก็คิดว่า ถ้าเธออยู่ที่นี่ แล้วถ้าฉันเจอฮอลลี่อีกล่ะ
แต่ไม่มีใครอยู่ที่นั่นนอกจากเจ้าของ Joe Bell's Bar ไม่ใช่สถานที่ที่มีผู้คนพลุกพล่านมากนักเมื่อเทียบกับผับอื่นๆ บนถนนเล็กซิงตันอเวนิว ไม่มีป้ายไฟนีออนหรือทีวี ในกระจกบานเก่าสองบาน คุณจะเห็นว่าสภาพอากาศภายนอกเป็นอย่างไร และด้านหลังเคาน์เตอร์ ในช่อง ท่ามกลางภาพถ่ายของดาราฮ็อกกี้ มักจะมีแจกันขนาดใหญ่พร้อมช่อดอกไม้สดอยู่เสมอ - โจ เบลล์เป็นผู้จัดวางด้วยความรักด้วยตัวเขาเอง นั่นคือสิ่งที่เขาทำเมื่อฉันเข้ามา
“คุณเข้าใจ” เขาพูดพร้อมกับหย่อนพืชไม้ดอกลงไปในน้ำ “เข้าใจไหม ฉันจะไม่บังคับให้คุณลากตัวเองไปไกลขนาดนั้น แต่ฉันจำเป็นต้องรู้ความคิดเห็นของคุณ เรื่องแปลก! เรื่องราวที่แปลกประหลาดมากเกิดขึ้น
- ข่าวจากฮอลลี่?
เขาแตะกระดาษราวกับว่ากำลังพิจารณาว่าจะพูดอะไร ผมสั้นสีเทาหยักศก กรามที่ยื่นออกมา และใบหน้าที่มีกระดูกซึ่งเหมาะกับผู้ชายที่สูงกว่ามาก เขาดูเป็นสีแทนอยู่เสมอ และตอนนี้เขายิ่งแดงมากขึ้นไปอีก
ไม่ ไม่ได้มาจากเธอทั้งหมด ค่อนข้างจะยังไม่ชัดเจน นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการปรึกษากับคุณ ให้ฉันเทคุณ มันเป็นค็อกเทลใหม่ ไวท์แองเจิล เขาพูดว่า วอดก้าและจินครึ่งผสม ไม่มีเวอร์มุต
ขณะที่ฉันดื่มองค์ประกอบนี้ โจ เบลล์ยืนข้าง ๆ และดูดยาลงท้อง สงสัยว่าเขาจะบอกฉันว่าอย่างไร สุดท้ายกล่าวว่า:
“จำคนนี้ได้ไหม I.Ya. Younioshi?” สุภาพบุรุษจากประเทศญี่ปุ่น?
- จากแคลิฟอร์เนีย
ฉันจำนายยูนิโอชิได้เป็นอย่างดี เขาเป็นช่างภาพให้กับนิตยสารภาพประกอบและครั้งหนึ่งเคยอยู่ในสตูดิโอที่ชั้นบนสุดของบ้านที่ฉันอาศัยอยู่
- อย่าทำให้ฉันสับสน คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร เยี่ยมมาก เมื่อคืนนี้ คุณ Y.Y. Yunioshi คนเดิมก็ปรากฏตัวขึ้นที่นี่และกลิ้งไปที่เคาน์เตอร์ ฉันไม่ได้เจอเขามาน่าจะสองปีกว่าแล้ว คุณคิดว่าเขาอยู่ที่ไหนตลอดเวลานี้?
- ในแอฟริกา.
Joe Bell หยุดกินยาและตาของเขาหรี่ลง
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
เขาเปิดลิ้นชักเก็บเงินและดึงซองกระดาษหนาออกมา
“บางทีคุณอ่านเรื่องนั้นใน Winchell ด้วยเหรอ”
มีรูปถ่ายสามรูปในซองซึ่งเหมือนกันมากหรือน้อยแม้ว่าจะถ่ายจากมุมที่ต่างกัน: นิโกรสูงผอมเพรียวในกระโปรงผ้าฝ้ายด้วยรอยยิ้มที่ขี้อายและในขณะเดียวกันก็เผยให้เห็นรูปปั้นไม้แปลก ๆ - หัวยาวของหญิงสาวที่มีผมสั้นเรียบเหมือนเด็กผู้ชายผมและใบหน้าเรียว นัยน์ตาไม้ขัดมันของเธอ เฉียงเฉียง มีขนาดใหญ่ผิดปกติ และปากที่ใหญ่และเฉียบคมของเธอดูราวกับตัวตลก เมื่อมองแวบแรก รูปปั้นนั้นดูเหมือนเป็นสัตว์ดึกดำบรรพ์ทั่วไป แต่ในตอนแรกเท่านั้น เพราะมันเป็นภาพถ่มน้ำลายของ Holly Golightly - ถ้าฉันพูดอย่างนั้นเกี่ยวกับวัตถุมืดที่ไม่มีชีวิต
- แล้วคุณคิดอย่างไรกับมัน? โจ เบลล์พูดด้วยความพอใจในความสับสนของฉัน
- ดูเหมือนเธอ
“ฟังนะ” เขาตบมือบนเคาน์เตอร์ “นี่ไง มันชัดเจนเหมือนกลางวัน ชาวญี่ปุ่นจำเธอได้ในทันทีที่เห็นเธอ
เขาเห็นเธอไหม ในแอฟริกา?
- ของเธอ? ไม่สิ แค่ประติมากรรม อะไรคือความแตกต่าง? คุณสามารถอ่านสิ่งที่เขียนได้ที่นี่ และเขาก็พลิกรูปถ่ายหนึ่งรูป ด้านหลังมีจารึกว่า “ไม้แกะสลัก เผ่าซี โตโกกุล แองเกลียตะวันออก คริสต์มาส พ.ศ. 2499"
ในวันคริสต์มาส คุณ Younoshi ขับรถอุปกรณ์ของเขาผ่าน Tokokul หมู่บ้านที่หายไปโดยไม่มีใครรู้ว่าที่ไหน ที่ไหน มีเพียงกระท่อมอิฐโหลที่มีลิงอยู่ในหลาและอีแร้งบนหลังคา เขาตัดสินใจที่จะไม่หยุด แต่ทันใดนั้นเขาก็เห็นนิโกรนั่งยอง ๆ อยู่ที่ประตูและแกะสลักลิงบนไม้เท้า คุณยูนิโอชิเริ่มสนใจและขอให้ฉันแสดงอย่างอื่นให้เขาดู จากนั้นศีรษะของผู้หญิงคนหนึ่งถูกหามออกจากบ้าน และดูเหมือนกับเขา - ดังนั้นเขาจึงบอกกับโจ เบลล์ - ทั้งหมดนี้เป็นความฝัน แต่เมื่อเขาต้องการจะซื้อมัน นิโกรก็พูดว่า: "ไม่" ไม่ใช่เกลือหนึ่งปอนด์และสิบเหรียญ ไม่ใช่เกลือสองปอนด์ นาฬิกาและเงินยี่สิบเหรียญ ไม่มีอะไรจะทำให้เขาสั่นคลอนได้ อย่างน้อยคุณยูนิโอชิก็ตัดสินใจค้นหาที่มาของประติมากรรมชิ้นนี้ อย่างน้อยก็ทำให้เขาต้องเสียเกลือและชั่วโมงทั้งหมดไป เรื่องนี้เล่าให้เขาฟังด้วยการผสมผสานระหว่างแอฟริกัน พูดพล่อยๆ และภาษาของคนหูหนวกและเป็นใบ้ โดยทั่วไปแล้วปรากฎว่าในฤดูใบไม้ผลิของปีนี้ คนผิวขาวสามคนโผล่ออกมาจากพุ่มไม้บนหลังม้า
หญิงสาวและชายสองคน ผู้ชายที่ตัวสั่นด้วยความหนาว ตาเป็นไข้ ถูกบังคับให้ต้องขังในกระท่อมแยกเป็นเวลาหลายสัปดาห์ และผู้หญิงคนนั้นชอบช่างแกะสลัก และเธอก็เริ่มนอนบนเสื่อของเขา
“นั่นคือสิ่งที่ฉันไม่เชื่อ” โจ เบลล์พูดอย่างเขินอาย “ฉันรู้ว่าเธอมีนิสัยใจคอมากมาย แต่เธอแทบจะไม่ได้ทำอย่างนั้น
- แล้วยังไงต่อ?
- แล้วก็ไม่มีอะไร เขายักไหล่ - เธอจากไปเมื่อเธอมา - เธอทิ้งไว้บนหลังม้า
คนเดียวหรือกับผู้ชาย?
โจ เบลล์กระพริบตา
"Breakfast at Tiffany's" ถือได้ว่าเป็นหนึ่งในผลงานที่โด่งดังที่สุดของ Blake Edwards ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการพิจารณาว่าเป็นภาพยนตร์คลาสสิกมานานแล้ว และแน่นอนว่านี่เป็นข้อดีของ Truman Capote บนพื้นฐานของผลงานที่ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้น "ในโลกนี้ไม่มีสิ่งใดเป็นของเรา มีเพียงเราและสิ่งต่างๆ ที่พบกันในบางครั้งเท่านั้น" เนื้อเรื่องของหนังไม่ซับซ้อน Paul Warjak (George Peppard) นักเขียนอายุน้อยแต่แทบไม่รู้จัก ได้พบกับเพื่อนบ้านที่ไม่ธรรมดาอย่าง Holly Golightly (Audrey Hepburn) ซึ่งอาศัยอยู่ตามลำพัง บางครั้งเธอจัดงานเลี้ยงที่มีคนไม่รู้จักเธอ ทุกคนปฏิบัติต่อเธอแตกต่างกัน: มีคนคิดว่าฮอลลี่เป็นผู้หญิงที่เห็นแก่ตัว ใครบางคนคลั่งไคล้เธอ และบางคนก็ชื่นชมเธอ ในที่สุดพอลก็เริ่มตกหลุมรักเธอ และทุกอย่างคงจะดีถ้าไม่ใช่เพราะบุคลิกแปลก ๆ ของ Miss Golightly “อย่าให้สัตว์ป่ามาใกล้ใจคุณ ยิ่งคุณให้ความรักกับพวกเขามากเท่าไหร่ พวกเขาก็ยิ่งมีพลังมากขึ้นเท่านั้น และวันหนึ่งพวกเขาจะแข็งแกร่งขึ้นจนอยากจะหนีเข้าไปในป่า บินขึ้นไปบนยอดไม้ บทบาทของ Holly Golightly ถ้าไม่ดีที่สุด ก็เป็นหนึ่งในบทบาทที่ดีที่สุดของ Audrey Hepburn ในอาชีพการงานของเธอ การทำงานของกล้องอันน่าทึ่งนั้นเน้นเฉพาะความซับซ้อนและความสวยงามเท่านั้น ตัวละครหลักถูกนำเสนอต่อผู้ชมในฐานะเด็กสาวที่มองโลกในแง่ดีและมีอารมณ์ขัน ไม่ว่าฮอลลี่จะแสร้งทำเป็นว่าอย่างไร เธอก็ห่างไกลจากความโง่เขลา ซึ่งครั้งหนึ่งเคยบอกใบ้ถึงพอล “ฉันไม่เป็นไร บางครั้งการดูโง่ก็น่าสมเพช” มีอักขระที่ใช้งานอยู่ไม่มากนักที่นี่ สำหรับเอ็ดเวิร์ดแล้ว "Breakfast at Tiffany's" ไม่ใช่แค่เรื่องราวความรักที่สวยงามและน่าเศร้า แต่เป็นความพยายามที่จะสร้างบุคคลที่มีชีวิตบนหน้าจอ ทุกสิ่งที่เกิดขึ้น เกิดขึ้นไม่ทางใดก็ทางหนึ่งจากความผิดของเธอ มุมมองชีวิตที่แปลกประหลาดทำให้นางเอกเฮปเบิร์นเป็นคนจริงที่มีความรู้สึกและความคิดของเธอ เมื่อคุณมองไปที่ฮอลลี่ คุณลืมไปว่านี่เป็นตัวละครที่คนอื่นคิดขึ้นเอง นางเอกจากหน้าจอดูเหมือนจะมีชีวิตขึ้นมาและดูเหมือนว่าเธอกำลังจะพูดกับคุณ Golightly รักอิสระมากกว่าสิ่งใด เธอเหมือนแมวของเธอไม่มีชื่อของเธอเอง “แมวแก่ของฉัน ขี้เกียจแก่ ขี้เกียจไม่มีชื่อ ฉันไม่มีสิทธิตั้งชื่อให้เขา เราไม่ได้เป็นของกันและกัน เราเคยเจอกันครั้งเดียว ไม่มีสิ่งใดในโลกนี้เป็นของเรา แค่บางครั้งเรากับสิ่งต่างๆ ก็พบกัน” เด็กสาวตามอำเภอใจที่มีงานอดิเรกที่ชื่นชอบคือการไปที่ทิฟฟานี่กำลังพยายามแต่งงานกับเศรษฐี ไม่ เธอไม่ได้มองหาความรัก เธอกำลังมองหาเงิน เงินมีความสำคัญต่อเธอพอๆ กับอิสรภาพของเธอเอง ฮอลลี่ไม่สนใจหนังสือ เธอแบ่งคนออกเป็น "หนู" และ "ไม่ใช่หนู" บทสนทนาสุดท้ายที่มีชื่อเสียงระหว่างเธอกับพอลว่า "ผู้คนไม่ได้เป็นของกันและกัน" ทำให้เรื่องราวจบลง ความรักเปลี่ยน Holly ตัวเอง? ฉันแทบจะไม่เชื่อเลย "- ฉันไม่ต้องการให้คุณอยู่ในกรง ฉันต้องการที่จะรักคุณ - มันเหมือนกัน!" ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด Blake Edwards ได้สร้างภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมด้วยบทประพันธ์ที่ยอดเยี่ยม เรื่องนี้ใช้จิตวิญญาณและทำให้คุณเห็นอกเห็นใจกับตัวละคร จริงๆแล้วใครคือ Holly Golightly นักผจญภัย? โทรหาสาว? ใช่ มันไม่สำคัญเลยจริงๆ สิ่งสำคัญเพียงอย่างเดียวคือเราทุกคนควรเรียนรู้ที่จะดำเนินชีวิตตามแบบฉบับของเธอ หากคุณเคยดูหนังเรื่องนี้แล้ว ให้ดูใหม่อีกครั้ง ถ้าเพียงเพื่อดู Audrey Hepburn เล่น Moon River อีกครั้ง
Holly Golightly แนะนำตัวเองให้ทุกคนรู้จักในฐานะนักเดินทาง อันที่จริง อพาร์ตเมนต์ที่เธอเช่าในบ้านธรรมดาหลังหนึ่งในนิวยอร์กนั้นแทบจะว่างเปล่า สิ่งของต่างๆ แน่นหนา ดีกว่าไม่ได้เดินทาง! ไม่มีใครสงสัยว่าการเดินทางของเธอถูกจำกัดให้อยู่เฉพาะในเขตชานเมืองต่างๆ ในเมืองเดียวกันเท่านั้น ซึ่งนั่นไม่ใช่แม้แต่การเดินทาง แต่เป็นความพยายามของหญิงสาวชาวจังหวัดที่ไร้เดียงสาที่จะหลบหนีจากโลกความจริง จากโลกที่ต้องการให้คุณปรับตัวเข้ากับมัน และเธอต้องพบกับการประนีประนอม ไม่เต็มใจที่จะขัดต่อเจตจำนงและความเชื่อของเธอ แม้ว่าฮอลลี่จะสอนได้
เธอรักใครซักคนและเชื่อว่าทุกคนทำได้ แต่สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้จิตใจของเธอเสีย ไม่ฆ่าความสามารถในการเห็นอกเห็นใจ แสดงความรักและไว้วางใจในคนที่แสดงความสนใจในตัวเธออย่างแท้จริง
ฮอลลี่เดินทางอย่างแท้จริงในความทรงจำของเธอ ในความฝันของเธอ เธอหนีจากความเศร้าโศกถึงแม้จะสนุกภายนอกในการค้นหาความสุขของมนุษย์ที่แท้จริง และที่นี่ การเดินทางไม่ได้จำกัดอยู่แค่เมืองเดียว บางครั้งนี่คือการเดินทางไปเท็กซัส - สู่อดีตซึ่งมีเพียงเพลงเศร้าและ Doc Golightly ที่ยังคงอยู่ "หมอม้า" ที่แปลกและใจดีคนนี้ซึ่งรู้สึกเสียใจต่อทุกคนและด้วยความสงสาร
เขาแต่งงานกับฮอลลี่อายุสิบสามปี
บางครั้ง "การเดินทาง" ไปยังเม็กซิโก ซึ่งทันทีที่สงครามสิ้นสุดลง เธอจะตกลงกับพี่ชายของเธอที่ชายทะเลและเพาะพันธุ์ม้า และบางครั้งก็เป็นเพียงการเดินทางสมมติไปที่ร้านกาแฟราคาแพงที่ทุกอย่างมั่นคงและเคร่งขรึมจนคุณลืมไปชั่วขณะว่าจริงๆ แล้วคุณอยู่ในสังคมส่วนไหน และเชื่อว่าไม่จำเป็นเลยที่จะแต่งงานกับเศรษฐีเงินล้านเพื่อทานอาหารเช้าที่ทิฟฟานี่
สิ่งทั่วไปที่ติดตามได้ในทุกความฝันคือความกระหายที่จะมีชีวิตที่สงบสุข ความสุขธรรมดาๆ แต่ความฝันเหล่านี้ไม่เป็นจริง ธีมของช่องว่างระหว่างความฝันและความเป็นจริงของตัวละครหลักดำเนินไปเหมือนด้ายสีแดงตลอดทั้งเรื่อง ทั้งชีวิตของฮอลลี่ดูเหมือนจะเป็นลูกโซ่ของรัฐตั้งแต่ความปิติไปจนถึงความสิ้นหวัง ทันทีที่ความฝันครั้งต่อไปซึมซับ ความจริงที่ทำลายล้างสีเทาก็มาถึงโดยสัญญาว่าจะเป็นจริง ดังนั้นเด็กผู้หญิงจึงได้รับการทดสอบอย่างต่อเนื่อง "ความแข็งแกร่ง" ทำลายความเชื่อของเธอว่าโลกสวยงามและเป็นคนใจดี และทุกอย่างเกี่ยวกับแง่ลบที่เธอต้องเผชิญเป็นเพียงข้อยกเว้นสำหรับกฎ
ฮอลลี่กล่าวว่าความรอดอยู่ที่ความซื่อสัตย์ต่อตนเองและผู้อื่น อันที่จริง "จรรยาบรรณ" นี้ไม่ได้ช่วยเด็กผู้หญิงคนนั้น ส่วนใหญ่ชีวิตของเธอจะยังคงไม่แน่นอนเท่ากับตอนจบของเรื่อง ซึ่งในตอนต้นสัญญาไว้ว่าจะต้องเป็นเรื่องน่าขันและง่ายดาย แต่จบลงอย่างน่าเหลือเชื่อ แม้จะสิ้นหวังก็ตาม
ฉันค่อนข้างมั่นใจว่าสำหรับคนส่วนใหญ่แล้ว เมื่อพวกเขานึกถึงหนังสือ "Breakfast at Tiffany's" ภาพลักษณ์ของ Audrey Hepburn ที่รับบท Holly Golightly ในภาพยนตร์ชื่อเดียวกัน และยังมอบความสง่างามให้กับปกต่างๆ ของ งานนี้จะปรากฏขึ้นโดยอัตโนมัติในหน่วยความจำของพวกเขา ทรงผมสั้นที่รวมตัวกันที่ด้านบน แว่นตาสีและรอยยิ้มบาง ๆ ที่มุมปากของเธอ - ฮอลลี่มองมาที่เราจากหน้าปกและโปสเตอร์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม มันคือภาพนี้ที่หลอกหลอนคุณขณะอ่าน และถึงแม้คุณต้องการสร้างภาพ Holly Golightly ของคุณเอง ฉันก็มั่นใจว่าในกรณีส่วนใหญ่ มันจะไม่ต่างไปจากที่คุณเห็นแล้วมากนัก .
บางครั้งฉันสงสัยว่าอะไรดึงดูดหนังสืออย่าง อาหารเช้า และ ทิฟฟานี่ ? หนังสือที่ไม่มีโครงเรื่องพิเศษ ไม่มีเหตุการณ์และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจากการสนทนาที่เหมาะสม บางครั้งคิดซ้ำซาก คล้ายกับที่เราเคยเห็นมาก่อนในฟิตซ์เจอรัลด์ บางทีเจอโรม ซาลิงเกอร์ ในความคิดของฉัน คำตอบนั้นง่ายมาก - มันคือเสน่ห์ของพวกเขา นวนิยายเรื่อง "Breakfast and Tiffany" อันที่จริงแล้วเช่นเดียวกับหนังสือของนักเขียนข้างต้นนั้นมีเสน่ห์พิเศษและเป็นเอกลักษณ์ของตัวเองบรรยากาศของพวกเขาดูดซับผู้อ่านด้วยหัวของเขา หนังสือดังกล่าวมีความสามารถที่น่าทึ่งในการสร้าง 3D Reality ทำให้สามารถเดินทางได้ทันเวลา เช่นเดียวกับนักท่องเที่ยวที่เดินทางไปยังส่วนต่างๆ ของโลก เมื่ออ่านหนังสือเล่มนี้ ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันไปนิวยอร์กในช่วงทศวรรษที่ 50 และมองเข้าไปในบราซิลในสมัยนั้นจากหางตา! ความรู้สึกที่คล้ายกันเกิดขึ้นเมื่ออ่าน The Sun Also Rises ของ Hemingway: ดูเหมือนว่าคุณกำลังจะไปสเปนพร้อมกับตัวละครของเขา ดูการสู้วัวกระทิง ตกปลาในแม่น้ำบนภูเขา...
พูดตามตรง ฉันไม่ได้สร้างสิ่งที่แยบยล! เขาใช้เนื้อเรื่องที่ค่อนข้างธรรมดาในสาระสำคัญ ปรุงรสด้วยผลัดกันคิดแบบเดิมๆ และตัดสินใจที่จะไม่โหลดงานของเขาด้วยการไตร่ตรองทางศีลธรรมและปรัชญาอย่างลึกซึ้ง อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เจิดจ้าที่สุดในหนังสือของเขาคือภาพลักษณ์ของสาวน้อยฮอลลี่! หนังสือดังกล่าวไม่มีคุณค่าอย่างแน่นอนโดยศีลธรรมและโครงเรื่อง แต่ด้วยภาพของพวกเขา
ฮอลลี่ Golightly คือใคร? นักผจญภัย คราด คนหน้าซื่อใจคด คนขี้เล่น? ทุกคนจะสามารถอธิบายลักษณะพิเศษของมันได้อย่างแน่นอนโดยไม่ต้องทำซ้ำและแน่นอนว่าคำเดียวไม่เพียงพอที่นี่ ฉันจะเรียกเธอว่าผู้หญิงที่คิดถึง! ในชีวิตของเรา มักมีคนปรากฏขึ้นในช่วงใดช่วงหนึ่ง แล้วจู่ๆ ก็หายไปอย่างไร้ร่องรอย และสิ่งเดียวที่เหลือคือความทรงจำ แน่นอนว่าคนนี้สามารถส่งโปสการ์ดสดใสจากบราซิลและเขียนคำไม่กี่คำ แต่ความรู้สึกที่ว่าคนๆ นี้ทิ้งชีวิตคุณไปตลอดกาลไม่เคยจากไป สิ่งที่เหลืออยู่คือความคิดถึง นี่คือสิ่งที่ Fred (ผู้บรรยายในหนังสือ) กำลังทำ - เขาหวนคิดถึงความคุ้นเคยที่หายวับไปของเขากับผู้หญิงที่ไม่ธรรมดาและช่วงชีวิตที่หายวับไปข้างเธอ
นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกว่า Truman Capote ปรุงแต่งหนังสือของเขาด้วยรายละเอียดจากชีวิตของเขาเอง ภาพที่เขาสร้างโดยฮอลลี่อายุ 19 ปีไม่ได้ถูกดึงออกจากอากาศ เขาเคยเห็นคนน่ารักมากี่ชีวิตแล้ว! นอกจากนี้ แม่ของทรูแมนยังแต่งงานกับชายคนหนึ่งซึ่งเคยอยู่ในเรือนจำสิงห์สิงห์มาแล้ว 14 เดือน เช่นเดียวกับแซลลี่ โทเมโท นักเลงที่ฮอลลี่ไปเยี่ยมทุกสัปดาห์ ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Capote แม้ว่าเขาจะไม่ได้คัดลอก แต่ก็ได้รับแรงบันดาลใจอย่างชัดเจนจากภาพของมาริลีนมอนโรซึ่งเป็นพื้นฐานที่เขานำมาใช้ในนวนิยายของเขา ท้ายที่สุด นักเขียนของเธอเองที่เห็นในภาพลักษณ์ของฮอลลี่ในภาพยนตร์ดัดแปลงในอนาคต ดังนั้นจึงรู้สึกผิดหวังมากที่รู้ว่านักแสดงอีกคนได้รับการอนุมัติสำหรับบทบาทนี้
ดังที่ฉันได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ เรื่องราวนี้เล่าจากมุมมองของเฟร็ด นักเขียนหนุ่มผู้ใฝ่ฝันที่กำลังคบหากับฮอลลี่ผู้มีเสน่ห์ดึงดูดใจ เธอแชร์อพาร์ตเมนต์กับเฟร็ดในนิวยอร์กในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เขาพบเธอเป็นครั้งแรกภายใต้สถานการณ์ที่ไม่ปกติ ภายหลังมักจะจัดงานเลี้ยงในบ้านของเธอ ซึ่งแขกส่วนใหญ่เป็นชายวัยกลางคนและผู้ชายหลายประเภท แน่นอนว่าวิถีชีวิตเช่นนี้ไม่สามารถดึงดูดสายตาด้านข้างได้
เมื่อเฟร็ดกลายเป็นเพื่อนสนิทกับฮอลลี่ เขาก็ค้นพบอีกด้านหนึ่งของบุคลิกของฮอลลี่ ด้านหนึ่งเธอเป็นคนธรรมดาที่ทานอาหารเย็นกับผู้กำกับจากฮอลลีวูดคนรวยและบุคคลสำคัญอื่น ๆ และแน่นอนว่าฝันถึงงานปาร์ตี้ที่ทำกำไรได้สำหรับตัวเอง ท่ามกลางกระแสลมแห่งความไม่แน่นอนดังกล่าว การปลอบใจเพียงอย่างเดียวของเธอคือการก่อตั้งร้านทิฟฟานี่ ซึ่งสำหรับเธอแล้ว ดูเหมือนการตระหนักรู้ถึงแรงบันดาลใจทั้งหมดของเธอ แต่ในทางกลับกัน เธออาศัยอยู่ในโลกที่แยกจากกันซึ่งตัว "ฉัน" ที่สร้างขึ้นเองได้แยกตัวออกจากความเป็นจริงที่น่าเบื่อจนแม้แต่ฮอลลี่เองก็แทบจะไม่สามารถแยกแยะท่าทางของเธอกับพฤติกรรมทั่วไปได้ เธอบอกว่าสิ่งนี้สามารถดำเนินต่อไปได้ตลอดไป แต่มีหลายช่วงเวลาในหนังสือเล่มนี้ที่เธอเปิดเผยจิตวิญญาณและตัวตนที่แท้จริงของเธอจริงๆ ไม่ใช่การสมมติหรือโอ้อวด ตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดอาจถือได้ว่าเป็นกรณีของแมวที่ถูกทิ้ง (การแสดงท่าทางของเธออีกครั้ง) แต่ไม่ถึงหนึ่งนาทีต่อมาเธอก็กระโดดลงจากรถและเริ่มมองหาแมวที่มีแล้ว หนีไป อนิจจาเธอไม่ค่อยจริงใจนัก
